Home

Tyros4 Owner`s Manual

1. No Touche Commande cran Page GE r f rence Touches de la TRANSPOSE d roulant 39 SH section TRANSPOSE MIXING CONSOLE cran MIXING CONSOLE VOL VOICE 86 FILTER 86 TUNE 39 86 EFFECT 86 EQ 86 CMP 88 LINE OUT 86 CHANNEL ON OFF CHANNEL ON OFF d roulant STYLE SONG 52 62 BALANCE BALANCE d roulant 1 2 2 2 53 80 be TAB Talk 20 AH 19 DIRECT ACCESS 22 EXIT 21 Curseur ASSIGN 20 Curseurs 1 8 20 Touches Si 20 1 a V 8 AV Cadran DATA ENTRY 21 ENTER 21 MENU FUNCTION MASTER TUNE SCALE TUNE MASTER TUNE 45 D SCALE TUNE 45 SONG SETTING 63 STYLE SETTING SPLIT POINT STYLE SETTING 54 e CHORD FINGERING SPLIT POINT 35 54 CHORD FINGERING 3654 u CONTROLLER Curseur ASSIGN 20 FOOT PEDAL 99 KEYBOARD PANEL 40 45 REGIST SEQUENCE FREEZE REGISTRATION 74 e VOICE SET SEQUENCE FREEZE 74 VOICE SET 45 HARMONY ECHO 45 SCREEN OUT 98 MIDI SYSTEM _ TRANSMIT _ RECEIVE _ BASS _ CHORD DETECT _ MFC10 _ UTILITY CONFIG1 105 e CONFIG2 105 MEDIA 101 105 17 32 OWNER 38 105 SYSTEM RESET 105 PACK INSTALLATION 38 VOICE CREATOR LIBRARY LOAD 45 D LIBRARY EDIT 45 LIBRARY SAVE 45 INDIVIDUAL LOAD 45 e EXPANSION MODULE PRESET EXP 45 CUSTOM V
2. RSR N gt O YAM ACT s0 cC r CO ECO lt e Dono ne OO OC __ a L ge GD Ss l ii 6 O0 ct oi E F1 ea i ai 81 c2 p E F2 e2 a2 82 cs 03 Es Fs Commande MIC GAIN Gain de micro Page 94 Prise PHONES Casqueb Page 15 R gle la sensibilit d entr e de la prise MIC Micro Permet de connecter un casque Commande MASTER VOLUME O Touches MIC Micro Page 83 Volume d ensemble Page 16 Ajoutent des effets l entr e du microphone R gle le volume d ensemble Touches SONG Morceau Page 55 Touche DEMO Page 18 S lectionnent un morceau et contr lent sa reproduction Reproduit la d monstration d Touches de s lection de la cat gorie O Touche FADE IN OUT STYLE IO Page 46 Ouverture fermeture par fondu sonore Page 49 S lectionnent un style Contr le l ouverture fermeture par fondu sonore Touches STYLE CONTROL de la reproduction de style morceau Commande de style Page 48 Touches UPPER OCTAVE Contr lent la reproduction de style Octave sup rieure Page 39 D Touches TEMPO
3. _ wW amp ai a a Wii Ia WJ J WJ AJ UJ VJ 9 2 Appuyez sur une des touches 1 4 de la section MULTI PAD NOTE CONTROL pour reproduire une phrase de multi pad II existe deux types de donn es de multi pads Certains sont reproduits une seule fois puis s arr tent en fin d ex cution D autres sont reproduits de mani re r p t e La phrase correspondante dans ce cas pour Pad 1 est int gralement reproduite au tempo actuellement d fini Vous pouvez m me reproduire deux multi pads ou plus simultan ment MULTI PAD CONTROL SELECT STOP CW Zum SYNC Ay Le fait d appuyer sur un pad en cours de reproduction provoque l arr t de a la reproduction et entra ne la reprise 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la reproduction Een depuis le Er du ou des multi pads Pour arr ter des pads sp cifiques appuyez sur les pads en question tout en maintenant la touche STOP enfonc e propos de la couleur des multi pads Bleu indique que le pad correspondant contient des donn es phrase Rouge indique que le pad correspondant est en cours de reproduction e Rouge clignotant indique que le pad correspondant est en attente d but synchronis Reportez vous la page 65 pour plus d informations sur l utilisation de la fonction Synchro Start e teint indique que le pad correspondant ne contient pas de donn es et ne pe
4. 7 CHANNEL Song Creator 63 CHANNEL Style Creator 54 CHANNEL ON OFF Morceau 62 CHANNEL ON OFF Style 52 118 Tyros4 Mode d emploi Index CHD1 2 Accord 1 2 52 CHORD oaser ane mienne Ne 63 CHORD FINGERING 54 Chord Match 65 ee EE ER MEss 86 CONFIG Tignes usss 105 CONFIQ2 O ag aN uu uqu I 105 Connexion 94 Connexion du c ble LAN 91 Connexion LAN sans fil 91 Contr leur au pied 99 COPY minis men et Sq 29 Cryptage 93 Curseur ASSIGN 20 CUSTOM VOICE ASSEMBLY 45 CUSTOM VOICE EDIT via ordinateur 45 CUT ruine nomme 29 D DATA ENT scsi uses 21 DELETE EE 30 DEMO aaa eataa 18 DEMO Voix 34 DIGITAL RECORDING 54 63 65 DIRECT ACCESS 22 DSP else den ue 42 E cran d ordinateur 98 cran LCD 13 EFFECT ua a termine 86 EFFECT Microphone sasse 95 EFFECT EQ ii her 45 Effet de voix 42 ENDING rit u u a ianei asa 48 Enregistrement 75 Enregistrement Music Finder 67 Enregistrement multipiste 77 Enregistrement rapide
5. SELECT SACC swo START hehe TE SIMPLE PLAYLIST Touche VH TYPE SELECT S lection du type VH L L L L LLLLL O t LLELE k 1 1111111 VH TYPE MI SELECT SETTING Touches de s lection de la cat gorie STYLE OPOP amp ROCK BALLAD o DANCE OSWING amp JAZZ o R amp B COUNTRY nn 9 9 O BALLROOM OMOVIE amp SHOW OENTERTAINER O WORLD FILE ACCESS m EE En Touches de s lection de la cat gorie VOICE FLUTE PIANO E PIANO ORGAN STRINGS O CHOIR O BRASS O TRUMPET OSAXOPHONE CLARINET En PERC ORGAN AN USER O GUITAR O BASS O DRUM KIT O ACCORDION PAD O SYNTH ol ous o ol DRIVE mas D u EE D s 24 Tyros4 Mode d emploi VOICEHNRIGHT1 S Articulntioni S Articulationt ConcertGrand MIDIGrand SuArticulation1 S Articulationt bfi PopGrand bfi MIDIGrandPad SArticubationt S Articulsthont RockPiano bf MIDIGrandSyn SArticulmloni SArtieulathont K AmbientPiano CG PianoOrchestra S Articulation1 A S Artlculnationt a CocktailPiano Harpsichord Bs Piano SE o gt S Localisation lecteur des donn es a e PRESET Pr d fini Emplacement sur lequel les donn es pr programm es pr d finies sont
6. 95 INTERNET 90 Internet Direct Connection 90 INTRO ege dese Sh bus 48 K KEYBOARD PANEL 40 45 KibEdit a ua Eed 88 L Rule UC 17 Lett Holdings 36 LIBRARY EDIT 45 LIBRARY LOAD 45 LIBRARY SAVE 45 LICENSE KEY 38 LINE OUT 86 96 Liste des donn es 8 Longueur en pieds 44 POOP uwa unakuy ua haku 62 LOOP RETURN 97 LOOP SEND u uuu aa reit Vereen 97 LYRICS Song Creator 63 LYRICS TEXT 60 M MAIN VARIATION 49 Main cran 23 Manuel de r f rence 8 Master Compressor 88 MASTER TUNE onssas 39 45 MASTER VOLUME nnassssnsnseeeeneen 16 MEDIA mire ais 101 105 MegavVoice 36 MEMORY affichage sous forme de liste 27 MEMORY M moire de registration 54 72 MENU usa mt Ci 13 Message 22 METRONOME 55 MFG O a ur ee 114 d e 94 MIC GAIN 83 94 MIC SETTING 95 Microphone 77 94 MIDIIN1L u n ee E 104 MIXDOWN 79 MIXING CONSOLE 86 Mode USB Storage 103 Mod M erisin iere suma ek 91 Modulation molette
7. 40 Module d extension 108 Module d extension de la m moire flash 108 Molette de variation de ton 39 Moniteur TV 98 MONITOR TYPE 98 MONN eet eat 42 Morceau Drote ge 59 MULTI Enregistreur lecteur AUdIO EE 77 MULTI PAD CONTROL 64 Multi Pad Creator annnannaenennne 65 Multi pad 64 MUSIC FINDER 66 MUSIC FINDER 71 N Vd IEN 29 NEXT Enregistreur lecteur audio 80 NEXT Reproduction de morceau 58 NEXT CANCEL 58 Normalisation 81 Notation musicale 60 0 ONE TOUCH SETTING 51 Ordinateur Connexions 102 ORGAN FLUTES 44 ORGAN TYPE nianiar 44 OTS INFO uu u Zu ah 51 OTSLINK 51 OWNER 17 32 38 105 P PAD sister E 52 PARAMETER Style Creator 54 Paroles Morceau 60 PART ON OFF 35 PART SELECT 35 Partie de clavier 35 Partie LEET uuu u luu sa saus 35 Partition u u augu ss ui 60 PASTE assises 30 PAUSE FA nie nent 59 Pause section 49 Percussion voiXx 36 P riph rique de stockage USB 100 PFONES T e SU
8. L LLLLL 16 Tyros4 Mode d emploi Ouverture du panneau d affichage D bloquez le verrou situ l arri re du panneau d affichage Soulevez ensuite le panneau et inclinez le vers vous Lorsque vous ramenez le panneau en arri re celui ci produit un bruit de d clic chacune des positions de blocage quatre au total Une fois la position ad quate atteinte rel chez le panneau Il retombera doucement sur la position de blocage la plus proche 2 01 u SSIW Pour remettre le panneau d affichage en position ferm e et verrouill e tirez le doucement AN ATTENTION vers vous jusqu la position verticale puis poussez le vers le bas jusqu ce qu il reprenne Regarder l affichage dans sa place initiale l obscurit pendant une longue p riode peut provoquer une fatigue oculaire ou d t riorer votre vision Veillez utiliser l instrument sous une lumi re aussi forte que possible et faites des pauses r guli res dans votre utilisation de l instrument Modification de la langue d affichage Cette op ration d termine la langue utilis e l cran pour les messages les noms de fichiers et la saisie de caract res I Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY gt TAB lt 4 gt OWNER MENU VOICE DIGITAL FUNCTION CREATOR i S sona STYLE MULTI PAD 2 Utilisez les touches 4 A Y 5 A Y pour s lectionne
9. LS IMPORTANT e Le fichier aud sauvegard l aide de l enregistrement multipiste peut tre uniquement reproduit sur le Tyros4 e Pour convertir le fichier aud en fichier way fichier d enregistrement simple suivez les instructions ci dessous T S lectionnez le fichier aud souhait dans l cran Audio Multi File Selection tapes 1 2 en page 80 2 Appuyez sur la touche SETTING R glage de la section AUDIO RECORDER PLAYER Enregistreur lecteur audio afin d appeler l cran Multi Track Recorder Enregistreur multipiste 3 Appuyez sur la touche J MIXDOWN Mixage final pour effectuer la conversion en fichier wax Pour plus de d tails reportez vous l tape 15 de la page 70 opno Sief 2 ep uoyonpoidel Je jueweysiBaiuz o1pno 1n jo j un 1jsIiB u3 Tyros4 Mode d emploi 75 Enregistrement de votre performance Les sons suivants peuvent tre enregistr s e Son interne du Tyrosd parties de clavier Right 1 Right 2 Right 3 Left Multi Pad parties de morceau parties de style e Entr e depuis un microphone via la prise MIC Enregistrement simple Il R glez la voix le style etc selon les besoins de votre enregistrement Pour obtenir des instructions sur le choix d une voix reportez vous la page 33 Pour les instructions relatives la s lection de style et l utilisation de l accompagnement automatique consultez la page 46 2 Appuyez simultan ment sur les touches RE
10. Page 49 Transposent la hauteur de ton du clavier par pas d une octave Q Molette PITCH BEND Variation de hauteur de ton Page 39 Fait varier vers le haut ou le bas la hauteur de ton des sonorit s reproduites au clavier Molette MODULATION Page 40 Applique un effet de vibrato etc Touches ART 1 A RT 2 Page 40 Contr lent les voix Super Articulation 12 Tyros4 Mode d emploi Contr lent le tempo de la reproduction de style de morceau et de m tronome Touches MULTI PAD CONTROL Commande de multi pad Page 64 Permettent de s lectionner et de reproduire une phrase de multi pad rythmique ou m lodique B Touches TRANSPOSE Transposition Page 39 Transposent la hauteur de ton par pas d un demi ton IAHA FUNCTI w T gt r OS r AUDIO RECORDER PLAYER VOICE EFFECT VOICE Dar STOP PLAY PAUSE PREV N CREATOR HN on os NEXT semne SELECT HARMONY RES O ECHO o TOUCH DATA ENTRY o 2 3 ei E O 5 em JEE CG REGISTRATION ME PART ON
11. 2 Appuyez sur la touche 6 Y SAVE Enregistrer pour sauvegarder le fichier de banque page 57 Tyros4 Mode d emploi 73 Kei 9 O 3 OD 3 e I En z D Q 9 s 3 5 3 OD z Q TD TD 2 T Lo el 3 Q S Q Fi gt Lo GE TD Q 3 Q C TD 3 Q p D Lo I Rappel d une configuration de panneau enregistr e Vous pouvez rappeler les fichiers de banque de m moires de registration sauvegard s l aide des touches de la section REGIST BANK ou via la proc dure suivante Il Appuyez simultan ment sur les touches et de la section REGIST BANK pour ouvrir l cran REGISTRATION BANK Selection 2 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une banque Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY et la touche ENTER pour s lectionner une banque 3 Appuyez sur une des touches num riques allum es en bleu 11 8 dans la section Registration Memory NOTE Lorsque vous rappelez les configurations notamment la s lection de fichiers de morceau ou de style partir d un p riph rique de stockage USB v rifiez que le p riph rique contenant le morceau style enregistr est connect la borne USB TO DEVICE NOTE L activation de la touche FREEZE Gel d sactive le rappel d l ments sp cifiques Pour utiliser cette fonction vous devez s lectionner les l ments qui ne
12. Les voix pr d finies sont class es par cat gorie et stock es dans les dossiers appropri s Les touches de voix du panneau correspondent aux diff rentes cat gories des voix pr s lectionn es Par exemple en appuyant sur la touche PIANO vous afficherez diverses voix de piano PAGE SUIVANTE Le Tyros4 dispose d une grande vari t de voix instrumentales L d un r alisme exceptionnel notamment des voix de piano de guitare WW ks JOIAD 2 np n xIOA NOTE Pour plus d informations sur les touches de s lection de la cat gorie VOICE reportez vous la page 36 Tyros4 Mode d emploi 33 3 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner la voix Z wg de votre choix Le type de voix et ses caract ristiques sont affich s au dessus du nom de la voix pr s lectionn e Pour plus de d tails sur les caract ristiques T NOTE Vous pouvez afficher des informations 3 sur la voix s lectionn e en appuyant sur la touche 6 A INFO Certaines voix n ont pas d cran d informations Pour fermer l cran d informations appuyez une touche quelconque du panneau Pour appeler les autres pages de l cran appuyez sur une des touches 1 A 4 A ou nouveau sur la m me touche VOICE Pour couter les morceaux de d monstration de chacune des voix Appuyez sur la touche 8 V DEMO pour d marrer la d monstration de la voix s lectionn e
13. 55 Enregistrement simple 76 ENTER guys ua atasi 21 EQ a aaa aaa Na 86 ESEQ uuu Minime 58 EST S enee een dE aa 21 Expansion voix 36 F FADE IN OUT uu 1 uu uuu 49 FAVORITE u deu aa hisa 71 EE galakkan apukunapaq 59 FILE ACCESS 27 File Selection cran 24 FILES Music Finder 71 Film transparent protecteur 13 FILTER e u aaa kausa 86 FOLDER cran File Selection 28 FOOT PEDAL LZ ZZ Guia 99 FORMAT gaa usai lite 101 FORMAT Module d extension de la m moire flash 109 Format de fichier de style 9 Free Playn caine nenidir 47 FREEZE EE 74 FUNCTION 114 G GAIN EE 88 G n ralit s sur la norme MIDI 8 E EE 9 45 GROOVE annee 54 ET 9 Guide de connexion Internet 8 91 Guide fonction 63 H Hate nuqam Ee ER HARMONY ECHO 42 Haut parleur amplifi 96 Haut parleurs propos s en option 106 NR 25 l ICON EE 31 Indicateur du niveau d entr e du micro 23 INDIVIDUAL LOAD 45 INFO M moire de registration 74 INFO Voix 34 37 INITIAL TOUCH 42 Initialisation Factory Reset 32 INPUT LEVEL
14. d Saisissez le nom du fichier page 31 M me si vous sautez cette tape vous pourrez renommer le fichier tout moment apr s la sauvegarde page 29 4 Appuyez sur la touche 8 A OK pour sauvegarder le fichier o NOTE Le fichier enregistr est automatiquement class l endroit appropri parmi Pour annuler l op ration de sauvegarde les fichiers par ordre alphab tique appuyez sur la touche 8 W CANCEL XND22JOU ap uollp 12 je s 2upuuoJi d soA p jueweysiBeiuz xnp o21ow Tyros4 Mode d emploi 57 Reproduction de morceau Vous pouvez reproduire les types de morceau suivants e Morceaux pr d finis disponibles sur la page PRESET de l cran Song Selection e Vos propres morceaux enregistr s sauvegard s sur la page USER HD USB e Donn es musicales disponibles dans le commerce au format SMF Standard MIDI File ou ESEQ Il Appuyez sur une des touches I IV de la section SONG pour Z war appeler l cran Song Selection Pour obtenir des informations sur les formats de donn es compatibles reportez vous la page 9 NG K 2 ES DES panneau Pour plus d informations sur la m morisation du chemin d acc s au S SampkSong x morceau reportez vous la page 27 Z NOTE W Ode To Joy PEENE a TR L cran Song Selection vous permet auty A e i BEES de m moriser le chemin d acc s d un CS morceau donn sur une touche de 2 Appuyez sur les touches TAB
15. L L Il l Utilisation de la fonction Talk L activation de la touche TALK Parler vous permet d annuler temporairement l harmonie vocale et de modifier les r glages de microphone afin d obtenir un son plus naturel moins alt r Ceci est particuli rement utile lorsque vous parlez entre les morceaux au cours d une performance s nb yd d eeunp p 2840 pso1 np uoyosijyn suoixeuuop TALK Vous pouvez galement modifier les r glages Talk en fonction de vos pr f rences Pour les d tails reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web 11 Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 11 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web R glages de la fonction Vocal MIC SETTING gt TAB JR VOCAL R glage de la fonction Talk MIC SETTING gt TAB lt 4 gt TALK Sauvegarde des r glages du microphone MIC SETTING gt H USER MEMORY gt 6 Y SAVE Tyros4 Mode d emploi 95 Connexion de p riph riques audio LS IMPORTANT Le Tyros4 ne dispose pas de haut parleurs int gr s Par cons quent il vous faut contr ler ses sonorit s via un quipement audio externe Vous pouvez galement utiliser un casque page 15 Connexion du haut parleur Yamaha TRS MS04 propos en option Les prises TO RIGHT SPEAKER TO LEFT SPEAKER et TO SUB WOOFER L R doivent tre utilis es cet effet Reportez vous en p
16. NEW SONG Ee 58 Tyros4 Mode d emploi Op rations effectu es en cours de reproduction REC STOP PLAY PAUSE REW CC Ciao I NEW S NG 1 SYNC START FF III IV Q sp3 O Spa O LOOP O METRONOME LYRICS TEXT SCORE ET Eee ET ET ET D but synchronis Vous pouvez d marrer la reproduction d s que vous Z NOTE commencez jouer au clavier Lorsque la reproduction est Vous pouvez programmer une arr t e maintenez la touche STOP de la section SONG ouverture coupure par fondu sonore enfonc e et appuyez sur la touche PLAY PAUSE du morceau ou modifier le tempo Pour annuler la fonction Synchro Start enfoncez page 49 nouveau la touche STOP de la section SONG tout en appuyant sur la touche PLAY PAUSE NOTE Pause Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Si vous appuyez Vous pouvez r gler la balance des une nouvelle fois sur cette touche la reproduction de volumes de morceau et de clavier morceau reprendra partir de la position actuelle Reportez vous en page 53 L cran e Rembobinage Avance rapide Mixing Console vous permet de r gler 3 EE EE Appuyez une fois sur la touche REW Rembobinage le volume de chaque partie de morceau ou FF Avance rapide pour respectivement reculer s par ment Reportez vous en page 89 ou avancer d une mesure Maintenez la touche REW ou FF enfonc e afin d effectuer un retour arri re ou NOTE une avance en continu Vous pouvez gale
17. R glage du volume de la reproduction Il Appuyez sur la touche BALANCE une ou deux fois pour appeler l cran BALANCE 2 2 BALANCE ER PAGE KT ALS 210 wi Di PAGE SUIVANTE 80 Tyros4 Mode d emploi 2 Utilisez le curseur ou les touches 5 A Y pour r gler le volume de reproduction AUDIO Enregjistreur lecteur audio 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran BALANCE NOTE Lorsque l cran Main Principal est affich il est impossible de fermer l cran BALANCE Autres options de l enregistrement multipiste conversion d un fichier audio wav mp3 en fichier d enregistrement multipiste aud Vous pouvez convertir des fichiers audio wav mp3 tels que des chantillons des NOTE boucles des effets sonores etc disponibles dans le commerce en fichier d enregistrement Les fichiers audio convertibles ne multipiste aud ce qui vous permet de travailler avec les deux pistes ou d utiliser les doivent pas faire plus de 80 minutes Pour plus d informations sur les types de fichier reportez vous la section lt Formats de fichiers pouvant tre T Connectez la m moire flash USB contenant le fichier audio utilis s en page 75 la borne USB TO DEVICE diverses m thodes d enregistrement de l instrument Bounce Punch In Out etc 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT de la section AUDIO RECORDER PLAYER pour appeler l cran Audio Simple File Selection
18. NOTE La fonction Synchro Stop ne peut pas tre activ e lorsque le mode de doigt est r gl sur Full Keyboard Clavier entier ou lt Al Full Keyboard gt Pour changer le mode de doigt FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING gt TAB 4d p gt CHORD FINGERING Touches I HI de la section INTRO Le Tyros4 poss de trois sections Intro diff rentes qui vous permettent d ajouter une INTRO introduction avant le d but de la reproduction de style Apr s avoir appuy sur une des D D D touches I II de la section INTRO lancez la reproduction l aide de la touche START STOP ou SYNC START la fin de l introduction la reproduction du style passe automatiquement la section principale Touches I HI de la section ENDINGrrit Coda rit Le Tyros4 poss de trois sections Ending diff rentes qui vous permettent d ajouter une SE rit coda avant l arr t de la reproduction du style Lorsque vous appuyez sur une des touches III de la section ENDINGrrit pendant la reproduction du style celui ci s interrompt CJ D DN automatiquement apr s la coda Vous pouvez ralentir progressivement la coda ritardando en appuyant nouveau sur la m me touche de la section ENDING tandis que la coda est en cours de reproduction LD NOTE Si vous appuyez sur la touche I de A propos de l tat des voyants des touches de section INTRO MAIN la section ENDING rit
19. Pro ces styles proposent des arrangements professionnels passionnants combin s des possibilit s de jeu sans pr c dent L accompagnement qui en r sulte suit avec pr cision les accords jou s par le musicien D s lors les changements d accords et les harmonies color es sont instantan ment transform s en accompagnements musicaux pleins de vie jueweuboduos5p ap 49 ewyAi np uoyonpoidey se AS Session ces styles offrent un r alisme encore plus pouss et un r el accompagnement en m langeant des types d accords d origine et des changements ainsi que des riffs sp ciaux avec changements d accords dans les sections principales Ils ont t programm s de mani re corser vos performances et doter d une touche professionnelle l ex cution de certains morceaux dans certains genres Gardez toutefois l esprit que les styles ne conviennent pas n cessairement ou ne sont pas harmoniquement corrects pour tous les morceaux et jeux d accords Dans certains cas par exemple un accord parfait majeur ex cut dans un morceau de musique country produit un accord de septi me l accent jazz tandis qu un accord sur basse engendre un accompagnement inappropri ou inattendu e Free Play Jeu libre ces styles se distinguent par leur performance en rubato Cela vous permet de jouer librement avec un accompagnement remarquablement expressif sans subir les contraintes d un tempo strict Compatibilit
20. Q lt M a ba Q En Q lt D a 117 Chiffres TG dns 63 1 8 curseurs 20 1 AV 8 A Y ouches 20 A ES E WEE 19 el WEE 16 Accompagnement automatique 46 Le A 46 Adaptateur de jeu sans fil 91 Adaptateur LAN sans fil USB 91 Adaptateur LAN USB 91 ADD TO FAVORITE 71 ADD TOM 71 AEN euer ana saa aa 9 37 Affichage normal 26 Affichage sous forme de liste 26 Alimentation 16 ART ART 3 nus KEE e 40 Articulation effet 40 ASSEMBLY 54 ASSIGNABLE FOOT PEDAL 99 AUDIO cran BALANCE 81 AUDIO IMU TDr ra Rene 80 AUDIO SIMPLE ss 80 AUDIO RECORDERF PLAYER 76 AUTO FILL IN 49 AUX IN LOOP RETURN osasin 97 AUX OUT LOOP SEND saaaanaa 97 Avance rapide 59 B BALANCE siii iain 53 80 BASIC 2 iiien diinan i ien 54 BASS iaaii 52 Batterie vol 36 Bore uuu ua Gua aka eari 100 Borne LAN u uuu us diesen 91 Bounce Recording 79 BREAK eenaa ae aai 49 BROWSER 22 a s tietaisi 93 C C ble USB 102 C ble LAN 91 Canal MIDI 55 Casque d coute 15 CD ROM
21. j uei1eno 5noN luelioduul puej z m s pue aal Saeig S riuiouoo53 ue doun3 u si uuol1sn2o 10 uoeuuajojul lueuasens 2I1o0N LuELOGduu 121 Tyros4 Mode d emploi 8ZZ69 8061 0 rh xe S SStrr 028 0 Ft ISL wopury p ltun 7148 MN s u y UO 20O010UL 2A1Q uinoqi us PT HN 9 SnIN eueuue WOOENIS GALINN 8168888 0 Ly Xe 0808286 0 LY ISL PUEHEZIMS YNZ 8008 H9 y6 2SS21 SPI8J08S younz ul puej z y ms uSuEi1g ueBus Hquuo doin3 ISN EyEUE aNv1HaZLIMS 9Z0rSr LE O 9p xed 00t868 LECO gtx jet ssaippy 1 SOd USPSMS Biogejo9 Cp 00 EG 00 xog u p m PpUN O14 EISEN L eJe6 suaifiotau V r gy BIAGUIDUEG eueue A N3G3ANS 099p 8 9 L6 FC Xe 8888 GC Z06 v OL uleds pupe ep sezoy se 0 Z8Z 002 Zp WY eunioO eJ ep EH N Y S BOY eOISnW EUEUUE A NIVdS LS06 0 209 L 0 v xXe4 006 0 z09 L 0 t 181 ensny U IAA 00L L V Oz sseBu l luos edoinz ui lse3 pue enu o eljsny uyoueig Hawg edoinz ISN eueuue VIN3A071S LS06 0 209 L 0 v xe4 006 0 z09 L 0 Er 181 el SNY U IAA 00L L Y Oz sseBu l luos edoinz ui lse3 pue enu o e1jsny uyoueig Hawg edoinz ISN eueuue VIMVAOTS LS06 0 09 L 0 cr xe4 006 0 z09 L 0 ra SL EU USIM 00LL V Oz sseBu l luos doin3 ui l1sed pue Ie nu oS enysny youeigq Hawg edoinz oSIsnI eueuueA VINVAIOH OZZ 81 2 LC LGE XE OEE
22. la fin des notes Vous pouvez ajouter ces articulations en jouant en legato ou non legato ou en modifiant la hauteur de ton d environ une octave Par exemple avec la voix Clarinet si vous maintenez une note C enfonc e et jouez le Bb au dessus vous entendrez un glissando jusqu Bb Certains effets de d sactivation de note sont galement produits automatiquement lorsque vous maintenez une note enfonc e pendant un certain temps Chacune des voix SA2 poss de son propre r glage de vibrato par d faut NOTE de sorte que lorsque vous s lectionnez une voix SA2 le vibrato appropri Les caract ristiques des voix SA2 est appliqu quelle que soit la position de la molette de modulation r glage du vibrato par d faut et effets Vous pouvez ajuster le vibration en manipulant la molette de modulation d articulation appliqu s par les touches ART sont appliqu es aux Vous pouvez galement utiliser les touches ART 1J ART 2 pour ajouter perormanees en tempest Mesi toutefois possible que ces effets ne des articulations aux voix SA et SA2 page 40 f soient pas pleinement reproduits Pour plus d informations sur la meilleure fa on de jouer les voix SA et SA2 lorsque vous lisez un morceau appelez la fen tre d information en appuyant sur la touche 6 INFO dans enregistr l aide de voix SA2 l cran Voice Selection ks JOIAD 2 np n xIOA Technologie AEM Lorsque vous Jouez au piano e
23. P dale attribuable Page 99 Permettent de connecter des s lecteurs au pied et ou des contr leurs au pied Q Bornes MIDI Page 104 Permettent de connecter des p riph riques MIDI externes Borne RGB OUT Sortie RGB Page 98 Permet de connecter un moniteur d ordinateur Borne VIDEO OUT Sortie vid o Page 98 Permet de connecter un t l viseur ou un moniteur vid o Fixation du pupitre Avant de suivre les instructions ci dessous v rifiez que toutes les pi ces deux supports pour pupitre et le pupitre sont comprises Fixez les deux supports pour pupitre sur le logement interne situ sur le panneau arri re 2 Fixezle pupitre sur les supports Utilisez les logements internes comme illustr 14 Tyros4 Mode d emploi gt J 666bv0600e e Prises LINE OUT Sortie de ligne Page 96 Permettent de connecter les p riph riques audio externes O Prises AUX IN LOOP RETURN Entr e auxiliaire Retour en boucle Page 97 Permettent de connecter les p riph riques audio externes d Prises AUX OUT LOOP SEND Sortie auxiliaire Envoi de boucle Page 97 Permettent de connecter les p riph riques audio externes D Prise MIC
24. 16 Servez vous des touches A J afin de s lectionner un param tre puis utilisez les curseurs touches 1 8 afin de r gler la valeur correspondant chaque partie s par ment 5 Enregistrez les r glages du param tre MIXING CONSOLE e Pour sauvegarder les r glages de l cran PANEL PART Partie de panneau Enregistrez les dans la m moire de registration page 72 e Pour sauvegarder les r glages de l cran STYLE PART Partie de style Enregistrez les sous la forme de donn es de style uo 8p 1n8 nDy 8p Io SUNJOA p 5up pq D p UOHIPT eBoxiuw ep osuoo Appelez l cran appropri DIGITAL RECORDING gt B STYLE CREATOR 2 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran RECORD 3 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es page 57 e Pour sauvegarder les r glages de l cran SONG CH 1 8 9 16 Enregistrez d abord les r glages dit s en tant que partie des donn es de morceau SETUP puis sauvegardez le morceau Appelez l cran appropri DIGITAL RECORDING gt A SONG CREATOR 2 Utilisez les touches TAB 4 P gt pour s lectionner la page CHANNEL Canal 3 Utilisez les touches A B pour s lectionner SETUP Configuration Appuyez sur la touche D EXECUTE Ex cuter 5 Appuyez sur la touche I pour appeler l cran Song Selection et sauvegardez les donn es page 57 A PAGE
25. 3 Utilisez les touches TAB lt gt pour s lectionner la m moire flash USB puis servez vous des touches A J pour s lectionner le fichier audio souhait 4 Appuyez sur la touche REC puis sur la touche F YES NOTE pour appeler l cran Multi Track Recorder Le temps de conversion en fichier d enregistrement multipiste d pend de la taille du fichier audio wav mp3 La conversion des fichiers audio wav mp3 sur la piste Main du fichier d enregistrement multipiste aud est termin e AVIS 5 Ex cutez les m mes op rations partir de l tape 6 Si un nom de fichier similaire de la section Enregistrement multipiste en page 78 existe d j un message appara tra vous invitant craser le fichier existant S lectionnez la touche YES pour convertir le fichier et enregistrez le par crasement sur la piste Main Les donn es de la piste Sub Secondaire seront supprim es Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 7 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web dition des donn es enregistr es AUDIO RECORDER PLAYER SELECT gt s lectionner les donn es fichier d enregistrement multipiste enregistr es gt SETTING e Normalisation gt I NORMALIZE e R glage de volume gt Touches 1 A V 4 AV e Suppression d une piste gt H TRACK DELETE R enregistrement du fichier d enregistrement AUDIO RECORDER PLAYER SELECT gt s lectionner les donn e
26. AEM vous pourrez galement contr ler la profondeur du vibrato tout en conservant son c t r aliste Tyros4 Mode d emploi 37 Achat et installation de donn es Premium Pack Le site Web sp cial accessible depuis votre ordinateur vous propose des voix des morceaux et des styles Premium donn es Premium Pack la vente Ces donn es peuvent tre install es sur l instrument afin d tendre ses possibilit s pour d velopper votre cr ativit Acc dez depuis votre ordinateur au site Web sp cial suivant http music tyros com L achat de donn es Premium Pack peut tre conditionn l obtention au pr alable une cl de licence Ceci signifie que vous devez enregistrer l ID de votre instrument sur le site Web afin d utiliser les donn es Premium Pack sur votre instrument Pour obtenir des instructions sur les tapes de l enregistrement reportez vous aux explications fournies sur le site Web Gestion de la cl de licence L cran lt 2 LICENSE KEY gt Cl de licence 2 appel via FUNCTION I UTILITY gt TAB lt 1 gt OWNER gt B LICENSE KEY vous permet de g rer la cl de licence l aide des menus suivants 1 EXPORT Exporte l ID de l instrument vers la m moire flash USB Exporter J IMPORT Importe la cl de licence mise par le site Web de la m moire Importer flash USB vers l instrument E CLEAR Efface la cl de licence enregistr e sur l instrument Supprime
27. Le volume des diff rentes parties du clavier est sans doute r gl sur un niveau trop faible Augmentez le volume dans l cran BALANCE page 53 Le curseur ASSIGN est peut tre r gl sur un niveau peu lev Par d faut le volume de clavier est affect au curseur ASSIGN R glez le sur un niveau appropri L cran Main n appara t pas m me lorsque vous mettez l instrument sous tension Cela peut arriver si vous avez install un p riph rique de stockage USB sur l instrument L affichage de l cran Main peut prendre un certain temps lorsque vous mettez l appareil sous tension apr s avoir install des p riph riques de stockage USB Pour viter cela mettez l instrument sous tension apr s avoir d connect le p riph rique Certains caract res du nom de fichier dossier sont brouill s Les r glages de langue ont t modifi s R glez la langue appropri e pour le nom de fichier dossier page 17 Un fichier existant n appara t pas e L extension du fichier MID etc a peut tre t modifi e ou supprim e Renommez manuellement le fichier sur un ordinateur en ajoutant l extension appropri e e L instrument est incapable de g rer les fichiers de donn es dont le nom comporte plus de 50 caract res Renommez le fichier en en r duisant le nombre de caract res un chiffre inf rieur ou gal 50 Impossible d acheter des donn es Premium Pack Avant d acheter des do
28. Lorsque l cran Main est affich il est impossible de fermer l cran BALANCE NOTE L cran Mixing Console vous permet de r gler le volume de chaque partie du style Reportez vous en page 89 Tyros4 Mode d emploi 53 2 jueweuboduos5p ap je ewyAi np uoyonpoidey se AS Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 2 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web S lection du type de doigt d accords FUNCTION gt C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING gt TAB lt q gt CHORD FINGERING R glages relatifs la reproduction de style FUNCTION gt C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING gt TAB STYLE SETTING R glages du point de partage FUNCTION gt C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING gt TAB SPLIT POINT M morisation de la pr s lection imm diate d origine MEMORY ONE TOUCH SETTING 1 4 Cr ation dition de style Style Creator e Enregistrement en temps r el e Enregistrement pas pas e Assemblage de styles dition de l effet rythmique dition des donn es de chaque canal s par ment e R glages du format SFF 54 Tyros4 Mode d emploi DIGITAL RECORDING gt B STYLE CREATOR gt TAB lt 4 gt BASIC gt TAB lt gt EDIT gt G STEP REC gt TAB lt gt ASSEMBLY gt TAB gt GROOVE gt TAB lt 4 gt CHANNEL Ia Ia Ia Ia gt
29. MULTI SIMPLE PLAYLIST 7 9 8 10 8 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la reproduction Imm diatement apr s cette op ration commencez chanter en accompagnant la reproduction de la piste Main Une fois votre performance termin e appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement 10 Pour couter votre nouvel enregistrement appuyez sur la touche PLAY PAUSE R glage de la balance de volume L indicateur TRACK PLAY Lecture de piste vous permet de r gler le volume des pistes Main et Sub s par ment Utilisez les touches ou les curseurs 2 Y 3 V pour r gler le volume des pistes Main Sub Vous pouvez galement assourdir les pistes Main Sub l aide des touches 1 Y 4 AW PAGE SUIVANTE 78 Tyros4 Mode d emploi NOTE e Appuyez simultan ment sur les touches 6 A et Y pour r initialiser instantan ment le volume de l enregistrement sur la valeur 90 e Si un autre cran s affiche appuyez sur la touche SETTING pour revenir l cran Multi Track Recorder NOTE Assurez vous que le r glage RECORDING MODE Mode d enregistrement qui s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran est sp cifi ici sur lt NORMAL REC gt Enregistrement normal Pour plus de d tails sur le mode RECORDING MODE reportez vous au Manuel de r f rence Mixez ensuite toutes les donn es des pistes Main et Sub sur une seule piste piste Main Ce
30. Pour arr ter la d monstration appuyez de nouveau sur la touche 8 V Jouez au clavier Rappel de vos voix pr f r es avec une grande facilit Le Tyros4 est dot de tr s nombreuses voix de grande qualit Gr ce sa plage de sons instrumentaux exceptionnellement riche il s adapte merveille la quasi totalit des applications musicales Cependant le nombre impressionnant de voix disponibles peut de prime abord para tre impressionnant Gr ce la touche USER DRIVE Lecteur utilisateur vous pouvez rappeler facilement votre voix pr f r e T Copiez votre voix pr f r e depuis le lecteur pr d fini vers le lecteur utilisateur Reportez vous la page 29 pour plus de d tails sur l op ration de copie 2 Appuyez sur la touche USER DRIVE pour appeler l onglet User Drive de l cran Voice Selection puis sur une des touches A J pour s lectionner la voix de votre choix Reproduction de deux ou trois voix simultan ment I 2 V rifiez que la touche RIGHT 1 de la section PART ON OFF est activ e Appuyez sur la touche RIGHT 2 Droite 2 de la section PART ON OFF pour l activer PART SELECT LE LEFT HOLD LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 RIGHT 3 UPPER D SE Appuyez sur une des touches de s lection de la cat gorie VOICE pour ouvrir l cran Voice Selection correspondant la partie Right 2 Appuyez sur une des touches A
31. Recherche des r glages de panneau page 69 audio ou de morceau pr sentes sur e Pour reproduire les donn es de morceau rappel es appuyez sur la touche PLAY PAUSE le p riph rique de stockage USB de la section SONG apr s avoir s lectionn l enregistrement SONG connectez d abord ce dernier la borne e Pour reproduire les donn es audio rappel es appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la USB TO DEVIGE section AUDIO RECORDER PLAYER apr s avoir s lectionn l enregistrement AUDIO Des facilit s suppl mentaires introduites gr ce Internet Gu NOTE Music Finder Le contenu disponible pour le service Ce service vous offre la possibilit de connecter l instrument Internet afin Music Finder Plus est soumis de rechercher et de transf rer sur l instrument les r glages de panneau et les modification donn es de morceau souhait s Il vous suffit de connecter l instrument Internet et d appuyer sur la touche J MUSIC FINDER de l cran MUSIC FINDER MUSIC STYLY MEAT rer ER AC sais Tercera m FIS Re e a r 3 sai 4 emm c BOIRE HI LUS 44 uo as 17 Se ani SITT SEAN IT j S Lo Pour obtenir plus de d tails sur ce service consultez le site Web suivant http services music yamaha com musicfinder Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 5 du Manuel de r f rence disponible sur le site
32. SH3 W J 9 A NSIAMSS LUJU9NIEZ e eueuueA NJHNpOId oljuuo o 89ELLOQUI IU9NIEZ SUOIPOd nysieS5 AS A SH3 A xIuzeyez oid 89EUWIOJUI u9nieZ lu uipuzo iz lnq Azoiepodso9 1ezsqo 1Asfedoinz 903 euons eud jseu nfesy woms A eyewue Awy Wemsieloimespezid z Ae 2EMOPHEJUOYS Op femoyeuiaqui luons fezseu eu s efnpleuz nynip A op Amojof Jild Emoyeuequi uons feziuod Buezeysm 91Zpeimpo zejeu IueS ewzs 1 903 AIS m oBeuffoueremb neies eyewe Awy npynpoid o3 yoAuffouesemb moquniem ewa eu fso im is 981Zpelmop qy DISIOd IIHpO eAS 1 903 M 29bfnzeimoqo sufAoueiemB ung ouzem enjesnoje uedooin3 v 13 lINAIS ElEAgEInasl uee e snp eueuieA u silleyxred en lu eeyo SOA aP uuuuel oljsnAis ESSIARJEES olsop n BABJ8 SOIN els OSOI U elseA lo SIE nees 1op l J9SIEJUOHSIAISHA JEA8HSOY e nnye UISJISAS ef u nje V 13 gyes u lloni eueuueA upuip L ejeyxelse uISyAS ef V13 u niesnole uedooin3a Jop nnnyel Snyowj gay pg wo ysluuouoy ysiIsedoin3 1 q O 3 pis 4s u 10q q 1014y pue p ioJuoysuonelu seeid jeuoneu seueuue A p uoy je pea Joie p sq A selon ed SSALHSpN uey uuos y US s pul Jop ioJu p u 1 AIBue Io 18p p sq A Jop 65es q je Dain zi wuo5s Dol O 3 104 Bulupio 3S A1 snueie B solle u p Do pinpoid eueuueA ayap wo J 8B5ulius donueueB opaaleiop apuu uey q ZismMu9S Bo 093 3i9puny 18BuiusAdonueie Buius Ido 6 1J
33. TAB lt gt PARAMETER Morceaux Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux I 1 D y Le Tyros4 vous permet non seulement de reproduire des A z morceaux MIDI disponibles dans le commerce mais il vous offre egen _ x EE 5 D Ss galement la possibilit de cr er vos propres morceaux gr ce ou 1 l enregistrement de vos performances La performance enregistr e All TETT P S I est constitu e de 16 parties ou canaux savoir les parties de clavier de multi pad et de style ainsi qu illustr ci dessous et sauvegard e sous la forme d un morceau MIDI Ce chapitre vous explique comment enregistrer rapidement et facilement votre performance en tant que morceau MIDI et reproduire des morceaux MIDI sur l instrument LA Attribution des canaux MIDI pour l enregistrement rapide d Parties de clavier SZ Parties de multi pad Gs Parties de style Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch 5 Ch 6 Ch 7 Ch 8 Ch 9 Ch 10 Ch 11 Ch 12 Ch 13 Ch 14 Ch 15 Ch 16 Right1 Left Right Right3 M Padi M Pad2 M Pad3 M Pad4 Rhy1 Rhy2 Bass Chdi Chd2 Pad Phri Phr2 Cr ation d un morceau enregistrement rapide Avant de d buter l enregistrement effectuez les r glages de panneau souhait
34. Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp z o o Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 EKB51 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha M sica Ib rica SA Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618
35. YAMAHA T gt r CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Mode d emploi Avant d utiliser l instrument lisez attentivement la section lt PRECAUTIONS D USAGE gt aux pages 4 et 5 EG xe G5 9 AE 2 Tyros4 Mode d emploi Tyros4 Mode d emploi 3 PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROC DER TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement N AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d une lectrocution d un court circuit de d g ts d un incendie ou de tout autre risque La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation e Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de haleur telles que des radiateurs ou des l ments chauffants Evitez e le plier de fa on excessive ou de l endommager de quelque ani re que ce soit de placer des objets lourds dessus et de le isser tra ner l o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus vitez d enrouler d autres c bles dessus z322 rmm e Utilisez uniquement la tension requise pour l instrument elle ci est indiqu e sur la plaque du fabricant de l instrument e Utilisez exclusivement le cordon et la fiche d alimentation fournis e V rifiez p riodiquement l tat de la fiche lectrique d poussi rez la et nettoyez l
36. automatiquement la hauteur de ton normale lorsqu elle est rel ch e PITCH BEND MODULATION HH my La plage de variation de ton maximale peut tre modifi e depuis l cran Mixing Console MIXING CONSOLE gt TAB lt 4 gt TUNE gt H PITCH BEND RANGE NOTE Il est possible que les effets obtenus l aide de la molette PITCH BEND Variation de ton ne soient pas appliqu s la partie LEFT durant la reproduction du style selon le r glage de ce dernier Tyros4 Mode d emploi ks JOIAD 2 np n xIOA 39 Utilisation de la molette de modulation La fonction Modulation applique un effet de vibrato aux notes jou es sur le clavier Par d faut elle s applique toutes les parties de clavier RIGHT 1 3 et LEFT Abaissez la molette MODULATION vers vous pour diminuer la profondeur de l effet et remontez la l oppos de vous pour l augmenter MENU Vous pouvez choisir d appliquer ou non les effets produits par la molette MODULATION chaque partie du clavier FUNCTION gt D CONTROLLER gt TAB 4 P KEYBOARD PANEL gt AJ B 3 MODULATION WHEEL PITCH BEND MODULATION C4 Ajout d effets d articulation aux voix Super Articulation Les touches ART 1 ART 2 vous permettent d ajouter des effets d articulation et des sons d instrument caract ristiques votre performance Lorsque vous s
37. brancher le Tyros4 de tous les p riph riques externes connect s Un seul logement est disponible sur le Tyros4 Retournez le Tyros4 face contre terre sur une couverture ou une surface prot g e pour acc der facilement la partie inf rieure de l instrument Cache ATTENTION L instrument tant lourd vous devez tre deux ou trois pour effectuer cette man uvre PAGE SUIVANTE 108 Tyros4 Mode d emploi 3 Retirez les quatre vis du cache NOTE Conservez les vis que vous avez retir es en lieu s r Elles seront utilis es pour fixer nouveau le cache sur l instrument en fin d installation ins rez le module dans le logement en suivant la proc dure ci dessous 4 T Ins rez le module la verticale dans le logement en faisant correspondre les vis du module avec les vis femelles Connecteur Module d extension M la m moire flash 4 2 Appuyez sur le haut du connecteur comme Vis femelle Logement Vis Dec g illustr puis introduisez fermement le connecteur dans le logement 4 3 Resserrez les vis du module dans les vis femelles correspondantes du Tyros4 la main comme illustr 5 Remettez en place le cache retir l tape 3 en proc dant dans l ordre inverse V rifiez que le module install fonctionne correctement 6 T Replacez le Tyros4 l endroit et mettez le sous tension 6 2 Appelez l cran de l op ration Format VOICE
38. cifiques aux diff rentes p dales ATTENTION V rifiez que l appareil est hors tension avant de connecter ou de d connecter la p dale FUNCTION gt D CONTROLLER gt TAB FOOT PEDAL Tyros4 Mode d emploi 99 s nbiu udii d seynp p 2840 pso1 np uoyosijyn suoixeuuop 11 Connexion d un p riph rique de stockage USB En reliant l instrument un p riph rique de stockage USB vous pouvez la fois sauvegarder les donn es cr es sur ce p riph rique et lire les donn es partir de ce dernier Branchez le p riph rique de stockage USB dans la borne USB TO DEVICE Pr cautions prendre en cas d utilisation de la borne USB TO DEVICE Cet instrument est quip d une borne USB TO DEVICE int gr e Lorsque vous y connectez un p riph rique USB prenez garde de manipuler celui ci avec soin Pour cela il est important de suivre les recommandations suivantes NOTE Pour plus d informations sur la manipulation des p riph riques USB reportez vous au mode d emploi de l appareil USB concern e P riph riques USB compatibles e P riph rique de stockage USB m moire flash etc e Concentrateur USB e Adaptateur USB LAN L instrument ne prend pas n cessairement en charge tous les p riph riques USB disponibles dans le commerce Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des p riph riques USB que vous achetez Avant tout achat de p riph rique USB en vue d une ut
39. el1JSNY uoSueig Hawg edoinz ISN EUEUUE VIHLSNV 122 Tyros4 Mode d emploi Tyros4 Mode d emploi 123 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany
40. il conviendra de r gler celui ci sur un niveau appropri La touche FADE IN OUT est activ e de sorte que le son est assourdi Appuyez sur la touche FADE IN OUT pour d sactiver la fonction Une fiche est branch e dans les prises LOOP SEND D branchez ces derni res Connectez le s lecteur au pied la prise appropri e V rifiez si le haut parleur externe est connect et si la commande de volume est correctement r gl e pages 96 106 Le son est d form ou brouill Le volume est peut tre trop lev Assurez vous que tous les r glages de voix pertinents sont appropri s Ce probl me peut tre d certains effets ou r glages de r sonance du filtre V rifiez les r glages d effet ou de filtre et modifiez les en cons quence en vous reportant au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Toutes les notes jou es simultan ment ne sont pas audibles Vous avez probablement d pass la limite maximale de polyphonie autoris e par l instrument L instrument peut reproduire un total de 128 notes simultan ment dont les voix RIGHT 1 RIGHT 2 RIGHT 3 LEFT ainsi que les notes de styles de morceaux et de multi pads Lorsque la polyphonie maximale est d pass e ce sont les notes les moins marquantes telles que les notes jou es en douceur ou les notes en d clin qui s arr tent de retentir en premier Le volume du clavier est plus faible que celui du morceau style reproduit
41. res Mu EE H A Propos des manuels uu k uQ nee re e a Ne a dede ee Aide 8 Caract ristiques principales is 9 Commandes et bornes du panneau 12 Mise en route 16 AlIMenatiOn is ati ne ne da en nn EEN 16 Mise SOUS tensions ii nee ENEE SEENEN etant fee medal er rue in es 16 Ouverture du panneau d aftchage sien 17 Modification de la langue d affichage 17 Reproduction de la d monstration ss 18 Proc dures de base 19 Commandes li s l gran scssscesnennnstert nmcennnnsecdnnssrimannneernnatis se AEEA EEKANNA 19 Messages affich s l cran sise 22 S lection instantan e des crans Direct Access Acc s direct 22 Configurati n de l cran Main u rentes Madelin oder EENS 23 Configuration de l cran File Selection sis 24 Gestion Een 28 Saisie de Caract res osien etena E aeieea Ta AEE ARASA E AARTE AARAU EEN tr aN IE AEE nas c line ne eege 31 R tablissement des r glages programm s en Usine 32 Sauvegarde des donn es A 32 Voix Jeu au clavier 33 Reproduction de voix Dr cd finles sise 33 Achat et installation de donn es Premium Pack sisi 38 Transposition de la hauteur de ton du clavier 39 UE en Be ue 39 Ajout d effets d articulation aux voix Super Articulations 40 Application dett ts de vo saires Great eine M s NE E an M rte et tes l 42 Cr ation de vos propres voix Organ Flutes sus 44 2 Styles Reproduction du rythme et de l accompagnement 46 Reproduction d un sty
42. s Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY et la touche ENTER Tri des enregistrements Appuyez sur la touche F SORT BY Trier par pour trier les enregistrements selon les cat gories suivantes MUSIC STYLE BEAT et TEMPO Appuyez sur la touche G SORT ORDER Ordre de tri pour modifier l ordre des enregistrements ascendant ou descendant Lorsque vous triez les enregistrements en fonction de la cat gorie MUSIC Musique vous pouvez utiliser la touche 1 V pour parcourir les morceaux par ordre alphab tique Lorsque vous triez des enregistrements par STYLE vous pouvez utiliser la touche 4 W 5 A Y pour parcourir les styles par ordre alphab tique Appuyez simultan ment sur les touches A et V pour d placer le curseur sur le premier enregistrement 3 Jouez les accords dans la section main gauche page 35 NOTE du clavier Lors de la s lection d un autre enregistrement pour viter de modifier le tempo du style actuellement reproduit activez la fonction Tempo Lock Verrouillage du tempo en appuyant sur la touche I STYLE TEMPO Tempo de style dans l cran Music Finder Tyros4 Mode d emploi Recherche des r glages de panneau Vous pouvez rechercher les enregistrements l aide de la fonction Search Recherche de Music Finder en sp cifiant un titre de morceau ou un mot cl Il Depuis la page ALL Tout de l cran MUSIC FINDER appuyez sur la touche 6 A S
43. volutivit des voix Voix personnalis es Oui Voix Premium Oui le module d extension de la m moire flash en option est n cessaire Voice Set Oui Style Styles 500 Format SFF GE Commande SYNC STOP SYNC START START STOP AUTO FILL IN Section Intro x 3 coda x 3 principale x 4 variation x 4 rupture Doigt Doigt unique un seul doigt Doigt sur basse Doigt multiple Doigt IA Clavier complet Clavier complet IA Style Creator Oui Capacit de la RAM par style environ 120 Ko OTS Pr s lections imm diates 4 par style Music Finder Enregistrements pr d finis 135 Max 2 500 Music Finder Plus Oui Morceau Morceaux pr d finis 5 morceaux chantillons Commande REC STOP PLAY PAUSE REW FF METRONOME Enregistrement Enregistrement rapide Enregistrement multipiste Enregistrement pas pas Pistes 16 Capacit de la RAM par morceau environ 300 Ko Affichage des paroles Oui Affichage de la partition Oui Saut entre les positions dans le morceau 4 points Boucle Commande Style Morceau FADE IN OUT TAP TEMPO TEMPO 5 500 Pack Installation Oui Compatibilit des donn es GM XG XF SFF SFF GE GM2 GS pour la reproduction de morceaux Enregistreur lecteur Pistes Reproduction 2 pistes st r o Multi 1 piste st r o Simple audio REC 1 piste st r o Multi Simple Commande REC
44. D AV 8 Y page 20 ASSIGN m gt n gt Jet Con n gt vlt S gt ec ME CSN ES lt 4 ol gt EN sl lol gt lt lt lt lt y lt Curseur ASSIGN Affectation page 20 T Curseurs 1 8 page 20 DATA ENTRY ENTER 2 Cadran DATA ENTRY Saisie de donn es et touche ENTER Entr e page 21 Touches A J Les touches A J sont utilis es pour s lectionner le menu correspondant Exemple 1 Exemple 2 Les touches A et B servent d placer le curseur vers le haut ou le bas gt o m VOICE RIGHT 1 m Co IR PopGrand m m f CHANNEL SETTING Dans l cran File Selection S lection de fichier page 24 vous pouvez vous servir des touches A J pour s lectionner les fichiers correspondants Les touches G H et I sont utilis es pour s lectionner le param tre correspondant Tyros4 Mode d emploi 19 D Y O D Qa lt M a Qa o Q a Touches TAB lt P Ces touches servent principalement changer de page sur les crans ayant des lt onglets gt dans leur partie sup rieure VOICE RIGHT1 Concert a MIDIGrand E A k SArticulationt MIDIGrandPad SArticulationt MIDIGrandS
45. DESK LEERT SONG AUTO OPIN 2 Appuyez sur les touches A B pour s lectionner le p riph rique de stockage USB ou le disque dur interne formater dans la liste des p riph riques Les indications USB 1 USB 2 etc apparaissent en fonction du nombre de p riph riques de stockage USB connect s 3 Appuyez sur la touche H FORMAT pour formater Z NOTE le p riph rique disque dur Lorsque le disque dur interne est format le Tyros4 red marre automatiquement Connexion Internet Vous pouvez connecter l instrument Internet l aide de la borne LAN ou USB TO DEVICE Pour obtenir des instructions sur la connexion reportez vous la page 91 et au Guide de connexion Internet t l chargeable depuis le site Web de Yamaha TO DEVICE Tyros4 Mode d emploi s nb yd d eeunp p 2840 pso1 np uoyosijyn suoixeuuop 11 101 Connexion un ordinateur En connectant un ordinateur la borne USB TO HOST vous pouvez transf rer des donn es entre le Tyros4 et l ordinateur via MIDI et utiliser l ordinateur pour contr ler diter et organiser les donn es sur le Tyros4 Vous avez ainsi la possibilit d ex cuter le programme Voice Editor inclus pour diter les voix personnalis es du Tyros4 ra ooo O lt USB TO HOST TO DEVICE lt l C ble USB NOTE Il vous
46. Heu 8 HEIK LOQO oLOHHoOUNHEdES n eyeWe EH Di Todu neor es eLsnnHede ee suhendodHu engodiou eg anea modesuag gndenn am yng 8 WMLHauUN EC eLgnnHedeu ee snnendogpHy 2HH2M90419 oHKeg 10 s01d rysiepodsof i sdoJ 3 493 uens efupajseu mezup oas A exIuaeyspeid e uyewe eu lluiqo as 1e njs w ui u lds w eu eu ofjoa eu f exejozep enifisyeu fepods ouepeaeu f pn oyseuu oulj lds 49 1q0 I9IAS U d9 uu8ulo 9 A nsIMeS Weysloueref 18 nHepz w uyewey w o foewozu esfeuqoipod ez EeuI9SU A0 S DIAS u 493 A 5dny ez fioue o efiseuuoqu ol3s Aqo ouqw wod 1ols ud Aysiepodsou Aysdoin3 4H3 eues eonfnpeseu aulem fefoas oA eyewue nsouoojods nodnisez eu 9 321q0 es oq le Den eu ioqns 1191Zodsip y af yugys feaoqem feseu eu eisziu feuspean syueus Aoq A eu syepfeu misipplkbae e qH3 A s s tuougueJeB e eyeweA nsouoolods po nynpoid ojyo es on ey q omg o lopguuoju JUQOIPOd BUIQUSAOIS nysieI9 eAS e dH3 A Aoyluzeyez d 2YN1EZ o 8I9EULOJU lu uiozodn z loq ap euluouoye sodoinz 333 sidejsnd sex iene ones q ose eupuue A semdanm eqe sepe seunuipsneds Gu uie As ns spe n poinu neo uie As Depu epyquersde lolueSi AS 1 333 losIA einizeud uiuyoe of 11 Emnpod eueuueA s ode solioeuuoju sowess ema er eqex buanman efofuesieas 1 333 sugleud sofjueief I p e iSeuuioju o1Is uu q euoz seyluiouoyg Spo Z33 sndd ewexeu nqiSc l
47. Inc e Les polices bitmap utilis es sur cet instrument sont fournies par et sont la propri t de Ricoh Co Ltd e Ce produit utilise NF un navigateur Internet int gr de la soci t ACCESS Co Ltd NF est utilis avec le LZW brevet fourni sous e licence par Unisys Co Ltd Le navigateur NF ne peut tre s par de ce produit ni vendu pr t ou transf r de quelque mani re que ce ACCESS soit En outre NF ne peut tre d soss d compil d sassembl ou copi Ce logiciel renferme un module d velopp par l Independent JPEG Group e Cet instrument peut tre utilis pour importer enregistrer des signaux audio analogiques via la prise MIC enregistrer vos performances au clavier et reproduire des donn es de morceau MIDI en signaux audionum riques de format WAV L utilisation de mat riaux prot g s par les droits d auteur pour vos enregistrements m me en y ajoutant votre propre performance ainsi que la copie ou la reproduction publique de ces mat riaux est formellement interdite except pour un usage personnel e Technologie de compression audio MPEG Layer 3 mise sous licence par Fraunhofer IIS and Thomson EE BR m propos de ce manuel EDS e Les illustrations et les pages d cran figurant dans ce manuel sont uniquement propos es titre d information et peuvent tre diff rentes de celles de votre instrument Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et d
48. L cran Voice Selection s ouvre alors pour vous permettre de s lectionner la voix Go registration Reportez vous en page 72 utiliser Reportez vous en page 34 Pour fermer l cran CHANNEL ON OFF appuyez sur la Z NOTE touche EXIT Lorsque l cran Main est affich il est impossible de fermer l cran CHANNEL ON OFF 52 Tyros4 Mode d emploi R glage de la balance de volume entre le style et le clavier Vous pouvez r gler la balance de volume entre la reproduction du style et le son que vous jouez au clavier I Appuyez sur la touche BALANCE pour appeler l cran BALANCE 1 2 BALANCE PAGE s0 SNUF WEP m m m m m m m NNN TITITTIIT 2 R glez le volume du style l aide du du curseur ou des touches 2 V Vous pouvez r gler le volume du morceau du style du multi pad du micro et des parties du clavier l aide des curseurs ou des touches 1 Y 8 A V KI LEZ RIGHT RIGHTS RIGHTS 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran BALANCE propos de l cran BALANCE Appuyez nouveau sur la touche BALANCE pour appeler l cran BALANCE 2 2 Celui ci vous permet de r gler galement le volume de l enregistreur lecteur audio l aide du curseur 5 ou des touches et des parties g n rales du clavier l aide du curseur ou de la touche 8 BALANCE 1 2 STYLE MP KU LEFT HIT RIGHTS RIGHTS BALANCE BALANCE 2 2 SLE MPAN NOTE
49. OFF WEE G3 as B3 ca D4 E4 F4 4 as B4 cs p Es Fs es as 85 ce J Touche MIXING CONSOLE Touche INTERNET seen Page 90 Console de mixageb Page 86 Permet d acc der au site Web Contr le les divers aspects li s aux parties Touche MUSIC FINDER Page 68 de clavier de style et de morceau Recherche les r glages de panneau appropri s Touche CHANNEL ON OFF ou le morceau souhait Activation d sactivation de canal Pages 52 62 Touches de s lection de la cat gorie VOICE Page 33 Active ou d sactive les canaux du style morceau Permettent de s lectionner une voix B Touche BALANCE Pages 53 80 Touches REGISTRATION MEMORY R gle la balance de volume de chaque partie M moire de registration Page 72 cran et commandes associ es age nregistrent et rappellent les configurations de panneau LCD d i Page 19 Enregi ppellent 1 figurations de p A Touches ONE TOUCH SETTING ADNE Pr s lections imm diates ses Page 51 Retirez le film transparent protecteur appos sur l cran sa sortie d usine Appellent les r glages de panneau correspondant au style s lectionn Touches
50. Page 94 Prise combo pour la connexion d un microphone La prise combo accepte les connecteurs de fiches XLR ou casque 1 4 Prises TO SUB WOOFER Vers caisson de basses Page 107 Permettent de brancher un ensemble de haut parleurs en option d Interrupteur de marche arr t ch eneen Page 16 Permet de mettre le Tyros4 sous ou hors tension W Borne AC IN Entr e courant CA Page 16 Permet de connecter le cordon d alimentation fourni Prise TO LEFT SPEAKER Vers haut parleur gauche Page 106 Permet de brancher un ensemble de haut parleurs en option haut parleurs reportez vous la page 96 PHONES La ATTENTION N utilisez pas le casque volume lev pendant des p riodes de temps prolong es Cela peut vous provoquer une perte d audition Connexion du casque ou d un haut parleur en option Dans la mesure o le Tyros4 ne dispose pas de haut parleurs int gr s vous devez contr ler le son de l instrument via un quipement externe Connectez un casque la prise PHONES Casque ou utilisez un syst me de haut parleur tel que les haut parleurs TRS MS04 propos s en option Pour consulter les instructions relatives l installation du syst me TRS MS04 sur le Tyros4 reportez vous la page 106 Pour obtenir des instructions sur la connexion d autres L illustration montre le support de clavier L 7S fourni en opti
51. STOP PLAY PAUSE PREV NEXT Format de fichier Reproduction mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 way REC wav MultiPad Pr s lections 164 banques x 4 Pads Commande Pad 1 4 STOP SYNC START 116 Tyros4 Mode d emploi Vocal Harmony Pr s lection Vocal Harmony 44 Synth Vocoder 10 User 60 Le nombre correspond au total des fonctions Vocal Harmony et Synth Vocoder Vocal Effect 23 MIC SETTING USER MEMORY 10 Effets Reverb 44 Chorus 106 DSP1 DSP7 285 DSP8 DSP9 285 pour le style Master Compressor 5 pr s lections 5 r glages utilisateur Master Equalizer 5 pr s lections 2 r glages utilisateur Harmonie cho Oui Touche de maintien Oui M moire de registration Touches 1 8 Commande S lection de banque M moire Freeze S quence de registration Commande Molette de variation de ton Oui Molette de modulation Oui S lecteur d articulation ART 1 ART 2 Curseurs 9 dont 1 affectable Transposition 12 0 12 clavier morceau ensemble Accordage 414 8 440 466 8 Hz cran Afficheur cristaux liquides 7 5 pouces couleur carte VGA cran matrice active 640 x 480 pixels Langue 5 langues anglais allemand fran ais espagnol italien Visionneuse de texte Oui Personnalisation de l arri re plan Oui Stockage USB to Device M moire Flash interne 6 Mo Disque dur interne 250 Go ou
52. Web Cr ation d un groupe d enregistrements MUSIC FINDER gt TAB lt 4 gt ALL gt H ADD TO FAVORITE pr f r s dition des enregistrements MUSIC FINDER gt 8 A Y RECORD EDIT Sauvegarde de l enregistrement en tant que fichier unique MUSIC FINDER gt 7 Y FILES Affichage des informations relatives aux enregistrements sur Internet MUSIC FINDER gt J MUSIC FINDER MUSIC FINDER Plus E 2 O 3 Q D I Co SR D Q 3 T a D e Q Q M Co o Kei 3 3 bt lt D a 3 T gt Q Q D e lt O X p D O S Q OH Em Q E o 3 Q O lt I Tyros4 Mode d emploi 71 Registration Memory Enregistrement et rappel des configurations de panneau personnalis es La fonction Registration Memory M moire de registration vous permet de sauvegarder ou d enregistrer pratiquement tous les e r glages de panneau sur une touche Registration Memory puis de I les rappeler instantan ment en appuyant simplement sur une touche I II unique Les r glages attribu s huit touches Registration Memory O L LLLLL 11111 peuvent tre sauvegard s dans une m me banque fichier Enregistrement des configurations de panneau Il Configurez les commandes de panneau voix style effets etc selon vos besoins Reporte
53. abord la touche FILE ACCESS puis appuyez sur la touche STYLE s lectionn e l tape 2 O POP amp ROCK O BALLAD O DANCE Gest amp JAZZ O R amp B O COUNTRY LATIN O BALLROOM O MOVIE amp SHOW O ENTERTAINER ACCESS Tyros4 Mode d emploi D Q Q ON Qa ke ad Ki Qa D Q Zo D 27 Gestion des fichiers Si vous avez sauvegard de nombreux fichiers sur un lecteur USER HD ou USB vous risquez d avoir des difficult s retrouver rapidement le fichier souhait Pour faciliter la recherche de fichiers vous pouvez organiser ceux ci dans des dossiers les renommer supprimer les fichiers inutiles etc Toutes ces op rations sont r alis es depuis l cran File Selection Cr ation d un nouveau dossier Cette op ration vous permet de cr er de nouveaux dossiers Vous pouvez cr er nommer NOTE et organiser des dossiers selon vos besoins de mani re retrouver et s lectionner Vous ne pouvez pas cr er de nouveau les donn es d origine plus facilement dossier dans l onglet PRESET Z NOTE I Dans l cran File Selection s lectionnez l onglet USER HD gen z Le nombre maximum de fichiers ou USB sur lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es dossiers pouvant tre stock s dans l aide des touches TAB gt un dossier est de 500 unit s Pour cr er un sous dossier dans le dossier existant s lectionnez galement Lo NOTE le dossier ce stade a Dans l o
54. ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur except pour un usage personnel Toute violation des droits d auteurs entra nera des poursuites judiciaires IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE DE DIFFUSER OU D UTILISER DES COPIES ILL GALES m propos des fonctions et donn es int gr es l instrument e Certains morceaux pr s lectionn s ont t modifi s en termes de longueur ou d arrangement et peuvent ne pas tre reproduits exactement tels que l original e Cet instrument peut exploiter diff rents types formats de donn es audio en les convertissant pr alablement au format appropri H est d s lors possible que les donn es ne soient pas reproduites exactement selon l intention initiale du compositeur ou de l auteur e Les photos du clavecin du bandon on du psalt rion de la bo te musique du dulcimer et du cymbalum qui apparaissent sur les crans du Tyros4 ont t fournies par le Gakki Shiryokan Collection d organologie du Kunitachi College of Music e Les instruments suivants qui apparaissent dans les crans du Tyros4 sont expos s au Hamamatsu Museum of Musical Instruments balafon gend r balinais kalimba kanoun santur gong de gamelan harpe cloche main cornemuse banjo carillon mandoline oud fl te de pan pungi rabab shanai sitar timpani tambra e Ce produit est fabriqu sous la licence des brevets am ricains n 5231671 5301259 5428708 et 5567901 d IVL Audio
55. de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha e Le cordon lectrique s effiloche ou est endommag e L instrument d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e e Un objet est tomb l int rieur de l instrument e Une brusque perte de son est intervenue durant l utilisation de l instrument irer ou d ins rer une fiche lectrique avec Observez toujours les pr cautions l mentaires reprises ci dessous pour viter tout risque de blessures corporelles pour vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation e N utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise secteur Cela risque d affecter la qualit du son voire de provoquer la surchauffe de la prise e Branchez toujours la fiche trois broches une source d alimentation correctement mise la terre Pour davantage d informations concernant l alimentation principale reportez vous la page 16 e Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon pour d brancher l instrument de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquez de l endommager e D branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant un certain temps ou en cas d orage Emplacement e Ne placez pas l instrument dans une positio
56. disponible sur le site Web 7 3 Jouez des m lodies sur le clavier et parlez simultan ment dans le NOTE microphone Pour les types Vocoder l effet est Vous constaterez que vous ne devez pas r ellement chanter les notes aigu s appliqu un maximum de trois notes L effet Vocoder applique la hauteur de ton des sons de l instrument vos de l accord que VOUS Jousz dans le cas de Vocoder Mono l effet est paroles uniquement appliqu des notes individuelles la derni re note jou e PAGE SUIVANTE 84 TyrosA Mode d emploi Utilisation de l effet Synth Vocoder lt Q Ces effets sp ciaux vous permettent de greffer les caract ristiques de votre voix sur le synth tiseur ainsi que sur d autres sons afin de cr er des effets robotiques ou de type machine inhabituels aussi bien que des sons de ch ur somptueux que vous pouvez contr ler avec vos propres chant et Jeu Voici les modalit s d utilisation de ces effets 3 Ex cutez les tapes 1 3 de la section Utilisation de la I fonction Vocal Harmony gt en page 83 2 Se 2 Depuis l cran Vocal Harmony Type Selection S lection du S type d harmonie vocale utilisez les touches TAB lt 4 gt pour s lectionner l onglet SYNTH VOCODER 3 2 lt N Q Q s0 c Lo Ss d s gt o E SSE 3 bd EN 3 Utilisez les touches A J pour s
57. du p riph rique externe connect cet instrument est trop faible Augmentez le volume de sortie du p riph rique externe Le niveau du volume produit par cet instrument peut tre ajust l aide de la commande MASTER VOLUME Un ancien pilote USB MIDI non compatible avec l instrument a t install sur l ordinateur D connectez l instrument de l ordinateur d sinstallez l ancien pilote puis installez la version la plus r cente du pilote USB MIDI Vous pouvez t l charger celle ci sur le site Web de Yamaha http music tyros com 112 Tyros4 Mode d emploi Tableau des touches de panneau Nakala pansa Correspond au num ro figurant dans la section lt Commandes et bornes du panneau gt la page 12 Touche Commande Indique la touche le contr leur que vous devez utiliser en premier pour saisir la fonction correspondante cran ossssssssssssss111111101000 Indique le titre de l cran et de l onglet appel s la suite de la manipulation de la touche ou du contr leur sp cifi e Manuel de r f rence lt gt signale que les informations fournies dans le tableau font l objet de d tails compl mentaires dans le manuel de r f rence t l chargeable depuis le site Web No Touche Commande cran Page Ma nuel g r f rence 1 Commande MIC GAIN 94 Comma
58. e V rifiez que la fonction Auto Accompaniment est activ e appuyez sur la touche ACMP e Vous jouez peut tre des notes dans la section main droite du clavier Jouez dans la plage des accords du clavier Impossible de s lectionner les styles enregistr s sur un p riph rique de stockage USB Siles donn es de style sont volumineuses 120 Ko ou plus le style ne pourra pas tre s lectionn car l instrument est incapable de lire une telle quantit de donn es La reproduction du style semble lt s effacer gt lorsque vous jouez au clavier Vous avez probablement d pass la limite maximale de polyphonie autoris e par l instrument L instrument peut reproduire un total de 128 notes simultan ment dont les voix RIGHT 1 RIGHT 2 RIGHT 3 LEFT ainsi que les notes de styles de morceaux et de multi pads Lorsque la polyphonie maximale est d pass e ce sont les notes les moins marquantes telles que les notes jou es en douceur ou les notes en d clin qui s arr tent de retentir en premier Le style ne change pas m me lorsqu un accord diff rent est jou ou lorsque l accord n est pas reconnu Jouez la performance dans la section main gauche du clavier L effet de vibrato appliqu lors de l enregistrement d un style retentit diff remment la reproduction de celui ci II est impossible de s lectionner les morceaux Cela peut arriver lorsque vous utilisez un style avec certaines voix SA2 qui poss de
59. eBoxiuw ep osuoo Internet Direct Connection Connexion directe de l instrument Internet Vous pouvez acheter et t l charger des donn es musicales et d autres types de donn es partir du site Web sp cial pr vu cet effet en vous connectant directement Internet Cette section vous propose une vue Se d ensemble de la fonction Internet Direct Connection Pour obtenir des explications sur la connexion et sur les termes techniques li s I II Internet consultez le Guide de connexion Internet t l chargeable depuis le site Web Yamaha Manual Library L k fen O L LLLLL 1111 i Acc s la fonction Internet Direct Connection Appuyez sur la touche INTERNET Lorsque l instrument est connect Internet le site Web sp cial appara t l cran Si tel n est pas le cas proc dez la connexion en vous r f rant la section Connexion de l instrument Internet ci dessous INTERNET Eed NOTE ER Seul le site Web sp cial peut tre ouvert lorsque l instrument est directement connect Internet Pour quitter la fonction Internet Direct Connection et revenir l cran des op rations de l instrument appuyez sur la touche EXIT Connexion de l instrument Internet Vous pouvez brancher l instrument sur une connexion en ligne permanente ADSL fibre NOTE optique Internet par c ble etc via un routeur
60. faut installer un pilote USB MIDI pour connecter l ordinateur et l instrument Reportez vous au manuel d installation fourni part NOTE Vous pouvez galement utiliser les bornes MIDI IN OUT pour effectuer la connexion l ordinateur Dans ce cas il est n cessaire de recourir une interface USB MIDI de type Yamaha UX16 par exemple Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi fourni avec l interface USB MIDI concern e AVIS La reconnaissance de la connexion entre l ordinateur et le Tyros4 prend un certain temps Pr cautions prendre en cas d utilisation de la borne USB TO HOST mettre l instrument hors puis sous tension AVIS AVIS Lorsque vous reliez l ordinateur une borne USB TO HOST veuillez respecter les points suivants Le non respect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l ordinateur voire la corruption ou la perte des donn es Si l ordinateur ou l instrument se bloque il conviendra de red marrer le logiciel ou le syst me d exploitation de l ordinateur ou de e Utilisez un c ble USB de type AB de moins de 3 m tres de long e Avant de relier l ordinateur la borne USB TO HOST fermez tout mode d conomie d nergie suspension veille attente de l ordinateur e Avant de mettre l instrument sous tension reliez l ordinateur la borne USB TO HOST e Ex cutez les op rations suivantes avant de mettre l instrument sous hors te
61. imm diates 1 2 3 et 4 Pour utiliser la fonction OTS Link activez la touche OTS LINK Z NOTE Vous pouvez modifier la synchronisation des changements de r glages de pr s lection imm diate l aide des touches A D de la section MAIN VARIATION Pour ce faire reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web jueweuboduos5p ap je ewyAi np uoyonpoidey se AS V rification du contenu des configurations One Touch Setting Vous pouvez v rifier les informations de la pr s lection imm diate 1 4 attribu e au style actuellement s lectionn I Dans l cran Style Selection appuyez sur la touche Z NOTE 6 A OTS INFO Infos pr s lections imm diates pour Vous pouvez galement appeler l cran appeler l cran Information Information en appuyant sur la touche 2 DIRECT ACCESS puis sur les touches 1 4 de la section ONE TOUCH ama SETTING StadiumRock r OTSINFORMATION a Re E G VintageRock ProgRockOrgan LU Din O2 8 A 1984Synth RockHero LU DancyHook 2 Pour fermer l cran d information appuyez sur la touche F CLOSE Tyros4 Mode d emploi 51 Activation d sactivation des partie de style et changement de voix Un style contient huit canaux RHY1 Rythme 1 PHR2 Phrase 2 Vous pouvez ajouter des variations et modifier le rythme d un style en activant d sactivant des canaux de fa on s lective pendant la reprod
62. la Liste des donn es Les donn es stock es sur le lecteur utilisateur page 25 peuvent tre perdues la suite d un dysfonctionnement ou d une op ration incorrecte Sauvegardez les donn es importantes sur un support externe Les donn es du disque dur interne peuvent tre perdues la suite d un dysfonctionnement ou d une op ration incorrecte Nous vous conseillons de sauvegarder toutes vos donn es indispensables sur un ordinateur en mode USB Storage Stockage USB page 103 Sauvegarde du p riph rique de stockage USB ou du support externe e Pour viter toute perte de donn es due un support endommag nous vous conseillons d enregistrer vos donn es importantes sur deux p riph riques de stockage USB externes distincts 7 1 2 2 Tyros4 Mode d emploi 5 Informations m propos des droits d auteur e La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les donn es MIDI et ou audio est strictement interdite Sauf pour un usage personnel e Ce produit comporte et int gre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha d tient des droits d auteur ou poss de une licence d utilisation des droits d auteurs d autrui Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE partitions musicales et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de
63. la touche EXIT pour quitter le mode de stockage USB et appelez l cran Main NOTE Le mode USB Storage Stockage USB fonctionne sous Windows XP Windows Vista Windows 7 NOTE Vous ne pouvez pas op rer le Tyros4 depuis le panneau alors que le mode de stockage USB est activ Par cons quent le Tyros4 ne peut recevoir de signaux MIDI ni ex cuter certaines fonctions command es par p dale lorsque ce mode est activ AVIS Ex cutez les t ches suivantes avant d activer ou de d sactiver le mode USB Storage e Fermez toutes les applications e Si le mode USB Storage est d sactiv assurez vous qu aucune donn e n est transmise depuis le Tyros4 e Si le mode USB Storage est activ v rifiez qu aucune op ration de lecture ou d criture de fichier n est en cours e Si le mode USB Storage est activ retirez le Tyros4 en toute s curit depuis la barre de t ches Windows AVIS Ne d connectez jamais le c ble USB et ne mettez jamais l instrument hors tension lorsque le voyant READ WRITE est allum AVIS Ne formatez pas le disque dur et ne modifiez pas le nom du volume partir d un ordinateur lorsque vous acc dez au disque via le mode USB Storage Sinon vous risquez de ne pas pouvoir utiliser le disque dur avec la fonction Audio Recorder Player AVIS Ne tentez pas d acc der au dossier AUDIO REC ROOT contenant les fichiers audio que vous avez cr s l aide de la fonction Au
64. la voix qui convient ce style T S lectionnez un style tapes 1 2 la page 46 2 Appuyez sur une des touches 1 4 de la section ONE TOUCH SETTING Pr s lection imm diate Cette op ration ne permet pas seulement d appeler instantan ment tous les r glages voix effets etc correspondant au style actuellement s lectionn mais aussi d activer automatiquement les fonctions ACMP Accompagnement et SYNC START de sorte que vous puissiez lancer directement la reproduction de style 2 ONE TOUCH SETTING else NIT L LLLLLL 3 D s que vous jouez un accord de la main gauche le style Z NOTE s lectionn d marre Vous pouvez galement cr er vos Chaque style poss de quatre configurations One Touch Setting Appuyez sur une Propres configurations One Touch autre des touches 1 4 de la section ONE TOUCH SETTING pour tester Setting Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de r f rence d autres configurations disponible sur le site web Modification automatique des pr s lections imm diates avec les eT A D LINK FILL IN sections principales EH La fonction OTS One Touch Setting Link vous permet de modifier 5 automatiquement la pr s lection imm diate quand vous s lectionnez une section principale diff rente A D Les sections principales A B C et D correspondent respectivement aux pr s lections
65. lectionnez une voix SA ou SA2 il est possible que les touches ART 1 et ou ART 2 s allument en bleu Le fait d enfoncer une touche allum e ajoute une articulation Une pression sur une touche non allum e est sans effet PITCH BEND MODULATION ART 1 cn B Trois exemples d effets sont pr sent s ci dessous Exemple 1 Le fait d appuyer sur la touche ART disponible vous permet de d clencher des effets de jeu ind pendamment de votre jeu au clavier Par exemple en appuyant sur la touche ART d une voix de saxophone SA vous obtiendrez un bruit de souffle ou de touche tandis que l utilisation de cette m me touche pour une voix de guitare SA produira un bruit de frette ou de tapotement sur la caisse de r sonance Vous avez ainsi la possibilit d mailler votre performance de tels effets La touche s allume en rouge tandis que l effet d articulation est produit Son art 27 Articulation A Rouge ART 1 O gt Bleu 40 Tyros4 Mode d emploi NOTE Selon la voix s lectionn e la molette MODULATION peut contr ler le volume le filtre ou d autres param tres la place du vibrato NOTE Pour viter d appliquer accidentellement une modulation v rifiez que la molette MODULATION est r gl e sur la position minimale avant de commencer jouer NOTE Il est possible que les effets obtenus l aide de la molette
66. les paroles et les accords de vos donn es de morceau sur un cran plus large Il existe deux types de connecteurs de sortie RGB OUT pour un cran d ordinateur et VIDEO OUT pour un moniteur de TV ou de vid o La borne RGB OUT produit une r solution sup rieure la prise VIDEO OUT O RGB our SEH Prise d entr e vid o broches 1 RCA VIDEO IN VIDEO OUT Mini prise D sub 15 broches 1 Sous En R glages Screen Out Sortie d cran 1 Appelez l cran appropri FUNCTION gt G SCREEN OUT 2 R glez le type de moniteur et le contenu de l cran SCREEN OUT Select the desired output monitor type NTSC PAL or RGB MONITOR TYPI SCREEN CONTENT 8 8 8 02 2 r I wW ei mi ml UJ UJ UJ NOTE Si l affichage n est pas correctement align sur l cran de l ordinateur il faudra changer les r glages de ce dernier NOTE vitez de regarder l cran de mani re prolong e pour ne pas endommager votre vue Faites des pauses fr quentes et concentrez vous sur des objets loign s pour viter toute fatigue visuelle 1 AY 2 AY MONITOR TYPE Type de moniteur utilis e par votre appareil vid o Z NOTE S lectionne le type de moniteur de sortie souhait Si vous s lectionnez VIDEO r glez ce param tre de mani re ce qu il corresponde la norme NTSC ou PAL Le
67. lt 4 gt pour s lectionner l emplacement du morceau souhait Si vous voulez reproduire des donn es de morceau MIDI pr sentes sur le p riph rique de stockage USB connectez d abord ce dernier la borne USB TO DEVICE 3 S lectionnez le morceau souhait l aide des touches A J NOTE Vous pouvez galement s lectionner un morceau l aide du cadran DATA Vous pouvez retourner instantan ment ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER afin d ex cuter l op ration dans l cran Main en double cliquant sur une des touches A J 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la section SONG pour d marrer la reproduction N REC STOP e Biet PAUSE REW FF o H lt gt gt Mise en file d attente du prochain morceau reproduire Pendant la reproduction d un morceau vous pouvez mettre dans la file d attente le prochain morceau reproduire C est tr s utile pour encha ner en douceur avec le morceau suivant lors d une performance sur sc ne Pendant qu un morceau est reproduit s lectionnez le morceau que vous voulez jouer ensuite dans l cran Song Selection L indication NEXT Suivant appara t dans le coin sup rieur droit du nom de morceau correspondant Pour annuler ce r glage appuyez sur la touche 8 Y NEXT CANCEL Annuler suivant 5 Appuyez sur la touche STOP de la section SONG pour interrompre la reproduction REC STOP PLAY PAUSE REW o E Ov n FF lt lt gt gt
68. m me qu il peut s ex cuter sur le Tyros4 depuis la m moire flash USB NOTE e Si vous voulez sauvegarder le fichier sur une m moire flash USB connectez celle ci la borne USB TO DEVICE e Avant d utiliser une m moire flash USB lisez attentivement la section lt Connexion d un p riph rique de stockage USB en page 100 Tyros4 Mode d emploi opno s4a1424 ep uoyonpoidel Je jueweysiBaiuz oipnp napa ne use Reproduction des donn es audio Reportez vous la page 75 pour conna tre les formats de fichier susceptibles d tre Gin NOTE reproduits sur le Tyros4 e Si vous voulez reproduire les donn es audio d une m moire flash USB Il Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT de la section connectez celle ci la borne AUDIO RECORDER PLAYER pour appeler l cran Audio File USB TO DEVICE Selection souhait AUDIO MULTI AUDIO SIMPLE ou e L instrument ne peut pas lire des fichiers prot g s par la norme DRM PLAYLIST Les fichiers d enregistrement simple et multipiste peuvent tre ajout s la liste de lecture ou s ex cuter librement depuis le mode Playlist Liste de lecture Pour plus d informations sur l cran Playlist reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web 2 Utilisez les touches TAB lt gt pour s lectionner l emplacement HD ou USB puis utilisez les touches A J afin de s lectionner le fichier audio souhait Vous pouvez
69. morceaux prot g s en criture ne peuvent pas tre reproduits lorsque l ic ne du fichier de l original a t modifi e Le nombre de mesures est diff rent de celui qui est indiqu dans la partition de l cran Song Position Position dans le morceau qui appara t lorsque vous appuyez sur les touches REWJ FF Cela peut arriver lorsque vous reproduisez des donn es musicales pour lesquelles un tempo sp cifique et fixe est d fini Lors de la reproduction d un morceau certains canaux ne sont pas audibles La reproduction de ces canaux est peut tre d sactiv e e Activez la reproduction des canaux d sactiv s dans l cran CHANNEL ON OFF SONG Activation d sactivation du canal Morceau page 62 e R glez SONG CHANNEL sur lt PLAY gt page 85 Les donn es de tempo de temps de mesure et de notation musicale ne s affichent pas correctement Certaines donn es de morceau de l instrument ont t enregistr es avec des r glages sp ciaux de type lt free tempo gt tempo libre Pour ces morceaux les donn es de tempo de temps de mesure et de notation musicale ne s affichent pas correctement Tyros4 Mode d emploi D Lo Q ke a 9 Lo TD S 9 D D 3 9 Lo L effet de vibrato appliqu lors de l enregistrement d un morceau retentit diff remment la reproduction de celui ci Enregistreur lecteur audio Impossible de s lectionner des fichiers a
70. partir du menu Function Fonction FUNCTION gt I UTILITY gt TAB 4 CONFIG 2 Le son est mis un niveau constant quel que soit le r glage de la commande MASTER VOLUME Utilisez les prises AUX OUT pour mettre le son du Tyros4 via un syst me audio externe ou enregistrer le son l aide d un enregistreur audio externe Connectez les prises AUX OUT du Tyros4 aux prises AUX IN du syst me audio l aide de c bles audio appropri s Lorsque ces prises servent de prises LOOP SEND vous pouvez acheminer la sortie du Tyros4 vers un processeur de signaux externe et renvoyer le signal trait vers l instrument via les prises AUX IN LOOP RETURN ce qui vous permet d appliquer vos effets pr f r s au son g n ral La commande TRIM cr tage permet d ajuster la sensibilit d entr e des prises AUX IN L L R et R LOOP RETURN afin que celles ci soient les mieux adapt es l quipement connect s nbiu udii d seynp p 2840 pso1 np uoyosijyn suoixeuuop AUX IN LOOP RETURN AUX OUT LOOP SEND TRIM LEVEL FIXED MIN MAX R L L R R eg ees I oooo 8 gp O o lt gt o 11 Exemple d envoi de boucle Tyros4 Mode d emploi 97 Connexion d un moniteur TV ou d un cran d ordinateur Vous pouvez brancher le Tyros4 directement sur un moniteur externe de mani re afficher
71. pendant la VARIATION BREAK ENDING reproduction du style une variation rythmique sera automatiquement jou e Rouge la section est actuellement s lectionn e avant la touche I de ENDING rit e Rouge clignotant la section sera reproduite apr s la section actuellement s lectionn e Bleu la section contient des donn es mais n est pas s lectionn e pour l instant e teint la section ne contient pas de donn es et ne peut pas tre reproduite 48 Tyros4 Mode d emploi Modification de la variation de motifs sections durant la reproduction du style Chaque style poss de quatre sections principales quatre sections de variation rythmique et une section de pause L utilisation de ces sections bon escient vous permet de rendre votre performance plus dynamique et professionnelle Vous pouvez changer de section votre guise durant la reproduction du style Touches A D de la section MAIN VARIATION Variation principale MAIN VARIATION Appuyez sur une des touches A D de la section MAIN VARIATION pour s lectionner EE D e la section principale de votre choix la touche s allume en rouge Chaque section W PET PR TT lt Le voyant de la correspond un motif d accompagnement de quelques mesures ou plus jou ind finiment section principale Appuyez nouveau sur la touche s lectionn e de la section MAIN VARIATION pour jouer A un motif de variation rythmique appropri qui pimentera le rythme e
72. peut tre galement am lior e gr ce l importation des r glages de panneau EE Par cons quent avant d utiliser Music Finder nous vous conseillons de charger les L op ration de remplacement i crase automatiquement tous r glages de panneau depuis le site Web en suivant les instructions ci dessous vos enregistrements r glages http services music yamaha com musicfinder de panneau donn es de morceau p y affich s sur l cran de MUSIC FINDER V rifiez que toutes les T T l chargez sur le p riph rique de stockage USB le fichier des r glages e I A W de panneau de Music Finder partir du site Web ou USB de l cran File Section tape 4 d crite gauche AVIS 2 Connectez le p riph rique de stockage USB contenant le fichier des r glages de panneau la borne USB TO DEVICE de l instrument 3 Appuyez sur la touche MUSIC FINDER pour appeler l cran MUSIC FINDER A Wah Me Acha Drenkt eat MUSIC FINDER Alda Triumph Starch Air On The G Saring Air Ou The G Siring c AI The Nice Garis Love Set Aloha ge Amaea Amas Amasing Grace Amboss Polka Ambos Pots Ametican Putes4 mmm WII 4 Appuyez sur la touche 7 A V FILES Fichiers pour appeler l cran File Selection Tyros4 Mode d emploi 5 Utilisez les touches TAB Talk pour appeler l cran USB contenant le fichier des r glages de panneau t l charg depuis le site Web M
73. phone portable ou utilisez le hors de port e de l instrument Sur l cran LCD apparaissent certains points noirs teints ou blancs toujours allum s II s agit de pixels d fectueux qui apparaissent parfois sur les afficheurs LCD et les crans matrice active et non d un dysfonctionnement de l instrument Une l g re diff rence est perceptible au niveau de la qualit sonore des diff rentes notes jou es au clavier Certaines voix ont un son en boucle Des bruits ou des effets de vibrato retentissent des hauteurs de ton sup rieures sur certaines voix Ce ph nom ne est normal Il est d au syst me d chantillonnage de l instrument Le volume g n ral est trop faible ou inaudible Le volume principal est sans doute r gl sur un niveau trop faible R glez le sur un niveau appropri l aide de la commande MASTER VOLUME Toutes les parties de clavier sont d sactiv es Utilisez la touche PART ON OFF RIGHT 1J IRIGHT 2J IRIGHT 3J ILEFT pour l activer page 35 Le volume des parties individuelles est sans doute r gl sur un niveau trop faible Augmentez le volume dans l cran BALANCE page 53 Assurez vous que le canal souhait est activ sur l cran CHANNEL pages 52 62 Un casque est branch de sorte que la sortie du haut parleur est d sactiv e D branchez le casque Si la commande de volume est affect e au curseur ASSIGN ou au contr leur au pied
74. r glage par d faut du Tyros4 pour le signal du moniteur de t l vision vid o externe est lt PAL gt La norme utilis e dans votre r gion peut tre diff rente de celle ci et il vous faudra le cas ch ant modifier ce r glage en cons quence Par exemple NTSC est la norme g n ralement utilis e en Am rique du Nord V rifiez le format utilis par votre moniteur de t l vision ou de vid o Si ce n est pas lt PAL gt vous r glerez l afficheur VIDEO OUT sur lt NTSC gt 3 AY 4 AV SCREEN CONTENT Contenu de l cran D termine le contenu du signal de sortie vid o LCD l cran actuellement s lectionn est mis e LYRICS TEXT ce ne sont que les paroles de morceau et les fichiers de texte qui sont mis ind pendamment de l cran appel sur l instrument 98 Tyros4 Mode d emploi Connexion de s lecteurs et de contr leurs au pied Vous avez la possibilit de raccorder un ou deux s lecteurs au pied Yamaha FC4 ou FC5 ainsi qu un contr leur au pied Yamaha FC7 l une des prises ASSIGNABLE FOOT PEDAL Par d faut les p dales connect es aux prises 1 2 et 3 contr lent respectivement le maintien l effet d articulation de la voix SA SA2 et le volume ASSIGNABLE FOOT PEDAL 1 SUSTAIN 2 ARTICULATION 1 3 VOLUME e 7 eme DD 0 Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 11 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web Affectation de fonctions sp
75. riph rique externe Proc dez dans l ordre inverse pour la mise hors tension Qo Prise d entr e t C ble audio 96 Tyros4 Mode d emploi Utilisation de p riph riques audio externes avec le Tyros4 Vous pouvez connecter les prises de sortie d un p riph rique externe lecteur de CD Z NOTE lecteur MP3 g n rateur de sons etc aux prises AUX IN L L R R de l instrument Si vous voulez connecter un afin d couter le son de ce p riph rique via le casque ou le haut parleur Yamaha microphone la prise MIC TRS MS04 propos en option du Tyros4 reportez vous la page 94 N ATTENTION Lorsque le son d un p riph rique externe est envoy vers le Tyros4 il faut d abord mettre le p riph rique externe sous tension puis le Tyros4 Proc dez dans l ordre inverse lors de la mise hors tension NOTE Utilisez uniquement la prise L L R pour connecter un p riph rique monaural NOTE Le r glage MASTER VOLUME de l instrument affecte le signal d entr e en provenance des prises AUX IN 0000800 o lt gt o J Lecteur CD lecteur MP3 AUX IN LOOP RETURN g n rateur de sons TRIM MIN MAX eg R L L R LINE OUT t t Prise casque standard C ble audio Prises AUX IN LOOP RETURN et AUX OUT LOOP SEND Les prises AUX OUT LOOP SEND servent aussi bien aux sorties auxiliaires qu aux envois de boucle et sont s lectionnables
76. sauvegarde de morceaux prot g s visitez le site Web de Yamaha Tyros4 Mode d emploi 59 Affichage de la notation musicale partition Vous pouvez afficher la partition du morceau s lectionn I 2 S lectionnez un morceau tapes 1 3 en page 58 Gm NOTE L instrument peut afficher la partition de vos morceaux enregistr s Appuyez sur la touche SCORE Partition pour appeler l cran Score Z NOTE Vous pouvez parcourir l ensemble de la partition l aide des touches TAB Ta UK L instrument ne peut pas afficher lorsque la reproduction de morceau est l arr t la partition des donn es musicales disponibles dans le commerce sauf Lors de la reproduction de morceau la balle rebondit dans la partition pour gt i lorsque ces donn es autorisent vous indiquer la position actuelle sp cifiquement l affichage de la partition LYRICS TEXT SCORE SR gt r La partition affich e est g n r e par C gt le Tyros4 sur la base des donn es de o morceau Par cons quent il se peut A i qu elle ne corresponde pas exactement aux partitions disponibles dans le commerce en particulier au niveau L an TU OR EU OA CM An MT Ur des passages compliqu s ou contenant de nombreuses notes courtes Vous pouvez modifier le style de la partition affich e l aide des touches 1 AV 8 A YV Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Affichag
77. stock es SS e USER Utilisateur Emplacement sur lequel les donn es enregistr es ou dit es a sont sauvegard es 2 HD Disque dur Emplacement sur lequel les donn es sont sauvegard es j sur un disque dur interne s USB onnenn Emplacement sur lequel les donn es du p riph rique de NOTE stockage USB m moire flash etc sont sauvegard es Dans la suite de ce mode d emploi Ceci appara t uniquement lorsque des p riph riques de tous les supports de stockage USB stockage USB sont connect s la borne USB TO tels que les TRES flash USB ete sont appel s p riph riques de DEVICE page 100 stockage USB Donn es s lectionnables fichiers Les fichiers qui s affichent sur cet cran sont susceptibles d tre s lectionn s S il existe Z NOTE plus de 10 fichiers des num ros de page P1 P2 appara tront en dessous des fichiers Toutes les donn es qu elles soient pr programm es ou originales sont concern s Appuyez sur la touche correspondante 1 A 2 A etc pour changer de garten sous forme de 2 fichiers s page Lorsque l cran comporte plusieurs pages la touche Next Suivant appara t pour signaler l existence de pages suivantes tandis que la touche Prev Pr c dent indique NOTE la pr sence de pages ant rieures Le nombre de pages affich es varie selon l cran de s lection Menu des op rations li es aux fichiers dossiers Ce menu vous permet de sauv
78. taire langue des messages page 17 et arri re plan de l cran Main Les op rations de sauvegarde et de restauration des r glages de param tre page 32 et d authentification de serveur peuvent galement tre r alis es sur cette page e SYSTEM RESET R initialise les r glages de l instrument ejquesue p s Bp B J ep uoypsijpey Au wl D 3 si n cessaire utilisez les touches A B pour s lectionner le param tre souhait Modifiez les r glages l aide des touches 1 A V 8 A Y ou ex cutez l op ration via les touches A J Pour les d tails sur les r glages de la section Utility reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Tyros4 Mode d emploi 105 Installation des haut parleurs propos s en option V rifiez que toutes les pi ces pr sent es ci dessous sont bien incluses dans l emballage du syst me de haut parleurs TRS MS04 AT AT Haut parleurs Haut parleur du Supports pour C bles broches C ble combin broches satellites 2 caisson de basses 1 haut parleurs 2 RCA 2 RCA 8 broches 1 Mettez le Tyros4 hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Veillez galement d connecter le clavier de tous les autres p riph riques externes 2 Fixez les deux supports pour haut parleurs sur le panneau ZC NOTE arri re du Tyros4 Chacun des supports peut tre ins r dans l un ou l autre emplacement
79. u efena E Fi 15 PHR1 2 Phrase 1 2 52 Pilote MIDI USB 102 Piste Main 77 Piste Gub u l uu ukuy 77 PITCH BEND RANGE 39 PLAY PAUSE Enregistreur lecteur audio 80 PLAY PAUSE Morceau 56 58 59 NEU 80 81 Point d acc s avec routeur 91 Pr d finie voix 36 Premium Pack donn es 38 Premium Voix 36 PRESET r ir eme en 25 PRESETS Organ Flutes 44 PREV arma e geed 80 Principale section 49 PO sit Gast lapan Seck 47 PROPERTY u a 1 aa ss 26 109 te EE 59 Brot EE u emmener 59 NIE e DEE 59 Rue rt a aaakusayasyiashuqy 14 R RATIO 88 REC Enregistreur lecteur audio 76 REC Morceau 55 REC MODE Song Creator 63 REC MONITOR 76 78 RECORD EDIT saasnonnosnnnnnannnenna 71 RECORDING MODE 79 Redo usu aae na 77 R enregistrement 81 REFRESH a dre aeaa 92 REGIST BANK 73 REGISTRATION MEMORY 72 REGISTRATION SEQUENCE 74 R initialisation sur les valeurs sp cifi es en usine 32 Rembobinage 59 Rep re de phrase 59 Rep re de position dans le morceau 61 REPERTOIRE u ul arae S s 50 R
80. un effet Synth Vocoder qui a t aussi r cemment renforc pour les besoins du Tyros4 Synth Vocoder vous permet de greffer les caract ristiques uniques de votre voix sur le synth tiseur et d autres sons afin de cr er des effets robotiques ou de type machine inhabituels de m me que des sons de ch ur somptueux que vous pouvez contr ler avec vos propres chant et jeu Synth Vocoder est un effet complexe qui imite les propri t s de la voix humaine Cet effet extrait les caract ristiques naturelles de filtre de la voix partir de l entr e de microphone et recr e les formants vocaux l aide de plusieurs filtres passe bande Cette voix de robot caract ristique est produite par le passage des sons en hauteur de certains instruments de musique tel que le son de synth tiseur au travers des filtres La fonction Vocal Harmony et l effet Synth Vocoder poss dent tous deux un ventail tendu de param tres d taill s qui vous offre un contr le flexible et global sur le son Structure de VH2 Mode Vocal Vous permet d appliquer automatiquement les harmonies vocales en trois sous modes diff rents Chordal Vocoder et Harmony Vocoder Mono votre voix tandis que vous chantez dans le microphone connect Ic ne Sous mode Effet Chordal Les notes harmoniques sont d termin es par les trois types de a commande d accord suivants m Ze Accords jou s dans la section des accords du clavier avec x la tou
81. voix Tyros4 est un instrument ouvert qui vous permet d largir en permanence la palette de contenus disponible pour vos explorations cr atives Yamaha a cr un site Web sp cial http music tyros com proposant notamment des voix des ondes des morceaux et des styles Premium donn es Premium Pack que vous pouvez acheter et t l charger sur le Tyros4 Pour utiliser les ondes et les voix suppl mentaires acquises vous devez installer le module d extension de la m moire flash propos en option Enregistrement et reproduction audio Tyros4 vous permet d enregistrer vos performances sous forme de donn es audio page 75 l aide de deux m thodes diff rentes Simple enregistrement rapide et simple sur une seule piste audio et Multi Track Multipistes enregistrement par surimpression de morceaux complexes Les donn es audio cr es tant enregistr es dans un fichier au format WAV vous pouvez modifier vos enregistrements sur un ordinateur les partager sur Internet ou les graver sur un CD L instrument vous autorise galement reproduire les donn es MP3 Fonction Music Finder Recherche de musique pratique et conviviale Face la foison de donn es disponibles sur l instrument y compris vos propres donn es audio et de morceau la fonction Music Finder page 66 vous permet de rechercher et de rappeler instantan ment le contenu dont vous avez besoin Vous b n ficiez ainsi non seulement de configurations id al
82. voix ne sont pas con ues pour tre reproduites sur le clavier Elles sont toutefois tr s utiles et commodes lors de la cr ation de donn es MIDI en particulier lorsqu il importe d viter de recourir diff rentes voix pour une seule partie d instrument 36 TyrosA Mode d emploi NOTE Les voix MegaVoice SA et SA2 ne sont compatibles qu avec les mod les sur lesquels ces trois types de voix sont install s Les donn es de morceau style ou multi pad cr es sur le Tyros4 l aide de ces voix ne peuvent pas tre lues correctement sur d autres instruments NOTE Le son des voix MegaVoice SA et SA2 change en fonction de la plage du clavier de la v locit du toucher etc Par cons quent si vous appliquez un effet HARMONY ECHO ou modifiez le r glage de transposition ou les param tres de r glage des voix vous risquez d obtenir un son inattendu ou non souhait Voix Super Articulation En musique le terme lt articulation gt fait g n ralement r f rence la transition ou la continuit entre les notes Cette articulation se refl te souvent dans des techniques de jeu sp cifiques telles que le staccato le legato et la liaison Seuls deux types de voix savoir Super Articulation SA et Super Articulation 2 SA2 vous permettent de cr er ce type d expression musicale subtile simplement en fonction de la mani re dont vous jouez Voix SA S Articulation Les voix SA disposent d un g
83. 02 PL L tz OL Ig6nlioq esopewy 9L0 0L9Z BAIIS ep op uJiv eny gs nB6niioq Iesinons N Y S eou ql ESN EUELUEA 71vV9n1iHOd 0 62 00S ZZ 0 87 xe4 SZ 62 009 ZZ 0 87 181 VHS 10d VMVZSHVM 91 20 9G elUZ9AS 24 IN 99S Od M fIZPPO 00 Z de Hquo gedon SNN VHVWVA GNVTOd 62 Z1 9 Z9 r gi DJ Z2 9 Z9 ZY ISL AEwWION se18JSO LIEL L edsfuuseen lUO 4 gy EIAEUIDUEOG eyewea 9IJIO UOSIEIT olsO SA AVAAHON eAuON 0908S Zve 0 LE Xe4 0r08S t8 0 LE SL SPUEHSUJON u L UBUBIA 8V EE Lt IN qS Jouu ssue O xnj u g uoueiq dou ng JSN EUEUUS SGNVIHAIHLIN VrLe EELZ O 9S Xe4 602 L2Z 0 age SL 90ASIN EPISAI 109 3S sino1 JS 19497 unuodui3 aul PT ISNW snduu lO VLIVN 0908S Zve 0 LE Xe4 O O8GE t 0 LE SL SPUEHSUJON SU L USUBIA 8V EE Lt IN qS Jouu ssue O xnl u g uocueiug dou ng JSN eyEUWIEA Sunosgwaxn1 0 62 00S ZZ 0 87 xe4 SZ 62 00S ZZ 0 87 REH puejod EMEZSIEM 9 L Z0 T1d 9G eIUZAS I In pue oq uoueig 99S Od M fIZPPO 00 Z de HOUIE edoinz JASN eyeweA VINYNHLIT 8LGEESE rb 0 Ly ag 0808286 Flo rz SL pueli zlIAS YNZ 8008 H9 t6 ssenspl sS LUDUTLZ ul pug u9Z IAS uocuEi1g UE Hawg edoinz ASNN eyeweA NIBL1SN31HO3I1 0 62 00S ZZ 0 87 xe4 SZ 62 00S ZZ 0 87 RECH puelOd EMEZSIEM 9 L Z0 T1d 9G eluzo s I In pue oq uoueig 29S 04 M fIZPPO o o z de Hquo edoin
84. 25288 nn ee AU En Re aR hapus a Qusquqa aq 94 Connexion de p riph riques audio usines 96 Connexion d un moniteur TV ou d un cran d ordinateur a 98 Connexion de s lecteurs et de contr leurs au pied 99 Connexion d un p riph rique de stockage USB ss 100 Connexion Int rn t 5 x ae u Etu Q a umasa tendu s Eege ger 101 Connexion aun ordinateur sierde finement upakuna aasan idee saksa eee Sg 102 Connexion de p riph riques MIDI externes is 104 12 Utility R alisation de r glages d ensemble 105 tele ele 105 Annexe 106 Installation des haut parleurs propos s en option 106 Installation du module d extension de la m moire flash en option 108 R solution des probl mes iii 110 Tableau des touches de panneau sienne 113 Caract ristiques techniques sise 116 le a nx Re TR PRE Entre Die dense kuta aaa et ent rene Rte D 118 Tyros4 Mode d emploi 11 Commandes et bopnes du panneau E Panneau sup rieur
85. 4 Mode d emploi Utility R alisation de r glages d ensemble La section Utility Utilitaire du menu Function Fonction offre une SS v grande vari t d outils et de r glages fort commodes sp cialement a con us pour le Tyros4 Ceux ci comprennent aussi bien les r glages EE affectant l ensemble de l instrument que les r glages d taill s destin s IIIe N p des fonctions sp cifiques Vous y trouverez galement des fonctions II I I I II de r initialisation de donn es et des commandes li es aux supports de stockage telles que le formatage de disque Il Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY eg Gss MENU VOICE DIGITAL FUNCTION CREATOR l O sona STYLE MULTI PAD 2 Utilisez les touches TAB lt gt pour appeler la page souhait e e CONFIG1 R glages g n raux tels que les temps de fondu encha n de d but et de fin le son de m tronome le son de tempo par tapotement etc e CONFIG2 R glages g n raux tels que la sortie de haut parleur la dur e d affichage du menu d roulant l articulation automatique de SA2 etc e MEDIA oosien R glages relatifs au support install lecteur de disque dur ou p riph rique de stockage USB Vous pouvez formater le support sur cette page page 101 s OWNER R glages du nom de propri
86. 511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuznetskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Har
87. 868 LECO t jet ssaippy 121S04 u p AS 6ioq loS cr 00r G 00 xog u p NWs epUN 014 GIUSEA L Se su 6i1 n AA V r gy BlAguipue5 S eyeweA olpny oid 104 Go Logg 6 0 8S xe4 LLG8L9 6 0 8S jet pue u 4 HUISISH LOLOO 09Z1d 2 meyu uu luesiey AO PBHISNN 4 Qu wnysu IeS3 1snA 104 GNVTNI4 odoinz ul S991JO Aezu s Id y eyewe eg Z ia 0 62 00S ZZ 0 8p xe4 SZ 62 00S HCH pue od EMEZSIEM 9Y L Z0 1d 9G eIUZIAS In puelod youeig os od M feIZPPO ooz de Hawg edoinz ISN EUEUUE VINOLS3 60 Zt FS tt Sr Sp 00 6t Z6 tt St al yewuaq AHH 0EZZ V9 buogiauacn Mietuuu d gy eneuIpue s eyeue A 291HO uosie 7 ueBeuyuedo n SA MHHVNN3Q LGO6 0 Z09 L 0 r xe4 00680 Z09 L 0 t BL el SNY U IAA 00L L Y Oz sseBu l luos edoinz ui lse3 pue enu o eljsny uoueig Hawg edoinz ISN eueuue 9114Nd34 H93Z9 080 LLS ZZ 0 2GE Xe4 Z Y OLS ZZ 0 ZS RL EISOOIN 9801 AY SIN OLE DI snud O On SYHYN SNHdA9 LS06 0 209 L 0 r xe4 006 0 z09 L 0 Er RL esny U IAA 00L L Y OZ sseBu l luos edoinz ui lse3 pue enu o eljsny youeig Hawg edoinz ISN eueuue viuvo 1Tnsgs 0908S t 0 LE Xe4 0r08S JrcIol LE SL Spuel u N u L UOUBIA av Lr IN qS Jouu ssue O xnl u g uouelgq domm ISN eyewe WNI97139 LS06 0 Z09 L 0 cr xe4 00680 Z09 L 0 t RL esny U IAA O0LL OZ sse6u l luos
88. A espagnol Explique en d tail comment connecter l instrument Internet afin d utiliser la fonction Internet Direct Connection G n ralit s sur la norme MIDI uniquement disponible en anglais en fran ais en allemand et en espagnol Si vous voulez en savoir plus sur la norme MIDI et son utilisation reportez vous ce manuel pr liminaire v KI 7 Utilisation du pr sent mode d emploi Propose une vue d ensemble du contenu des chapitres XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Montre l emplacement des touches faisant l objet d une explication sp cifique dans le chapitre en cours Contient des remarques suppl mentaires et des informations d taill es Les exemples de captures d cran sont fournis en anglais es Titre du chapitre permettant Dans ce mode d emploi de parcourir le manuel les fl ches utilis es au niveau des instructions indiquent en abr g les proc dures d appel d un certain nombre d crans ou de fonctions Ce cadre comporte certaines Pr sente des fonctions avanc es en informations compl mentaires utiles rapport avec le contenu du chapitre Les explications d taill es sont fournies dans le Manuel de r f rence 8 Tyros4 Mode d emploi Caract ristiques principales Des voix incroyablement expressives et r alistes Le Tyros4 b n ficie d une palette tendue et renforc e de voix d u
89. B TO HOST 102 USER frise 25 USER DRIVE u uuu ahus 34 Uliyu umuq ee veer 105 V VARIATION os 42 Variation rythmique section 49 VERSION cu sieaa eaaa 17 VH TYPE SELECT 83 VIDBra1O s Tu saa uay quya 40 VIBRATO Organ Flutes 44 VIDEO OUT maiia senasa 98 VU 26 VOCAL HARMONY 83 85 Viet TT ER Vocoder Mono 82 VOICE se eaa 33 VOICE CREATOR 45 VOICE SET 42 45 Voix personnalis e 36 45 VOL VOICE e 86 Kell rss ni umo a 53 Volume Enregistreur lecteur audio 80 VOLUME ATTACK 45 X XP Ernest nn tint 9 LA KEE 9 45 Tan I ueuitewJuioo eueuue doin d u ueodoinz Sluiouooq In eds 33S 1eol guuin eu B5ed gnseoAe uuunp esej UIp eueuue A jue u z id i no1iq el oeluoo nes ni sou n as ad IIqiuodsip ls qewudw niel y sof euu ep esaupe ej In lis eliziA elj A 3 33S ueq ueueB ap Inomuss E eyeweA snpoid 1s 2 purud l el e p ewou Nuad gpuepuuoi Our Pj AI3 33S up luet nazuad ueueB ids p njewuoqu ejuejioduui 1e9UJDON O819HEd190du OX9 hNWOHOJN ONoUSUOdEZ UNI eriMHedi2 emeatreur eHedio e1emes 448 eyeue eH ongo EuHu iug eiotFodu 9 910Xd489 29 nun 1eh u ee Lrued enwn 1189 g sumeH eH 1129 99 urot ou HUHEhO9OL 9181890U num sndeny sm U suna EH EHOE eLeyoy uoda
90. C et STOP de la section AUDIO RECORDER PLAYER AUDIO RECORDER PLAYER STOP gt NI V NEXT E gt 1Il Di SETTING SELECT NEW AUDIO Cl PLAYLIST La mention lt NEW AUDIO gt Nouveau fichier audio signifie qu un nouveau fichier audio vide doit tre cr 3 Appuyez sur la touche G SIMPLE puis sur la touche G OK pour appeler l cran Simple Recorder Enregistreur simple Cette op ration cr e un nouveau fichier audio vide appel lt S_Audio_ WAV gt 4 Avant d enregistrer v rifiez les niveaux d enregistrement sur l indicateur REC MONITOR en reproduisant la voix le style etc et ajustez les r glages en cons quence l aide des touches ou des curseurs 6 V R glez la commande de volume de mani re ce que le niveau sonore ne soit pas constamment dans le rouge et ne provoque l allumage du voyant lumineux AUDIO SETTING S Audio 001 5 Appuyez sur la touche PLAY Pause pour lancer la reproduction Lancez l enregistrement de votre performance imm diatement apr s cette op ration AUDIO R CORDER PLAYER PLAY PAUSE PREV NEXT REC STOP Ei laa gt gt I SETTING SELECT ECHO NEW UDIO Kat Di Bi PLAYLIST 6 5 7 X VEN 76 Tyros4 Mode d emploi NOTE Il est impossible d enregistrer les entr es au niveau des prises AUX IN NOTE Il est possible d enregistrer jusqu 80 minutes en continu au cours d une m me op ration d enr
91. CHORD gt TAB I REC MODE gt TAB gt CHANNEL gt TAB CHORD 1 16 SYS EX ou LYRICS Tyros4 Mode d emploi 63 3 XND22JOU ap uollp 12 je s 2upulioJi d soA p jueweysiBeiuz xnp 521ow Multi pads Ajout de phrases musicales votre performance Les multi pads servent reproduire un certain nombre de s quences EIN m lodiques et rythmiques courtes pr enregistr es qui peuvent tre utilis es pour ajouter des effets et de la vari t vos performances au clavier Les multi pads sont regroup s dans des banques par s ries de quatre l ments par banque Le Tyros4 propose un grand choix de banques de multi pads dans une vari t de genres musicaux x LL Si x Sa Reproduction de multi pads Il Appuyez sur la touche SELECT S lection de la section MULTI PAD CONTROL Commande de multi pad pour appeler l cran Multi Pad Bank Selection S lection de banque de multi pads puis s lectionnez la banque de votre choix S lectionnez les pages l aide des touches 1 A 6 A correspondant lt P1 P2 gt l cran ou en appuyant plusieurs fois sur la touche SELECT de la section MULTI PAD CONTROL puis utilisez les touches A J pour s lectionner la banque souhait e NUTIPADCONROL KS Sal D D Ge BE PopOoh pvib C O NS CRE BE roprad mn Pm SYNC STAF
92. CREATOR gt E EXPANSION MODULE 6 3 Ex cutez l op ration de formatage en vous r f rant aux messages affich s sur l cran Si le module est correctement install l espace m moire disponible correspondant s affichera dans l cran PROPERTY Propri t VOICE CREATOR gt E EXPANSION MODULE gt 7 Y 8 Y PROPERTY Retrait du module d extension de la m moire flash T Desserrez les deux vis la main comme illustr ci dessous AVIS e Si vous n arrivez pas desserrer les vis la main utilisez un tournevis cruciforme Dans ce cas prenez garde de ne PAS rayer le module ou le Tyros4 e Prenez garde de ne PAS laisser tomber les vis l int rieur de l instrument au cours de la man uvre 2 Tirez le module verticalement hors du logement 3 Fixez le cache sur le panneau inf rieur Tyros4 Mode d emploi 3 g Ed 3 a Les 3 lt o x 3 o e 3 D 3 S a a Lo ka o gt o d 3 109 Resolution des problemes Un d clic ou un petit bruit est audible lors de la mise sous ou hors tension de l instrument Ceci est normal L instrument est aliment en courant lectrique Un bruit parasite est entendu au niveau de l instrument L instrument risque de produire des bruits parasites en cas d utilisation d un t l phone portable proximit ou lors du d clenchement de la sonnerie de ce dernier teignez le t l
93. DIO L enregistrement des donn es de morceau morceau audio sauvegard es en diff rents endroits cran Song Selection page 58 cran Audio Simple File Selection page 80 de Music Finder permet l instrument de rappeler facilement les donn es d un morceau sur la base de son seul titre T Affichez les donn es de morceau o NOTE Donn es de morceau SONG de l cran Song Selection Si vous voulez enregistrer les donn es de morceau audio pr sentes sur 1 1 Appuyez sur une des touches I IV de la section SONG pour afficher le p riph rique de stockage USB les donn es de morceau fichier de morceau dans l cran Song Selection connectez ce dernier la borne USB TO DEVICE NOTE ER Avant d utiliser un p riph rique de stockage USB prenez soin de lire la section lt Connexion d un p riph rique de stockage USB gt la page 100 1 2 Appuyez sur les touches TAB 4 P gt pour s lectionner l emplacement du morceau souhait Donn es audio AUDIO de l cran Audio Simple File Selection NOTE 1 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT de la section AUDIO TEEN multipiste ne peuvent pas tre RECORDER PLAYER pour afficher les donn es de morceau fichier audio enregistr s dans Music Finder Vous sur l cran Audio Simple File Selection pouvez uniquement y enregistrer des fichiers WAV et MP3 vi Me AUDIO SIMPLE AUDIO RECORDER PLAYER 06 FO MAS a E ere sr JU IL SSES
94. EARCH 1 pour ouvrir l cran Search DI Music MUSIC FINDER A Musical je Ate With Me Achs Fesch Iran Alas Triumph March Air On The G Sirise Air On Tie G Saraq AN The Nice eh Love Sal MUSIC FINDER SEARCH 1 ss cs ss ET sss em us 6 se ss crex Les aa TTO SR FROM TO UI AN d Fa Pas LI an ANCHI 2 Saisissez les crit res de recherche A MUSIC Recherche par titre de morceau Appuyez sur la Musique touche A pour ouvrir la fen tre contextuelle de saisie du titre de morceau Pour effacer le nom saisi appuyez sur la touche F CLEAR Effacer B KEYWORD Recherche par mot cl Appuyez sur la touche B Mot cl pour ouvrir la fen tre contextuelle de saisie du mot cl Pour effacer le mot cl saisi appuyez sur la touche G CLEAR C STYLE Recherche par style Appuyez sur la touche C pour appeler l cran Style Selection Apr s avoir choisi un style appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l cran Search Pour effacer le style saisi appuyez sur la touche H CLEAR D BEAT Temps Sp cifie le type de mesure rechercher Tous les r glages de temps seront inclus dans la recherche si vous s lectionnez ANY E SEARCH Effectue la recherche dans un emplacement AREA Zone sp cifique onglet de la partie sup rieure de l cran de recherche MUSIC FINDER 1 AY ALL CLEAR Efface tou
95. ER An Leer SS 1 2 Appuyez sur les touches TAB 4 P gt pour s lectionner l emplacement des donn es audio souhait es 2 Appuyez sur la touche A J correspondant au fichier souhait PAGE SUIVANTE 70 Tyros4 Mode d emploi 3 Appuyez sur la touche 5 A ADD TO MF Ajouter MF pour enregistrer les donn es s lectionn es dans Music Finder L cran bascule automatiquement vers l cran Music Finder Record Edit dition de l enregistrement de Music Finder 4 Appuyez sur la touche 8 A OK pour lancer l enregistrement Appuyez sur la touche 8 W CANCEL pour annuler l enregistrement 5 V rifiez que les donn es de morceau ont t ajout es dans l cran MUSIC FINDER Les donn es de morceau apparaissent en tant que donn es SONG ou AUDIO dans la colonne STYLE MUSIC FINDER A t Music DOT rar Trupl Taken From Vienna Woods VienmemWaitat Au 19 Voices Of Spring VienneseWaltzt Au 186 Walt Of The Flowers Viene Wakara Au iso serum Wieser Haut Vienne Wali An 186 Happy Diekdag To Ve VocaiWahu An Ei T KEEN 441 w 5 HE NUMNER OP RECORS Fei Rappel des donn es de morceau enregistr es depuis Music Finder Vous pouvez rappeler les donn es de morceau enregistr es en suivant la m me proc dure NOTE qu aux sections S lection du morceau souhait parmi les r glages de panneau Si vous voulez reproduire des donn es 5 et
96. ER Filtre R gle la fonction Harmonic Content Contenu harmonique ainsi que la clart du son e TUNE sc Effectue les r glages li s la hauteur de ton accord transposition etc e EFFECT S lectionne le type d effet et en sp cifie la profondeur pour chaque partie s par ment SEO ss as R gle les param tres d galisation pour corriger la hauteur de ton ou le timbre du son CMP Il s agit du r glage du param tre Master Compressor GC NOTE qui d termine les dynamiques du son d ensemble Le param tre Master Compressor Reportez vous en page 88 Compresseur principal ne s applique e LINE OUT Permet de sp cifier la sortie des diff rentes parties vers ni l reproduction audio ni au son y de m tronome une prise LINE OUT Sortie de ligne Pour les parties de batterie il vous est m me possible de s lectionner des instruments sp cifiques mettre via une prise LINE OUT 86 Tyros4 Mode d emploi 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE correspondant aux parties appropri es Le nom de la partie est indiqu en haut de l cran MIXING CONSOLE PANEL PART VOL VOICE PANEL PART Parties de clavier Right 1 2 3 Left Song Style Multi Pad MIC STYLE PART Rhythm 1 2 Bass Chord 1 2 Pad Phrase 1 2 SONG CH 1 8 Canaux de morceau 1 8 SONG CH 9 16 Canaux de morceau 9
97. ESSOR Compresseur principal utilisateur MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE USER MASTER COMPRESSOR MASTER COMPRESSOR MASTER COMPRIENSON Seel SM 2 S lectionnez la destination sur laquelle le r glage User Master Compressor Compresseur principal utilisateur doit tre stock en utilisant les touches 3 A V 6 V 3 Appuyez sur la touche I SAVE pour ouvrir l cran SAVE Enregistrement Saisissez le nom du type de compresseur modifi page 31 puis appuyez sur la touche 8 A OK 5 Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l cran pr c dent Le type de compresseur sauvegard appara t sur la s lection TYPE situ e dans la partie inf rieure gauche de l cran Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 9 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web dition des param tres VOL VOICE cran MIXING CONSOLE gt TAB 4 VOL VOICE dition des param tres FILTER cran MIXING CONSOLE gt TAB lt gt FILTER dition des param tres TUNE cran MIXING CONSOLE gt TAB lt gt TUNE Modification d un type d effet cran MIXING CONSOLE gt TAB lt J P EFFECT gt F TYPE dition des param tres EQ cran MIXING CONSOLE gt TAB lt J gt EQ R glages LINE OUT cran MIXING CONSOLE gt TAB I LINE OUT Tyros4 Mode d emploi 89 uo 8p 1n8 nDy 8p Io SUNJOA p 5up pq D p UOHIPT
98. J pour s lectionner la voix de votre choix Jouez au clavier NOTE La voix s lectionn e pour RIGHT 1 page 33 et celle choisie ici sont reproduites Vous pouvez sauvegarder les r glages dans la m moire de registration simultan ment en couche Reportez vous en page 72 La voix RIGHT 3 peut tre configur e de la m me fa on l aide de la touche RIGHT 3 34 TyrosA Mode d emploi Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite I V rifiez que certaines des touches RIGHT 1 RIGHT 3 de la section PART ON OFF sont activ es 2 Appuyez sur la touche LEFT Gauche de la section PART ON OFF pour l activer PART SELECT lim LEFT HOLD LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 RIGHT 3 UPPER SHAO 3 Appuyez sur une des touches de s lection de la cat gorie VOICE pour ouvrir l cran Voice Selection correspondant la partie Left Gauche ks 4 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner la voix de votre choix JOIAD 2 ND n XIOA 5 Jouez au clavier NOTE Les notes que vous jouez de la main gauche produisent une voix voix LEFT Vous pouvez sauvegarder les r glages s lectionn e ci dessus tandis que les notes interpr t es de la main droite font Ge S m moire de BEE eportez vous en page 72 retentir des voix diff rentes voix RIGHT 1 3 p Gs
99. ME MASTER VOLUME Panneau arri re Mettez sous tension le caisson de basses depuis le panneau arri re Mettez le Tyros4 sous tension 8 R glez les commandes de volume sur les niveaux appropri s MASTER VOLUME sur le Tyros4 et MASTER VOLUME sur le caisson de basses Tyros4 Mode d emploi 5 S Q ER gt a bt En Q lt riq T Q D lt CS TD Ke a M D TD 107 Installation du module d extension de la m moire flash en option L installation d un module d extension de la m moire flash en option sur le Tyros4 vous permet d importer des fichiers Wave sur un p riph rique de stockage USB ou sur le disque dur de sorte que vous pouvez cr er vos propres voix originales normales et de batterie Pour plus d informations sur la cr ation de voix originales reportez vous au Manuel de r f rence sur le site Web Cette section vous explique comment installer un module d extension sur le Tyros4 AVERTISSEMENT e Avant de proc der l installation mettez le Tyros4 et les p riph riques connect s hors tension puis d branchez les de l alimentation secteur L installation ou le retrait d un p riph rique doit toujours se faire APR S que l instrument et le mat riel en option soit revenu temp rature ambiante Retirez ensuite tous les c bles reliant le Tyros4 d autres p riph riques Si vous laissez le cordon d alimentation branch
100. MENU Reportez vous au Manuel Touches PART SELECT See 8 d S lection de partie Page 33 de r f rence disponible sur le site Web ns Vous permettent d effectuer des r glages avanc s et de E EEN cr er vos propres voix styles morceaux et multi pads Touches PART ON OFF Touches AUDIO RECORDER PLAYER Activation d sactivation de partie Page 34 Enregistreur lecteur audio Page 76 Activent ou d sactivent les parties du clavier Enregistrent votre performance au format audio Ta USB TO N ET Touches VOICE EFFECT Effet vocal Page 42 USB vers p riph rique age Appliquent des effets la performance au clavier Permet de connecter un p riph rique de stockage USB Tyros4 Mode d emploi 13 np uupd np s uioq 49 s pupuluuoO E Panneau arri re Prise TO RIGHT SPEAKER Vers haut parleur de droite Page 106 Permet de connecter des haut parleurs en option O Borne LAN Page 91 Permet de connecter un c ble LAN Borne USB TO HOST USB vers h te Page 102 Permet de connecter un ordinateur O Borne USB TO DEVICE USB vers p riph rique Page 100 Permet de connecter un p riph rique de stockage USB O Prises ASSIGNABLE FOOT PEDAL
101. MODULATION ne soient pas appliqu s la partie LEFT durant la reproduction du style selon le r glage de ce dernier NOTE L effet d articulation appliqu varie en fonction de la voix s lectionn e Pour plus de d tails reportez vous l cran Information appel en appuyant sur la touche 6 A INFO dans l cran Voice Selection Exemple 2 Si vous Jouez au clavier tout en maintenant la touche disponible ART enfonc e la nature de la voix sera modifi e Par exemple dans le cas de la voix NylonGuitar de la cat gorie GUITAR maintenez la touche ART 1 enfonc e pour produire des harmoniques avec la voix de guitare Rel chez la touche pour revenir au son normal La touche s allume en rouge tandis qu elle est maintenue enfonc e Son ART 1 ART 1 a Articulation Bleu Ee Rouge Exemple 3 Z NOTE Lorsqu une voix SA2 est s lectionn e appuyez sur la touche ART disponible tout en Tout comme sur les instruments jouant rel chant les notes pour ajouter des effets d articulation tels que des augmentations E r alisme de la ee aux eeng e ets appliqu s ici varie selon la pla ou des diminutions de hauteur de ton des effets glissando ou Brass Fall etc RENE page Lorsque vous appuyez sur la touche ART disponible celle ci clignote en rouge jusqu SH la fin de l effet Vous pouvez l annuler en appuyant nouveau sur la touche tandis qu elle clignote La touche s allume en rouge juste apr s que vous avez appuy re
102. OA Cr ation de vos propres voix Organ Flutes Le Tyros4 utilise une technologie num rique avanc e pour r cr er le son l gendaire des orgues traditionnels Tout comme sur un orgue traditionnel vous pouvez cr er votre propre son en augmentant ou en diminuant la longueur en pieds des fl tes IT Appuyez sur la touche ORGAN FLUTES La page FOOTAGE de la voix Organ Flutes s ouvre ORGAN USER EA L II o 2 Utilisez le curseur ASSIGN et les curseurs 1 8 pour ajuster la longueur en pieds Les r glages de longueurs en pieds d terminent le son de base des voix de fl tes NOTE d orgue Le terme footage longueur en pied fait r f rence la g n ration Vous pouvez galement utiliser les de sons des orgues tuyaux traditionnels dans lesquels le son est g n r par touches 1 A Y 8 A Y pour r gler des tuyaux de diff rentes longueurs en pieds np NOTE Pour plus d informations sur les pages VOLUME ATTACK Volume Attaque et EFFECT EQ JAIME Effet galiseur reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Lorsque cet cran est affich la fonction attribu e au contr leur ASSIGN ne VOICI SET Classic Jazz fonctionne pas Le curseur ASSIGN Waler permet uniquement de r gler la AER PONS r longueur de 16 s m smo E Cl J DC O1 EC 0O J Si vous le souhaitez v
103. OICE EDIT via PC 45 CUSTOM VOICE ASSEMBLY 45 114 Tyros4 Mode d emploi Manuel de No Touche Commande cran Page Se r f rence DIGITAL SONG CREATOR REC MODE 63 RECORDING CHANNEL 63 CHORD 63 1 16 63 e SYS EX 63 LYRICS 63 e STYLE CREATOR BASIC 54 ASSEMBLY 54 GROOVE 54 CHANNEL 54 PARAMETER 54 EDIT 54 MULTI PAD CREATOR RECORD 65 EDIT 65 AUDIO REC cran AUDIO SETTING RECORDER STOP Appuyez simultan ment sur les touches REC et STOP ds PLAYER PLAY PAUSE x 80 PREVYINEXT AUDIO POSITION d roulant 80 SETTING cran AUDIO SETTING cran MULTI TRACK 77 RECORDER Ecran SIMPLE RECORDER Ve SELECT cran Audio Selection AUDIO MULTI AUDIO SIMPLE 80 PLAYLIST VOICE HARMONY ECHO 42 EFFECT INITIAL TOUCH 42 SUSTAIN 42 MONO 42 DSP 42 VARIATION 42 INTERNET Site Web sp cial uniquement en cours de connexion Internet 90 B MUSIC FINDER cran MUSIC FINDER ALL 68 FAVORITE 71 SEARCH1 69 SEARCH2 69 VOICE PIANO J SYNTH cran Voice Selection Voix pr d finies 33 ORGAN FLUTES cran Organ Flutes Voice Set FOOTAGE 44 VOLUME ATTACK 45 EFFECT EQ 45 EXPANSION cran Voice S
104. ON SELECT S lection d ic ne 2 S lectionnez l ic ne l aide des touches A J et 3 V 5 V ou du cadran DATA ENTRY L cran ICON comporte plusieurs pages Appuyez sur les touches TAB 4 P gt pour s lectionner diff rentes pages 3 Appuyez sur la touche 8 A OK pour valider l ic ne s lectionn e NOTE Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8 W CANCEL Tyros4 Mode d emploi 31 D Q Q ON Qa ke E ad a Qa D Q Zo D R tablissement des r glages programm s en usine Mettez l instrument sous tension tout en maintenant la touche C6 situ e l extr me droite du clavier enfonc e Tous les r glages par d faut de l instrument l exception des r glages Internet sont restaur s HMS Vous pouvez galement restaurer la valeur par d faut d un r glage donn ou sauvegarder charger vos propres r glages de r initialisation Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY gt TAB lt 4 P SYSTEM RESET Pour les d tails reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Sauvegarde des donn es NOTE Pour r initialiser uniquement les r glages de la m moire de registration activez l interrupteur de marche arr t tout en maintenant la touche B5 enfonc e 3 NOTE Pour restaurer les r glages d Internet sur leur valeur par d faut appelez l cran appropri INTERNET gt 5 W SETTING A NE
105. Ov un lt lt gt gt NEW SONG Se NRT PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d emploi 55 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Lecture Pause de la section SONG pour reproduire la performance enregistr e i REC STOP ze DY PAUSE REW FF o H 0 gt 1 lt gt gt Sauvegardez la performance enregistr e en tant que morceau AVIS Appuyez sur une des touches I IV de la section SONG pour ouvrir l cran Le morceau enregistr sera perdu r p Ge a Si vous passez un autre Song Selection S lection de morceau Les donn es enregistr es peuvent tre morcea ou mettez l insiriment sauvegard es dans l cran Song Selection Pour obtenir des instructions hors tension avant d avoir ex cut l op ration de sauvegarde NOTE Par d faut une pression sur la touche I de la section SONG appelle la page PRESET Pr s lection et une pression sur les touches II IV appelle la page USER Utilisateur reportez vous la section Sauvegarde de fichiers la page 57 Enregistrement multipiste Un morceau est constitu de seize canaux distincts Cette m thode vous permet d enregistrer des donn es sur chacun des canaux un par un Vous pouvez galement modifier librement les affectations de canaux parties l aide de l enregistrement multipiste La proc dure est quasiment la m me que celle d crite la section Cr ation d un morceau Enregistrement rapide les instructions sui
106. Pad Bank Selection S lection de la banque de multi pads page 64 Nom de la voix Affiche les noms des voix actuellement s lectionn es pour les parties RIGHT 1 Droite 1 RIGHT 2 RIGHT 3 et LEFT Gauche Appuyez sur une des touches F G H et I pour appeler l cran Voice Selection S lection de voix pour chaque partie page 34 Nom de la banque de m moires de registration Affiche le nom de la banque de m moires de registration actuellement s lectionn e ainsi que le num ro de la m moire de registration Appuyez sur la touche J pour appeler l cran Registration Memory Bank Selection S lection de la banque de m moires de registration page 73 Z NOTE Voici une fa on pratique de revenir l cran Main partir de n importe quel autre cran appuyez simplement sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT NOTE Lors de la mise sous tension un message peut appara tre en haut gauche de l cran Main pour signaler que les voix Expansion sont en cours de chargement NOTE Lorsque la fonction Guide est r gl e sur ON dans l cran SONG SETTING R glage de morceau l indication lt G gt appara t c t de Pour plus d informations sur la fonction Guide reportez vous au chapitre 3 du Manuel de r f rence Tyros4 Mode d emploi 23 D Se O D Qa lt bt Qa o Q a bt Transpose Transposition Affiche la valeur de la transposition e
107. SUIVANTE Tyros4 Mode d emploi 87 Cr ez vos propres voix de batterie et enregistre les sous forme de donn es de style La fonction Mixing Console KIT EDIT dition de kit vous permet de cr er des voix de batterie originales l aide des voix de batterie pr d finies extraites du canal rythmique partie de style En outre si vous modifiez les voix de batterie pr d finies l aide des voix cr es vous pourrez les enregistrer en tant que donn es de style T Appelez la page VOL VOICE de la partie de style tapes 1 3 des pages 86 87 2 Appuyez sur les touches C H pour s lectionner lt VOICE gt 3 Utilisez les touches 1 A RHY1y 2 A RHY2 afin de s lectionner le canal rythmique souhait pour la cr ation de la voix de batterie 4 Appuyez sur la touche 5 A KIT EDIT Pour plus d informations sur la fonction KIT EDIT reportez vous au chapitre 1 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web 5 Enregistrez les r glages sous la forme de donn es de style Suivez les tapes de la section Pour sauvegarder les r glages de l cran STYLE PART Partie de style la page 87 Master Compressor Le compresseur est un effet couramment utilis pour limiter et comprimer les dynamiques douceur force d un signal audio Pour les signaux qui pr sentent de grandes variations au niveau des dynamiques comme les parties vocales ou la guitare cet effet resserre la plage de dynamiques en att nuant les s
108. Search Recherche 3 Cliquez sur Internet Connection Guide Guide de connexion Internet dans les r sultats de la recherche Exemples de connexion Exemple de connexion 1 LS IMPORTANT Connexion du c ble LAN La r glementation de l Union europ enne impose aux utilisateurs europ ens de recourir Borne un c ble de type STP paires LAN e torsad es blind es pour obtenir EI SE ve une r sistance maximale aux Kuma Bera JL den interf rences lectromagn tiques HHIH Hill lI III d i C ble Routeur Modem LAN SS Zi NOTE Certains types de modems exigent un r seau de concentrateurs propos en option pour pouvoir connecter simultan ment plusieurs p riph riques Exemple de connexion 2 tels qu un ordinateur un instrument i DEE de musique etc Connexion LAN sans fil l aide d un adaptateur LAN USB i On entend ici par lt modem gt un modem ADSL une unit de r seau optique ONU ou un modem c bl Modem Eed NOTE Si vous utilisez un modem avec routeur I connectez l instrument au modem l aide d un c ble LAN RG wawa Internet w Adaptateur LAN Point d acc s A NOTE JOUJSJU D JUSWNHSUI ep YISIP uoix uuoO UOIHISUUOT 49911q I uJ Ju 10 sans fil USB avec routeur sr Avant de retirer le c ble LAN de la borne On entend ici par lt modem gt un modem ADSL une unit de r seau
109. Seul le canal s lectionn est activ Pour annuler la reproduction en solo appuyez nouveau sur la m me touche 62 Tyros4 Mode d emploi Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 3 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web dition des r glages de notation musicale SCORE gt touches 1 A Y 8 AV dition des r glages de l affichage de paroles de texte LYRICS TEXT gt touches 1 A Y 8 AV Utilisation des fonctions d accompagnement automatique avec la reproduction de morceau ACMP gt STYLE CONTROL SYNC START gt SONG STOP PLAY PAUSE gt STYLE CONTROL START STOP Param tres li s la reproduction de morceau e Association du jeu au clavier et de la pratique du chant gr ce la fonction Guide e Reproduction des parties d accompagnement l aide de la technologie Performance Assistant FUNCTION gt B SONG SETTING gt AV B GUIDE MODE gt 8 AY PAT Cr ation dition de morceaux Song Creator e Enregistrement de m lodies Step Recording Enregistrement pas pas e Enregistrement d accords Step Recording e R enregistrement d une section sp cifique Punch In Out Entr e sortie d insertion dition d v nements de canal e dition d v nements d accord de notes d v nements exclusifs au syst me et de paroles DIGITAL RECORDING gt A SONG CREATOR gt TAB 1 16 gt TAB
110. TWORK SETTINGS E INITIALIZE SET UP Pour garantir un maximum de s curit aux donn es Yamaha vous recommande de copier ou d enregistrer vos donn es importantes sur un p riph rique de stockage USB C est un moyen de sauvegarde commode en cas d endommagement de la m moire interne ins rez ou connectez le p riph rique de stockage USB de destination 2 Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY gt TAB lt 4 gt OWNER UTILITY Te n Eems Pma onsin ETEA a E AME 3 m E LC EU Wa LANGUAGE wiel on 1 3 Appuyez sur la touche D BACKUP Sauvegarde afin d enregistrer les donn es sur le p riph rique de stockage USB Pour restaurer les donn es appuyez sur la touche E RESTORE Restaurer de cet cran Une fois l op ration termin e l instrument red marre automatiquement 32 TyrosA Mode d emploi NOTE Avant d utiliser un p riph rique de stockage USB prenez soin de lire la section lt Connexion d un p riph rique de stockage USB la page 100 NOTE L op ration de sauvegarde restauration peut prendre plusieurs minutes AVIS D placez les morceaux prot g s enregistr s sur l cran USER avant de proc der la restaura tion Si vous ne les d placez pas l op ration les supprimera NOTE Pour enregistrer le morceau le style le multi pad la banque de m moires de registration et la voix en toute
111. USIC FINDER E ryros mr 6 Appuyez sur la touche correspondant au fichier pour afficher le message REPLACE APPEND qui vous propose de remplacer ou d ajouter les r glages de panneau Z Appuyez sur la touche F REPLACE Remplacer pour supprimer tous les enregistrements actuellement stock s dans l instrument et les remplacer par ceux du fichier s lectionn Appuyez sur la touche G YES Oui en r ponse l invite de confirmation 8 Appuyez sur la touche F YES dans l cran de message indiquant la fin de l op ration de remplacement pour appeler l cran MUSIC FINDER Vous pouvez contr ler si l enregistrement a t remplac en v rifiant le nombre d enregistrements dans l cran MUSIC FINDER Als Triump Mareh Air On The G Sring Air On The G String Al The Nice Giris Love A Sab Aloha On mesic Taken From Vienna Woods Votre Ot Spring Walta Of The Powers Wieser But Happy Hektar To Vou Mourning tato Dancing What A Prieo4 We Mave In J Adha Devahy heart Amaung Grsev bewutifd Drosmer Beauty And The Best Ode To Joy S Aths O01 OTTEET GE p SS Es Toute donn e susceptible d tre s lectionn e sur l cran MUSIC FINDER est appel e un enregistrement On distingue les trois types d enregistrement suivants R glages de panneau donn es de r glage telles que des donn es de style de voix etc e Morceau SONG donn es
112. Utilisez les logements de l ext rieur comme indiqu x dooctooo so e o JJ e e 3 Fixez les haut parleurs satellites respectivement aux supports Z NOTE gauche et droit Chaque haut parleur peut tre plac indistinctement sur l un ou l autre support NOTE Si vous souhaitez modifier la direction du haut parleur satellite d tachez le des supports en tournant le levier ajustez ensuite la position du haut parleur et attachez les supports NOUVEAU Placez le haut parleur Ajustez l orientation du haut parleur votre sur le support convenance puis fixez le solidement au support Utilisez les c bles broches RCA pour brancher les o NOTE haut parleurs aux sorties correspondantes du Tyros4 Vous pouvez utiliser l un ou l autre c ble pour l un ou l autre emplacement n Z T 106 Tyros4 Mode d emploi 5 Utilisez le c ble combin broches RCA 8 broches pour brancher le haut parleur du caisson de basses aux sorties correspondantes du Tyros4 Tyros4 Caisson de basses TO SUBWOOFER Branchez les prises d alimentation du Tyros4 et du caisson de basses une prise secteur appropri e 7 R glez d abord les commandes de volume sur le niveau minimum MASTER VOLUME sur le Tyros4 et MASTER VOLUME sur le caisson de basses Mettez ensuite le caisson de basses sous tension puis le Tyros4 MASTER VOLU
113. V eu enue1eB8 p o w s o sqos eyewey ep olnpoid ls Iqos epezuouswsod og ewozu ewn 19 q0 eled s nBniiod eins ep 33V ep s u ll5 esed senueieB se agoe Soo5ewioqul Jue jioduui osIAV eedoinz e9IWOoUu093 easy v33 ju n6 s euI6Bed eueuueA ejjap 21290 ezuelu s idde1 Ip oun eieyejuos einddo liqeduue1s ojeu1o u ai liqiuodsip al oynBss p ojgeluodii OZZHIPUI e q AA OJS 218 NSU09 od 219ZZIAS ul i s ed au ezuesef u ezuaysisse a euyewe A opopoid ols nb e eayejas eIzueueB6 ejns jeil5en p uoizeuuuoju 184 ouelje 819ZZIAS U 9 V33 ll u nu pis i Dua 4 d eIzuezef ejjns uoizeuuojui jue uodui OSIAAY oedoinz o91W0u093 oloeds3 333 ejuenBis euBed sied ns us eyeweA ap ajuejueseidei j uo 0J98 U09 us eseBuod o q m onIs ons nu u jq uods p e s Aiuuudtu esed ounie ap uolsieA EI ofeqe sew Anjou s enb q m ug 55 uip ej lISIA ezinS 333 Luoz EI ue enueieB5 ap euodos j agoe eyeweA ojonpoid ls iqos epelle p uoiopguuoju eun eled loueds3 ezZINS 333 I p s lu ll5 sol esed enueuieB ej agoe uoiopguuojui juejiodui oSIAV eJuIny uS5siuiouoo23 esedoinz 433 eui 65ed epueBjoA pue Mn ul EUEUS UEA BulBipioomusBseyieA ap jeu do 1983u09 n zw u Jo ayIsqem zuo do pue s q Ieeqynipje u pula n ysq m puee si puo op Jeu n jee puel8s IAZ US H11 ap I u u e9lMessquelef ap ue nposd eyewe Up 1840 yewoyzuj yueseb epieall
114. VOLUME ATTACK ou EFFECT EQ Cr ation de voix personnalis es Voice Creator e Installation des donn es d onde sur le module d extension de la m moire flash propos en option e Cr ation de voix normales voix personnalis e e Cr ation de voix de batterie voix de batterie personnalis e e Modification d une voix personnalis e e dition d une banque de voix Expansion e Sauvegarde de voix personnalis es dans une biblioth que e Chargement d une voix suppl mentaire sur le Tyros4 e Chargement d une banque de voix Expansion biblioth que sur le Tyros4 e dition d une voix personnalis e sur votre ordinateur VOICE CREATOR gt E EXPANSION MODULE gt I IMPORT S lection d une voix normale gt VOICE CREATOR G CUSTOM VOICE ASSEMBLY S lection d une voix de batterie gt VOICE CREATOR gt G CUSTOM VOICE ASSEMBLY EXPANSION gt S lection d une voix normale gt VOICE CREATOR gt G CUSTOM VOICE ASSEMBLY VOICE CREATOR gt B LIBRARY EDIT VOICE CREATOR gt C LIBRARY SAVE VOICE CREATOR gt D INDIVIDUAL LOAD VOICE CREATOR gt A LIBRARY LOAD VOICE CREATOR gt F CUSTOM VOICE EDIT via PC Tyros4 Mode d emploi 45 Styles Reproduction du rythme et de l accompagnement Le Tyros4 propose un ventail de motifs et rythmes d accompagnement appel s styles dans une vari t de genres musicaux diff rents dont
115. a e Veillez brancher l instrument sur une prise appropri e raccord e la terre Toute installation non correctement mise la terre pr sente un risque de d charge lectrique Ne pas ouvrir e L instrument ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur N essayez pas de d monter ou de modifier les composants internes de quelque mani re que ce soit Si l appareil pr sente des signes de dysfonctionnement mettez le imm diatement hors tension et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi pie ATTENTION Pr vention contre l eau e Ne laissez pas l instrument sous la pluie et ne l utilisez pas pr s d une source d eau ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients contenant des liquides qui risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau p n tre l int rieur de l instrument mettez imm diatement ce dernier hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l instrument par un technicien Yamaha qualifi e N essayez jamais de re les mains mouill es Pr vention contre les incendies e Ne d posez pas des objets pr sentant une flamme tels que des bougies sur l instrument Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie En cas d anomalie e Si l un des probl mes suivant survient coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche lectrique
116. age 106 Utilisation de p riph riques audio externes pour la reproduction Les prises LINE OUT servent envoyer la sortie du Tyros4 vers un amplificateur de Z NOTE clavier un syst me audio st r o ou une console de mixage Si vous connectez le Tyros4 Il vous est possible d envoyer une partie un syst me audio monophonique n utilisez que la prise L L R Lorsque cette seule sp cifique vers la les prise s LINE OUT Sortie de ligne de votre SE DS choix Vous pouvez appeler l cran combin s et mis via cette prise vous permettant ainsi de disposer d un mixage mono correspondant cette op ration de la partir du son st r o du Tyros4 mani re suivante MIXING CONSOLE TAB Talk LINE OUT Pour les d tails reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web NOTE Vous pouvez galement utiliser les prises AUX OUT LOOP SEND au lieu des prises LINE OUT Cependant le volume de sortie depuis la prise AUX OUT LOOP SEND n est pas contr lable par la commande MASTER VOLUME prise est connect e sur une prise t l phonique standard les canaux droit et gauche sont Bb co oo o lt gt o J LINE OUT Haut parleurs amplifi s Q 1 tt Prise casque Prise casque standard standard R ATTENTION Lorsque le son du Tyros4 est mis sur un p riph rique externe il faut mettre d abord le Tyros4 sous tension puis le p
117. ans d autres pays Apple Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Copyright Notice The following is the title credits and copyright notices for the song pre installed in this instrument Achy Breaky Heart Don t Tell My Heart Words and Music by Don Von Tress Copyright 1991 UNIVERSAL MILLHOUSE MUSIC All Rights Reserved Used by Permission Beauty And The Beast from Walt Disney s BEAUTY AND THE BEAST Lyrics by Howard Ashman Music by Alan Menken 1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company Inc All Rights Reserved Used by Permission Le num ro de s rie de ce produit est indiqu sur le bas de l unit Notez le dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de mod le N de s rie bottom Tyros4 Mode d emploi F licitations Vous tes l heureux propri taire d un clavier lectronique extraordinaire Le Tyros4 de Yamaha combine la technologie de g n ration de sons la plus avanc e aux derni res innovations en mati re d lectronique et de fonctionnalit s num riques afin de vous offrir une qualit sonore tonnante et une polyvalence mu
118. apes 1 2 de la page 46 2 Appuyez sur la touche 4 A REPERTOIRE Diff rents r glages de panneau correspondant au style s lectionn s affichent STYLE Sem FH PS StringConcerto ES BaroqueAir MUSIC L b Elvira Matigin Pro Mounlighi Sonata y VK Morning Mount BE RomanticBaltet RomanticBallet i borning nd 3 Ze dp enFantasia Pro EJ Pro de sa H GE Date No A Triste StringAdagio enue Laebentreum Pro F n G I i D m m D D D D D wW JJ w UJ el Il 3 3 Utilisez les touches 2 A Y 3 Y pour s lectionner NOTE le r glage de panneau souhait Les r glages illustr s ici sont des enregistrements effectu s sous Music Finder Vous pouvez choisir d autres r glages en utilisant la fonction Music Finder page 68 NOTE Selon le style s lectionn il est possible que la fonction Repertoire ne contienne aucun r glage de panneau 50 Tyros4 Mode d emploi Adaptation des r glages de panneau au style s lectionn One Touch Setting La fonction One Touch Setting Pr s lection imm diate est une fonction performante et pratique car elle permet d appeler automatiquement l aide d une seule touche les r glages de panneau les plus appropri s voix ou effets etc pour le style s lectionn Si vous avez d j choisi le style que vous voulez utiliser vous pouvez demander la fonction One Touch Setting de s lectionner automatiquement
119. au cours de cette manipulation vous risquez de provoquer une d charge lectrique Les autres c bles peuvent en outre nuire au bon d roulement des op rations e Prenez garde de ne pas laisser tomber de vis l int rieur de l instrument au cours de l installation pour ce faire conservez l unit en option et le cache distance de l instrument lors du montage Si cela se produit prenez soin de retirer les vis de l int rieur de l instrument avant de le mettre sous tension Si une vis reste l int rieur de l instrument vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou des d g ts majeurs Si vous n arrivez pas retirer une vis de l int rieur de l unit consultez votre revendeur Yamaha e Installez avec pr caution l unit en option comme d crit dans la proc dure ci dessous Une mauvaise installation peut provoquer des courts circuits risquant d occasionner des d g ts irr m diables et un danger d incendie e Vous ne devez en aucun cas d monter modifier ou exercer une force excessive sur la carte ou le connecteur d un module en option Si vous pliez ou touchez la carte et le connecteur vous risquez de provoquer une d charge lectrique un incendie ou une panne de l instrument ATTENTION e Ne touchez pas les parties m talliques expos es sur la carte au risque de provoquer un faux contact e Veillez ne pas garer de vis car elles sont toutes indispensables au montage e Faites attention l lectrici
120. avec vos propres chant et jeu ES E Li Microphone et ondes porteuses Il est possible de modifier le sous mode de chaque type Pour plus d informations sur la modification reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web 82 Tyros4 Mode d emploi Utilisation de la fonction Vocal Harmony La fonction Vocal Harmony est principalement utilis e lors de performance en live Le Tyros4 vous offre non seulement un accompagnement instrumental de qualit professionnelle lorsque vous en jouez mais il vous permet galement d ajouter votre chant des harmonies vocales dignes d un professionnel en pleine performance Les trois sous modes de la fonction Vocal Harmony Chordal Vocoder et Vocoder Mono produisent des harmonies de diff rentes fa ons Connectez un microphone au Tyros4 puis r glez MIC GAIN NOTE tout en chantant dans le microphone Il est possible que le son du microphone soit distordu Dans ce cas e 8 essayez d ajuster le son en veillant d un microphone gt aux pages 94 95 ce que l indicateur INPUT LEVEL Pour plus d informations sur la connexion reportez vous la section Connexion Niveau d entr e ne s allume pas en 2 Depuis l cran Main r glez la balance du son du microphone SETTINE R U GC i i SE glage de micro appel en MIC en fonction des autres sons de l instrument c est dire puyantsurlatouche MIC SETTING le morceau le style les voix
121. ble lorsqu une voix rythmique kit de batterie etc du style ou du morceau est modifi e partir de la console de mixage Microphone harmonie vocale Il est impossible d enregistrer le signal d entr e du micro Le nom de fichier du morceau audio qui contient le chemin d acc s au niveau interne enregistr sur le disque dur interne est peut tre trop long Raccourcissez le nom du morceau ou copiez collez le fichier dans un r pertoire de niveau sup rieur Les donn es sur le lecteur de disque dur sont fragment es et ne peuvent pas tre exploit es en l tat La fonction Audio Recorder Player ne disposant pas d option de d fragmentation le lecteur peut uniquement tre d fragment par formatage Pour cela il faut d abord sauvegarder les donn es sur ordinateur en mode de stockage USB page 103 puis formater le lecteur avant de recopier les donn es sur le lecteur en ayant recours nouveau au mode de stockage USB L ex cution de cette op ration de copie restauration permet de d fragmenter le lecteur de sorte que vous puissiez l utiliser nouveau Lorsque vous modifiez les voix rythmiques de percussion kits de batterie etc du style et du morceau l aide du param tre VOICE les r glages pr cis li s la voix de batterie sont r initialis s et vous risquez d tre parfois dans l incapacit de restaurer le son d origine Dans le cas de la reproduction d un morceau vous pouvez restaurer le son d origine en re
122. ble vous souhaitez restaurer l op ration appuyez sur la touche G REDO Ceva crer iun Nouvgali dossier er H appuy Pour plus de d tails sur la gestion R tablir des fichiers reportez vous la 2 Appuyez sur la touche REC pour activer l enregistrement page 28 3 Recommencez partir de l tape 4 de la section lt Enregistrement multipiste PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d emploi 77 pr sent enregistrez votre chant sur la piste Sub Vous pouvez enregistrer votre voix tout en coutant la reproduction de la piste Main 5 Entrainez vous sur la partie en chantant dans le microphone pour v rifier le niveau sonore et r glez le volume d enregistrement sur l indicateur REC MONITOR l aide des touches ou des curseurs 6 V R glez la commande de volume de mani re ce que le niveau sonore ne soit pas constamment dans le rouge et ne provoque l allumage du voyant lumineux Le cas ch ant vous devez baisser l g rement le volume d entr e du microphone Pour plus d informations sur la r duction du niveau d entr e du microphone reportez vous en page 95 Appuyez sur la touche F TRACK SELECT S lection de piste pour s lectionner SUB en tant que destination AUDIO SETTING M Audio 00 7 Appuyez sur la touche REC pour activer l enregistrement AUDIO RI CORDER PLAYER PLAY PAUSE PREV NExT REC STOP e SETTING SELECT a mpu a je a i NEW UDIO wasi
123. che ACMP Accompagnement activ e 2 Accords jou s dans la section de la voix LEFT du clavier avec la touche ACMP d sactiv e et la touche LEFT activ e 3 Accords contenus dans les donn es de morceau pour commander l harmonie R glage non disponible si le morceau ne contient aucune donn e d accord Les notes d harmonie sont d termin es de la m me mani re que pour le Microphone ci dessus Des effets tels que Vocal Doubler Voix double et Short Delay Bref retard sont toutefois appliqu s L harmonie peut tre ajout e ou non selon le type s lectionn Microphone avec FX Si l harmonie n est pas utilis e la touche VOCAL HARMONY ne sera pas allum e Microphone Vocoder Les notes harmoniques sont d termin es par les notes que vous jouez II au clavier et ou via les donn es de morceau Vous pouvez sp cifier si l effet Vocoder est contr l par votre performance au clavier ou par les donn es de morceau Microphone et clavier Vocoder Les notes d harmonie sont d termin es de la m me mani re que Mono pour Vocoder ci dessus Cependant en mode Mono les harmonies s appliquent uniquement au son de la derni re touche enfonc e Mode Synth Vocoder Vous permet de greffer les caract ristiques uniques de votre voix sur le synth tiseur et d autres sons afin de cr er des effets robotiques ou de type machine inhabituels ainsi que des sons de ch ur somptueux que vous pouvez contr ler
124. clus WS Mode d emploi le pr sent manuel 2 Fournit des explications g n rales sur les fonctions de base du Tyros4 Reportez vous la section Utilisation du pr sent mode d emploi ci dessous Manuel d installation Explique comment installer le pilote USB MIDI Driver et le logiciel Voice Editor inclus sur le CD ROM o Il Mat riaux disponibles en ligne t l chargeables depuis le site Web sp cifi Les supports d instruction suivants sont disponibles au t l chargement depuis Yamaha Manual Library Biblioth que des manuels Yamaha Acc dez au site Yamaha Manual Library et entrez le nom de votre mod le Tyros4 dans la zone Model Name Nom de mod le pour lancer la recherche Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Manuel de r f rence uniquement en anglais en fran ais et en allemand D crit des fonctions avanc es du Tyros4 qui ne sont pas expliqu es dans le mode d emploi Vous pouvez par exemple y apprendre comment cr er des voix des styles des morceaux ou des multi pads d origine ou retrouver des explications d taill es sur des param tres sp cifiques 9 Ki Liste des donn es Contient diverses listes de donn es pr s lectionn es importantes se rapportant notamment aux voix aux styles et aux effets ainsi que des informations li es la norme MIDI 9 J Guide de connexion Internet uniquement disponible en anglais en fran ais en allemand et en PDF
125. ctionnez un type Synth Vocoder gt 8 Y EDIT dition des param tres de l onglet Overview gt TAB lt 4 gt Overview e dition des param tres de l onglet Detail gt TAB lt 4 P Detail Tyros4 Mode d emploi 85 Console de mixage dition de la balance de volume et de hauteur de ton Le son d ensemble du Tyros4 est g n r gr ce plusieurs o composantes Il y a d abord les donn es de s quence MIDI en UU s vg provenance des morceaux des styles et des multi pads ainsi que les donn es d entr e audio du microphone et les diff rentes parties de votre o7 JHH1 performance au clavier La console de mixage vous permet de contr ler i iE Il II I I les r glages de volume et de balayage panoramique de chacune de ces composantes ainsi que d autres r glages De cette mani re vous pouvez r gler avec pr cision le son d ensemble du Tyros4 Proc dure de base Il Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE Console de mixage pour appeler l cran MIXING CONSOLE G CONSOLE PA PART Ta 2 MIXING L 2 Servez vous des touches TAB lt gt pour appeler la page souhait e Pour les d tails relatifs aux diff rentes pages d cran reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web e VOL VOICE Modifie la voix et r gle le balayage panoramique de chaque partie s par ment FILT
126. de base actuels tels que la voix et le style s lectionn s ce qui vous permet de les voir en un clin d il L cran Main s affiche g n ralement lorsque vous jouez au clavier O REGIST SEQ 1234567 1 ConcertGrand STYLE M PAD Mi LEFT RIGHTI RIGHT RIGHT3 Nom du morceau et informations connexes Affiche le nom le type de mesure et le tempo du morceau actuellement s lectionn Appuyez sur la touche A pour appeler l cran Song Selection page 58 Indicateur du niveau d entr e du micro Indique le niveau d entr e lorsque le microphone est connect Appuyez sur les touches BJ C pour appeler l cran Vocal Harmony Type Selection S lection du type d harmonie vocale OBAR BEAT TEMPO Barre Temps Tempo Affiche la position actuelle mesure temps tempo de la reproduction de style ou de morceau O Nom de l accord actuel Si la touche ACMP Accompagnement est activ e l accord sp cifi dans la section des accords du clavier sera affich Lorsque le morceau contenant les donn es d accord est jou c est le nom de l accord actuel qui appara t Nom du style et informations connexes Affiche le nom le type de mesure et le tempo du style actuellement s lectionn Appuyez sur la touche D pour appeler l cran Style Selection S lection de style page 46 Nom de la banque de multi pads Affiche les noms des banques de multi pads s lectionn es Appuyez sur la touche E pour appeler l cran Multi
127. de deux p riph riques de stockage USB avec des instruments de musique m me en cas d utilisation d un concentrateur USB Cet instrument peut reconna tre jusqu quatre lecteurs sur un p riph rique de stockage USB unique Formatage des supports de stockage USB Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect ou qu un support est ins r un message vous invitant formater le p riph rique support peut appara tre Dans ce cas ex cutez l op ration de formatage page 101 AVIS Le formatage crase toutes les donn es existantes Assurez vous que le support que vous formatez ne contient aucune donn e importante Soyez prudent en particulier lorsque vous connectez plusieurs supports de stockage USB Pour prot ger vos donn es protection en criture Pour viter d effacer des donn es importantes par inadvertance appliquez la protection en criture disponible sur certains p riph riques ou supports de stockage Si vous enregistrez des donn es sur le p riph rique de stockage USB veillez d sactiver la protection en criture Connexion et retrait d un p riph rique de stockage USB Avant de retirer le support du p riph rique assurez vous que l instrument n est pas en train d acc der des donn es lors d op rations de sauvegarde de copie de suppression de chargement ou de formatage par exemple AVIS vitez de mettre le p riph rique de stockage USB sous et hors tens
128. de morceau enregistr es sur Music Finder depuis l cran Song Selection page 70 e Donn es audio AUDIO donn es audio enregistr es sur Music Finder depuis l cran Audio Simple File Selection S lection de fichier audio simple page 70 NOTE M me apr s avoir remplac les enregistrements de Music Finder vous pouvez toujours restaurer ces derniers sur leurs r glages d usine par d faut en s lectionnant le fichier lt MusicFinderPreset gt dans l cran PRESET au cours de la pr sente tape NOTE Reportez vous la page 70 pour obtenir plus d informations sur l enregistrement dans Music Finder des donn es audio ou de morceau Tyros4 Mode d emploi 67 5 nve2Jou enboyo o ae ej s xioa sadopo xneiw sei noeuuod op seBo Bei sep uoyejes 1epulJ 31snW S lection du morceau souhait parmi les r glages de panneau Il Appuyez sur la touche MUSIC FINDER pour appeler l cran NOTE MUSIC FINDER Reportez vous la page 71 pour L cran ALL Tout affiche tous les enregistrements plus EH d enregistrements de type SONG ou AUDIO ati Music A Musical js Abide Wih Me Acha Desak Ian Affiche le titre du morceau Air On Tie Oppen MUSIC et les informations AIL The Nice Garis Love A Sat relatives au style attribu aux r glages de panneau PariyPolka 2 Utilisez les touches 2 A Y 3 A Y pour s lectionner les r glages de panneau souhait
129. des fichiers de style Le Tyros4 utilise le format de fichier SFF GE page 9 Les fichiers SFF existants peuvent tre lus par le Tyros4 mais ils sont convertis au format SFF GE lors de leur enregistrement ou de leur copie sur le Tyros4 Gardez l esprit que les fichiers enregistr s ne pourront tre lus que sur des instruments compatibles avec le format SFF GE Tyros4 Mode d emploi 47 Op rations li es la reproduction de style Pour lancer arr ter la reproduction Touche START STOP La reproduction du style d bute d s que la touche START STOP est enfonc e Pour arr ter la reproduction appuyez nouveau sur cette touche START STOP gt Touche ISYNC START Cette touche met la reproduction du style en lt attente gt La reproduction du style d marre d s que vous appuyez sur une note du clavier lorsque ACMP est d sactiv ou jouez un accord de la main gauche lorsque ACMP est activ Lorsque vous lancez la reproduction du style l aide de la touche SYNC START appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter la reproduction et la remettre en attente SYNC START E Touche SYNC STOP Arr t synchronis de Vous pouvez d marrer et arr ter le style quand vous le souhaitez Il vous suffit d enfoncer ou de rel cher les touches dans la section des accords du clavier V rifiez que la touche D ACMP est activ e appuyez sur la touche SYNC STOP puis jouez au clavier
130. dio Recorder Si vous ouvrez ce dossier et y op rez des modifications d placement du dossier copie de fichiers etc vous risquerez d effacer ou de corrompre certaines de vos donn es importantes Tyros4 Mode d emploi s nbiu udii d seynp p 2840 pso1 np uoyosijyn suoixeuuop 11 103 Connexion de p riph riques MIDI externes Les fonctions MIDI tr s avanc es vous offrent de puissants outils pour d velopper vos performances musicales et votre cr ativit Utilisez les bornes MIDI et les c bles MIDI standard pour relier les p riph riques MIDI externes clavier s quenceur etc MIDIIN Re oit des messages MIDI partir d un p riph rique MIDI externe Deux ports A B sont fournis dont chacun peut recevoir les messages MIDI de 16 canaux e MIDI OUT Transmet les messages MIDI g n r s par le Tyros4 vers un autre p riph rique MIDI Deux ports A B sont fournis dont chacun peut transmettre les messages MIDI de 16 canaux IN MIDI OUT IN MIDI B OUT ENTR E MIDI SORTIE MIDI Transmission MIDI P riph rique MIDI gt ENTR E MIDI En lt SORTIE MIDI R ception MIDI reproduction Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 11 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web R glages MIDI FUNCTION gt H MIDI gt 8W EDIT 104 Tyros
131. doivent pas tre rappel s via FUNCTION gt E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET gt TAB 4 p gt FREEZE Confirmation des informations de la m moire de registration Vous pouvez appeler l cran d information afin d examiner les voix et styles m moris s sur les touches 1 8 d une banque de m moires de registration 1 Appuyez simultan ment sur les touches REGIST BANK et pour appeler l cran Registration Bank Selection puis utilisez les touches A J pour s lectionner la banque souhait e Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY et la touche ENTER pour s lectionner une banque 2 Appuyez sur la touche 6 A INFO pour appeler l cran d information REGISTRATION BANK REGIST INFORMATION NOTE Vous pouvez appeler instantan ment l cran d information de la banque de m moires de registration actuellement s lectionn e en appuyant successivement sur la touche DIRECT ACCESS et sur une des touches 1 8 de la section REGISTRATION MEMORY aan B epasng NewBank ml De 3 T ar P a ConcertGrand Stadium och ConcertGrand Sis umkoch SL wawa CO ukuna usus ment CO TremoloEP TremoloEP zem 6 al a a GB a elei ef Il UJU UJ UJ Vous pouvez utiliser les touches TAB 4 P gt pour basculer entre les deux pages GC NOTE suivantes de l cran Information informations relatives aux touches 1 4 de la sectio
132. e aud en fichier d enregistrement simple wav 15 1 Appuyez sur la touche J MIXDOWN pour appeler l cran MIXDOWN Mixage final 15 2 Si n cessaire appuyez sur la touche B FILE NAME Nom de fichier modifiez le nom du fichier puis appuyez sur la touche 8 A OK 15 3 Si n cessaire appuyez sur la touche C SAVE TO Enregistrer sous utilisez les touches TAB 4 et A J pour s lectionner la destination de sauvegarde du fichier puis appuyez sur la touche 8 A OK 15 4 Appuyez sur la touche G START D marrer pour lancer la reproduction D s que la reproduction est termin e la conversion du format aud au format wav commence 16 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran Multi Track Recorder NOTE Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur lt BOUNCE gt la piste s lectionn e est automatiquement remplac e par Main NOTE Si vous chantez ou jouez au clavier pendant l enregistrement en mode Bounce votre performance sera aussi enregistr e sur la piste Main NOTE Le fichier de l enregistrement multipiste aud peut uniquement tre reproduit sur le Tyros4 Le fichier aud sauvegard l aide de enregistrement multipiste peut tre converti au format wav fichier d enregistrement simple l aide de a fonction Mixdown Mixage final NOTE Le fichier wav converti est reproductible sur des p riph riques autres que le Tyros4 de
133. e 57 Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 1 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web S lection de voix GM XG ou d autres voix de panneau Les r glages seront perdus si vous s lectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde ks cran Voice Selection gt 8 A UP gt 2 A P2 R glages li s aux effets e R glage de la sensibilit au toucher du clavier e S lection du type d harmonie cho FUNCTION gt D CONTROLLER gt TAB lt l KEYBOARD PANEL FUNCTION gt F HARMONY ECHO R glages li s la hauteur de ton e R glage pr cis de la hauteur de ton de l ensemble de l instrument e Accord de gamme e Modification de l affectation de partie aux touches TRANSPOSE J IADJ2 ND n XIOA FUNCTION gt A MASTER TUNE SCALE TUNE gt TAB lt gt MASTER TUNE FUNCTION gt A MASTER TUNE SCALE TUNE gt TAB lt 4 gt SCALE TUNE FUNCTION gt D CONTROLLER gt TAB KEYBOARD PANEL gt AB A TRANSPOSE ASSIGN dition de voix Voice Set R glage de voix e D sactivation de la s lection automatique des r glages de voix effets etc cran Voice Selection 5 A VOICE SET FUNCTION gt E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET gt TAB gt VOICE SET dition des param tres Organ Flutes ORGAN FLUTES gt TAB J
134. e des paroles texte Lorsque le morceau s lectionn contient des paroles vous pouvez afficher celles ci sur l cran du Tyros4 pendant la reproduction M me lorsqu un morceau ne contient pas de paroles il est n anmoins possible d afficher celles ci l cran en chargeant le fichier texte txt cr sur ordinateur via un p riph rique de stockage USB L affichage de texte offre de nombreuses possibilit s utiles comme l affichage de paroles de noms d accords et de notes de texte I 2 S lectionnez un morceau tapes 1 3 en page 58 Appuyez sur la touche LYRICS TEXT Paroles Texte pour appeler l cran Lyrics Paroles Lorsque les donn es de morceau contiennent des paroles celles ci s affichent l cran Vous pouvez faire d filer l int gralit des paroles l aide des touches TAB 4 P lorsque la reproduction de morceau est l arr t D s que la reproduction de morceau d bute la couleur des paroles change pour vous indiquer la position actuelle Beauty And The Beast rn INTRODUCTION LYRICS TEXT SCORE Tale as old as time true as it can be Fra rely even friends 1 Omtecr then somebody bends unexpectedly Si vous voulez visualiser le fichier texte cr sur votre ordinateur appuyez d abord NOTE sur la touche 5 Y 6 A V TEXT FILE Fichier texte pour le s lectionner IL est possible d afficher les paroles puis sur la touche 1 V TEXT pour l afficher le te
135. e epe 1001 sSpuelu p N puep sy mz ue M33 p u U9 Ue 100A leuulojgur nueueo Buil p p ui yfiu5ue g u doun3 nbiuuouoo3 oeds3 333 ueAIns 6ed 52u pis i ap s ed noA suep eyewe lu uu l 5 uip z oeluoo no q AA ais nou ins lqiuodsip 1s lqeuuliduui 1914914 all snoss p I9 ss ipe e Q M als oO z llnsuo2 ssins u nb ug 333 I P lquu su suep qeS i dde nueieB6 sp ales ins je EUELUS A lInpoid 89 ep nueue B ej ins s jiie p snid suoneuuuoju Sap inoq sieSuei4 ssins el 3 333 1 2P siuai Sa Anod nueueB ep suonguuojui juejuoduui enbiewoy wnessyeyosyiM 1eU9sIedoin YMI 949S 8 SU2EU q uli SA eueuueA USBIPUE SNZ pue7 AU ID u p UE DIS 9IS USpUEM Japo li sq A 1818SUn me uone uols pulj q UoIsISA 2BIyeptonip oul esseipejeuequ sueqeBeBue pusbloz ap 1epemus omg ag ueyonseq 2IAJ9s nueieo 18ZI8MU9S pun YMI ULd u p 18qn IMOS EUEUUE UOA inpoid s s lp 18qN uonguuoju ueJeo SJSUEU MA u35s n q ZI9MU9S Jop pun HA 19P u u puny inj uoneuuiojul nueieo S1 MUIH 193B5DUu3SIAA g iv Slujiouoog ue doln3 V33 B5ed1x u Aunos 1no 10 9lJJO A u s id i eueuueA au 19Bluo2 10 lisq A JINO Je lqe IBAB SI ail qejuuq Aoj q SSAPPE 8JISQOM Y JISIA Joe se jd s s AJUBLEM PUEEZIMS pue y33 ueq pue Jonpoid EUEWEA siy 1noqe uoneuuojJui sazuesenb p l e p 104 usii6u3 pueli z AS pue V33 u S19WI0 SN9 10 uoneuuoJul
136. ecure Sockets Layer 93 START END POINT 81 START STOP u a nasus 47 48 STEP REG isian ieoi 54 STOP Enregistreur lecteur SO eier iaiaaeaia 77 78 STOP Morceau 58 STOP Multi pad 64 STYLE uluya waaka malien da 46 Style Creator 54 STYLE SETTING 54 STYLE TEMPO 68 Super Articulation voix 37 40 SUSTAIN sites 42 SYNC START 43 47 48 SYNC STOP ossiiiisisisesiseesesrersese 48 Synchro Start Multi pad 65 SYNTH VOCODER 85 SYS EX tentent 63 SYSTEM RESET 32 105 T RTE 20 Tableau des touches de panneau 113 TALK ag ayasa s su 95 TAP TEMPO 2 a uuu ase ek 49 TEMPO Sa as 49 Texte Morceau 60 THRESHOLD onssssssiseesnennrnrnenenenee 88 TO LEFT SPEAKER 106 TO RIGHT SGPEAKER 106 TO SUB WOOFFR 107 TRACK DELETE 81 TRACK SELECT 78 TRANSPOSE 39 TRANSPOSE ASSIGN 45 TRIM ZG au a aS aaa 97 TRS MS04 106 RN LE 86 Type de voix 36 120 Tyros4 Mode d emploi U Undo suu u u SN 77 UP Fichier dossier 25 UPPER OCTAVE 39 USB ne 25 US
137. egarder et de g rer des fichiers de donn es copie d placement suppression etc Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous aux pages 28 57 Fermeture du dossier actuel et ouverture du dossier de niveau sup rieur Dans l cran PRESET plusieurs fichiers de donn es coexistent au sein d un m me dossier Vous pouvez galement organiser vos donn es d origine sur l cran USER HD USB en cr ant un certain nombre de nouveaux dossiers page 28 Pour fermer le dossier en cours et appeler le dossier de niveau directement sup rieur appuyez sur la touche 8 A UP Exemple d cran de s lection de voix PRESET Les fichiers de voix PRESET sont class s par cat gorie et rang s dans les dossiers appropri s VOICE RIGHT1 VOICE RIGHT1 Lis eamm t MiDiGrand D piano ooo i E Epin JO rrumpet D E orean E Fiute amp Clarinet D Guitar Le niveau directement sup rieur o n o o o o o m dans ce cas ci un dossier est affich Tous les dossiers de cet cran EN E Ei E Lei H H W contiennent des voix class es dans Cet cran affiche les fichiers les cat gories appropri es de voix d un m me dossier Tyros4 Mode d emploi 25 Modification de l affichage de l cran File Selection L cran File Selection poss de en fait deux types d affichage diff rents Le premier que nous avons examin jusqu pr sent est qualifi d affichage normal Le deuxi me est l affichage
138. egistrement NOTE e Appuyez simultan ment sur les touches 6 A et V pour r initialiser instantan ment le volume d enregistrement sur 90 e Si un autre cran s affiche appuyez sur la touche SETTING pour revenir l cran Simple Recorder 6 Une fois votre performance termin e appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Z Pour couter votre nouvel enregistrement appuyez sur la touche PLAY PAUSE Si vous voulez ajouter une phrase diff rente aux donn es d j enregistr es appuyez sur la touche REC de la section AUDIO RECORDER PLAYER puis sur la touche F YES pour appeler l cran Multi Track Recorder puis passez l tape 5 de la section lt Enregistrement multipiste gt en page 78 8 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran Simple Recorder Enregistrement multipiste Cette section d crit la proc dure de base de l enregistrement multipiste Les tapes sont NOTE plus compliqu es que pour l enregistrement simple expliqu en page 76 mais elles IL est possible d enregistrer jusqu peuvent tre r sum es comme suit 1 Enregistrez votre performance au clavier sur la 80 minutes en continu au cours d une piste Main 2 enregistrez votre voix sur la piste Sub puis 3 fusionnez la piste Sub avec m me op ration d enregistrement la piste Main pour obtenir le morceau complet l aide de l op ration d enregistrement par rebond Bounce Il Avant de mettre l instr
139. election Voix Expansion 36 USER DRIVE cran Voice Selection USER 34 REGISTRA Touches de la REGISTRATION BANK d roulant 74 TION MEMORY section REGIST BANK FREEZE 74 MEMORY cran REGISTRATION MEMORY CONTENTS 72 1 8 73 S es me s PART SELECT LEFT RIGHT 3 33 PART ON OFF LEFT HOLD 36 LEFTI RIGHT 3 34 Tyros4 Mode d emploi ei D Q Q a D O Q Q D ao a D D Q lt 115 Caract ristiques techniques Clavier Touches 61 touches C1 C6 Toucher initial Modification ult rieure Type Organ FSX Voix Polyphonie max 128 Couche R1 R2 R3 L Partage Style point par d faut F 2 Left point de r glage par d faut F 2 Right 3 point de r glage par d faut G2 Voix 993 voix 30 Organ Flutes 480 voix XG 256 voix GM2 44 kits de batterie SFX et voix GS pour la reproduction de morceaux GS S Articulation2 technologie AEM 15 15 de plus pour les styles STRINGS JazzViolin CelticViolin TRUMPET JazzTrumpet ClassicTrumpet SAXOPHONE PopSoprano BalladSoprano JazzSax BreathySax FLUTE CLARINET Clarinet BalladClarinet RomanceClarinet IrishPipeAir IrishPipeDance ACCORDION Harmonica BluesHarp S Articulation 164 MegaVoice 43 Live 101 Cool 71 Sweet 30 Organ Flutes 30 pr s lections Batterie 44 y compris SFX
140. es voix style etc pour chaque morceau en lan ant une recherche par titre de morceau genre mais pouvez galement r cup rer facilement vos donn es audio et de morceau originales pr alablement enregistr es De nouveaux r glages de panneau pour le Tyros4 sont par ailleurs t l chargeables directement depuis Internet Des fonctions plus performantes pour la connexion directe Internet Le Tyros4 peut galement tre directement connect Internet gr ce la fonction Internet Direct Connection Connexion directe Internet page 90 ce qui vous permet de t l charger des contenus sp ciaux sans recourir un ordinateur Parmi les am liorations apport es figurent IDC Setup Wizard un Assistant de configuration IDC pratique et convivial ainsi que de nouvelles options de s curit WPA2 et WPA Le Tyros4 est compatible avec les formats suivants GENERAL lt GM General MIDI gt est l un des formats d affectation de voix les plus r pandus lt GM System Level 2 gt est une MIDI sp cification standard qui renforce la norme lt GM gt d origine et am liore la compatibilit des donn es de morceau Elle offre une polyphonie accrue un plus grand choix de voix des param tres de voix avanc s et un traitement int gr des effets Mei Le format XG est une am lioration majeure du format GM System Level 1 Il a t sp cialement d velopp par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations offrir un plus gra
141. es valeurs des param tres Outre les curseurs vous pouvez utiliser tr s facilement le cadran DATA ENTRY en tandem avec les touches 1 AV 8 A Y pour r gler les param tres affich s l cran HARMONY ECHO ISS Sege gt Oh Oo Faites tourner le cadran DATA ENTRY pour r gler le param tre s lectionn CHORD TOUCH VOLUME SPEED ASSIGN NOTEONEY LIMIT S lectionnez le param tre souhait l aide de la touche 1 A V 8 A Y appropri e Cette technique tr s pratique fonctionne galement pour les param tres contextuels tels que Tempo et Transpose Transposition Il vous suffit d appuyer sur la touche appropri e par ex TEMPO puis de faire tourner le cadran DATA ENTRY et d appuyer sur ENTER pour fermer la fen tre Touche EXIT Quel que soit l endroit o vous vous situez dans la hi rarchie d crans du Tyros4 la touche EXIT EXIT vous permet de revenir au niveau directement sup rieur ou l cran pr c dent 00 Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT pour revenir sur l cran Main Principal 09 du Tyros4 page 23 qui appara t lors de la mise sous tension de l instrument Tyros4 Mode d emploi 21 Messages affich s l cran Un message bo te de dialogue d information ou de confirmation appara t parfois l cran pour vous expliquer comment ex cuter une t che donn e Lorsque le message appara t il vous suffit d appuyer sur la touche a
142. eur ou dans une voiture en pleine journ e au risque de d former le panneau ou d endommager les composants internes e Ne d posez pas d objets en vinyle en plastique ou en caoutchouc sur l instrument car ceux ci risquent de d colorer le panneau ou le clavier e Pour nettoyer l instrument servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de diluants de peinture de solvants de produits d entretien ou de tampons de nettoyage impr gn s de produits chimiques m Sauvegarde des donn es Enregistrement et sauvegarde des donn es e Les donn es dont les types sont r pertori s ci apr s sont perdues la mise hors tension de l instrument Sauvegardez les donn es sur le lecteur utilisateur ou sur un support externe appropri page 57 e Voix cr es modifi es page 45 e Styles cr s modifi s page 54 e Pr s lections imm diates m moris es page 54 e Morceaux enregistr s modifi s page 63 e Multi pads cr s page 65 e R glages MIDI modifi s page 104 Lorsque vous modifiez les r glages d une page et que vous fermez celle ci les donn es de configuration syst me r pertori es dans le tableau des param tres de la liste des donn es fournie s par ment sont automatiquement sauvegard es Les donn es modifi es seront toutefois perdues si vous mettez l instrument hors tension sans avoir quitt correctement l cran concern Reportez vous la page 8 pour plus d informations sur les modalit s d obtention de
143. galement s lectionner un fichier audio l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration Confirmation des informations audio En appuyant sur la touche 7 INFO ici vous pouvez v rifier les informations relatives au fichier s lectionn encadr en rouge nom du fichier chemin d acc s taux d chantillonnage etc Pour fermer l cran Information appuyez sur la touche F OK 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la section AUDIO RECORDER PLAYER pour lancer la reproduction Pour arr ter la reproduction appuyez sur la touche STOP AUDIO RECORDER PLAYER REC STOP PLAY PAUSE PREV NEXT o E p laa Pb SETTING SELECT L NEW AUDIO Y waj MULTI Dr PLAYLIST Pour plus de d tails sur l organisation des fichiers en dossiers la modification d un nom de fichier la suppression de fichiers inutiles etc reportez vous la page 28 S lection du morceau audio pr c dent suivant Appuyez sur la touche PREV NEXT Pr c dent Suivant de la section AUDIO RECORDER PLAYER Ceci s lectionne uniquement le morceau pr c dent suivant au sein du m me niveau de dossier AUDIO RECORDER PLAYER REC STOP PLAY PAUSE PREV NEXT o i p 1 laa gt gt SETTING SELECT masa L NEW AUDIO W MODE MULTI SIMPLE PLAYLIST Gardez l esprit que ces touches ne sont pas op rationnelles lorsque l cran AUDIO SETTING R glage audio est affich
144. gistrer votre performance vocale l aide de la fonction Audio Recorder microphone dynamique avec une Enregistreur audio Assurez vous de disposer d un microphone dynamique imp dance de 250 ohms conventionnel T Avant de mettre l instrument sous tension r glez MIC GAIN sur MIN MIC GAIN 2 Branchez un microphone la prise MIC 0000000 oc o oo MIC MIC INPUT La prise combo accepte des connecteurs de fiches XLR ou casque 1 4 3 Mettez l appareil sous tension PAGE SUIVANTE 94 Tyros4 Mode d emploi 4 R glez MIC GAIN tout en chantant dans le microphone R glez les commandes de mani re ce que l indicateur INPUT LEVEL Niveau d entr e s allume en vert ou en jaune sur l cran MIC SETTING R glage micro appel en appuyant sur la touche MIC SETTING Veillez ce que l indicateur ne s allume pas en orange ou en rouge car cela signifierait que le niveau d entr e est trop lev VH TYPE MIC SELECT SETTING VOCAL N O HARMONY O EFFECT fALK D connexion du microphone I R glez MIC GAIN Gain micro sur lt MIN gt 2 D branchez le microphone du Tyros4 Ajout d effets de voix au son du microphone Utilisez la touche EFFECT Effet pour d terminer l activation ou la d sactivation de l effet appliqu au microphone Pour plus d informations sur le r glage de l effet reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web
145. h e utilise le protocole SSL l ic ne s affiche et les informations sont crypt es pour la communication La force du signal de r ception est indiqu e en en cas de connexion Internet via un r seau LAN sans fil Si le signal de r ception est faible d placez l instrument proximit du point d acc s pour am liorer la r ception Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 10 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web dition des r glages de navigateur INTERNET gt 5 Y SETTING gt D BROWSER SETTINGS JOUJSJU D JUSWNHSUI ep j9 JID uoix uuoO UOIHISUUOT 49911q I uJ Ju Enregistrement des signets de vos pages Bierg INTERNET gt 4 A Y BOOKMARK gt 3 A Y ADD pr f r es 10 Tyros4 Mode d emploi 93 1 1 Connexions Utilisation du Tyros4 avec d autres p riph riques AVIS Avant de raccorder l instrument d autres appareils lectroniques mettre ces derniers hors tension En outre avant d allumer ou d teindre n importe lequel de ces dispositifs r glez toutes les commandes de volume sur le niveau minimal 0 Sinon les composants risquent de subir un choc lectrique ou d tre endommag s Connexion d un microphone En connectant un microphone vous pouvez chanter en accompagnant votre performance Z NOTE au clavier ou la reproduction de morceau KARAOKE Vous avez galement la possibilit Il est recommand d utiliser un d enre
146. ilisation avec cet instrument visitez la page Web suivante http music tyros com NOTE Il est impossible d utiliser d autres p riph riques USB clavier ou souris d ordinateur par exemple Connexion d un p riph rique USB Lorsque vous connectez un p riph rique USB la borne USB TO DEVICE assurez vous que le connecteur du p riph rique est adapt et qu il est branch dans le bon sens e Si vous souhaitez connecter deux ou plusieurs p riph riques une m me borne vous devrez utiliser un concentrateur USB Le concentrateur USB doit tre autoaliment avec sa propre source d alimentation et mis sous tension Vous ne pouvez utiliser qu un seul concentrateur USB la fois Si un message d erreur appara t alors que vous utilisez le concentrateur USB vous d brancherez celui ci de l instrument puis mettrez l instrument sous tension et reconnecterez le concentrateur e Utilisation des p riph riques de stockage USB En reliant l instrument un p riph rique de stockage USB vous pouvez la fois sauvegarder les donn es cr es sur l appareil connect et lire les donn es partir de ce dernier e Nombre de p riph riques de stockage USB susceptibles d tre utilis s Il est possible de relier au maximum deux p riph riques de stockage USB la borne USB TO DEVICE Si n cessaire ayez recours un concentrateur USB Cependant il est impossible d exploiter simultan ment plus
147. inants isol s tels I la premi re note jou e au clavier et la que des cuivres de fa on beaucoup plus r aliste Il vous permet galement de contr ler suivante l expressivit de l effet Portamento en fonction de la voix s lectionn e en jouant legato Lorsque cette touche est d sactiv e la voix de la partie est reproduite en polyphonie DSP DSP VARIATION DSP Variation DSP NOTE Les effets num riques int gr s l instrument vous permettent d ajouter votre musique Il est possible de modifier le type d effet de l ambiance et de la profondeur d une multitude de fa ons diff rentes par exemple Sur l cran Voice Selection l enrichi td ffet de r verb rati d li ionda d s lectionnez 5 A VOICE SET gt en l enrichissant d un effet de r verb ration qui vous donne l impression de jouer dans TAB QI EFFECT EQ gt une salle de concert AJ B 2 DSP La touche DSP est utilis e pour activer ou d sactiver l effet DSP Digital Signal Processor de la partie du clavier actuellement s lectionn e La touche VARIATION est utilis e pour modifier les variations de l effet DSP Vous pouvez par exemple modifier la vitesse de rotation lente rapide de l effet de haut parleur tournant 42 Tyros4 Mode d emploi Application de l effet Harmony la m lodie jou e de la main droite HARMONY ECHO Harmony est l un des effets de voix les plus impressionnants Il ajoute automatiquement des parties d harmonie aux
148. ind pendance ex cutez l op ration copier coller depuis l cran File Selection page 29 NOTE Afin de sauvegarder l enregistrement Music Finder l effet le mod le MIDI ou le fichier syst me appelez l cran correspondant FUNCTION gt I UTILITY gt TAB lt 4 gt SYSTEM RESET Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Voix Jeu au clavier L k de cordes d instruments vent etc fen O L LLLLL L Reproduction de voix pr d finies S lection d une voix RIGHT 1 et jeu au clavier Il Appuyez sur la touche RIGHT 1 Droite 1 de la section PART SELECT S lection de partie Veillez activer la touche RIGHT1 de la section PART ON OFF Activation d sactivation de partie Si celle ci est d sactiv e la section main droite sera Inaudible PART SELECT mauwa LOWER LEFT HOLD LEFT RIGHT 1 HT 2 RIGHT 3 UPPER GOTU PART ON OFF 2 Appuyez sur une des touches de s lection de la cat gorie VOICE pour s lectionner une cat gorie de voix et appeler l cran Voice Selection FLUTE PIANO O E PIANO O ORGAN O STRINGS O CHOIR O BRASS O TRUMPET SAXOPHONE CLARINET me s DD ua 99 9 HE PERC ORGAN USER O DRUM KIT ACCORDION O PAD O SYNTH FLUTES o EXPANSION ol DRIVE D JL JC J
149. ion ou de le brancher et d brancher trop souvent Cela risque en effet de geler ou de suspendre le fonctionnement de l instrument Pendant que l instrument acc de aux donn es par exemple au cours des op rations de sauvegarde de copie de suppression de chargement ou de formatage ou durant le montage du p riph rique de stockage USB peu apr s la connexion vous ne devez EN AUCUN CAS NI d brancher le connecteur USB NI retirer le support du p riph rique NI mettre un des deux p riph riques hors tension Vous risqueriez d endommager les donn es d un des dispositifs voire des deux 100 Tyros4 Mode d emploi Formatage d un p riph rique de stockage USB ou d un disque dur interne Pour formater un p riph rique de stockage USB ou un disque dur interne ex cutez l op ration de formatage Si vous voulez formater un p riph rique de stockage USB v rifiez pr alablement que celui ci est connect la borne USB TO DEVICE Il Appelez l cran appropri AVIS FUNCTION gt I UTILITY gt TAB lt 4 gt MEDIA L op ration de formatage supprime toutes les donn es existantes Assurez vous que l va le support que vous formatez ne contient pas de donn es 00 BR mona Ce importantes Soyez prudent 27 m Te en Gs lorsque vous connectez plusieurs support D da Te 3 A me T e s supports co CO Nonce ECO SE ENEE g ji HARD
150. is sur la touche SAR TEMPO TAP TEMPO au tempo souhait Lorsque le style est l arr t tapotez sur la touche TAP TEMPO quatre fois pour une mesure de temps 4 4 afin de lancer la reproduction de style selon le tempo choisi Ouverture fermeture par fondu sonore Touche FADE IN OUT Ouverture fermeture par fondu sonore Cette touche produit des ouvertures et des coupures par fondu sonore en douceur lors du Es NOTE d marrage et de l arr t de la reproduction Appuyez sur la touche FADE IN OUT tandis Cette op ration est la m me que pour que la reproduction est l arr t puis appuyez sur la touche START STOP pour lancer la reproduction de morceau page 58 la reproduction avec une ouverture par fondu sonore Pour arr ter la reproduction sur une coupure par fondu sonore appuyez sur la touche FADE IN OUT pendant la reproduction FADE O IN OUT LJ Tyros4 Mode d emploi 49 2 jueweuboduossp ap je ewyAi np uoyonpoidey se AS Appel des r glages de panneau correspondant au style Repertoire La fonction Repertoire R pertoire fort pratique appelle automatiquement les r glages de panneau les plus adapt s num ro de voix etc au style actuellement s lectionn Avant d utiliser la fonction Repertoire il vous faut d abord importer des enregistrements Music Finder reportez vous aux instructions de la page 66 S lectionnez le style souhait dans l cran Style Selection t
151. iver l accompagnement automatique AUTO OTS O LINK FILL IN ZS J La section main gauche du clavier page 35 devient la section des accords Les accords qui y sont Jou s sont alors automatiquement d tect s et utilis s comme base d un accompagnement enti rement automatique correspondant au style s lectionn PAGE SUIVANTE 46 Tyros4 Mode d emploi 4 Appuyez sur la touche SYNC START D but synchronis pour activer la fonction de d but synchronis SYNC STOP SYNC START START STOP DEE 5 D s que vous jouez un accord de la main gauche le style o NOTE s lectionn d marre Pour conna tre les touches n cessaires Essayez de jouer des accords de la main gauche et une m lodie de la main droite l ex cution des accords appelez l cran CHORD FINGERING Doigt d accords FUNCTION gt C STYLE SETTING dy SPLIT POINT CHORD FINGERING gt 2 TAB Talk CHORD FINGERING Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Appuyez sur la touche START STOP D but arr t pour arr ter P3 la reproduction de style EE II est possible de transposer le style SYNCSTOP SYNC START START STOP accompagnement Reportez vous en page 39 QUE Caract ristiques du style Le type de style et les caract ristiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom du style pr d fini Pro SauumRock
152. k Point de K partage Wd Wu L Voix LEFT Voix RIGHT 1 2 3 Plage inf rieure Plage sup rieure Parties de clavier Des voix peuvent tre attribu es en toute ind pendance aux quatre parties du clavier Right 1 Right 2 Right 3 et Left Vous pouvez combiner ces trois parties l aide des touches de la section PART ON OFF pour cr er un son d ensemble riche t PART SELECT i J Vous pouvez v rifier la partie actuellement s lectionn e l aide mwa du voyant des touches de la section PART SELECT allum Rn ME EE Pour choisir une partie de clavier sp cifique appuyez sur la touche o FR correspondante D Si vous souhaitez activer une partie sp cifique uniquement RHONE appuyez sur la touche de la section PART ON OFF souhait e H B Ss BEE Section sup rieure du clavier Section inf rieure du clavier Will Point de partage F82 Lorsque la partie LEFT est d sactiv e les voix RIGHT 1 3 peuvent tre jou es sur l ensemble du clavier Lorsque la partie LEFT est activ e les touches situ es en dessous de F 2 point de partage sont r gl es pour jouer la partie LEFT et celles au dessus pour jouer les parties RIGHT 1 3 Gm NOTE Pour modifier le point de partage appuyez sur FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING TAB Talk SPLIT POINT Pour plus d informa
153. l ch la note tandis que l effet d articulation est produit Son Articulation idy ART 1 Kar Ke S C gt ES gt wa Touche activ e ART 1 Bleu Rouge Rouge clignotant allum Son Articulation ART 1 C gt e D gt a Touche d sactiv e ART 1 Bleu Rouge Rouge clignotant allum Les effets de l exemple 3 peuvent en outre tre utilis s de la m me mani re que ceux de l exemple 2 Le maintien d une touche ART qui clignote alors en rouge tout en jouant rel chant une note vous permet d ajouter l effet d articulation plusieurs fois successivement ks JOIAD 2 np n xIOA Remarque lorsque des voix Super Articulation sont s lectionn es pour plusieurs parties Lorsque vous s lectionnez des voix SA SA2 pour deux ou plusieurs parties du clavier l utilisation d une touche ART affecte simultan ment toutes les parties pour lesquelles des voix SA SA2 sont s lectionn es Lorsqu un effet de l exemple 3 est attribu aux parties Right et Left en m me temps et qu une touche ART clignote en rouge tat d attente le fait de jouer une seule partie Right par exemple ajoute un effet d articulation cette seule partie Comme l autre partie Left demeure en attente la touche continue de clignoter Pour annuler l tat d attente vous devez jouer au clavier dans la partie Left Le fait d appuyer sur la touche clignotante ne permet pas d annuler l tat d attente car si l atte
154. l enregistreur lecteur audio Pour plus de d tails sur le niveau les multi pads etc d entr e reportez vous au chapitre 11 du Manuel de r f rence sur le site Web Utilisez la touche BALANCE pour basculer entre les deux pages Balance Reportez vous la page 53 3 Appuyez sur la touche VH TYPE SELECT S lection du type d harmonie vocale pour appeler l cran Vocal Harmony Type Selection VOCAL HARMONY TYPE TAB 4 VH TYPE MIG Vocal Harry a CG q Si ach E H C9 O TALK 4 Utilisez les touches TAB lt gt pour s lectionner l onglet VOCAL HARMONY 5 Utilisez les touches A J pour s lectionner le type d harmonie vocale souhait Pour appeler d autres pages d cran afin d effectuer diff rentes s lections appuyez sur une des touches 1 A 5 A ou appuyez nouveau sur la touche VH TYPE SELECT si n cessaire appuyez sur la touche VOCAL HARMONY pour activer la fonction PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d emploi 83 ER Q EN I Q x 3 gt x I 2 lt KR en Q x 3 bt lt Q Q o D Ki es gt 2 T Ce NX En S Q Qa D S Q bt Q Pa p Q 3 I Z Suivezles tapes ci dessous en fonction du type et du sous mode que vous avez s lectionn Si vous avez s lectionn un des types Chordal L harmonie des types Chordal peut tre contr l e de trois fa ons diff rentes ai
155. la pop le Jazz etc Le style poss de une fonction Auto Rat E Accompaniment Accompagnement automatique qui vous permet I de d clencher la reproduction de l accompagnement automatique L L L I I simplement en interpr tant des lt accords gt de la main gauche Cette technique vous autorise recr er le son de tout un orchestre m me en jouant tout seul Reproduction d un style avec l accompagnement automatique Il Appuyez sur une des touches de s lection de la cat gorie Z NOTE STYLE pour ouvrir l cran Style Selection Les voix SA et SA2 sont galement disponibles comme des styles du POP amp ROCK O BALLAD DANCE OSWING amp JAZZ O R amp B O COUNTRY Tyros4 EN BALLROOM OMOVIE amp SHOW OENTERTAINER O WORLD O FILE ACCESS L cran Style Selection S lection de style vous permet de m moriser le chemin d acc s d un style donn sur une touche du panneau Pour plus d informations sur la m morisation du chemin d acc s au style reportez vous la page 27 STYLE 58420 ET gt j E 70 sRockBros or Bi GrchRockBatlad O5 _ i o o 2 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner le style de votre choix Pour appeler l autre page de l cran appuyez sur une des touches 1 A 3 A ou appuyez nouveau sur la m me touche STYLE 3 Appuyez sur la touche ACMP pour act
156. le avec l accompagnement automatique 46 Op rations li es la reproduction de style 48 Appel des r glages de panneau correspondant au style Repertoire 50 Adaptation des r glages de panneau au style s lectionn One Touch Setting 51 Activation d sactivation des partie de style et changement de voix 52 R glage de la balance de volume entre le style et le clavier 53 3 Morceaux Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux 55 Cr ation d un morceau enregistrement rapide 55 Sauvegarde de fichiers A 57 Reproduction de morceau sise 58 Affichage de la notation musicale partition a 60 Affichage des paroles texte ss 60 Utilisation des rep res de position dans le morceau U 61 Activation d sactivation de canaux du morceau 62 4 Multi pads Ajout de phrases musicales votre performance 64 Reproduction de multi pads siemens 64 Utilisation de la fonction Synchro Start des multi pads a 65 Utilisation de la fonction Chord Match Correspondance d accords ssssssssrrrsseerrressrirrreerrrrnserren 65 10 Tyros4 Mode d emploi 5 Music Finder S lection des r glages de panneau les mieux adapt s voix style etc chaque morceau 66 S lection du morceau souhait parmi les r glages de panneau sssseeseieerissriserrtssiitsrinserrnerrrnerrnse 68 Recherche des r glages de panneau issue 69 Enregistrement des don
157. lectionn s sauvegard s sur le lecteur utilisateur Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s d plac s ou sauvegard s sur des p riph riques externes Prot 2 Orig signale des morceaux format s avec protection Yamaha Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s Vous pouvez uniquement les d placer enregistrer sur le lecteur utilisateur et des p riph riques de stockage USB avec ID Prot 2 Edit signale des morceaux lt Prot 2 Orig gt dit s Prenez soin de sauvegarder ces morceaux dans le m me dossier que les morceaux Prot 2 Orig correspondants Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s Vous pouvez uniquement les d placer enregistrer sur le lecteur utilisateur et des p riph riques de stockage USB avec ID O D Q lt x l m gt D Q z D 3 D gt a o lt a TD D 3 Q 3 O bt Co D o br Q a bt 3 x O D Q c x l Remarque concernant la fonction des fichiers de morceaux lt Prot 2 Orig gt et lt Prot 2 Edit gt Prenez soin de sauvegarder le morceau Prot 2 Edit dans le m me dossier que le morceau Prot 2 Orig d origine Sinon le morceau Prot 2 Edit ne pourra pas tre reproduit En outre si vous d placez un morceau Prot 2 Edit prenez soin de transf rer le morceau Prot 2 Orig d origine au m me endroit dossier Pour plus d informations sur les p riph riques de stockage USB compatibles avec la
158. lectionner le type d effet NOTE 3 SE egen Synth Vocoder souhait Vous pouvez modifier le r glage s s Keyboard OFF UPPER LOWER qui Si n cessaire appuyez sur la touche VOCAL HARMONY pour one partie du clavier eg S activer la fonction morceau contr lant l harmonie I r Appuyez sur VH TYPE SELECT gt Q 5 Essayez de maintenir une note du clavier enfonc e et de parler 8 A SETUP gt 14 AYJ 5 A Y 8 ou de chanter dans le microphone KEYBOARD Pour plus de d tails S reportez vous au Manuel de r f rence o Essayez galement de changer de note tandis que vous prononcez chantez des disponible sur le site Web mots diff rents en appuyant sur une note distincte pour chaque mot 3 I Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 8 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web Configuration des param tres Vocal Harmony VH TYPE SELECT gt 8 A SETUP Control Commande d harmonie vocale dition des types Vocal Harmony VH TYPE SELECT gt TAB 4 P gt Vocal Harmony gt s lectionnez un type Vocal Harmony gt 8 Y EDIT dition des param tres de l onglet Overview gt TAB lt P Overview Pr sentation dition des param tres de l onglet Part gt TAB lt gt Part Partie e dition des param tres de l onglet Detail gt TAB lt P Detail D tail dition des types Synth Vocoder VH TYPE SELECT gt TAB Talk Synth Vocoder gt s le
159. ment la valeur de l octave sur 0 s a UPPER OCTAVE WW Wi L L L l NOTE Les fonctions Transpose n affectent pas les voix Drum Kit ou SFX Kit NOTE Vous pouvez galement modifier les r glages de transposition dans l cran MIXING CONSOLE Console de mixage MIXING CONSOLE gt TAB lt b gt TUNE gt 1 A V 3 A Y TRANSPOSE R glage de la hauteur de ton par d faut Pour les d tails reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Par d faut la hauteur de ton de r f rence de l instrument est r gl e sur 440 0 Hz et sa gamme sp cifi e sur le type de temp rament gal Vous pouvez modifier la hauteur de ton et la gamme via FUNCTION gt A MASTER TUNE SCALE TUNE Vous avez galement la possibilit d ajuster la hauteur de ton de chaque partie parties de clavier de style et de morceau sur la page TUNE Accord de l cran Mixing Console Console de mixage page 86 Utilisation des molettes Utilisation de la molette de variation de ton Utilisez la molette PITCH BEND pour faire varier la hauteur de ton des notes vers le bas en la faisant tourner dans votre direction ou vers le haut en la man uvrant dans le sens oppos tout en jouant au clavier La variation de ton s applique toutes les parties de clavier RIGHT 1 3 et LEFT La molette PITCH BEND est auto centr e et revient donc
160. ment activer ou d sactiver des parties sp cifiques Lorsque vous appuyez sur la touche FF ou REW une fen tre contextuelle Reportez vous en page 62 s affiche en indiquant le num ro de mesure actuel ou le num ro de rep re de phrase Lorsque la fen tre contextuelle Song Position Position dans le morceau est affich e vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour r gler la valeur SONG POSITION Pour les morceaux d pourvus de rep res Gm NOTE de phrase a BAR 008 Le rep re de phrase est un rep re pr programm de certaines donn es de morceau correspondant un SONG POSITION 020 Pour les morceaux contenant des rep res de phrase emplacement sp cifique dans Vous pouvez basculer entre les r glages BAR Mesure san et PHRASE MARK Rep re de phrase en appuyant sur le morceau la touche E R glage de tempo NOTE M me proc dure que pour le tempo de style Reportez vous en page 49 II est possible de transposer la reproduction de morceau Reportez vous en page 39 Restrictions applicables aux morceaux prot g s Les donn es de morceau disponibles dans le commerce peuvent tre prot g es afin d viter toute copie ill gale ou effacement accidentel Ces donn es sont signal es par des mentions apparaissant en haut gauche des noms de fichier Les diff rentes indications et les restrictions correspondantes sont d taill es ci dessous e Prot 1 signale des morceaux pr s
161. ment les touches les s lecteurs et les connecteurs e N utilisez pas l instrument ou le casque de mani re prolong e Conneiene O O Jes niveaux sonores trop lev s ou inconfortables qui risqueraient e Avant de raccorder l instrument d autres appareils lectroniques d entra ner des troubles d finitifs de l audition Si vous constatez mettez ces derniers hors tension Avant de mettre ces appareils sous une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements ou hors tension r glez tous les niveaux de volume sur le son consultez un m decin minimal Yamaha ne peut tre tenu responsable des d t riorations caus es par une mauvaise manipulation de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur ni des donn es perdues ou d truites Mettez toujours l instrument hors tension lorsque vous ne l utilisez pas AVIS Veillez toujours observer les avis ci dessous afin d viter d endommager le produit les donn es et le mat riel avoisinant m Manipulation et entretien e N utilisez pas l instrument proximit d un t l viseur d une radio d un quipement st r o d un t l phone mobile ou d autres appareils lectriques Autrement ces quipements risquent de produire des interf rences e N exposez pas l instrument la poussi re des vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumi re directe du soleil proximit d un radiat
162. n es de morceau audio SONG AUDIO 70 6 Registration Memory Enregistrement et rappel des configurations de panneau a personnalis es 72 Enregistrement des configurations de panneau L 72 2 Sauvegarde de la m moire de registration en tant que fichier de banque 73 7 Enregistreur lecteur audio Enregistrement et reproduction de fichiers audio 75 S Enregistrement de votre performancee U iii 76 Reproduction des donn es audio is 80 Autres options de l enregistrement multipiste conversion d un fichier audio wav mp3 en fichier d enregistrement multipiste aud 1 U u u u 81 Vocal Harmony Ajout d harmonies vocales et d un effet Synth Vocoder votre chant 82 Utilisation de la fonction Vocal Harmony sise 83 Utilisation de l effet Synth Vocoder issues 85 H Console de mixage dition de la balance de volume et de hauteur de ton 86 lee EEN 86 Master ComMpresSor uuu u w ka a Sa Q a de ba ha Sa PO Q nan ue 88 0 Internet Direct Connection Connexion directe de l instrument Internet 90 Acc s la fonction Internet Direct Connection ss 90 Connexion de l instrument Internet sise 90 Op rations possibles partir du site Web sp cial 92 11 Connexions Utilisation du Tyros4 avec d autres p riph riques 94 Connexion dun Microphone
163. n Registration Memory et informations relatives aux touches 5 8 3 Pour fermer l cran d informations appuyez sur la touche F CLOSE Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 6 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web D sactivation du rappel d l ments sp cifiques Freeze gt TAB lt 4 gt FREEZE Les voix gris es signifient que la partie correspondante est d sactiv e tandis que les voix qui s affichent en caract re noir indiquent que la partie concern e est activ e FUNCTION gt E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET Appel des num ros des m moires de registration dans l ordre Registration Sequence FUNCTION gt E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET gt TAB lt gt REGISTRATION SEQUENCE 74 Tyros4 Mode d emploi Enregistreur lecteur audio Enregistrement et reproduction de fichiers audio Le Tyros4 vous permet d enregistrer vos performances sous forme de donn es audio sur le disque dur interne l aide des deux modes d enregistrement disponibles simple et multipiste N x O L LLLLL 11111 L enregistrement simple vous permet d enregistrer rapidement et III II J facilement votre performance dans un fichier audio l aide des voix des styles des multi pads et du son de microphone souhait s Ce mode est la fois intuitif et rapide L enregistrement multipiste
164. n demi tons page 39 Informations relatives aux morceaux audio Affiche des informations sur le fichier audio s lectionn mode nom de fichier et dur e Upper Octave Octave sup rieure Affiche la valeur de d calage de l octave page 39 S quence de registration Appara t lorsque la fonction Registration Sequence S quence de registration est activ e Fonction du curseur ASSIGN Affiche la fonction param tre attribu e au curseur ASSIGN et sa valeur page 20 Type d harmonie vocale Affiche le type d harmonie vocale actuellement s lectionn B Balance de volume Affiche la balance de volume des diff rentes parties R glez la balance de volume entre les parties l aide des touches 1 AW 8 AV ou des curseurs Configuration de l cran File Selection L cran File Selection permet de s lectionner les voix les styles ainsi que d autres donn es Il appara t notamment lorsque vous appuyez sur l une des touches de s lection de cat gorie VOICE Voix ou STYLE sur la touche SELECT S lection de la section MULTI PAD CONTROL Commande de multi pad etc Touches de s lection Touche SELECT de la section Touches de Touche SELECT de la section REGIST BANK Banque AUDIO RECORDER PLAYER s lection SONG MULTI PAD CONTROL de registration Enregistreur lecteur audio MULTI PAD CONTROL AUDIO RECORDER PLAYER PLAY PAUSE PREV NEXT REGIST BANK e KH a PPI SETTING SELECT
165. n instable afin d viter qu il ne tombe accidentellement e D branchez tous les c bles connect s avant de d placer l instrument ui 1 2 4 Tyros4 Mode d emploi e Lors de la configuration de l instrument assurez vous que la prise e Veillez galement r gler tous les appareils sur le volume minimal secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de et augmenter progressivement les commandes de volume tout en probl me ou de dysfonctionnement coupez imm diatement jouant de l instrument pour obtenir le niveau sonore souhait l alimentation et retirez la fiche de la prise M me lorsque l interrupteur d alimentation est en position d arr t du courant F I lectrique de faible intensit continue de circuler dans l instrument Pr cautions de manipulation Si vous n utilisez pas l instrument pendant une p riode prolong e e Ne glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes de l appareil veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale N ins rez jamais d objets en papier en m tal ou tout autre mat riau e Utilisez uniquement le support sp cifi pour l instrument Pour fixer dans les fentes du panneau ou du clavier le support n utilisez que les vis fournies par le fabricant sous peine d endommager les l ments internes ou de renverser accidentellement l instrument e Ne vous appuyez pas sur l instrument et ne d posez pas d objets lourds dessus Ne manipulez pas trop brutale
166. nd contr le expressif sur les voix et les effets et garantir la compatibilit des donn es dans le futur G Le format GS a t d velopp par Roland Corporation l instar du format XG de Yamaha GS est une am lioration majeure de la norme GM visant plus sp cifiquement offrir davantage de voix de kits de voix et de variations ainsi qu un plus grand contr le expressif sur les voix et les effets Le format XF de Yamaha est une am lioration de la norme SMF Standard MIDI File rendue possible gr ce des ke fonctionnalit s plus performantes et une capacit d volution plus importante en vue des d veloppements futurs Le Tyros4 est capable d afficher les paroles d un morceau enregistr sur un fichier XF lors de la reproduction de ce dernier STYLE lt SFF Style File Format gt est un format de fichier de style original de Yamaha qui utilise un syst me de conversion E EEN unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualit sur la base d une large gamme de types d accords SFF GE Guitar Edition est une version am lior e du format SFF qui garantit une meilleure transposition de notes pour les pistes de guitare AEM AEM est la marque commerciale de la technologie de pointe de Yamaha en mati re de g n ration de sons Pour plus d informations sur l AEM reportez vous la page 37 Tyros4 Mode d emploi seyodiourid s nbilsiugjopipO e Sjenuow sep sodoid y Table des mati
167. nde MASTER 16 VOLUME DEMO cran DEMO 18 O FADE IN OUT 49 e Touches de la UPPER OCTAVE d roulant section UPPER 39 OCTAVE QO Molette PITCH BEND 39 9 Molette de 40 MODULATION 8 ART 1 ART 2 40 mic VH TYPE SELECT cran Vocal Harmony Type Selection 83 MIC SETTING cran MIC SETTING VOCAL 95 TALK 95 VOCAL HARMONY 83 EFFECT 95 TALK 95 SONG IV cran Song Selection 58 Ges SP 1 SP 4 61 LOOP 62 REC 55 STOP 55 58 PLAY PAUSE 58 59 SC REWJ FF SONG POSITION d roulant 59 METRONOME 55 SC M tronome LYRICS TEXT crans LYRICS ou TEXT 60 SCORE cran SCORE 60 STYLE SE cran Style Selection 46 FILE ACCESS 27 STYLE ACMP 46 CONTROL OTS LINK 51 AUTO FILL IN 49 INTRO IJ 48 MAIN VARIATION a 49 _ Al D BREAK 49 ENDINGrit DJ 48 SYNC STOP 48 SYNC START 48 START STOP 48 TEMPO TAP TEMPO 49 Touches de la TEMPO d roulant 49 section TEMPO MULTI PAD SELECT cran Multi Pad Selection 64 CONTROL t 4 64 STOP 64 Tyros4 Mode d emploi e D Q Q a D O gt Q Fa D ao a D 3 D Q Q 113 Manuel de
168. ne authenticit exceptionnelle et met votre disposition les moyens de reproduire ces voix de mani re naturelle avec une expressivit redoubl e L instrument est dot en particulier de nombreuses nouvelles voix Super Articulation Choir offrant des sonorit s de voix humaines incroyablement r alistes et naturelles pour une capacit d expression encore plus grande Des styles d accompagnement automatique performants de qualit professionnelle Les styles du Tyros4 ont t consid rablement am lior s gr ce aux nouvelles voix Super Articulation et Super Articulation 2 extr mement sophistiqu es Des variations de meilleure qualit et d une plus grande expressivit ont t galement introduites dans les voix MegaVoice en particulier les voix Scat et Gospel Une fonction d harmonie vocale la fois dynamique et polyvalente avec Synth Vocoder Vocodeur de synth Le moteur de traitement Vocal Harmony 2 VH2 page 82 r cemment am lior offre un son sup rieur un traitement ultra rapide et un contr le total et flexible des harmonies appliqu es votre chant Il int gre galement une fonction Synth Vocoder vous permettant de b n ficier de l effet de vocodeur dynamique fort pris sur toute une s rie de sons fascinants d un autre monde La prise combo situ e sur le panneau arri re de l instrument vous permet en outre de connecter facilement des c bles micro XLR ou une fiche casque 1 4 Evolutivit des
169. ne donn e enregistr e Enregistrez diff rentes configurations de panneau sur d autres touches en r p tant les tapes 1 4 Vous pouvez rappeler les configurations de panneau enregistr es d une simple pression sur la touche num rique correspondante AVIS Si vous s lectionnez une touche dont le voyant est allum en rouge ou en bleu la configuration de panneau m moris e auparavant sur cette touche sera effac e et remplac e par les nouveaux r glages NOTE Les configurations de panneau enregistr es sur les touches num riques sont conserv es m me lorsque vous mettez l instrument hors tension Pour supprimer d un seul coup les huit configurations actuelles du panneau mettez l appareil sous tension tout en maintenant la touche B5 touche B l extr me droite du clavier enfonc e ou reportez vous la page 32 Sauvegarde de la m moire de registration en tant que fichier de banque Vous pouvez sauvegarder les huit configurations de panneau enregistr es sous forme d un fichier unique de banque de m moires de registration Banque 04 Banque 03 Banque 02 Banque 01 Il Appuyez simultan ment sur les touches et de la section REGIST BANK Banque de registration pour ouvrir l cran Registration Bank Selection S lection de banque de registration SERE s Ile REGISTRATION MEMORY REGISTRATION BANK REGIST BANK SELECT
170. nglet USER les r pertoires de dossiers peuvent contenir jusqu em ge quatre niveaux Le nombre maximum de fichiers dossiers pouvant tre stock s l varie selon la taille des fichiers et la longueur du nom des fichiers dossiers 2 Appuyez sur la touche 7 Y FOLDER Dossier pour appeler l cran permettant d attribuer un nom un nouveau dossier d Saisissez le nom du nouveau dossier reportez vous en NOTE page 31 Les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s dans un nom de fichier dossier y lt gt 28 Tyros4 Mode d emploi Attribution d un nouveau nom aux fichiers dossiers Cette op ration vous permet de renommer des fichiers dossiers Z NOTE Vous ne pouvez pas renommer I Appelez l cran contenant le fichier dossier renommer les fichiers de l onglet PRESET 2 Appuyez sur la touche 1 Y NAME Nom La fen tre contextuelle de l op ration d attribution d un nouveau nom appara t en bas de l cran RE wW UJ UJ 8 V TD Lu Q ON D Qa lt M a Qa o Q a 3 Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier dossier souhait 4 Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection NOTE du fichier dossier Pour annuler l op ration de changement de nom appuyez sur la touche 8 el CANCEL 5 Saisissez le nom caract res du fichier ou dossier s lectionn page 31 Le fichier dos
171. nglet de destination USER HD ou USB dans lequel vous voulez coller le fichier dossier l aide des touches TAB lt P Si n cessaire s lectionnez le dossier de destination l aide des touches A J Appuyez sur la touche 4 Y PASTE Coller pour coller le fichier dossier s lectionn l tape 3 Le fichier dossier coll appara t l cran l emplacement appropri parmi les fichiers class s par ordre alphab tique Suppression de fichiers dossiers Cette op ration vous permet de supprimer un fichier dossier Z NOTE Vous ne pouvez pas supprimer Il Appelez l cran contenant le fichier dossier supprimer les fichiers de l onglet PRESET 2 Appuyez sur la touche 5 Y DELETE Supprimer La fen tre contextuelle de l op ration de suppression appara t en bas de l cran 2 2 gt 2 fa D 2 2 gt TE geseet FS 3 Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier dossier souhait Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la m me touche A J Appuyez sur la touche 6 W ALL pour s lectionner tous les fichiers dossiers de l cran actuellement ouvert y compris les autres pages Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche 6 W ALL OFF 4 Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection Gm NOTE du fichier dossier Pour annuler l op ration de Suppression appuyez sur la touche 5 8 W CANCEL Suive
172. nn es Premium Pack vous devez obtenir une cl de licence page 38 110 Tyros4 Mode d emploi La voix s lectionn e dans l cran Voice Selection est inaudible V rifiez que la partie s lectionn e est activ e page 35 Un son bizarre d accompagnement ou de d doublement est entendu qui est l g rement diff rent chaque fois que les notes sont jou es Les parties RIGHT 1 et RIGHT 2 sont toutes deux configur es sur ON et sont r gl es pour reproduire la m me voix D sactivez la partie RIGHT 2 ou changez la voix d une des parties Le son est l g rement diff rent chaque fois que les notes sont jou es Si vous acheminez le signal MIDI OUT du Tyros4 vers un s quenceur pour tre renvoy sur l entr e MIDI IN vous devrez d sactiver la fonction Local Control off dans la page SYSTEM de l cran MIDI page 114 La hauteur de ton de certaines voix saute d une octave lorsqu elles sont jou es dans des registres sup rieurs ou inf rieurs Le style ne d marre pas m me lorsque vous appuyez sur la touche START STOP Ceci est normal Ce type de variation se produit lorsque la limite de hauteur tonale de certaines voix est atteinte Le canal rythmique du style s lectionn peut ne pas contenir de donn es Activez la touche ACMP et jouez dans la section main gauche du clavier pour faire retentir la partie d accompagnement du style Seul le canal rythmique est audible
173. notes que vous jouez de la main droite ce qui donne imm diatement un son plus riche et plus professionnel T Activez la touche HARMONY ECHO Harmonie cho VOICE EFFECT HARMONY INITIAL ECHO O TOUCH O SUSTAIN O MONO QO DSP O VARIATION QU Jo 2 Activez les touches ACMP et SYNC START D but NOTE synchronis pages 46 47 et v rifiez que la partie RIGHT 1 Selon le type d harmonie cho choisi est activ e page 33 l harmonie peut s appliquer m me lorsque la touche ACMP est d sactiv e 3 Interpr tez un accord de la main gauche pour d marrer le style page 47 et jouez quelques notes dans la section de la main droite du clavier Point de Sg Dans cet exemple les notes d harmonie dans la gamme de C majeur l accord jou de la main gauche s ajoutent automatiquement aux notes SY jou es dans la section de la main droite du clavier deent B Section d Sege Vous pouvez galement utiliser l effet Harmony tandis que le style est l arr t Il vous suffit de maintenir enfonc es les touches d un accord de la main gauche et de jouer une m lodie de la main droite De nombreuses voix ont t r gl es automatiquement pour jouer certains types d harmonie cho correspondant la voix en question Essayez de reproduire quelques voix Vous pouvez galement modifier le type d harmonie cho FUNCTION gt F HARMONY ECHO Tyros4 Mode d emploi 43 ks JOIAD 2 np n xI
174. nsi qu expliqu dans le tableau Structure de VH2 en page 82 Les instructions suivantes sont fond es sur la premi re m thode 7 1 Activez la touche ACMP NOTE i Si vous avez s lectionn un type 7 2 Interpr tez des accords et maintenez les enfonc s dans la section accompagn de l ic ne lt FX gt des accords du clavier tandis que vous chantez en m me temps que votre voix sera trait e avec des effets Par contre il est possible qu aucune l accompagnement saa w harmonie ne lui soit appliqu e Des harmonies vocales bas es sur votre propre voix sont appliqu es votre chant en fonction des accords que vous jouez Si vous avez s lectionn le type Vocoder ou Vocoder Mono 7 1 Appelez la fen tre SETUP Configuration l cran en appuyant sur la touche 8 A VOCAL HARMONY TYPE VOCAL HARMONY TYPE SETUP LE UE SONG CHANNEL KEVIOARD m S DEEL LL PED g el Ip pi G ri GH A 7 V 7 2 7 2 Utilisez les touches 4 A Y 5 A V pour modifier le r glage Keyboard Clavier OFF D sactiv UPPER Sup rieur LOWER Inf rieur si n cessaire S lectionnez UPPER si vous voulez que l effet Vocoder soit appliqu la partie jou e la main droite et LOWER pour l appliquer la partie de la main gauche Pour plus d informations sur l utilisation du r glage Keyboard pour commander l effet Vocoder reportez vous au Manuel de r f rence
175. nsion ou de brancher d brancher le c ble USB dans hors de la borne USB TO HOST e Fermez toutes les applications ouvertes sur l ordinateur e V rifiez qu aucune donn e n est transmise depuis l instrument Il y a transfert de donn es uniquement si vous jouez des notes sur le clavier ou que vous reproduisez un morceau Lorsqu un ordinateur est connect l instrument vous devez laisser s couler au moins six secondes entre les op rations suivantes 1 mise hors tension puis sous tension de l instrument et 2 connexion d connexion du c ble USB 102 Tyros4 Mode d emploi Acc s au disque dur interne du Tyros4 partir d un ordinateur en mode USB Storage Lorsque le mode USB Storage est s lectionn il est possible de transf rer des fichiers de type WAV et morceau entre le disque dur interne du Tyros4 et l ordinateur En mode normal la connexion USB peut tre utilis e pour le contr le MIDI L interface USB ne traite pas directement les signaux audio I Allumez l ordinateur 2 Mettez le Tyros4 sous tension tout en maintenant la touche MUSIC FINDER enfonc e 0 USB Storage Mode HDD MUSIC FINDER Dr H gt i UHT T internal hard disk drywe of the instrument van be second Daf e tha rumat Es mahs sare to property repaire or eject the hardware from yesar computer d G rez les fichiers dossiers stock s sur le disque dur interne du Tyros4 l aide de l ordinateur 4 Appuyez sur
176. nt leur propre valeur de vibrato par d faut Selon la position de la molette de modulation c est soit la valeur de vibrato par d faut qui est enregistr e soit celle de la valeur de la molette de modulation ind pendamment du son de vibrato que vous avez effectivement jou Pour rem dier cela Avant de d buter l enregistrement du style r glez la molette de modulation sur le niveau d effet de vibrato que vous souhaitez enregistrer Si les donn es de morceau sont volumineuses 300 Ko ou plus celui ci ne pourra pas tre s lectionn car l instrument est incapable de lire une telle quantit de donn es La reproduction de morceau ne d marre pas Le morceau a t arr t la fin des donn es de morceau Revenez en d but de morceau en appuyant sur la touche STOP de la section SONG Dans le cas d un morceau prot g en criture Prot 2 Edit appara t en haut gauche du nom du morceau e Le fichier d origine n est peut tre pas dans le m me dossier Le morceau ne pourra tre reproduit que si le fichier original faisant appara tre lt Prot 2 Orig gt en haut gauche du nom de morceau est dans le m me dossier Le nom du fichier d origine peut avoir chang Renommez le fichier de mani re lui attribuer le m me nom que le fichier d origine de sorte que Prot 2 Orig apparaisse en haut gauche du nom de morceau e L ic ne du fichier d origine risque d avoir t modifi e Les
177. nt saisis automatiquement Pour plus de d tails sur la saisie de caract res reportez vous la section Autres op rations de saisie de caract res ci dessous 4 Appuyez sur la touche 8 A OK pour valider le nouveau nom et revenir l cran pr c dent Autres op rations de saisie de caract res Suppression de caract res Positionnez le curseur sur le caract re supprimer l aide du cadran DATA ENTRY et appuyez sur la touche 7 W DELETE Pour supprimer simultan ment tous les caract res de la ligne appuyez sur la touche 7 V DELETE et maintenez la enfonc e Saisie de signe ou d espace Appuyez sur la touche 6 Y SYMBOL Symbole pour appeler la liste de symboles 2 Utilisez le cadran DATA ENTRY pour d placer le curseur sur le symbole ou l espace souhait puis appuyez sur la touche 8 A OK NOTE Un nom de fichier ne peut pas exc der 41 caract res et celui d un dossier contient jusqu 50 caract res NOTE Lors de la saisie d un mot de passe permettant d acc der un site Web ou la saisie de la cl pour une connexion LAN sans fil les caract res sont convertis en ast risques des fins de s curit NOTE Pour annuler la saisie de caract res appuyez sur la touche 8 W CANCEL S lection d une ic ne personnalis e pour chaque fichier apparaissant gauche du nom de fichier Appuyez sur la touche 1 W ICON Ic ne pour appeler l cran IC
178. nt utiliser les touches TAB lt B la place des touches 1 A Y BACK 2 Y FORWARD Pour revenir la page d accueil du site Web sp cial appuyez sur la touche 3 AW HOME Accueil Appuyez sur la touche 5 A REFRESH Actualiser pour charger nouveau une page Web et sur la touche 6 A STOP pour annuler le chargement 92 Tyros4 Mode d emploi Contr le de l tat de connexion Internet Les messages et les ic nes apparaissant dans le coin inf rieur droit de l cran Internet indiquent l tat de la connexion Internet en cours og e 2 Message e LL Git Les trois messages suivants s affichent en fonction de l tat de chargement de la page Web Disconnected D connect ce message appara t lorsque l instrument n est pas connect Internet Lorsque ce message est affich il est impossible de visualiser la page Web L ic ne appara t A NOTE e Now opening web page Ouverture de la page Web en cours SSL Secure Sockets Layer est une A norme industrielle qui permet d la page Web est en cours de chargement L ic ne clignote IS en PSIMEr E prot ger les communications sur le Web gr ce notamment au cryptage Web page has been displayed La page Web s est affich e des donn es et d autres outils le chargement de la page Web est termin et la page est enti rement affich e L ic ne s arr te de clignoter Lorsque la page Web affic
179. nte de la partie Left est annul e la partie Right est par contre remise en attente Tyros4 Mode d emploi 41 Application d effets de voix Le Tyros4 est dot d un syst me d effets multiprocesseur extr mement sophistiqu capable d ajouter aux sons produits une profondeur et une expression exceptionnelles Ce syst me d effets peut tre activ ou d sactiv l aide des touches suivantes VOICE EFFECT HARMONY INITIAL O ECHO O TOUCH O SUSTAIN O MONO O DSP O VARIATION Ces trois syst mes d effets s appliquent CIE ie s lectionn e RIGHT 1 2 3 ou LEFT HARMONY ECHO Harmonie cho Les types d harmonie cho sont appliqu s aux voix de la partie main droite Reportez vous la section Application de l effet Harmony la m lodie jou e de la main droite la page 43 INITIAL TOUCH Toucher initial Cette touche active ou d sactive la sensibilit du clavier au toucher Lorsque cet effet est d sactiv le volume du son produit est constant quelle que soit la force de votre jeu SUSTAIN Maintien Lorsque la fonction Sustain est activ e toutes les notes jou es dans la partie main droite RIGHT 1 2 3 ont un maintien plus long MONO GC NOTE Cette fonction d termine si la voix de la partie est jou e en mode monophonique une La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre seule note la fois Le mode MONO vous permet de jouer des sons dom
180. on KT Tyros4 Mode d emploi 15 np uupd np s uioq 198 s pupuluuoO Mise en route Cette section explique comment configurer le Tyros4 pour la reproduction Prenez soin de lire attentivement cette section avant de mettre l instrument sous tension Alimentation Assurez vous que l interrupteur de marche arr t AVERTISSEMENT du Tyros4 est en position d sactiv e Assurez vous que la tension secteur du Tyros4 indiqu e sur le bas de l appareil est adapt e g la r gion o vous comptez utiliser l instrument 2 Branchez le cordon d alimentation fourni dans Si vous branchez l appareil une prise de courant 4 ir non appropri e vous risquez d endommager les la borne AC IN Entr e CA situ e sur le panneau circuits internes voire de recevoir une d charge arri re de l instrument lectrique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le cordon d alimentation secteur fourni avec le Tyros4 Si celui ci est perdu ou endommag et doit tre remplac il faudra contacter votre revendeur Yamaha L utilisation d un c ble de remplacement inad quat risque de provoquer un incendie ou un danger d lectrocution AVERTISSEMENT Le type de cordon d alimentation secteur fourni avec le Tyros4 varie en fonction du pays dans lequel l appareil a t achet une troisi me fiche d Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation peut tre fournie des fins de mise la terre Un branchement inc
181. ons forts et en accentuant les sons l gers Lorsqu il est utilis avec le gain pour renforcer le niveau g n ral il cr e un son de haute qualit plus puissant et plus homog ne Modification des r glages de Master Compressor S lectionnez l onglet CMP l tape 2 de la page 86 Affiche la r duction de gain niveau comprim et le niveau de sortie MIXING CONSOLE CA MASTER COMPRESSOR D F mm Ou r D b wW a a amp a a la G ON OFF Active ou d sactive l effet Master Compressor 2 AV TYPE S lectionne un type Master Compressor 3 AV a AIME Par d faut le type est r gl sur lt IRS MS04 gt le r glage le plus appropri pour le syst me de haut parleurs TRS MS04 propos en option 4 AV THRESHOLD OFFSET D termine le seuil ou le niveau minimum partir duquel la compression d marre D calage de seuil 5 AV RATIO OFFSET D termine le ratio de compression soit le degr de compression de la plage D calage de ratio dynamique 7 AV GAIN OFFSET D termine le niveau de sortie D calage de gain 88 TyrosA Mode d emploi Enregistrement des r glages de Master Compressor Les r glages de Master Compressor que vous avez modifi s en page 88 peuvent tre sauvegard s sous le type User Compressor Compresseur utilisateur I Appuyez sur la touche I SAVE pour acc der l cran USER MASTER COMPR
182. optique ONU ou un modem c bl LAN v rifiez que l instrument n est pas en train d acc der Internet NOTE Exemple de connexion 3 Deux bornes USB TO DEVICE sont Connexion LAN sans fil l aide d un adaptateur de jeu sans fil fournies une sur le panneau avant et l autre sur le panneau arri re Borne LAN e d C ble Adapta Point d acc s LAN teur dejeu avec routeur sans fil On entend ici par modem un modem ADSL une unit de r seau optique ONU ou un modem c bl Tyros4 Mode d emploi 91 Op rations possibles partir du site Web sp cial Apr s avoir connect l instrument Internet ex cutez les op rations suivantes pour profiter directement des services Internet sur l instrument S lection de liens Vous pouvez consulter les liens et parcourir le site Web l aide du cadran DATA ENTRY et de la touche ENTER Vous pouvez galement utiliser les touches 6 W 7 A Y 8 Y et la touche 8 ENTER la place du cadran DATA ENTRY et de la touche ENTER En outre selon les pages il est possible d utiliser les touches A J pour s lectionner les liens correspondants sur l cran DATA ENTRY MEET d J J J J J DA Qy Retour la page Web pr c dente actualisation d une page Web Utilisez les touches 1 V BACK Retour 2 V FORWARD Avance pour naviguer parmi les pages Web s lectionn es pr c demment Vous pouvez galeme
183. orrect la terre risque de sur une prise de courant provoquer un choc lectrique Ne modifiez PAS la prise fournie avec le Tyros4 Si celle ci ne convient x S pas vous devrez faire installer une prise ad quate du pays ou de la r gion dans lequel laquelle vous l utilisez par un lectricien N utilisez pas d adaptateur pour remplacer la prise de terre Assurez vous que votre Tyros4 r pond aux normes d alimentation Mise sous tension Avant de mettre le Tyros4 sous ou hors tension v rifiez que les commandes N ATTENTION MASTER VOLUME et MIC GAIN sont r gl es sur MIN et que Afin d viter d endommager les haut parleurs ou le volume des quipements audio connect s est coup tout autre appareil lectronique connect allumez toujours le Tyros4 avant les haut parleurs amplifi s ou le mixeur et l amplificateur De m me teignez Il Appuyez sur l interrupteur de marche arr t situ E le de Vide les haut parleurs sur le panneau arri re E ATTENTION 2 Utilisez le cadran MASTER VOLUME pour r gler M me en cas de d sactivation de l interrupteur S Se de marche arr t une faible quantit d lectricit le volume sur un niveau appropri circule toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une p riode prolong e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Q _ d Sa 1 W MASTER VOLUME D 2 C gt 1 mmm MIN
184. ou un modem quip d un routeur Selon votre connexion Internet le Pour acc der la connexion Internet vous devez d abord vous inscrire aupr s d un service nombre de p riph riques susceptibles Internet ou d un fournisseur d acc s Utilisez un ordinateur pour vous connecter Internet d tre simultan ment connect s peut 5 e u SS tre limit Cela signifie que votre et tablissez la connexion avant de brancher l instrument dans la mesure o il est instrument ne pourra peut tre pas se impossible de configurer le modem ou le routeur depuis l instrument connecter Internet En cas de doute relisez votre contrat ou contactez votre z e fournisseur d acc s La proc dure de configuration varie en fonction de votre environnement de connexion p riph riques de connexion etc Reportez vous au Guide de connexion Internet pour plus d informations 90 Tyros4 Mode d emploi Affichage du Guide de connexion Internet Vous pouvez visualiser le Guide de connexion Internet depuis le navigateur de l ordinateur L ordinateur doit tre connect Internet Acc dez au site Web Manual Library via le navigateur de l ordinateur Cliquez sur Manual Library Biblioth que de manuels dans le menu du CD ROM inclus ou saisissez directement l adresse URL suivante http wWww yamaha co jp manual 2 Entrez le nom du mod le Tyros4 dans la zone Model Name Nom du mod le puis cliquez sur
185. ous pourrez s lectionner le type Organ modifier la vitesse du haut parleur tournant et r gler le vibrato l aide des touches A C et F H AJ B ORGAN TYPE Sp cifie le type de g n ration de son d orgue simuler Sine Vintage ou Euro Type d orgue C ROTARY SP SPEED Bascule alternativement entre les vitesses lente et rapide du haut parleur tournant Vitesse du haut parleur lorsque vous s lectionnez un effet de haut parleur tournant pour Organ Flutes tournant param tre DSP TYPE Type de DSP de la page EFFECT EQ et que la touche DSP de la section VOICE EFFECT Effet de voix est activ e F VIBRATO OFF Active et d sactive tour tour l effet de vibrato des voix Organ Flutes D sactivation du vibrato G VIBRATO ON Activation du vibrato H VIBRATO DEPTH R gle la profondeur de vibrato sur l un des trois niveaux suivants 1 faible Profondeur de vibrato 2 moyen et 3 lev II PRESET Ouvre l cran File Selection des voix Organ Flutes afin de vous permettre de s lectionner une voix Organ Flutes pr d finie 3 Appuyez sur la touche I PRESETS Pr s lections pour revenir l cran de s lection des voix Organ Flutes PAGE SUIVANTE 44 Tyros4 Mode d emploi 4 Utilisez les touches TAB lt P pour s lectionner l emplacement de sauvegarde de la voix Organ Flutes 5 Appuyez sur la touche 6 Y SAVE Enregistrer pour AVIS sauvegarder la voix Organ Flutes dit e pag
186. ow Utilisation de rep res dans la reproduction en boucle La reproduction en boucle est expliqu e dans cette section au moyen d un exemple de boucle entre SP 1 et SP 2 Il Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la reproduction au d but du morceau 2 Une fois le point SP 1 pass appuyez sur la touche LOOP Boucle pour activer la fonction de boucle Le morceau est reproduit jusqu au point SP2 puis il revient sur le point SP1 en formant une boucle entre les deux points D but de Fin de morceau SP 1 SP 2 SP 3 SP 4 morceau cb LJ 3 Appuyez nouveau sur la touche LOOP pour d sactiver n NOTE la fonction de boucle Vous pouvez reproduire plusieurs Lorsque vous la d sactivez la reproduction se poursuit au del du point SP2 morceaux de mani re r p t e FUNCTION B SONG SETTING gt H REPEAT FOLDER Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de r f rence Activation d sactivation de canaux du morceau Il Appuyez une ou deux fois sur la touche CHANNEL ON OFF pour appeler l cran CHANNEL ON OFF Activation d sactivation de canal SONG CHANNEL ON OFF LE ai Iai a a la ai a a 2 5000000 2 Utilisez les touches 1 A Y 8 A Y pour activer ou d sactiver chaque canal Pour reproduire un canal sp cifique reproduction en solo appuyez sur une des touches 1 AW 8 V correspondant au canal souhait et maintenez la enfonc e
187. p tition 62 R solution des probl mes 110 RESTORE A deed ine e 32 REW ua a ENEE EEN ue ES 59 RGB OUT eege deed Neee geen 98 RHY1 2 Rythme 1 2 52 RIGHT 1881 dek dee dee 35 ROTARY SP SPEED 44 ROUTQUF nier NENNEN 91 EE 37 Saisie d un num ro 26 Saisie de caract res 31 Sauvegarde sssssseesssersssrrrerreree 32 SAVE sir etienne 57 SCALE TUNE u tiine 45 SCREEN CONTENT 98 SCREEN OUT 98 SEARCH tente a e 69 Section Style 49 SELECT Enregistreur lecteur audio 80 81 SELECT Multi pad 64 S lecteur au pied 99 SESSION E 47 SETTING Enregistreur lecteur audio 76 STE geseet Nee EE seg 9 Tyros4 Mode d emploi 119 T X SFF E 9 47 SFX effets sonores 36 EINEN 93 SIMPLE Enregistreur lecteur audio 76 Site Web sp cial 92 SONG aaa 55 58 Song Creator 63 SONG SETTING 63 SORT BY ariei i 68 SORT ORDER 68 SORTIE MIDI 104 SP Position dans le morceau 61 Sp cifications 116 SPLIT POINT 54 Split Pointers sr Sumu nasus 35 SSL S
188. peuuuospi qieuues eYSIWoUuoyg eysiedoine 1 q S 3 pis ls u 10q np Jop 1 pue 91oJuoy eueuueA pieluoy pieluoy 13 19 18pIS OU 31RA ed s uulj uo si As jIuys n ioJu p u u ss ipen u y s q E peA u lu seg uey sli AS Do J peiuuo S 3 24 24 104 eouesqueief Do jepynpoid eyewue apap wo uofsewsozumueseb eljejeq syeAs Bo S 3 19puny 10 uo seuuiojuinuei1eoS peuyi ui Bn 1 peuuuos queuueS eysiwouoyg eysi doln3 S33 epis e sgu puel pip 1ugju s id l ISO seuetueA epieluoy Joie u s e dqq A ed suuu BilueAs jJIuysin ua ssaippeqqem pu lsuep u eyos q u Bunue np uey zI wu9S y20 J8PBIWO S13 Ley 0IMesquelef 1uues pynpoideueuue A euu p wo UOIELUIOQUI peJz je p 104 EYSU9AS ZI8MU9S 420 Jg peuuio sS3a3 1 PUNY 19 uoneuuiojuigueuieo BAHIA Sodmx SoxIrloAoxIO Soxioumdnz XO3 DQIV30 LA3rlou13 Spo pdmX Lo eyewue SUL o2umoodu11ap AULO 31138Angn310 Uu Son poQiv3OoiO AUiO Unio3gnig ma D dort Uriomuniiz DQIV30010I mioxodoui AUL 3113103013 o139V3 AUL 103 XOF noi 53dmX Su 53y 30 SuoUnAA3 Uhnyox al 10 eyewue Sui agiodu a dou oL ar px113X0 SuoUun 3 53idobodUvu S13d3n0113V DI DHIAUVVA 01139 V3 10 XO3 A010 5310V31 Snot D SuoUnAA3 S31dobodUyy uomisriuo UuxitApriux egdoinz eow uoo3 easy 33V Leufed ewxoid sjed nes ou eyewueA ep og e u9s91d81 op ous o WO9 OIEIUO uu nu NO Los ossou ou j ajuods p eJS8 ogss sdw esed oAInbie o 1nBes e aus o lISIA e Ins eu 33
189. plus Bornes USB TO HOST USB 2 0 HighSpeed x 1 USB TO DEVICE USB 2 0 HighSpeed x 2 avant arri re MIDI MIDI A IN OUT MIDI B IN OUT FOOT PEDAL 1 SUSTAIN 2 ARTICULATION 1 3 VOLUME Fonction affectable Audio LINE OUT MAIN L L R R LINE OUT SUB 1 2 LOOP SEND L L R R AUX OUT Niveau constant s lectionnables LOOP RETURN L L R R AUX IN avec commande TRIM MIC MIC INPUT PHONES RGB OUT Oui VIDEO OUT Composite NTSC PAL LAN Oui 100BASE TX 10BASE T Pour haut parleur en option Vers haut parleur satellite L R vers caisson de basses L R Alimentation AC IN Dimensions L x P x H sans pupitre 1140 x 450 x 143 mm Poids sans pupitre 14 5 kg Accessoires en option Haut parleur TRS MS04 Casque d coute HPE 150 HPE 160 HPE 170 S lecteur au pied FC4 FC5 Contr leur au pied FC7 Module d extension de la FL1024M FL512M m moire flash Contr leur au pied MIDI MFC10 Pupitre de clavier L 7S Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Tyros4 Mode d emploi Q Q Ki Q Q D ZG
190. ppropri e Ode To Joy E Hp Col rs 3 A Song changed Save ES r So con OC chy Breaky He Bs SampleSongs pi S lection instantan e des crans Direct Access Acc s direct Gr ce la fonction tr s pratique Direct Access vous pouvez appeler instantan ment l cran de votre choix en appuyant simplement sur une touche Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS Un message vous invitant appuyer sur la touche appropri e appara t l cran 2 Appuyez sur la touche ou manipulez le curseur la molette ou la p dale connect e correspondant l cran du r glage souhait pour appeler instantan ment cet cran Par exemple si vous appuyez sur la touche ACMP vous acc dez l cran qui vous permet de r gler le type de doigt d accord pour la reproduction de l accompagnement STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING CHOKDVINGKRING Den KA VETOR TENGI MEE AU PULL KEYBOARD DIRECT ACCESS OTS 5 AUTO LINK FILL IN 00 00 se Reportez vous la Liste des donn es fournie s par ment pour obtenir la liste des crans pouvant tre appel s avec la fonction Direct Access La Liste des donn es est disponible sur le site Web de Yamaha Reportez vous en page 8 22 Tyros4 Mode d emploi Configuration de l cran Main L cran qui s ouvre la mise sous tension de l instrument est l cran Main q Il affiche les r glages
191. r PP AVIS Si vous effacez la cl de licence les donn es que vous avez pr c demment achet es deviendront inutilisables 38 Tyros4 Mode d emploi LS IMPORTANT Parmi les donn es Premium Pack les donn es de voix de morceau et de style Premium sont install es sur le disque dur interne HD tandis que les donn es d onde constitutives des voix sont install es sur le module d extension de la m moire flash propos en option Si vous voulez acheter des voix Premium depuis le site Web sp cial prenez soin d installer le module d extension de la m moire flash propos en option pages 108 109 LS IMPORTANT L ID d origine int gr e l instrument varie en fonction du num ro de s rie de chaque instrument Transposition de la hauteur de ton du clavier Les touches J de la section TRANSPOSE Transposition transposent la hauteur g n rale de l instrument son du clavier reproduction de style et de morceau etc par pas de demi ton Appuyez sur les touches simultan ment et pour r initialiser automatiquement la valeur de transposition sur 0 L L L TRANSPOSE EX Les touches de la section UPPER OCTAVE Octave sup rieure vous permettent de d caler la hauteur de ton des parties RIGHT 1 3 vers le haut ou le bas d une octave Appuyez simultan ment sur les touches et pour r initialiser automatique
192. r la langue de votre choix Affichage du num ro de version Pour v rifier le num ro de version de cet instrument appuyez sur les touches 7 Y 8 A V VERSION dans l cran appel l tape 2 ci dessus Appuyez sur la touche EXIT Quitter ou 8 Y pour revenir l cran initial Tyros4 Mode d emploi 17 Reproduction de la d monstration La d monstration de pr sentation est reproduite en continu en faisant appel aux divers crans dans l ordre Il Appuyez sur la touche DEMO pour lancer la d monstration ELFER p o i pa Bi Io i 025 p 1 RU 2 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la d monstration 18 Tyros4 Mode d emploi Proc dures de base Commandes li es l cran L cran LCD permet d obtenir un aper u instantan d taill de toutes les informations relatives l ensemble des r glages actuels de l instrument Vous pouvez s lectionner ou modifier le menu affich l aide des commandes entourant l cran LCD AIO SCD Touches AL LI g voir ci dessous s Emo DIRECT ACCESS Touche DIRECT ACCESS e Acc s direct page 22 ALPAN VI LEFT HUTT RICI RICHTI Caj E Touches TAB lt 4 gt page 20 Jr D Je O J Touches AL LI voir ci dessous c BE 98 Touche EXIT page 21 Touches
193. r la touche pour ins rer le rep re un autre endroit du morceau Z NOTE Vous pouvez aussi ins rer le rep re en arr tant le morceau la position souhait e puis en double cliquant sur une des touches SP 1 SP 41 Le rep re est entr au d but de la mesure actuelle AVIS Les rep res ins r s seront perdus si vous passez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde Appuyez simplement sur une des touches SP 1 SP 4 pendant la reproduction du morceau pour sauter la position correspondante la fin de la mesure actuelle La touche clignote en rouge pour indiquer que le saut dans la reproduction est pr t Vous pouvez annuler le saut vers le rep re en appuyant nouveau sur la m me touche SP avant le saut propos de l tat des voyants des touches SP Rouge la position du morceau a t d pass e et la reproduction se poursuit jusqu la position suivante Vert la position du morceau a t m moris e sur la touche teint la position du morceau n a pas t m moris e sur la touche Lancement de la reproduction partir d un rep re d termin Appuyez tout d abord sur la touche SP souhait e tandis que la reproduction du morceau est l arr t puis sur la touche PLAY PAUSE Tyros4 Mode d emploi 61 3 XND22JOU ap uol p 12 je s 2upulioJu d soa p jueweysiBeiuz xnp o1
194. rand nombre des avantages propos s par les voix Mega Voice tout en offrant des possibilit s de jeu sup rieures et un contr le expressif am lior en temps r el Par exemple avec la voix Saxophone si vous jouez un C do puis un D r de mani re tr s legato vous obtiendrez un changement de note homog ne comme si le saxophoniste les jouaient dans un m me souffle De m me avec la voix Concert Guitar la note D produit un son de mart lement sans que la corde soit nouveau pinc e Selon la force de votre jeu d autres effets sont produits tels que le son subtil produit lorsque les touches sont rel ch es ou le son de maintien obtenu lorsque vous enfoncez la p dale forte d un piano queue pour la voix Grand Piano des bruits de trille ou de souffle pour la voix Trumpet ou des bruits de doigts pour la voix Guitar Voix SA2 S Articulation2 GC NOTE La technologie AEM exclusive Yamaha a t adopt e pour cr er les voix Pour plus d informations sur la de cet instrument et plus particuli rement les voix d instruments vent et technologie AEM reportez vous de violon voix Violin Il s agit d une technologie mettant en uvre des ci dessous chantillons d taill s de diverses techniques expressives sp ciales utilis es sur des instruments sp cifiques destin es notamment faire glisser les notes ou varier leur hauteur regrouper des notes diff rentes ou ajouter des nuances expressives
195. rporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Digital Musical Instruments Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement GW inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union E
196. rrespondance d accords De nombreuses phrases de multi pad sont des m lodies ou des accords dont il est possible de modifier automatiquement les accords l aide de ceux interpr t s de la main gauche Lorsque la fonction ACMP ou la partie LEFT est activ e il vous suffit de jouer un accord de la main gauche et d appuyer sur un multi pad pour que la fonction Chord Match modifie la hauteur de ton en fonction des accords que vous interpr tez N oubliez pas que certains multi pads ne sont pas affect s par la fonction Chord Match MULTI PAD CONTROL vum mm m m sas Section des accords Dans cet exemple la phrase du Pad 1 est transpos e en F Fa majeur avant d tre reproduite Essayez divers autres types d accords tout en reproduisant les multi pads Fonctions avanc es Reportez vous au chapitre 4 du Manuel de r f rence disponible sur le site Web Cr ation de multi pads Multi Pad Creator DIGITAL RECORDING gt C MULTI PAD CREATOR dition de multi pads cran Multi Pad Bank Selection gt 8 Y EDIT Tyros4 Mode d emploi 65 5upuuioJi d 8404 D senaisnu s spiuud ap mole spod yn yy Music Finder S lection des r glages de panneau les mieux adapt s voix style etc chaque morceau Si vous souhaitez interpr ter un certain genre musical mais ne connaissez SN pas les r glages de s
197. s multipiste enregistr es gt SETTING gt B C REC MODE R glage des points de d but de fin des donn es AUDIO RECORDER PLAYER SELECT gt s lectionner les donn es audio fichier d enregistrement multipiste enregistr es gt SETTING gt C START END POINT Mode Playlist e Cr ation d une liste de lecture AUDIO RECORDER PLAYER SELECT gt s lectionner les donn es audio gt 6 A ADD TO PLAYLIST e Reproduction d une liste d coute AUDIO RECORDER PLAYER SELECT opno s4a1424 ep uoyonpoidel Je jueweysiBaiuz opno napa ne use Tyros4 Mode d emploi 81 Vocal Harmony Ajout d harmonies vocales et d un effet Synth Vocoder votre chant SS La fonction Vocal Harmony Harmonie vocale vous permet L o d appliquer automatiquement des harmonies vocales en trois L sous modes diff rents Chordal Vocoder et Vocoder Mono ja a votre voix tandis que vous chantez dans le microphone connect I R cemment am lior e pour les besoins du Tyros4 la fonction L L L Vocal Harmony se caract rise par un nouveau moteur de g n ration d harmonie appel VH2 qui propose des harmonies incroyablement r alistes susceptibles de s adapter de mani re rapide et pr cise la hauteur de ton de votre chant tout en conservant les qualit s naturelles de votre voix dans les parties harmoniques Cette fonction propose notamment
198. s d elles VOICE RIGHT1 Si un menu appara t dans cette section de l cran utilisez les touches 1 AIS A Si un menu appara t dans cette section de l cran utilisez les touches 1 Y 8 Y 20 Tyros4 Mode d emploi Camp TOUCH VOLUME SPED ASSIGN Ott ONU Lat DOR A FE 1 V J 2 V J 3 V GOUTTE A 8 V Si une liste du menu apparait utilisez la touche D A Y 8 AV pour s lectionner l l ment de votre choix Si un param tre appara t sous forme de curseur ou de bouton utilisez une des touches 1 AV 8 A Y pour en r gler la valeur Cadran DATA ENTRY et touche ENTER Selon l cran LCD s lectionn le cadran DATA ENTRY peut remplir l une des deux fonctions suivantes S lection de fichiers voix style morceau etc Lorsqu un cran File Selection page 24 s affiche vous pouvez utiliser le cadran DATA ENTRY et la touche ENTER pour s lectionner un fichier voix style morceau etc DATA ENTRY DATA ENTRY D gt x U E S WW Amb fniPiano K H Pia Will EP SE CT S S s O Q e Lo D 2 Faites tourner le cadran o DATA ENTRY pour Appuyez sur la touche a SArticulationt 2 x EIRE pa s d placer le curseur ENTER pour s lectionner a SS le fichier en surbrillance S Articulation S PopGrand s Articulation s Rock Piano R glage d
199. s les crit res de recherche saisis Effacer tout 3 AV TEMPO FROM Sp cifie la plage de tempo utiliser pour la Tempo de recherche 4 AV TEMPO TO Tempo 5 AV GENRE S lectionne le genre musical souhait 6 AV Pour annuler la recherche appuyez sur la touche 8 Y CANCEL Appuyez sur la touche 8 A START SEARCH D marrer recherche pour lancer la recherche L cran Search 1 Recherche 1 contenant les r sultats de la recherche s affiche NOTE Vous pouvez entrer plusieurs mots cl s en les s parant par des virgules NOTE Si vous s lectionnez un temps de 2 4 ou de 6 8 vous pourrez rechercher un style adapt la reproduction d un tel morceau Le style r el sera toutefois cr l aide d un temps de mesure 4 4 NOTE Lorsque vous recherchez des fichiers audio ou de morceau page 67 vous devez d finir les crit res de recherche comme suit STYLE Vide BEAT ANY N importe quel temps TEMPO gt NOTE Si vous souhaitez effectuer la recherche en fonction d autres crit res appuyez sur la touche 6 W SEARCH 2 Recherche 2 dans l cran Music Finder Le r sultat de la recherche s affiche dans l cran SEARCH 2 Recherche 2 Tyros4 Mode d emploi 69 5 no vow nbpu2 o 3e ej s xioa s ldopp xneiw sei no uupd op seBo Bei s p uoyejes 1 pu j 31snW Enregistrement des donn es de morceau audio SONG AU
200. s pour la performance au clavier savoir la s lection d une voix d un style etc Il Appuyez simultan ment sur les touches REC Enregistrement et STOP Arr t de la section SONG Morceau Un morceau vierge destin l enregistrement est automatiquement choisi REC STOP PLAY PAUSE REW FF e H Ok ee 2 Appuyez sur la touche REC de la section SONG Cette touche permet d enregistrer toutes les parties du Tyros4 en fonction des attributions de canaux MIDI par d faut pr sent es dans le tableau ci dessus REC STOP PLAY PAUSE REW FF E Op m 11010 X NEW SYNC START O D Q lt x l m gt D Q z D 3 D gt a o lt a TD D 3 Q 3 Q m Co D o D Q Qa D 3 x ON D Q lt x I 3 Lancez l enregistrement NOTE L enregistrement d marre d s que vous jouez une note au clavier ou lancez Lorsque vous enregistrez sans la reproduction du style ou du multi pad reproduction de style l activation de la touche METRONOME M tronome d Appuyez sur la touche STOP de la section SONG pour EE ER i de vos sessions d enregistrement interrompre l enregistrement dau noue r dler le tempo du Un message vous invitant sauvegarder la performance enregistr e s affiche m tronome l aide des touches Pour le fermer appuyez sur la touche EXIT de la section TEMPO REC STOP PLAY PAUSE REW FF o E
201. sicale maximale Pour optimiser les fonctions de votre Tyros4 et exploiter au mieux le fabuleux potentiel de performances qu il vous offre nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel tout en essayant les diverses fonctionnalit s d crites Conservez le en lieu s r en vue de toute r f rence ult rieure Accessoires inclus e Cordon d alimentation secteur Pupitre et supports CD ROM e Mode d emploi e Manuel d installation e Fiche d enregistrement utilisateur de Mon produit Yamaha L ID DE PRODUIT vous sera demand lorsque vous remplirez la fiche d enregistrement utilisateur propos du CD ROM fourni Le CD ROM fourni comporte des logiciels sp ciaux utiliser avec l instrument Il contient les l ments suivants Pilote USB MIDI Driver Autorise les communications via la norme MIDI ainsi que le contr le entre l instrument et l ordinateur Voice Editor Permet d diter les voix du Tyros4 sur l ordinateur et de cr er des voix originales Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation fourni part ou au manuel en ligne livr avec les logiciels A ATTENTION N essayez jamais de lire le CD ROM sur un lecteur de CD audio Vous risquez d endommager votre ou e ainsi que le lecteur de CD ou le haut parleur Tyros4 Mode d emploi 7 SNJOUI S81I0SS899Y propos des manuels Cet instrument est accompagn des documents et des mat riaux didactiques suivants Documents in
202. sier renomm appara t l cran l endroit appropri parmi les fichiers class s par ordre alphab tique Copie ou d placement de fichiers Cette op ration vous permet de copier ou de couper un fichier et de le coller un autre NOTE emplacement dossier Vous ne pouvez pas d placer les Vous pouvez galement copier un dossier mais pas le d placer l aide de cette m me fichiers de l onglet PRESET Ceux ci proc dure peuvent uniquement tre copi s Il Appelez l cran contenant le fichier dossier copier 2 Appuyez sur la touche 3 Y COPY Copier pour copier le fichier dossier ou sur la touche 2 Y CUT Couper pour le d placer La fen tre contextuelle de l op ration Cut appara t en bas de l cran E a a 9 I I gt ns fe Giele PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d emploi 29 3 Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier dossier souhait Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la m me touche A J Appuyez sur la touche 6 W ALL Tous pour s lectionner tous les fichiers ou dossiers de l cran actuellement ouvert y compris les autres pages Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche 6 Y ALL OFF D sactiver tout 4 Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection Gm NOTE du fichier dossier Pour annuler l op ration de copie appuyez sur la touche 8 W CANCEL Annuler 5 S lectionnez l o
203. sous forme de liste qui vous permet d ouvrir les fichiers en fonction de leur num ro Dans la mesure o les nombreux fichiers du Tyros4 sont r partis sur plusieurs pages la saisie d un num ro dans l affichage sous forme de liste peut s av rer plus rapide et plus pratique condition videmment de conna tre le num ro du fichier Vous pouvez basculer entre ces deux types d affichage en appuyant sur la touche 7 VIEW Affichage cran File Selection affichage sous forme de liste Ecran File Selection affichage normal page 25 voir ci dessous VOICE RIGHT1 VOICE RIGHT1 Er a 4 Os We WM _ ic k PianoOrchestra ou Ei CocktailPiano Harpsichord ois On F PROPERTY Affiche la propri t du lecteur dossier fichier Propri t G TOP Haut D place le curseur vers le haut de cette liste chemin d acc s H H PAGE UP DOWN Fait d filer la liste page par page vers le haut bas chemin d acc s Page haut bas J END Fin D place le curseur la fin de cette liste chemin d acc s 1 AV Saisie d un Entrez le num ro de votre choix Pour s lectionner la voix num ro 012 par exemple 5 AV num ro appuyez dans l ordre sur les touches correspondant 1 et 2 puis sur la touche ENTER La saisie de num ros un chiffre s effectue de la m me mani re 6 AV UP DOWN S lectionne le fichier suivant o
204. t statique Les d charges d lectricit statique peuvent endommager le module ou l instrument Par cons quent avant de manipuler le module touchez une surface m tallique non peinte ou un fil de terre sur un p riph rique reli la terre afin de r duire les risques d lectricit statique e N utilisez pas de vis autres que celles install es sur l instrument e l est recommand de porter des gants pour prot ger vos mains des projections m talliques de l unit en option et des autres composants Si vous touchez aux plombs et au connecteur avec les mains nues vous risquez de vous entailler les doigts de provoquer un mauvais contact lectrique ou une d charge lectrostatique e Manipulez l unit optique avec pr caution Si vous la laissez tomber ou la heurtez vous risquerez de l endommager et d entra ner son dysfonctionnement Installation du module d extension de la m moire flash Modules d extension de la m moire flash compatibles Deux types de module sont disponibles Avant d ex cuter les tapes ci dessous v rifiez que vous disposez du module appropri d un tournevis e FLS12M SE capacit de m moire cruciforme et d un large espace de travail e o e FL1024M Offre une capacit de m moire T Mettez le Tyros4 hors tension et de 1 024 Mo d branchez en tous les c bles Z NOTE notamment le cordon d alimentation du clavier Veillez galement fermer le panneau LCD et d
205. t appuyez sur une touche lt C gt vous obtenez une note C pr cise et relativement fixe Par contre lorsque vous Jouez d un instrument vent un m me doigt peut produire plusieurs sons diff rents selon la force du souffle la longueur des notes l ajout de trilles ou d effets de variation et d autres techniques de jeu De m me lorsque vous jouez deux notes en continu C et D par exemple celles ci sont li es de mani re homog ne au lieu de produire des sons ind pendants comme sur un piano La technologie AEM Articulation Element Modeling est utilis e pour simuler cette caract ristique des instruments Lors de la performance les chantillons de son les plus appropri s sont s lectionn s dans l ordre et en temps r el parmi les nombreuses donn es chantillonn es Ils sont ensuite li s de mani re homog ne et produits aussi naturellement que sur un v ritable instrument acoustique Cette technologie de liaison homog ne de diff rents chantillons permet d appliquer un vibrato r aliste En g n ral sur les instruments de musique lectroniques un vibrato est appliqu en modifiant p riodiquement la hauteur de son La technologie AEM va beaucoup plus loin en analysant et en d sagr geant les ondes de vibrato chantillonn es puis en reliant les donn es ainsi d sagr g es en temps r el durant votre performance Si vous manipulez la molette de modulation tandis que vous jouez la voix SA2 l aide de la technologie
206. t interrompra la r p tition Lorsque la variation rythmique est termin e la reproduction passe en douceur A la section principale A i se o OM ati Le voyant de la section Fonction AUTO FILL Variation auto SR e variation e Lorsque la touche AUTO FILL IN est activ e appuyez sur une OFILL IN GC clignote u des touches A D de la section Main pendant la reproduction C 9 automatique de la section de variation rythmique Touche BREAK Rupture Cette touche vous permet d introduire des ruptures dynamiques dans le rythme de l accompagnement Appuyez sur la touche BREAK pendant la reproduction de style la fin du motif de pause d une mesure la reproduction de style passe automatiquement la section principale BREAK R glage de tempo Touche TEMPO En appuyant sur la touche TEMPO ou vous pouvez diminuer augmenter le tempo NOTE sur une plage de 5 500 Lorsque la fen tre contextuelle TEMPO est affich e vous pouvez Cette op ration est la m me que pour galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour r gler la valeur la reproduction de morceau page 58 EE EN TEMPO J 110 Appuyez simultan ment sur les touches de la section TEMPO pour restaurer la valeur par d faut du tempo programm e pour chaque style Gg CJE Touche TAP TEMPO Tempo par tapotement Vous modifiez le tempo pendant la reproduction du style en tapotant deux fo
207. tions reportez vous au Manuel de r f rence disponible sur le site Web Tyros4 Mode d emploi 35 Maintien de la voix de la partie LEFT Left Hold voient leur chute ralentir comme si la p dale de maintien tait enfonc e Cette fonction entra ne le maintien de la voix de la partie LEFT m me apr s le rel chement des touches Les voix sans effet d touffement telles que les cordes sont maintenues en continu alors que les voix soumises l effet d touffement de type piano par exemple L LOWER d Types de voix PIANO E PIANO O ORGAN O STRINGS CHOIR BRASS O TRUMPET O SAXOPHONE wasa ES El GC GC KE ss L 1 Voix pr d finies FLUTE O CLARINET O GUITAR BASS DRUM Kir O ACCORDION O SYNTH PLUTES EXPANSION DRIVE D JE D DC DC em OL Voix de percussion batterie Voix Organ Flutes Touche USER DRIVE Lorsqu une des voix est s lectionn e l aide de cette touche page 44 page 34 vous avez la possibilit de jouer de divers instruments de percussion et de batterie ou encore des sonorit s SFX effets sonores sur le clavier Pour plus de d tails reportez vous la Voix Expansion Liste des voix de batterie figurant dans la Liste des donn es Cette touche est utilis e pour appeler les voix personnalis es disponible sur le site Web voix d origine cr es l aide de la fonction Voice Creator ou des voix Premium obtenues
208. tte proc dure ci dessous est appel e lt Bounce Recording gt Enregistrement par rebond I Appuyez sur la touche B RECORDING MODE Mode d enregistrement puis utilisez les touches B C pour s lectionner lt BOUNCE gt Apr s la s lection appuyez sur la touche EXIT pour retourner sur l cran pr c dent 12 Appuyez sur la touche REC puis sur la touche G YES Si vous ne voulez pas supprimer les donn es enregistr es de la piste Sub appuyez sur la touche H NO Non la place de la touche G YES ci dessus 13 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer l enregistrement en mode Bounce Les donn es des pistes Main et Sub sont mix es et enregistr es sur la piste Main la fin de la reproduction des pistes Main et Sub l enregistrement en mode Bounce s arr te automatiquement 14 Pour couter votre nouvel enregistrement appuyez sur la touche PLAY PAUSE La piste Sub tant d sormais vide vous pouvez enregistrer une autre partie sur la piste Sub en r p tant les tapes 5 10 de la page 78 Si vous n avez pas supprim les donn es enregistr es de la piste Sub l tape 12 ces donn es seront enregistr es sur les pistes Main et Sub Pour viter de dupliquer la reproduction de la piste Sub appuyez sur la touche 4 W MUTE Assourdir dans l cran Multi Track Recorder 15 si n cessaire convertissez le fichier d enregistrement multi pist
209. tyle et de voix appropri s la fonction Music Finder L EE Chercheur de musique pourra vous tre utile Il vous suffit en effet Dur EES SC de s lectionner le genre ou le titre du morceau souhait dans les r glages de panneau de Music Finder L instrument effectue alors III II E automatiquement tous les r glages de panneau appropri s pour que vous puissiez jouer selon le style de musique choisi En outre l enregistrement des donn es de morceau audio sauvegard es en divers emplacements sur Music Finder permet l instrument de rappeler facilement les donn es appropri es sur la base du titre de morceau concern La fonction Music Finder Plus vous offre galement la possibilit de connecter l instrument Internet afin de rechercher et de transf rer sur l instrument les r glages de panneau et les donn es de morceau souhait s O L LLLLL NOTE Chargement des r glages de panneau depuis le site Web e _ Music Finder dispose de certains chantillons d enregistrement r glages de panneau RE u s 8 SE S stockage USB prenez soin de lire la fournis par d faut Vous pouvez exploiter la fonction Music Finder de mani re plus section Connexion d un p riph rique commode et efficace en t l chargeant sur l instrument un certain nombre de r glages de de stockage USB gt la page 100 panneau depuis le site Web de Yamaha Qui plus est la fonction Repertoire page 50
210. u pr c dent Haut Bas 7 Y CLEAR Appuyez sur ceci pour annuler le num ro saisi Supprimer 26 Tyros4 Mode d emploi M morisation des chemins d acc s aux morceaux styles L cran File Selection pour morceaux et styles vous permet de m moriser le chemin d acc s d un morceau style donn sur une touche de panneau De cette fa on m me si vos donn es sont parpill es sur le lecteur dans une hi rarchie complexe de dossiers et de chemins d acc s vous pouvez appeler instantan ment un fichier sp cifique quel que soit l endroit o il se trouve en appuyant sur une simple touche Dans l affichage sous forme de liste s lectionnez le morceau style m moriser puis appuyez sur la touche E MEMORY M moire ee curren paths to the but to tl ton The FILE ACCESS buti the operation cancel press the EXIT button HU d DU 2 Appuyez sur une des touches SONG I IV pour les morceaux ou sur une des touches de s lection de la cat gorie de STYLE autre que FILE ACCESS pour les styles Le chemin d acc s est m moris sur la touche s lectionn e 3 Fermez l cran Song Style Selection en appuyant sur la touche EXIT puis appelez le chemin d acc s m moris Pour appeler le chemin d acc s m moris pour un morceau appuyez simplement sur la touche SONG s lectionn e l tape 2 Pour appeler le chemin d acc s m moris pour un style activez d
211. uAe sied eyewe ogofodjeyde gsjea nsn Je seneluizes EA ele swefeynip suue ld 1 gun e y uun Iseipe seujalA efyawn ollpejou yewez jelfepyeude nzpn eege un z33 nue odjeyde selqueie6 ue e npinpoid eyewe os sed nfioguuoju sefyueseb nj zile1 p nyue es 187 ns A e1 2918AS un 232 ui nu lly e i9euuioju sefjuesef swunfo rzed suerg puoyulidsnpue eNW edooin3d 4W3 6inyeuel ului6Bie f sjood snpuis eyewe luool6 1 ele Bnpiood on pe Aeypuud jeaepees uo Iples elewu Isseipee jeAeuBiele niesiq A unjed Belse ny UO esnpuussyuelef eau ef euuoyidsnpuefen edooinz nBoy Bulu mjueief 3400 eyewe aljas sy siuuees qee ewasdg L 1899 Dee l pl u lly 1SJ8AS ef qIN3 euuoyidsnpuelen edooinz sAes jueieo sny1eWu eUIINIO Besie 1 I5esepzeo edong 193 Ieplo 9Ze 840 IEAEDOI nejesAdey euyewe opoynuu ueqeBezsio ze eqejosodex u d Bip d ABea pe SI lei oyeurequuofu usAjeyqem e u uui5 1qqeje ze JeyunAjeyqem ss 1 y u q luly SeJeJI2610ZS sielouesef open eiofeAS SF ai 193 Ze JUILUEJEA NODEULUOIULEIDUEISD S j zZs 0ZOHJEUOA SOUS EUELUS u j v EIpuuEZS yOlHeSPA Q ueqo eAS S9 u lni LO3 Ze MOIOEULOIUL EIOUEIEeN s z uuj 6BU sojuo4 1Jolsoid Aysiepodsou AysdouA3 SH3 ey uels ISIPP US JAS 9A eyeweA Auuy juadno sez eu 21q0 znui s oq u yoeyueus uS Aoq A uoiseu eu Audnsop ef nysn x 1oqnos s pe Aoq A euepaan zlu eu l uz leu nysJeS AS 8A E
212. uction du style Canaux de style RHY1 2 Rythme 1 2 Parties de base du style contenant les motifs rythmiques de la batterie et des percussions e BASS E La partie de basse fait appel divers sons d instruments adapt s aux diff rents styles e CHD1 2 Accord 1 2 Accompagnements de base en accord g n ralement utilis s pour des voix de piano ou de guitare PAD onenean Cette partie sert pour les instruments maintenus tels que les cordes l orgue le ch ur etc e PHR1 2 Phrase1 2 Ces parties sont utilis es pour les accents de cuivre percutants les accords arp g s et d autres l ments qui rendent l accompagnement plus int ressant 1 Appuyez une ou deux fois sur la touche CHANNEL ON OFF Activation D sactivation de canal pour appeler l cran CHANNEL ON OFF STYLE CHANNEL ON OFF RHYI RHY2 BASS CHDI CHD2 PAD PHRI PHR2 MIGA MECA GA MIGA See Ea RON KA KI KI Re KI pA B B m m m m m m 3 el el mell lr 2 Appuyez sur les touches 1 Y 8 Y pour activer ou d sactiver les canaux Pour couter un canal particulier maintenez la touche correspondante enfonc e et r glez le canal sur SOLO Pour annuler le mode SOLO il vous suffit d appuyer nouveau sur la touche du canal concern 3 Si n cessaire appuyez sur les touches 1 A 8 A pour NOTE modifier la voix du canal correspondant Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s ici dans la m moire de
213. udio Ceci peut arriver lorsque vous utilisez des voix SA2 qui disposent de leur propre valeur de vibrato par d faut Selon la position de la molette de modulation c est soit la valeur de vibrato par d faut qui est enregistr e soit celle de la valeur de la molette de modulation ind pendamment du son de vibrato que vous avez effectivement jou Pour rem dier cela e S lectionnez une voix APRES avoir r gl la position de la molette de modulation sur la valeur minimale Si vous souhaitez supprimer l effet de vibrato sp cifiez la molette de modulation sur la position minimum APRES le d but de l enregistrement du morceau Le format de fichier n est peut tre pas compatible avec l instrument Les formats compatibles sont les suivants MP3 et WAV Les fichiers prot g s par la gestion des droits num riques ne peuvent pas tre reproduits Le volume appliqu lors de l enregistrement d un fichier retentit diff remment la reproduction de celui ci Le volume de reproduction audio a t modifi Le r glage du volume sur la valeur 90 permet de reproduire le fichier sur le m me volume auquel il a t enregistr page 80 Impossible de copier ou de couper un morceau audio du disque dur interne Un message d erreur appara t sous la fonction Audio Recorder Player et les donn es audio ne peuvent pas tre sauvegard es sur le disque dur interne Console de mixage Un son trange ou inattendu est audi
214. ument sous tension connectez un microphone au Tyros4 Pour plus d informations sur la connexion reportez vous la section lt Connexion d un microphone gt en page 94 2 Mettez l instrument sous tension puis ex cutez les tapes 1 et 2 de la section lt Enregistrement simple gt en page 76 3 Appuyez sur la touche F MULTI puis sur la touche G OK pour appeler l cran Multi Track Recorder Cette op ration cr e un nouveau fichier audio vide appel lt M_Audio_ AUD gt MOT M Er recording wii que recording methods and ON SPL Sin Lech rack recording This ickly and directly and ren WAV VE ES 4 Ex cutez les tapes 4 7 de la section lt Enregistrement AVIS simple d crite aux pages 76 77 Les donn es sont automatiquement enregistr es z sur le disque dur interne mais Undo Annuler Redo R tablir vous souhaiterez peut tre les Si vous avez fait une erreur ou n tes pas enti rement satisfait de votre performance sauvegarder de temps autre j 7 La mani re la plus simple vous pourrez recourir la fonction Undo pour effacer la prise et r essayer consiste les copier Cependant opno s4a1424 ep uoyonpoidel Je jueweysiBaiuz oipnp napa ne use Appuyez sur la touche G UNDO Annuler la copie au sein d un dossier du Le dernier enregistrement que vous avez effectu est annul Si vous disque dur tant impossi
215. urop enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e weee_eu YAMAHA Yamaha Home Keyboards Home Page http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Digital Musical Instruments Division 2010 Yamaha Corporation 006LBDHX X 01A0 Printed in Japan WU61890
216. ut pas tre reproduit 64 Tyros4 Mode d emploi Utilisation de la fonction Synchro Start des multi pads Tout en maintenant la touche SELECT de la section MULTI PAD CONTROL enfonc e appuyez sur une des touches 1 4 de la section MULTI PAD CONTROL pour mettre la reproduction du multi pad en attente La touche correspondante clignote en rouge Vous pouvez m me reproduire deux trois ou quatre multi pads simultan ment _1_ MULTI PAD CONTROL ra Dil e s ES SYNC START N La reproduction du multi pad actuellement en attente d marre d s que vous reproduisez un style appuyez sur une note du clavier lorsque la touche ACMP est d sactiv e ou jouez un accord de la main gauche lorsque ACMP est activ e Si vous mettez le multi pad en attente pendant la reproduction d un morceau style et que vous appuyez ensuite sur une note du clavier la reproduction du multi pad reprend au d but de la mesure suivante Lorsque deux ou plusieurs multi pads sont en attente et que vous appuyez sur un d entre eux tous les multi pads en attente d marrent simultan ment Pour annuler la fonction Synchro Start appuyez sur une des touches 1 4 tout en maintenant la touche SELECT ou STOP de la section MULTI PAD CONTROL enfonc e Le fait d appuyer une fois sur la touche STOP de la section MULTI PAD CONTROL annule la fonction Synchro Start sur toutes les touches Utilisation de la fonction Chord Match Co
217. vantes se substituant l tape 2 de la page 55 Tout en maintenant la touche REC de la section SONG enfonc e appuyez sur les touches 1 Y 8 Y pour r gler les canaux de votre choix sur lt REC gt puis attribuez au canal la partie souhait e l aide des touches C D Pour enregistrer la partie Right 1 sur le canal 1 par exemple appuyez sur la touche 1 A tout en maintenant la touche REC enfonc e afin de r gler le canal 1 sur lt REC gt puis utilisez les touches C D pour s lectionner RIGHT 1 ConcertGrand REC STOP PLAY PAUSE REW FF E Ov n lt lt III m m CG m CG l m m Vos v v vJ v vJ vJ v v Apr s avoir ex cut les tapes 3 5 s lectionnez d autres canaux et enregistrez d autres parties selon vos besoins 56 Tyros4 Mode d emploi Sauvegarde de fichiers Cette op ration vous permet de sauvegarder vos donn es d origine les morceaux enregistr s et les voix modifi es par exemple au sein d un fichier Les explications suivantes s appliquent lorsque vous sauvegardez votre performance enregistr e en tant que fichier de morceau Dans l cran Song Selection s lectionnez l onglet USER HD ou USB sur lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es l aide des touches TAB gt 3 2 Appuyez sur la touche 6 Y SAVE pour appeler l cran d attribution d un nom de fichier
218. venant au d but du morceau et en le reproduisant partir de ce point Dans le cas d une reproduction de style vous pouvez r tablir le son d origine en s lectionnant le m me style une nouvelle fois II est impossible d enregistrer le signal d entr e du micro via l enregistrement de morceau Utilisez la fonction Audio Recorder Player page 76 L harmonie est audible en plus du son de microphone La fonction Vocal Harmony est activ e D sactivez la page 83 L effet d harmonie vocale produit des sons d form s ou d saccord s Prises ASSIGNABLE FOOT PEDAL La fonction d activation d sactivation du s lecteur au pied branch sur la prise ASSIGNABLE FOOT PEDAL est invers e L entr e de son sur les prises AUX IN est interrompue Borne USB TO HOST bornes MIDI Lorsque vous connectez l instrument un ordinateur celui ci se bloque Votre micro vocal capte peut tre des sons parasites comme le son du style de l instrument Les sons de basses peuvent tout particuli rement alt rer le fonctionnement de l harmonie vocale Pour rem dier cela e Chantez le plus pr s possible du micro e Utilisez un micro directionnel e Diminuez les niveaux sonores respectifs des commandes Master Volume Style Volume et Song Volume pages 16 53 loignez le plus possible le micro des haut parleurs externes teignez l instrument puis rallumez le sans appuyer sur le s lecteur au pied Le volume de sortie
219. via notre site Web sp cial Pour plus de d tails consultez la section Achat et installation de donn es Premium Pack page 38 E Caract ristiques des voix Le type de voix et ses caract ristiques sont affich s au dessus du nom de la voix Live Cool Sweet etc Pour obtenir des explications d taill es reportez vous au manuel de r f rence Dans cette section seules les voix MegaVoice et Super Articulation SA et SA2 sont expliqu es Ces voix poss dent des caract ristiques sp ciales dont vous devez tre conscients et requi rent des techniques de performance sp cifiques pour garantir la mise en valeur de leurs qualit s expressives Voix Mega Voice La particularit des voix Mega Voice r side dans l utilisation qu elles font des variations de v locit Chaque plage de v locit la mesure de la force de votre jeu produit un son totalement diff rent titre d exemple une voix de guitare MegaVoice inclut les sons de diverses techniques de jeu Sur les instruments traditionnels les diff rentes voix disposant de ces sons sont rappel es via MIDI et combin es pour obtenir l effet d sir Avec les voix MegaVoice vous pouvez d sormais jouer une partie de guitare tout fait convaincante l aide d une seule voix en utilisant des valeurs de v locit particuli res pour reproduire les sons voulus En raison de leur nature complexe et des v locit s pr cises requises pour leur interpr tation ces
220. vous permet d enregistrer plusieurs fois votre performance jusqu l obtention du morceau complet Par exemple 1 enregistrez votre performance au clavier sur la piste Main 2 enregistrez votre voix via le microphone sur la piste Sub Secondaire puis 3 fusionnez les donn es audio de la piste Sub avec celles de la piste Main via l op ration d enregistrement par rebond Bounce Les donn es audio cr es peuvent tre enregistr es dans un fichier au format WAV ce qui vous permet de modifier les donn es de votre performance sur un ordinateur puis de les partager avec vos amis sur Internet ou de les graver sur un CD Formats de fichiers pouvant tre utilis s Diverses m thodes 7 Emplacement d enregistrement Mode Extension de fichier disponible Bounce Punch In Out etc Simple Enregistrement wav format WAV taux d chantillonnage de 44 1 kHz Disque dur Non r solution de 16 bits st r o interne Reproduction wav format WAV taux d chantillonnage de 44 1 kHz ps P i Ges flash USB r solution de 16 bits st r o mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 taux d chantillonnage de 44 1 48 0 kHz 64 320 kbps et d bit binaire variable mono st r o Multipiste Enregistrement aud Tyros4 original taux d chantillonnage de 44 1 kHz Disque dur Oui r solution de 16 bits st r o interne Reproduction aud Tyros4 original taux d chantillonnage de 44 1 kHz r solution de 16 bits st r o
221. xte sur un moniteur ext rieur Pour plus d informations sur l cran Lyrics reportez vous au Manuel de r f rence EES disponible sur le site Web 60 Tyros4 Mode d emploi Utilisation des rep res de position dans le morceau Des rep res de position dans le morceau SP 1 SP 4 peuvent tre dispos s au sein des donn es de morceau En plus de faciliter et d acc l rer la navigation dans les donn es de morceau ils vous permettent en outre de configurer des boucles de reproduction tr s pratiques afin de cr er des arrangements sonores dynamiques au vol tandis que vous jouez Saisie de rep res de position dans le morceau I 2 3 4 S lectionnez un morceau et lancez sa reproduction tapes 1 4 la page 58 Lorsque le morceau atteint le point au niveau duquel vous volez entrer un rep re double cliquez en appuyant rapidement deux fois de suite sur une des touches SP 1 SP 4 pendant la reproduction La touche correspondante clignote en vert et le rep re de cette touche est ins r sur le premier temps de la mesure concern e s O SP2 O SEN LOOP ETES Continuez ins rer vos autres rep res selon la m me m thode Arr tez la reproduction du morceau en appuyant sur la touche STOP Sauvegardez le morceau page 57 Saut vers un rep re pendant la reproduction Zo Si un rep re a d j t affect cette touche le voyant s allume en vert ou en rouge Double cliquez su
222. yana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P O BOX 6246 Wellesley Auckland 4680 New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Co
223. yn S Articulationt PianoOrchestra SArticulathont Harpsichord SArticuintiont CocktailPiano Curseur ASSIGN Lorsque la page Footage Longueur en pieds de la voix Organ Flutes est affich e ce curseur permet de r gler la longueur en pieds de 16 page 44 Lorsqu un autre cran est affich ce curseur est utilis par d faut pour r gler le volume du clavier page 53 directement au cours de la performance Curseurs 1 8 ASSIGN NOTE Vous pouvez modifier votre guise la ASS 0 nction attribu e au curseur ASSIGN FUNCTION gt D CONTROLLER gt TAB Talk GN SLIDER Dans la page Footage de la voix Organ Flutes ces curseurs sont utilis s pour r gler la longueur en pieds Dans les autres crans ces curseurs permettent d ajuster les r glages vers le haut ou le bas selon le cas des fonctions affich es directement au dessus d eux mais uniquement lorsque le menu prend la forme d un bouton ou d un curseur Les longueurs en pieds de 5 1 3 1 peuvent tre r gl es l aide des curseurs 1 8 TTTITIIT Touches 1 AV 8 AV CH ITT MIXING CONSOLE STYLE PART CINE rap mer QUE TT Le bouton ou le curseur l cran peut tre r gl l aide du curseur 1 8 correspondant Les touches 1 A Y 8 V sont utilis es pour la s lection ou le r glage vers le haut ou le bas des fonctions indiqu es juste au dessu
224. z ISN EUEUUE VIALV7 9960 Z 6 Z0 0 6 Xe4 L 216 6 Z0 0 6 l 1 Aey ouelin eyeure7 07007 88 EISE SIEIA das ele E2ISNN eueuue A AVI 8L769 8061 0 rh Xe4 6bbz 9ZS1 0 EGE OL wopBur Daun 7148 ZAN s u y UO HOO1QILL 9AlI1Q auInodqeus DI HN OSN eyeweA aNVTati 40 9114Nd24 GNV Tati 9Z0tSr LECO t xe 00 68 LE O gtx SL ssaippy Ie1 soq U P MS Bioqejo9 p 00r ES 00 xog U29peMS GDUDIOII 2ISEA L eeb sue1Bieyen vr gy 2IABUIPUE9S EUEUWEA oipny Old 104 L 99 89G GE XE 4 OS 0G SZS GE OL Dugia Magie 801 D EINUNPIS 3H3 AISNHYY3Y4QOMIH ltu uunui sui JedISNN 104 GNV139I LS06 0 Z09 L 0 t xe4 006 0 z09 L 0 gr el gl snv U IAA 00 Y OZ sse6Bu l luos doin3 ui lsed pue Ienu o el snv youesg Hawg doin3 3SN eueuue AdVONNH 69279899 0LZ 0 0 Xe4 0979899 0L2Z 0 0 191 399919 Div elue q Z006 noae S010 097 WY 64 olA19S snorH 2ISNW Y S SEYEN Hd 393349 Z02722 0 LOLY O 67 xe3 0 0 LOL O 67 181 Aueue9 Binque 0 ueBull ey z9 Sz q y Z 1ISSUSUSIS HO edoinz JASN EUBUE A ANVWH ZE Sint L9 t9 L 0 Xe4 000 L9 t9 L 0 181 e1sod esseipy eoue14 Z X p 9 282 A EI SUIEN ZLEZZ OZ d g oue1g Bunoqne g ssioiS 8424 18Z1019 sloiquuv N Z seed P 9JAN9E P UOZ SaOUEI nbisni eueuue A 3ONVtid 9Z0tSr LECO 9 287 00r
225. z les instructions l cran YES Oui Supprime le fichier dossier e YES ALL Oui pour tous Supprime tous les fichiers dossiers s lectionn s e NO Non Laisse le fichier dossier tel quel sans le supprimer e CANCEL Annuler Annule l op ration de suppression 30 Tyros4 Mode d emploi Saisie de caract res Les instructions suivantes vous expliquent comment saisir des caract res pour attribuer un nom des fichiers dossiers entrer des mots de passe etc La saisie de caract res se fait dans l cran illustr ci dessous 2 3 Divers caract res sont affect s une m me touche et vous changez de caract re chaque fois que vous appuyez sur la touche EG CCS MS ug 1 Los Cou el Los Lena aus an Gex 4 el su nos zar mes mal a 8 a a a a a a a J J 9 2 G G GJ I Modifiez le type de caract re l aide de la touche 1 A CASE CASSE majuscules nombres symboles En K 28 sss minuscules nombres symboles 2 Utilisez le cadran DATA ENTRY pour positionner le curseur l endroit souhait 3 Appuyez sur les touches 2 Y 6 A Y et 7 A correspondant au caract re que vous souhaitez saisir Pour entrer le caract re s lectionn d placez le curseur ou appuyez sur une autre touche de saisie de lettre Vous pouvez galement patienter un moment en attendant que les caract res soie
226. z vous la Liste des donn es fournie part pour obtenir la liste des param tres pouvant tre enregistr s avec la fonction Registration Memory 2 Appuyez sur la touche MEMORY situ e au dessus de la section REGISTRATION MEMORY L cran permettant de s lectionner les l ments enregistrer s affiche MAIN REGISTRATION MEMORY CONTENTS E REGIST BANK 3 O FREEZE MEMORY T Teach Ee Pros ane u KE SITING KUN aie LEES 2 aoa w PR REGISTRATION MIMORY katisan d1 H REGISTRATION MEMORY GROUP SELECT j Identifiez les l ments enregistrer S lectionnez l l ment souhait l aide des touches 2 Y 7 V puis entrez ou supprimez la coche l aide des touches 8 A MARK ON Marque activ e 8 V MARK OFF Marque d sactiv e Pour annuler l op ration appuyez sur la touche I CANCEL PAGE SUIVANTE 72 Tyros4 Mode d emploi 4 Appuyez sur une des touches 1 8 de la section REGISTRATION MEMORY sur laquelle vous souhaitez m moriser la configuration de panneau KI EE La touche m moris e devient rouge pour indiquer que la touche num rique contient des donn es et que son num ro est s lectionn REGISTRATION MEMORY propos de l tat des voyants e Rouge donn es enregistr es et actuellement s lectionn es Bleu donn es enregistr es mais non s lectionn es pour l instant e teint aucu

Tyros4 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents