Home

VRX848RVD VRX743R

Contents

1. 149 S 7 PRECAUTIONS AU SUJET DES CONNEXIONS 149 8 CONNEXION DES CABLES 150 9 EXEMPLES DE SYSTEMES 153 Batterie de la voiture Figure 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Unit Principale Manuels Mode d emploi et manuel d installation Carte de garantie 8 Cordon d alimentation 4 Sac d accessoires No 1 Vis t te plate 5 x 8 Vis hexagonales sem 5 8 D rivation lectrique Vis m taux M4x 3 8 Sac d accessoires No 2 Plaques de support 2 Serre fil Entretoise Vis sp ciale 6 Support de montage universel 7 T l commande Pile pour la t l commande 9 Embout ext rieur Boitier DCP VRX848RVD VRX743R 145 ap 9 DORIS anue N ouvrez pas le bo tier de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Si quelque chose tombait l int rieur de l appareil pendant l installation consultez le revendeur ou un centre de service qualifi CLARION avant de proc der l installation de l unit principale Ce mod le s utilise avec le panneau cristaux liquides gliss vers l avant syst me de chargement en coquille Sur certains types de voiture il peut arriver que le panneau cristaux liquides heurte le tableau de bord ou le levier de changement de vit
2. Tandis que le panneau cristaux liquides S ouvre ou se ferme la diode LED de la touche FUNC clignote Remarques e Si le panneau cristaux liquides s arr te mi chemin appuyez sur la touche OPEN pour le rentrer puis appuyez nouveau sur la touche pour le redresser L appareil revient au m me mode d affichage que celui en vigueur lors de la derni re mise hors tension e Si le panneau cristaux liquides s arr te un point inf rieur 70 un bip lectronique est mis Fonction de calibrage du panneau L angle d inclinaison maximal du panneau cristaux liquides peut s ajuster de mani re convenir la configuration int rieure du v hicule Effectuez ce qui suit alors que le panneau est referm 1 Appuyez fond sur la touche FRONT OPEN pour d bloquer le panneau avant 2 Maintenez la touche TILT enfonc e pendant 2 secondes ou plus jusqu entendre le bip lectronique 3 Le bip retentit deux fois le panneau se redresse et la fonction de calibrage commence 4 Une fois le calibrage termin le panneau se referme automatiquement Si le panneau ne cogne pas contre le tableau de bord ou d autres parties de la voiture pendant le calibrage l inclinaison maximale est de 110 Si le panneau cogne contre une partie de la voiture dans une plage d inclinaison de 70 l inclinaison maximale vers le bas sera de 70 R glage de l angle du panneau cristau
3. commute sur OFF L indicateur AF s teint Activation ON de la fonction AF Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton AF apparait sur l affichage Touchez le bouton AF et OFF commute sur ON L indicateur AF s allume Si la r ception de la station en cours se d t riore l indication SEARCH s allume sur l afficheur et la radio recherche la m me mission sur une autre fr quence Quand la fonction AF est activ e ON l indicateur AF se met clignoter lorsque la qualit de diffusion RDS se d t riore Fonction AF entre RDS Lorsque la m me mission est diffus e la fois par RDS et par DAB et que cette fonction est activ e l appareil commute automatiquement sur l mission offrant la meilleure qualit de r ception Cette fonction n est possible que si le module DAB DAH913 vendu s par ment a t raccord Fonctionnement de la radio num rique DAB 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche GENERAL puis appuyez sur la touche W 3 Touchez le bouton LINK ACT pour s lectionner ON ou OFF e ON La commutation AF entre RDS et DAB est activ e e OFF La commutation AF entre RDS et DAB est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent TA Annonces sur la circulation routi re Lorsque l appareil
4. Le r glage usine est 15 Durant une interruption TA ALARM ou PTY actionnez la touche VOL vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume sur le niveau d sir 00 33 Lorsque l interruption TA ALARM ou PTY prend fin le volume revient au niveau r gl avant l interruption Fonction d identification dynamique Une identification dynamique d sign e par le terme DLS ci apr s est constitu e de donn es textuelles associ es chaque service DAB Cette unit peut afficher des DLS comportant jusqu 128 caract res par cran Cette fonction n est op rante que lorsque le panneau est ouvert Mode d affichage DLS Normalement 16 lettres sur 4 lignes peuvent tre affich es sur l cran principal MAIN Touchez le bouton DLS sur l cran MAIN pour afficher tout le texte DLS Pour annuler le mode DLS et revenir l affichage pr c dent touchez le bouton RTN S il y a des donn es DLS dans le service de r ception le texte DLS s affiche dans la zone d affichage du texte M moire DLS Vous pouvez m moriser un maximum de six DLS en cours de r ception Touchez le bouton DLS l cran MAIN Touchez le bouton P SET et maintenez le bouton DLS 1 DLS MEMOS enfonc s pendant 2 secondes ou plus la page DLS actuellement affich e est m moris e Appel d une identification DLS Pour appeler une identification DLS enregistr e dans la m moire DLS appuyez sur la touche DIR
5. Recherche d une station TP Si TP n est pas allum TA s allume sur l afficheur et l appareil recherche automatiquement une station TP lorsque vous appuyez sur la touche TA Vous pouvez effectuer la m me op ration avec le bouton tactile de l cran la place de la touche TA Touchez le bouton tactile de permutation d cran lorsque l cran MAIN est affich ou appuyez sur la touche LIST l cran MENU apparait Touchez le bouton SUB dans l cran MAIN et le bouton TA apparait sur l affichage Mode de veille d information Lorsque l mission d INFORMATION s lectionn e sur l cran INFO SEL du mode de r glage commence l appareil commute automatiquement l mission d INFORMATION s lectionn e Pour les d tails sur la s lection d informations reportez vous la section S lection d informations 1 Appuyez sur la touche TA pendant 1 seconde ou plus INFO s allume sur l affichage et l appareil passe en mode d attente d informations jusqu ce que les informations commencent Si vous appuyez sur la touche TA pendant la diffusion du programme INFORMATION la diffusion du programme s annule et l appareil passe mode d attente d informations 2 Pour annuler le mode d attente d informations appuyez nouveau sur la touche TA pendant 1 seconde ou plus Remarques Dans le cas d une connexion DAB uniquement vous pouvez m me effectuer cette op ration en mode de syntoniseu
6. 2 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode souhait 3 Pour annuler le blocage de moniteur appuyez sur la touche ADJ L cran affiche l image du mode s lectionn 2 ZONE 2 blocage de moniteur arri re 1 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher le menu ADJUST MODE 2 Touchez le bouton MONITOR 3 Touchez le bouton REAR MONI LOCK et le bouton 4 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ 5 Pour annuler le blocage de moniteur appuyez sur la touche ADJ touchez le bouton REAR MONI LOCK et le bouton OFF 6 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ Le blocage de moniteur est ainsi d sactiv Fonctionnement de base Systeme de blocage d image et de son Blocage de moniteur avant Blocage de moniteur arri re Connexion visuelle OTHERS Connexion visuelle visuelle visuelle 5 Image avant cran de r cepteur Image d appareil raccord la borne Visual 3 raccord la borne Visual Image d appareil Affiche l image du mode s lectionn par la touche FUNC Image de moniteur arri re vendu s par ment Affiche l image du mode s lectionn par la touche FUNC 2 Image de l appareil raccord la borne Visual Son de haut parleur du v
7. Appuyez sur la touche ADJ Touchez le bouton AUDIO EXT Touchez le bouton AMP CANCEL pour s lectionner ou OFF Utilisation avec l amplificateur interne Utilisation avec l amplificateur externe Touchez le bouton ESC pour revenir l cran pr c dent Utilisation du d codeur surround 5 1 canaux Dolby PL II CONTROL Cette fonction est disponible seulement lorsque MUSIC MODE est s lectionn pour Dolby PL IL Pour les d tails de r glage voir S lection du type Dolby PL II Dolby Pro Logic II Fonction de commande de d codeur surround 5 1 canaux Cette fonction est disponible si vous raccordez un d codeur surround 5 1 canaux DVH943 Si vous raccordez le d codeur surround 5 1 canaux DVH943 vendu s par ment en SH CONTROL Bouton ee connexion CeNET vous ne pourrez pas utiliser EE le sous menu le module de commande du d codeur surround 3 2 Touchez le bouton PANORAMA 5 1 canaux DVC923 vendu s par ment DIMENSION ou CENTER WIDTH pour Cette section ne d crit que la proc dure de s lectionner l l ment respectif fonctionnement PANORAMA Pour tous les autres d tails reportez vous au S lectionnez ou OFF Le param tre xx mode d emploi du d codeur surround 5 1 canaux OFF est le r glage par d faut o DVH943 DIMENSION Un amplificateur en option vendu s par ment est Touchez le bouton pour effectuer les
8. Commutation de l affichage Lorsque le panneau est ouvert il est possible de commuter l cran AV et l cran de l appareil externe l aide de la touche ADJ 1 Pour passer de l cran AV l cran de navigation maintenez le bouton ADJ enfonc pendant 1 seconde 2 Pour revenir l cran AV appuyez sur le bouton ADJ Autres fonctions Entr e de titres Des titres ayant jusqu 10 caract res de longueur peuvent tre m moris s et affich s pour des CD des stations de t l vision et le changeur de CD Les nombres de titres pouvant tre entr s pour chaque mode sont comme suit Nombre de titres 50 titres 15 titres Mode Mode CD Mode TV Nombre de titres 60 titres 100 titres 50 titres 100 titres Mode changeur de CD CDC655z raccord CDC655Tz raccord CDC1255z raccord DCZ628 raccord Vous ne pouvez pas entrer des titres lorsque l appareil est en mode recherche balayage de pr s lections m morisation automatique TV Annulez chacune de ces op rations avant d entrer des titres 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode dans lequel vous d sirez entrer un titre CD changeur de CD ou TV 2 S lectionnez et lisez un CD du changeur de CD ou une plage de CD ou bien faites l accord sur ou une station de t l vision pour laquelle vous souhaitez entrer un titre 3 Touchez l cran Mode t l vision seulement 4 Touchez le bouton LIST
9. Utilisez normalement le TV diver avec la position ON Vous pouvez modifier le r glage de r ception pour l antenne de t l vision raccord e au tuner TV 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Touchez le bouton TV DIVER pour positionner le r glage de r ception s lectionn e ON R gle la r ception avec renforcement du visuel Met le r glage de diver sur OFF 3 Touchez le bouton RTN pour revenir au mode pr c dent Fonctionnement du t l viseur S lection de la zone de r ception t l vis e Cette fonction n est op rante que lorsque le panneau est ouvert Lorsque vous s lectionnez la zone de r ception t l vis e le r glage de la zone du syntoniseur de t l viseur change 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis appuyez sur la touche SUB 2 Touchez le bouton TV AREA pour afficher la liste des noms de pays 3 Touchez le bouton COUNTRY NAME pour s lectionner le pays 4 Touchez le bouton RTN pour revenir au mode pr c dent Fonctionnement de la radio num rique DAB A propos des missions DAB Le syst me de diffusion audionum rique DAB Digital Audio Broadcasting transmet simultan ment plusieurs missions sur la fr quence en comprimant les signaux audio Le groupe d missions transmis sur une m me fr quence est appel un ensemble Certaines stations DAB disposent de plusieurs ensembles et di
10. ek ajustements entre 0 et 6 La valeur par 1 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher le d faut est 3 menu ADJUST MODE CENTER WIDTH Touchez le bouton pour effectuer les ajustements entre 0 et 7 La valeur par d faut est 3 e FILTER Cette fonction est utilis e pour s lectionner les fr quences de filtres qui conviennent aux haut parleurs utilis s Cette fonction n est pas disponible pour les haut parleurs dont le r glage SPEAKER SEL est r gl ADJUST AUDIO ag SPEAKER SEL I Eee e BFILTER E ES Em DRE 3 Touchez les boutons requis pour faire le r glage d sir e SPEAKER SEL s lection de haut parleur Cette fonction d termine le raccordement du haut parleur central du haut parleur surround et du sub woofer 3 1 Touchez le bouton SPEAKER SEL pour afficher le sous menu 3 2 Touchez le bouton CENTER SP SURROUND SP ou SUB WOOFER pour activer ou d sactiver les haut parleurs en fonction des haut parleurs qui sont raccord s La r glage d usine par d faut est ON e La phase du SUB WOOFER est invers e avec le r glage ON La valeur par d faut est ON sur OFF 9 1 3 2 Touchez le bouton FILTER pour afficher le sous menu Touchez le bouton FRONT CENTER HPF SURROUND HPF ou SUB WOOFER LPF pour s lectionner l l ment respectif FRONT Cette fonction peut tre r gl e selon les quatre
11. Asp rit s Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon Ne lisez jamais un disque ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface Si vous lisez ce genre de disques vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur de DVD ou d endommager le lecteur de DVD e N utilisez pas de disques fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de DVD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ils risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement N exposez pas les disques en plein soleil ni une source de chaleur N exposez pas les disques une humidit ou une poussi re excessives N exposez pas les disques directement la chaleur d un appareil de chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en proc dant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluant vendus dans le commerce pour nettoyer les disques Apr s avoir uti
12. ENGLISH ENGLISH 4 Touchez le bouton W Touchez le bouton AL pour revenir au menu pr c dent 5 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC R glage de la taille de l cran R gler la taille de l cran en fonction du moniteur de visualisation arri re raccord cet appareil 1 Suivez les tapes 1 3 de S lection du menu DVD SETUP 2 Chaque fois que vous touchez le bouton TV DISPLAY vous pouvez changer la taille de l cran dans l ordre suivant WIDE gt N PS gt N LB gt WIDE Le r glage par d faut est WIDE Si vous regardez avec un type classique de moniteur de visualisation arri re 4 3 N PS Les parties les plus gauche et les plus droite de l cran sont coup es Cette fonction permet d afficher la partie importante de l image enti rement sur l cran Dans certains cas l image est affich e avec panoramique d filement Une zone noire est cr e sur les parties hautes et basses de l cran eoe 00 agoe Cette m thode affiche des images en Cin mascope et Vista Vision sans les couper en cr ant une zone noire dans les espaces sup rieurs et inf rieurs Si vous regardez avec un type large de moniteur de visualisation arri re 16 9 WIDE eoe 00 oo oo 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC Mise en place de l affichage de marque d angle Vous pouvez faire en sorte que la marque
13. Pendant que la touche ou le bouton est enfonc la lecture au ralenti se poursuit au tiers 1 3 de la vitesse de lecture normale n est pas possible d effectuer une lecture au ralenti vers l arri re De plus le son ne peut pas tre reproduit pendant la lecture au ralenti Pour sauter un chapitre recherche A propos des chapitres Un chapitre est un petit segment destin diviser la zone des donn es du disque 1 Appuyez sur la touche lt d gt ou touchez le bouton 144 9 pendant la lecture Autant de plages sont saut es que l on appuie de fois sur la touche puis la lecture reprend Emplacement ou d actuel gt Sens arri re 4 Sens de lecture Appuyez sur la touche gt et la lecture d marre partir du d but du chapitre suivant Appuyez sur la touche lt d et la lecture d marre partir du d but du chapitre courant En appuyant de nouveau sur cette touche pendant environ 2 secondes la lecture d marre partir du d but du chapitre pr c dent L appareil peut revenir l cran de menu en appuyant sur la touche ou la touche La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 44 ou FR Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant la lecture Maintenez la touche enfonc e et la vitesse de lecture devient 5 fois plus gran
14. 50 Fonctionnement de base Q 1 1 25 1 5 2 Le r glage par d faut est 1 e R glage des fr quences moyennes MID Le gain du m dium la fr quence moyenne fr quence centrale le quotient du m dium Q peuvent s ajuster comme suit 2 1 Touchez le bouton MID 2 2 Lorsque l cran de s lection du type de m dium est affich touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner 2 3 Touchez le bouton A ou W pour ajuster au niveau souhait GAIN 6 6 Le r glage par d faut est 0 FREQ 700 Hz 1 kHz 2 kHz Le r glage par d faut est 1K Q 1 5 2 Le r glage par d faut est 2 R glage des aigus TREBLE Le gain des aigus et la fr quence des aigus fr quence centrale peuvent s ajuster comme Suit 2 1 Touchez le bouton TREBLE 2 2 Lorsque l cran de s lection du type d aigu est affich touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner 2 3 Touchez le bouton A ou W pour ajuster au niveau souhait GAIN De 6 6 Le r glage par d faut est 0 8 kHz 12 kHz Le r glage par d faut est 12K FREQ R glage du volume de sortie sans quilibreur Vous pouvez ajuster le volume obtenu la borne de sortie sans quilibreur de l appareil 2 1 Touchez le bouton NON FADER VOL 2 2 Touchez le bouton A ou W pour ajuster au niveau souhait Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 6 6
15. Lorsque le clavier de commande amovible est retir de l appareil cet indicateur clignote Le r glage par d faut est OFF 2 1 Touchez le bouton BLINKING LED pour s lectionner ON ou OFF e R glage automatique du panneau Lors de la fixation ou du retrait du clavier de commande amovible DCP vous pouvez faire qu il soit automatiquement rang ou ouvert Le r glage par d faut est OFF 2 1 Touchez le bouton AUTO PANEL pour s lectionner ON OFF ou CLOSE ON Le panneau cristaux liquides se range automatiquement apr s le retrait du clavier DCP Le panneau cristaux liquides s ouvre automatiquement apr s la fixation du clavier DCP Fonctionnement normal Le panneau cristaux liquides se range automatiquement apr s le retrait du clavier DCP 103 5 Fonctionnement de base Commutation de connexion CONNECT Effectuez les r glages suivants quand un p riph rique externe est raccord la borne Visual NAX DV Quand un syst me de navigation de Clarion NAX943DV est raccord OTHR NVG Quand un syst me de navigation de Clarion 9500 est raccord Quand un syst me de navigation est raccord Quand un syst me de navigation est raccord utilisez la fonction de verrouillage de moniteur Cette action verrouille le format d cran en mode F WIDE pleine largeur et le syst me VTR sur NTSC OTHERS
16. d angle apparaisse sur les sc nes ou les angles peuvent tre modifi s 1 Suivez les tapes 1 3 de S lection du menu DVD SETUP 2 Touchez le bouton ANGLE pour s lectionner ou OFF Le r glage d usine par d faut est OFF 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC VRX848RVD VRX743R 111 Fonctionnement du lecteur DVD vid o VRX848RVD seulement R glage de la langue des menus du disque 1 Suivez les tapes 1 3 de S lection du menu DVD SETUP touchez le bouton MENU LANGUAGE 2 Touchez le bouton pour s lectionner une langue d sir e pour la r gler Le r glage d usine par d faut est ENGLISH 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC R glage de la langue du son 1 Suivez les tapes 1 3 de S lection du menu DVD SETUP touchez le bouton AUDIO LANGUAGE 2 Touchez le bouton pour s lectionner une langue d sir e pour la r gler Le r glage d usine par d faut est ENGLISH 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC R glage de la langue des sous titres 1 Suivez les tapes 1 3 de S lection du menu DVD SETUP touchez le bouton SUB TITLE LANG 2 Touchez le bouton pour s lectionner une langue d sir e pour la r gler Le r glage d usine par d faut est ENGLISH 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC R glage du mot de passe pour d terminer le niveau parental 1 Suivez les tapes 1 3 de S
17. e pendant la lecture Maintenez la touche enfonc e et la vitesse de lecture devient 5 fois plus grande au d but puis 20 fois plus grande 3 secondes plus tard Rel chez la touche pour revenir la vitesse normale Recherche par num ro de plage Cette op ration permet d effectuer une recherche en utilisant les num ros de plages enregistr s sur les CD 1 Touchez le bouton SRCH 2 Entrez le num ro de la plage que vous souhaitez lire avec les touches 0 9 3 Touchez le bouton ENT La lecture commence partir de la sc ne du num ro de plage entr Sile num ro de plage saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de plage n est pas autoris e l image sur l cran ne changera pas 4 Touchez le bouton ESC S lection d une plage sur l cran LIST Cette fonction vous permet de s lectionner des plages sur une liste affich e 1 Touchez le bouton LIST Le menu de liste apparait 2 Appuyez sur la touche A ou V pour changer l affichage des plages VRX848RVD VRX743R 119 Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement 8 Touchez le bouton du titre de la plage souhait e La lecture de la plage correspondant commence e Les titres d filent lorsque vous touchez le voyant 2 la plage s lectionn e 4 Touchez le bouton RTN pour revenir l cran pr c dent Autres fonctions de lecture 1 Touchez le bouton SUB ea REPEAT
18. la recherche automatique DX SEEK et la recherche locale LOCAL SEEK DX SEEK peut accorder des stations captables LOCAL SEEK peut uniquement accorder des stations mettant dans de bonnes conditions de r ception 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Syntonisez la station Si MANU est allum dans l afficheur maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU disparait de l afficheur et l accord automatique devient possible Si TA est allum sur l afficheur les stations TP sont automatiquement syntonis es Recherche automatique DX SEEK Appuyez sur la touche lt d ou gt pour syntoniser automatiquement la station Si vous appuyez sur la touche gt la station est recherch e vers le haut de la plage de fr quence si vous appuyez sur la touche lt d elle est recherch e vers le bas de la plage de fr quence Quand la syntonisation automatique d bute DX SEEK s allume sur l afficheur Recherche locale LOCAL SEEK Si vous maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus la syntonisation automatique locale s effectue Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont capt es Quand la recherche locale d bute LO SEEK s allume sur l afficheur Accord manuel 2 m thodes sont possibles l accord rapide et l accord par pas Lorsque vous tes en mode d accord par pa
19. lection du menu DVD SETUP touchez le bouton PASSWORD mot de passe 2 Touchez les dix boutons 0 9 pour entrer un mot de passe de 4 chiffres Le r glage d usine par d faut est 0000 Saisissez 4356 pour revenir au mot de passe 0000 Entrez l ancien mot de passe et touchez le bouton ENT Entrez le nouveau mot de passe et touchez le bouton ENT 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC Remarque Lors de la lecture d un disque avec visionnement limit l cran vous demandant d entrer le mot de passe peut s afficher Dans ce cas entrez le mot de passe sinon la lecture ne commencera pas 112 VRX848RVD VRX743R R glage du code de pays R glage du num ro de pays pour d terminer le niveau parental 1 Suivez les tapes 1 4 de S lection du menu DVD SETUP touchez le bouton PARENTAL LOCALE 2 Touchez les dix boutons 0 9 pour entrer un code de pays de 4 chiffres Le r glage d usine par d faut est 7166 ROYAUME UNI E Listi des codes de pays Pays code d entr e ALBANIE 6576 ANDORRE 6568 AUTRICHE 6584 BAHREIN 6672 BELGIQUE 6669 BOSNIE HERZEGOVINE 6665 BULGARIE 6671 CROATIE nom local Hervatska 7282 CHYPRE 6789 REPUBLIQUE TCHEQUE 6790 DANEMARK 6875 EGYPTE 6971 FINLANDE 7073 FRANCE 7082 FRANCE METROPOLITAINE 7088 ALLEMAGNE 6869 GRECE 7182 HONGRIE 7285 ISLANDE 7383 IRAN REPUBLIQUE ISLAMIQUE 7382 IRAK 7381 IRLANDE 73
20. pour afficher l cran LIST 5 Touchez le bouton USER TTL L affichage du mode d entr e de titre apparait 6 Touchez les caract res symboles etc pr sent s sur l affichage pour entrer les titres CLEAR Retour arri re 0 Espace MEMO M moire D filement Remarques On peut entrer jusqu 10 caract res Pour commuter entre types de caract res touchez le bouton de d filement en bas gauche de l affichage 7 R p tez l tape 6 pour entrer le titre complet 8 Touchez le bouton MEMO pendant 2 secondes ou plus pour stocker le titre en m moire et annuler le mode d entr e de titre VRX848RVD VRX743R 135 Autres fonctions Lecture d une liste de titres Vous pouvez afficher une liste de titres puis s lectionner la plage de CD le disque ou la station de diffusion couter partir de cette liste Vous ne pouvez pas afficher une liste de titres lorsque l appareil est en mode recherche balayage de pr s lections m morisation automatique TV Annulez chacune de ces op rations avant d afficher une liste de titres 1 Touchez l cran Mode t l vision seulement 2 Touchez le bouton LIST pour afficher l cran LIST Une liste de titres est affich e Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es dans un affichage de liste de titres e TUNER Le titre ou la fr quence des stations m moris es par les
21. ro de dossier la lecture commence partir de la plage 1 du num ro de dossier entr 4 Touchez le bouton ESC Autres fonctions de lecture 1 Touchez le bouton SUB FOLDER St CREPEAT RANDOM 2 Touchez le bouton tactile de la fonction que vous souhaitez utiliser TRACK SCAN lecture balayage de plage Cette fonction explore et restitue les 10 premi res secondes de chaque plage enregistr e sur le disque FOLDER SCAN lecture balayage de dossier Cette fonction explore et restitue les 10 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers enregistr s sur le disque MP3 TRACK REPEAT lecture r p t e de plage Cette fonction lit de fa on r p t e les plages du CD en cours de lecture FOLDER REPEAT lecture r p t e de dossier Cette fonction lit de fa on r p t e les plages d un dossier TRACK RANDON lecture al atoire de plage Cette fonction lit sans ordre d fini les plages dans le dossier FOLDER RANDON lecture al atoire de dossier Cette fonction lit sans ordre d fini toutes les plages enregistr es sur le disque 3 Touchez le bouton RTN pour revenir l cran pr c dent Gite 00 004 08 20 zl LIZT sal Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Utilisez pour afficher l tat actuel de lecture ainsi que comme bouton d annulation 4 Pour annuler la lec
22. 118 VRX848RVD VRX743R La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton I4 ou PP Aucun son n est reproduit pendant l op ration d avance rapide et de retour rapide e L appareil peut revenir l cran de menu lorsque la touche est enfonc e Recherche par num ro de plage Cette op ration vous permet d effectuer une recherche par les num ros de plages enregistr s sur les CD vid o 1 Touchez l cran 2 Appuyez sur la touche SRCH 3 Entrez le num ro de la plage que vous d sirez lire avec les touches 0 9 4 Touchez le bouton ENT La lecture commence partir de la sc ne du num ro de plage entr Sile num ro de plage saisi n existe pas ou sila recherche par num ro de plage n est pas autoris e l image sur l cran ne changera pas Si vous lisez un disque avec PBC avec la fonction PBC activ e il est possible que cette op ration ne s effectue pas 5 Touchez le bouton ESC Changement de sortie audio Vous pouvez modifier la m thode de sortie audio 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture chaque fois que vous touchez le bouton vous pouvez commuter parmi les m thodes de sortie audio L gauche R droite STEREO st r o EM de l tat de lecture Touchez l cran pour afficher le menu puis touc
23. 2 3 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ e Mise en hors service de MAGNA BASS EXTEND La fonction MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas la plage des sons graves comme une fonction de r glage sonore ordinaire mais elle accentue la plage des graves profonds afin de procurer un son dynamique 2 1 Touchez le bouton M B EX Chaque fois que vous touchez le bouton M B EX la fonction est mise ON en service ou OFF hors service Quand la fonction MAGNA BASS EXTEND est activ e le voyant EX s allume sur l affichage R glage de moniteur MONITOR 1 Appuyez sur le bouton ADJ puis appuyez sur la touche MONITOR pour afficher le menu de r glage MONITOR 2 Touchez la rubrique que vous souhaitez r gler Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche la touche ESC ou appuyez sur le bouton ADJ e R glage de la luminosit et de la tonalit des couleurs Remarques Cette fonction n est pas disponible quand l affichage est rang Le r glage HUE teinte est possible uniquement si le mode NTSC est s lectionn Passez au mode VISUAL lecteur DVD DVD vid o ou CD vid o changeur DVD TV que vous pouvez regarder 2 1 Touchez le bouton MONI ADJ pour afficher les boutons BRIGHT et COLOR afin d ajuster la luminosit BRIGHT et la couleur COLOR BRIGHT Luminosit Pour ajuster la luminosit de l affichage COLOR Coule
24. 3 COMMANDES la page 5 d pliante APRECAUTION Lorsque l appareil est sous tension le fait de faire d marrer ou d arr ter le moteur de la voiture avec le volume r gl au maximum risque de vous ab mer les tympans Faites attention lorsque vous r glez le volume Remarque Utilisez l appareil une fois que le moteur a d marr Position Marche ON Moteur Mise sous tension de l appareil Remarque Faites attention si l appareil fonctionne pendant longtemps sans que le moteur de la voiture ne tourne Si la batterie se d charge vous ne pourrez plus faire d marrer le moteur et vous risquez de raccourcir la dur e de vie de la batterie 1 Appuyez sur la touche FUNC 2 L clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatiquement sur ce mode 3 Maintenez la touche FUNC enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Remarque propos du SYSTEM CHECK La confirmation de l appareil raccord ne peut tre effectu e pour cet appareil que lorsque le raccordement des c bles est termin et que l appareil a t mis sous tension Lorsque l appareil a t mis sous tension pour la premi re fois l indication PUSH PWR appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche FUNC le contr le de syst me interne de l appareil commence Lorsque les indications COMPLETE et PUSH PWR a
25. RANDOM 2 Touchez le bouton tactile de la fonction de lecture souhait e SCAN Lecture balayage Cette fonction explore et restitue les 10 premi res secondes de chaque plage enregistr e sur le disque REPEAT Lecture r p t e Cette fonction lit de facon r p t e toutes les plages enregistr es sur le CD RANDOM Lecture al atoire Cette fonction lit sans ordre d fini toutes les plages enregistr es sur le disque 3 Touchez le bouton RTN pour revenir l cran pr c dent Falen 06 o GRUND ea SRE CNE ru Utilisez pour afficher l tat actuel de lecture ainsi que comme bouton d annulation 4 Pour annuler la lecture touchez le bouton T SCN T RPT ou T RDM Remarque La fonction de lecture balayage peut tre ex cut e aussi au moyen du bouton T SCN sur l cran de liste de titres Pour annuler la lecture touchez le bouton T SCN une nouvelle fois 120 VRX848RVD VRX743R Affichage des titres de CD Cet appareil peut afficher les donn es de titres pour les CD texte 1 Le fait de toucher le bouton DISC TRACK ou ARTIST fait d filer une fois l affichage correspondant Audition de MP3 Cet appareil est un mod le compatible ID3 Tag L appareil supporte l affichage du titre de l artiste et de l album des ID3 Tag version 1 et 1 1 Apr s chargement du disque on entre automatiquement en mode lecture Remarque
26. Rel chez la touche pour revenir la vitesse normale La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton I4 ou gt S lection d un dossier plage sur l cran LIST 1 Touchez le bouton LIST pendant la lecture Les dossiers plages sont affich s Touchez le bouton ou W pour s lectionner un dossier et touchez le nom du dossier Les titres d filent lorsque le voyant dossier s lectionn est touch L cran de s lection des plages apparait du Touchez le bouton A ou V pour s lectionner la plage et touchez le nom de celle ci Les titres d filent lorsque vous touchez le voyant de la plage s lectionn e Touchez le bouton RTN pour revenir l cran de s lection de fichier LIST Touchez le bouton ESC Lecture par s lection d un dossier et d une plage Mode de s lection directe Cette fonction permet une recherche au moyen des num ros de dossier et de plage enregistr s sur le disque MP3 1 122 Touchez le bouton SRCH chaque fois que vous touchez le bouton SFT vous pouvez commuter entre 000 pour le num ro de fichier plage entr et F000 pour le num ro de dossier entr Entrez le num ro de plage ou de dossier que vous d sirez lire avec les touches 0 9 VRX848RVD VRX743R 8 Appuyez sur la touche ENT Lorsque vous s lectionnez le num
27. Touchez le bouton GENERAL 2 Touchez le bouton W deux fois pour s lectionner LANGUAGE Touchez le bouton de la langue d sir e pour modifier le r glage 3 Appuyez sur la touche RTN ESC ou appuyez sur le bouton ADJ R glage du volume des annonces sur la circulation routi re TA des missions de secours ALARM et PTY Vous pouvez r gler le volume des interruptions TA ALARM et PTY pendant l interruption TA ALARM ou PTY Le r glage usine est 15 Durant une interruption TA ALARM ou PTY actionnez la touche VOL vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume sur le niveau d sir 00 33 Lorsque l interruption TA ALARM ou PTY prend fin le volume revient au niveau r gl avant l interruption Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Changement des r glages du syst me DVD Remarques e Si vous effectuez l op ration d installation SETUP au milieu de la lecture d un DVD vid o la lecture du disque commencera depuis le d but Vous ne pouvez pas effectuer les r glages du menu SETUP avec la t l commande S lection du menu DVD SETUP 1 Touchez l cran pour afficher l cran de menu 2 Touchez le bouton SUB pour afficher l cran SUB MODE 3 Touchez le bouton SETUP pour afficher le menu DVD SETUP DVD SETUP TV DISPLAY WIDE ANGLE MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUB TITLE LANG OFF PASSWORD
28. d effectuer une lecture au ralenti vers l arri re De plus le son ne peut pas tre reproduit pendant la lecture au ralenti La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 4 ou gt Pour sauter un chapitre recherche 1 Appuyez sur la touche lt d gt ou touchez le bouton 14 FI pendant la lecture La plage est saut e et la lecture commence Emplacement lt 400144 actuel p ou p gt Sens arri re 4 Sens avant Appuyez sur la touche et la lecture d marre partir du d but de la plage suivante Appuyez sur la touche lt d et la lecture d marre partir du d but de la plage courante En appuyant de nouveau sur cette touche pendant environ 2 secondes la lecture d marre partir du d but de la plage pr c dente La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 4 ou gt Dans le cas de certains disques dot s de la fonction PBC cette op ration fera apparaitre l cran de menu lorsque le param tre PBC est r gl sur ON Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant la lecture Maintenez la touche enfonc e et la vitesse de lecture devient 5 fois plus grande au d but puis 20 fois plus grande 3 secondes plus tard Rel chez la touche pour revenir la vitesse normale
29. e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception Touches lt 4 gt Utilisez cette touche pour accorder la station en mode radio DAB t l vision Utilisez cette touche pour s lectionner une plage en mode CD CD vid o MP3 et changeur de CD Utilisez cette touche pour s lectionner un chapitre en mode changeur de DVD vid o et de DVD Touche 11 Appuyez sur cette touche pour passer au mode de pause de lecture en mode DVD vid o et en mode changeur Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde ou plus pour mettre le son en sourdine en mode DVD vid o et en mode changeur Appuyez sur cette touche pour mettre le son en sourdine en mode radio DAB TV VISUAL Touche DISP Utilisez cette touche pour permuter les indications comme l tat de lecture sur le panneau d information Touche FRONT OPEN Elle permet d ouvrir le Panneau avant Quand le panneau avant est ouvert Touche TILT Utilisez cette touche pour ajuster l angle du panneau cristaux liquides selon 5 paliers lorsqu il est ouvert Lorsque le panneau est referm une pression continue sur cette touche pendant 2 secondes ou plus valide la fonction de calibrage du panneau Touche 4 VRX848RVD seulement Utilisez cette touche pour jecter un disque VRX848RVD VRX743R 81 5 AFFICHAGE DE MODE L afficheur LCD couleur et
30. est en mode d attente TA vous recevez les annonces sur la circulation routi re en priorit lorsqu elles sont diffus es ind pendamment du mode de fonctionnement actuel Vous pourrez galement syntoniser automatiquement les stations TP Programme d annonces sur la circulation routi re L interruption RDS ne fonctionne pas durant la r ception d mission AM Cette fonction n est possible que si TP est allum sur l afficheur Quand TP est allum cela veut dire que la station RDS en cours de r ception diffuse des missions d annonces sur la circulation routi re Pour activer le mode d attente Si vous appuyez sur la touche TA lorsque seul TP est allum sur l afficheur et TA s allument sur l afficheur et l appareil passe en mode d attente TA jusqu ce que les annonces sur la circulation routi re soient diffus es Lorsque la diffusion des annonces sur la circulation routi re d marre INFO s allume sur l afficheur Si vous appuyez alors sur la touche TA pendant la r ception des annonces sur la circulation routi re les annonces sur la circulation routi re s annulent et l appareil passe en mode d attente TA e Annulation du mode d attente TA Appuyez sur la touche TA lorsque TP et TA sont allum s sur l afficheur TA s teint sur l afficheur et le mode d attente TA s annule Si TP n est pas allum appuyez sur la touche TA pour rechercher une station TP
31. glage usine est ON activ Affichage du menu RDS Touchez le bouton tactile de permutation d cran lorsque l cran STANDARD est affich ou appuyez sur la touche LIST l cran MENU apparait Mise hors service de la fonction AF Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton AF apparait sur l affichage Touchez le bouton AF et AF ON commute sur AF OFF L indicateur AF s teint Mise en service de la fonction AF Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton AF apparait sur l affichage Touchez le bouton AF et AF OFF commute sur AF ON L indicateur AF s allume Si la r ception de la station en cours se d t riore durablement l indication SEARCH apparait dans l afficheur et la radio recherche la m me mission sur une autre fr quence Lorsque la r ception se d t riore l indicateur AF se met clignoter Commutation de la fonction AF ent RDS et DAB Reportez vous la rubrique Utilisation du DAB Fonction REG Programme r gional Quand la fonction REG est activ e la r ception des stations r gionales est optimis e Lorsque la fonction est d sactiv e l appareil commute sur la station r gionale de la zone suivante quand vous p n trez dans une autre r gion Le r glage usine est OFF d sactiv Remarques Cette fonction est sans effet lors de la r ception des stations nationales comme la FM BBC 2 La mise en hors service de la
32. la station en cours de r ception PS ainsi que de commuter automatiquement sur une meilleure fr quence s il en existe une dans la r gion lors de longs d placements commutation AF permet galement de recevoir automatiquement les annonces sur la circulation routi re ou une mission du type de programme sp cifi lorsqu elles sont diffus es par une station RDS quel que soit le mode de fonctionnement actuel de l appareil De plus si des informations EON Sont recues ces informations permettent le renouvellement automatique d autres stations pr s lectionn es sur le m me r seau et l interruption par des annonces sur la circulation routi re et ou une mission d un type d termin diffus s par d autres stations TP Cette fonction n est pas disponible dans certaines zones g ographiques Pour pouvoir utiliser la fonction RDS r glez toujours la radio en mode FM AF Alternative frequencies Fr quences alternatives PS Programme Service Name Nom du service de programme e PTY Programme Type Type de programme EON Enhanced Other Network Autre r seau renforc Traffic Programme Programme d annonces sur la circulation routi re L interruption RDS ne fonctionne pas pendant la r ception AM TP Fonction AF Fr quences alternatives La fonction AF permet l appareil de conserver une r ception optimale en commutant sur une autre fr quence du m me r seau Le r
33. la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO 2 Touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner 3 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ Mode P EQ P EQ Effect ON OFF Le r glage d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO 2 Touchez le bouton STATUS 3 Touchez le bouton P EQ pour s lectionner et OFF 4 chaque fois que l on touche le bouton P EQ les tats marche et arr t sont permut s alternativement 5 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ Utilisation du d codeur surround 5 1 canaux Remarque e Si l effet est r gl sur OFF l ajustement effectu dans n est pas r percut dans la source de musique S lection et m morisation des propan du PEQ Appuyez sur la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO 2 Touchez le bouton P EQ pour indiquer l affichage d ajustement de P EQ 3 Touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner Le contenu de l ajustement de P EQ est comme suit e SIGNAL Le r glage d usine par d faut est P NOISE Cette fonction s lectionne P NOISE ou MUSIC e SPEAKER SELECT Le r glage d usine par d faut est FRONT Cette fonction s lectionne FRONT CENTER ou SURROUND BAND Le r glage d usine par d faut est BAND1 S lectionne le canal
34. les appareils mettant des signaux risquent de perturber l image ou de provoquer des parasites Si la r ception est m diocre passez une station dont la r ception est meilleure VRX848RVD VRX743R 79 3 CONTROLS COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS VOL BANDI FUNCI FRONT Hei POWER SW xd clarion OPEN E SENSOR M AG ii SC SE LE DIRECT OPEN 146 gt gt ADJ With the Front panel open Avec le panneau avant Bei ge ffneter Frontklappe Con pannello anteriore aperto Met het voorpaneel open Con el panel frontal abierto Med frontpanelen Com o painel frontal aberto DISP eremm Clarion VRX848RVD only VRX848RVD seulement VRX848RVD Solo VRX848RVD Alleen VRX848RVD S lo el VRX848RVD Endast VRX848RVD somente VRX848RVD CO vm eeneg ege Note sure to unfold this page refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d
35. les stations INFO ont la priorit sur les stations PTY En mode de veille TA les stations TP ont la priorit sur les stations PTY S lection d un PTY 1 Appuyez sur la touche SUB sur l cran principal MAIN Touchez le bouton PTY SELECT et le bouton PRESET apparait sur l affichage Lorsque vous touchez le bouton PRESET l appareil passe en mode de s lection PTY 2 Appuyez sur l une des touches DIRECT pour s lectionner le PTY de votre choix Nous donnons ci dessous les r glages usine enregistr s sur les touches de DIRECT N de pr r glage FRANCAIS Infos Services Rubrique PTY Contenu Informations Info Service M Pop Pop Sport Sport Classiq Musique Classique Chansons Chansons 132 VRX848RVD VRX743R 3 Le mode de s lection PTY s annule automatiquement 7 secondes apr s la s lection du PTY D sactivation du mode de veille PTY Touchez le bouton SUB sur l affichage MAIN et le bouton PTY apparait Touchez le bouton PTY et ON commute sur OFF et le mode d attente PTY est annul Recherche PTY 1 Touchez le bouton SUB l cran MAIN Touchez le bouton PTY SELECT et touchez le bouton PRESET ou le bouton ITEM Le mode de s lection du PTY s active 2 S lectionnez le PTY d sir 3 Appuyez sur le bouton ou Si vous appuyez sur le bouton gt l appareil recherche une mission PTY dans le sens ascendant des fr que
36. nom d ensemble nom de service texte DLS VRX848RVD VRX743R 83 APER U DU FONCTIONNEMENT DES TOUCHES 6 ET DES BOUTONS TACTILES Clarion SYSTEM CHECK m TUNER m VISUAL m TELEVISION m DVD m5 1DECODER CG PUSH POWER KEY clarion Position Marche ON Moteur V rification du syst me Le format CeNET utilis pour cet appareil est dot d une fonction de contr le de syst me Le menu de v rification de syst me du panneau de M fonctionnement est affich dans les cas suivants 7 H WARNING Lors de la premi re mise sous tension DRIVER IS PROHIBITED BY LAW FROM VIEWING suivant l installation initiale A VIDEO SIGNAL ON ANY IN DASH MONTOR Quand un p riph rique externe est connect ou d connect Quand les batteries sont chang es ou quand l alimentation a t d connect e Quand la touche de r initialisation a t E mi cuassics pai actionn e LL Outre les circonstances ci dessus quand le panneau cristaux liquides est ouvert et que le message PUSH POWER KEY est affich l cran de v rification du syst me peut tre affich en appuyant sur la touche FUNC 8
37. pas disponible sur le VRX743R 8 cran en mode DVD lorsque le v hicule est en mouvement 9 Lorsque l tat de lecture a t affich par pression sur la touche P TIME l affichage peut tre annul en touchant l cran 86 VRX848RVD VRX743R DVD SETUP TV DISPLAY WIDE ANGLE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUB TITLE LANG OFF PASSWORD PARENTAL LOCAL PARENTAL LEVEL PARENTAL LEVEL DVD SETUP PARENTAL LOCAL PARENTAL LEVEL MONITOR Page suivante Menu MONITOR DIMMERNEVEL NTSC PAL REAR I OCK MONITOR DIMMERALEVEL CAMERAWARNING NTSC PAL REAR MONI LO CK VRX848RVD VRX743R 87 ADJ cf Menu ADJUST MODE ADJUST 3 7 T x Menu GENERAL GENERAL BEER KEYALLUMI BLINK LED OFF AUTO PANEL CONNECT NONE HVAC MODE 105 GENERAL PTY LANGUAGE ENGLISH RIGHT TELSWYITCH AUDIO EXT Langue PTY PTY LANGUAGE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH SVENSKA 88 VRX848RVD VRX743R Quand un d codeur surround 5 1 canaux est raccord STATUS STATUS LE Dolby PL II DETAIL AUDIO EXT 225424225 FILTER SPEAKENGAIN En SPEAKER GENTER SP SURROUND SP AUDIO EXT SPEAKER Sp IDOIbY PLI GONTROL nues 000 ISPEAKERIGATN S DRG VRX848RVD VRX743R 89 7 TELECOMMANDE T l comm an
38. produire si ce fil n est pas d connect ou si l extr mit avant n est pas isol e 3 Connexion de la borne de sourdine de t l phone PHONE MUTE Le fil conducteur fourmi avec l appareil doit tre connect la position sp cifi e du connecteur du v hicule afin d utiliser la fonction de sourdine audio d clench e pour des t l phones mobiles Remarque Avant de r aliser une installation d connectez la batterie de la voiture le c ble n gatif 4 Raccordez un amplificateur ext rieur vendu s par ment avec un cordon RCA L R vendu s par ment zb Raccordez un moniteur de visualisation arri re vendu s par ment pour le si ge arri re 150 VRX848RVD VRX743R ep SS SS SS S Description ARRIERE DROITCO ARRIERE DROITO AVANT DROIT AVANT DROITO AVANT GAUCHE AVANT GAUCHEO ARRIERE GAUCHE ARRIERE GAUCHEO ALIMENTATION PRINCIPALE 12V 1 TELEC 2 ECLAIRAGE ACCESSOIRE 12 V 1 MASSE CONNECTEUR ISO C ble de mise en sourdine t l phone Brun 3 Borne de rechange Jaune Frein de stationnement Vert clair Borne de rechange Bleu Blanc VRX848RVD VRX743R 151 09 ap 9 DORIS Raccordement des accessoir
39. re plage de chaque disque dans le changeur de CD actuellement s lectionn TRACK REPEAT lecture r p t e de plage Cette fonction lit de fa on r p t e la plage en cours de lecture DISC REPEAT lecture r p t e de disque Une fois que toutes les plages du disque actuel sont lues cette fonction recommence automatiquement leur lecture partir de la premi re TRACK RANDOM lecture al atoire de plage Cette fonction lit sans ordre d fini toutes les plages sur le disque DISC RANDOM lecture al atoire de disque Cette fonction lit sans ordre d fini toutes les plages enregistr es sur le disque 3 Touchez le bouton RTN pour revenir l cran pr c dent zl LIZT xil cl 203 ED 7k Utilisez pour afficher l tat actuel de lecture ainsi que comme bouton d annulation 4 Pour annuler la lecture touchez le bouton T SCN D SCN T RPT D RPT T RDM ou D RDM 126 VRX848RVD VRX743R Fonctionnement du changeur de DVD Seules les fonctions de base du changeur de DVD peuvent tre activ es sur l appareil Faites appel la t l commande pour activer les fonctions suivantes Fonction SCAN REPEAT ou RANDOM Mise en hors service de fonction V CD PBC Fonction DVD SETUP fonctions de r glage AUDIO SUBTILE et ANGLE Pour de plus amples d tails sur les op rations autres que celles d crites ci dessous voir au fonctionn
40. sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ont priorit sur les stations diffusant des missions PTY S lection de PTY 1 Appuyez sur la touche SUB sur l cran principal MAIN Touchez le bouton PTY SELECT et le bouton PRESET apparait sur l affichage 2 Touchez le bouton PRESET et l appareil passe en mode de s lection PTY 3 Appuyez sur l un des boutons DIRECT pour s lectionner le PTY de votre choix Nous donnons ci dessous les r glages usine enregistr s pour le bouton DIRECT N de pr r glage FRANCAIS Infos Services Info Service M Pop Pop Sport Sport Classiq Musique Classique Chansons Chansons Rubrique PTY Contenu Informations 4 Le mode de s lection PTY s annule automatiquement 7 secondes apr s la s lection du PTY Annulation du mode d attente PTY Touchez le bouton SUB sur l cran MAIN le bouton PTY apparait sur l affichage Touchez le bouton PTY alterne avec L indicateur PTY s teint et le mode d attente PTY est annul Annulation d une mission avec interruption PTY Touchez le bouton PTY commute sur OFF pendant une mission avec interruption PTY pour afficher la secondaire et l mission avec interruption PTY s annule et l appareil revient au mode d attente PTY Recherche PTY 1 Touchez le bouton SUB sur l cran MAIN To
41. station actuelle dans la m moire de pr r glage 128 VRX848RVD VRX743R M morisation automatique La m morisation automatique s lectionne automatiquement 6 stations de t l vision et stocke chacune d entre elles dans une m moire de pr s lection S il n existe pas 6 stations avec une bonne r ception les stations pr c demment stock s en m moire subsistent et seules les stations puissantes sont stock es en m moire 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme de t l vision d sir e TV1 ou TV2 2 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton LIST 3 Touchez le bouton AS pendant 2 secondes ou plus Les stations qui sont bien recues son automatiquement m moris es dans les canaux de pr s lection Balayage des pr s lections Le balayage de pr s lection permet l utilisateur de visualiser chaque position pr s lectionn e avant d avancer automatiquement la pr s lection suivante Cette fonction est utile pour rechercher une station de t l vision d sir e en m moire 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton LIST 2 Touchez le bouton PS pour commencer le balayage des pr s lections L appareil commence le balayage de chaque station pendant 7 secondes en s quence 3 Lorsque le canal d sir est recu touchez de nouveau le bouton PS R glage du TV diver cette fonction n est activ e que lorsque le panneau est ouvert
42. touches de pr s lection 1 6 est affich A la r ception d une station FM le nom de station PS Name est affich la r ception d une AM c est la fr quence qui est affich e Changeur de CD Les titres de disques pour les disques 1 6 sont affich s Par changement de la page d affichage dans le cas d un changeur de 12 CD les disques 7 12 peuvent tre affich s Lorsqu il n y a aucun disque dans le changeur DISC est affich Un titre d un canal m moris dans les pr s lections 1 6 ou un num ro de canal est affich 3 Touchez le bouton DIRECT 1 6 pour s lectionner l un des l ments 1 6 et reproduire la station de diffusion ou le disque s lectionn Dans le cas d un changeur de 12 CD touchez le bouton W pour passer l affichage de la liste des disques 7 12 4 Touchez de nouveau le bouton RTN pour revenir au mode pr c dent Changement de la taille d affichage du moniteur Cette fonction n est disponible que lorsque le panneau est ouvert Remarques Cette fonction n est pas disponible pendant que vous conduisez e Commutez en VISUAL ecteur DVD DVD vid o ou CD vid o mode changeur de DVD TV que vous visualisez 136 VRX848RVD VRX743R 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton display size F WIDE etc A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP la taille du moniteur change dans l ord
43. vid o le CD vid o lorsque le frein est en prise Sile fil du frein de stationnement n est pas raccord le moniteur reste teint 152 VRX848RVD VRX743R Lampe de frein de stationnement Fil de batterie Raccor rois fils Fil de accordez ces trois fi signal de frein de sta tionnement C Fil de frein de stationnement vert clair Frein de stationnement 9 EXEMPLES DE SYSTEMES E Exemple de syst me 1 VRX848RVD VRX743R Haut Parleur Avant Borne RVB ase Ei Ee 5 gt Haut Parleur 8 Arri re 2 8 ec s 58 MINI DIN 8P 3 9 5 Jaune C ble vid o RCA vendu s par ment z 3 2 lt a X E 5 PS VIDEO OUT C ble de Jaune R troviseur 2 gp adm DVD A C IN Di fourni avec le 2 Jaune VMA5894 NAX943DV g EE LI inan fourni avec Syst me de Navigation VH C ble vid o NAX943DV avec le Tuner TV comera Tuner DAB D E J Ll 425 82970 2 eiunoj YOH 81429 QT C ble de connexion a fourni avec la 425 fourni avec le Tuner DAB C ble CeNET fourni avec le Changeur Adaptateur CeNET Barrette de ferrite CCA 519 601 n fourni avec
44. vous pouvez rapidement vous accorder sur la fr quence d sir e 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e TV1 ou TV2 La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton BAND Si MANU n est pas allum sur l affichage maintenez appuy e la touche BAND pendant 1 seconde ou plus MANU apparait sur l affichage et l accord manuel est alors possible 2 Accordez vous sur une station Accord rapide Appuyez sur la touche gt ou lt d et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour vous accorder sur une station G Accord par pas Appuyez sur la touche gt ou lt d pour vous accorder manuellement sur une station Remarques La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 44 ou PP L accord manuel est annul si vous n agissez pas sur l appareil pendant 7 secondes ou plus VRX848RVD VRX743R 127 Fonctionnement du t l viseur Rappel d une station pr s lectionn e Un nombre total de 12 stations de t l vision peuvent tre m moris es 6 TV1 et 6 TV2 Ceci vous permet de s lectionner vos stations de t l vision pr f r es et de les m moriser pour les rappeler plus tard 2 m thodes sont possibles pour rappeler la station pr s lectionn e En utilisant la touche DIRECT 1 Appuyez sur la touche BAND
45. 4 VRX848RVD VRX743R cran mode Radio sf FMI CLASSICS Pehl Page suivante 11 5 Menu SUB TA SELEGT NS AE ee 5 100 0 0 mMHz1 6 ETB 2 BAYREN 1 3 ARE G NB 0 GN PTY SELECT Cj GNBOGN 21 EU e S P 0 P MW 4SPORT Gum classics pes lt 251 5 pai Remarques 1 La touche de fonction est la touche OPEN dans la description d emploi par mode 2 Un appareil externe non raccord via CeNET n est pas affich 3 Appuyez sur la touche RTN pour revenir l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche ESC pour revenir l cran principal VRX848RVD VRX743R 85 cran mode Radio EDT _ Menu FUNCTION FUNCTION VISUAL TELEVISION A C 1 MANU ST M BEX AUDIO ONLY AUDIO p PEERS INEST SUB TITLE ENGLISH SETTINGS AUDIO SUB TITLE PAIME Remarques 5 L cran du menu FUNCTION pr sente des eur ic nes pour les composants raccord s l unit principale Ces ic nes font office de touches tactiles pour la s lection des modes de lecture Une pression sur la touche FUNC fait passer aux modes de lecture suivants 7 Lors de l affichage d images en mode DVD le simple toucher de la surface de l cran fait apparaitre l cran de menu Le mode DVD est une fonction fournie avec le VRX848RVD seulement Cette fonction n est
46. 69 ISRAEL 7376 ITALIE 7384 JAPON 7480 JORDANIE 7479 KOWEIT 7587 LIBAN 7666 LESOTHO 7683 LIECHTENSTEIN 7673 LUXEMBOURG 7685 MACEDOINE ANCIENNE REPUBLIQUE DE YOUGOSLAVIE 7775 MALTE 7784 MONACO 7767 PAYS BAS ANTILLES 7876 ANTILLES NEERLANDAISES 6578 NORVEGE 7879 OMAN 7977 POLOGNE 8076 PORTUGAL 8084 QATAR 8165 ROUMANIE 8279 SAN MARINO 8377 ARABIE SAOUDITE 8365 SLOVAQUIE REPUBLIQUE SLOVAQUE 8375 SLOVENIE 8373 AFRIQUE DU SUD 9065 ESPAGNE 6983 SWAZILAND 8390 Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement code d entr e 8369 6772 8389 8482 6569 7166 8665 8969 8985 7079 7173 7176 8374 Pays SUEDE SUISSE REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE TURQUIE EMIRATS ARABES UNIS ROYAUME UNI CITE DU VATICAN YEMEN YOUGOSLAVIE ILES GIBRALTAR GROENLAND SVALBARD ET ILE JAN MAYEN 3 Touchez le bouton ENT 4 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC D termination du niveau parental Vous pouvez modifier le niveau de verrouillage parental restriction audiovisuelle Cette fonction permet de couper les sc nes qui ne sont pas appropri es pour les enfants ou de les remplacer automatiquement par d autres sc nes pr par es l avance En par exemple des sc nes tr s violente
47. 848RVD seulement lettres majuscules et minuscules grandes et petites lettres en les m langeant pour les extensions de fichiers la lecture normale peut ne pas tre possible 2 Les fichiers sans donn es MP3 ne seront pas lus Format logique Syst me de fichier 1 Lors de l criture d un fichier sur un disque CD R veuillez s lectionner 4509660 level 1 ou level 2 sans inclure de format d expansion comme format de logiciel d criture La lecture normale n est pas possible si le disque est enregistr dans un autre format 2 Le nom de dossier et le nom de fichier peuvent tre affich s comme titre pendant la lecture MP3 mais le titre doit avoir respectivement jusqu 31 et 27 lettres alphab tiques et chiffres d un octet pour le nom de dossier et le nom de fichier sans inclure l extension Si vous entrez plus de lettres ou de chiffres que sp cifi un affichage incorrect peut se produire Structure des dossiers 1 Un disque avec un dossier ayant plus de 8 niveaux hi rarchiques sera en conflit avec 1509660 et la lecture sera impossible Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Le nombre maximum de dossiers admissibles est de 255 y compris le r pertoire racine le nombre maximum de fichiers admissibles est de 512 max 255 par dossier Ceci repr sente le nombre maximum des plages dont la lecture est possible 2 Les plages sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le
48. C et s lectionnez le mode VISUAL Remarque Lorsque DV ou OTHR NVG est s lectionn sur le menu Commutation de connexion CONNECT la page 104 il n est pas possible de passer au mode VISUAL Changement du niveau d entr e audio Le connecteur visual peut servir pour modifier le niveau sonore d entr e Le r glage par d faut est HIGH 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Touchez le bouton VISUAL AUX SENS pour s lectionner le niveau HIGH 16 25 dB MID 3 75 dB LOW 0 dB 3 Touchez le bouton ESC pour revenir l cran pr c dent VRX848RVD VRX743R 123 Fonctionnement du changeur de CD Remarque Lorsqu un changeur de DVD CD optionnel est raccord par l interm diaire du c ble CeNET cet appareil contr le toutes les fonctions du changeur de DVD CD Cet appareil peut contr ler un total de 2 changeurs CD et ou DVD Fonctions du changeur de CD Appuyez sur la touche FUNC et s lectionnez le mode de changeur de CD pour commencer la lecture Si 2 changeurs de CD sont raccord s appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le changeur de CD pour la lecture MAGAZINE apparait sur l affichage ins rez le magasin dans le changeur de CD DISK CHECKING apparait sur l affichage pendant que le lecteur charge v rifie le magasin Si NO DISC apparait sur l affichage jectez le magasin et introduisez d
49. Chansons M CI L g Rock Chansons Classique L ger 109 VRX848RVD VRX743R Fonctionnement du mode RDS Rubrique PTY Contenu Musique Classique Autre Musique M t o FRAN AIS Classiq Autre M M t o Economic Enfants Soci t Religion Forum Voyages Loisirs Jazz Country Ch pays R tro Folklore Document Economie et Finances Programmes pour enfants Soci t Religion Ligne ouverte et interactivit Voyages Loisirs Musique de jazz Musique de country Chansons du pays Musique r tro Musique folklorique Documentaire Diffusion d urgence Si une diffusion d urgence est re ue toutes les op rations s arr tent ALARM s allume sur l afficheur et le message d urgence est diffus L interruption RDS ne fonctionne pas durant la r ception d mission AM Annulation de la diffusion d urgence Touchez le bouton SUB sur l affichage MAIN et le bouton AF apparait sur l afficheur Touchez le bouton AF et la r ception de la diffusion d urgence est annul e 110 VRX848RVD VRX743R R g lage de la langue d affichage PTY Remarque Cette fonction n est op rante que lorsque le panneau est ouvert Vous pouvez s lectionner 4 langues au choix anglais allemand su dois ou francais pour le PTY actuellement affich Le r glage usine est ANGLAIS 1 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher le menu ADJUST MODE
50. Consommation lectrique 4 0 A 1 W Courant nominal d antenne de voiture 500 mA ou moins Dimensions de l unit principale 178 mm largeur x 50 mm hauteur x 165 mm profondeur Poids de l unit principale VRX848RVD 2 4 kg VRX743R 2 15 kg Dimensions de la t l commande 54 mm largeur x 28 8 mm hauteur x 155 mm profondeur Poids de la t l commande 100g pile comprise 165 mm 38 mm 172 mm 178 mm 50 5 Remarques Les caract ristiques techniques sont conformes aux normes JEITA Pour des raisons d am lioration continue les caract ristiques techniques et la conception sont sujettes modification sans avis pr alable VRX848RVD VRX743R 143 144 VRX848RVD VRX743R Table des mati res VRX848RVD VRX743R Manuel d installation et de connexion 1 PREPARATIFS 1 Cet appareil est con u exclusivement pour les voitures dont l alimentation est de 12 V masse n gative 2 Veuillez lire attentivement ces instructions 3 Veillez d brancher la borne n gative de la batterie avant d installer l appareil afin d viter tout court circuit Figure 1 1 PREPARATIFS tetti iei ias 2 CONTENU DE L EMBALLAGE m 3 PRECAUTIONS GENERALES 25 4 PRECAUTIONS AU SUJET DE L INSTALLATION 146 85 5 INSTALLATION DE L UNITE PRINCIPALE 147 6 RETRAIT DE L UNITE PRINCIPALE
51. ECT L identification DLS de la m moire DLS s affiche par segments de 16 caract res 2 lignes des intervalles de 5 secondes appel automatique Pour l afficher des intervalles plus courts appuyez sur la touche DIRECT pendant que vous attendez l affichage des segments de caract res DLS successifs et le segment de caract res DLS suivant s affiche appel manuel Exploitation des fonctions NAVI NAX943DV Fonctions NAVI Si le syst me de Navigation Clarion NAX943DV d nomm NAVI par la suite est connect les fonctions suivantes sont disponibles Affichage de l cran NAVI Les op rations sont possibles avec les touches du panneau lat ral Interruption du son de guidage NAVI Commande distance des fonctions de navigation l aide de la t l commande via le capteur optique Si le fonctionnement de l appareil est interrompu par une op ration NAVI les sons se coupent Si le fonctionnement de l appareil est interrompu par une op ration NAVI lorsque le panneau est ferm le sous affichage LCD commute sur NVG S lection du syst me NAVI Clarion comme source d entr e externe Effectuez ce r glage apr s avoir raccord le syst me NAX943DV Le r glage usine est NONE 1 Le panneau avant tant ouvert appuyez sur le bouton ADJ pour faire apparaitre l affichage de s lection de r glage 2 Appuyez sur la touche GENERAL Appuyez sur la touche CONNECT pour afficher les
52. En mode de lecture pendant la dur e requise pour la confirmation des donn es du titre il se peut que le panneau affiche le message TITLE pas de titre Qu est ce que le MP3 MP3 est une m thode de compression audio et est r pertori dans la couche audio 3 des normes MPEG Cette m thode de compression audio s est introduite chez les utilisateurs de PC et devient un format standard Ce MP3 effectue la compression des donn es audio originales jusqu environ 10 pour cent de sa taille initiale avec une qualit sonore lev e Ceci signifie qu environ 10 CD de musique peuvent tre enregistr s sur un disque CD R ou un disque CD RW permettant une longue dur e d audition sans devoir changer de CD Remarque Certains CD enregistr s en mode CD R peuvent ne pas tre utilisables Affichage des titres ID3 TAG MP3 Les informations telles que le titre l artiste et le titre de l album peuvent tre affich s pour un fichier contenant des informations ID3 Tag Pr cautions prendre pour cr er un disque MP3 Extensions de fichiers 1 Ajoutez toujours une extension MP3 ou mp3 un fichier en utilisant des lettres d un octet Si vous ajoutez une extension de fichier autre que sp cifi ou que vous oubliez d ajouter l extension de fichier ou 3 le fichier ne peut pas tre lu De plus si vous utilisez des Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX
53. Nous vous remercions d avoir achet mod le Clarion VRX848RVD VRX743R Ce mode d emploi et manuel d installation concernent le mod le VRX848RVD VRX743R Lisez tout le mode d emploi et manuel d installation avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boite gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Ce manuel comprend les proc dures de fonctionnement du changeur de CD du changeur de DVD du tuner TV de la radio DAB et du d codeur surround 5 1 canaux Le changeur de CD le tuner TV le d codeur surround 5 1 canaux et le changeur de DVD poss dent leurs propres manuels mais pas d explications sur le fonctionnement Table des mati res 1 CARACT RISTIQUES eie 78 2 PRECAUTIONS 5 cuire neris tec caeci cua aa sce ck aUa scc eine tama d 79 3 COMMANDE O RR 5 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES 80 5 AFFICHAGE DE MODE 11e iere t EEN 82 6 APER U DU FONCTIONNEMENT DES TOUCHES ET DES BOUTONS TACTILES piro epit 84 7 IEEECOMMANDE inier tine ntt etu teg a ec 90 8 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP ss 93 9 PRECAUTIONS DE MANIEMENT ereeeeeneenneen nennen nnne
54. PALE Montage universel 1 Placez le support de montage universel dans le tableau de bord repliez vers l ext rieur l aide d un tournevis les languettes appropri es du support de montage universel puis fixez les languettes comme indiqu sur la Figure 6 2 Effectuez les branchements comme indiqu dans la Section 8 Remarques 1 Certains mod les de voiture n cessitent un kit CEU de montage special Consultez votre revendeur E 3 Ins rez l unit principale dans le support de Clarion pour plus d informations ce sujet SS montage universel jusqu ce qu elle soit 2 Serrez fortement la languette avant pour viter SS bloqu e que l unit principale ne se desserre SS 4 Montez l embout ext rieur de fa on ce que tous les crochets soient bien v rouill s Dimensions de l orifice d escamotage de la console 7 3h 6 182 mm Orifice de fixation arri re sur le v hicule e 2 Tableau de bord Orifice 2 a Tournevis ST Embout ext rieur Capuchon en caoutchouc Support de montage universel Languettes Ressort double Remarque Fixez l embout ext rieur de fa on ce que sa partie m ta llique au dos corresponde au bord sup rieur de l appareil Figure 6 VRX848RVD VRX743R 147 DORIS anue Montage fixe TOYOTA NISSAN et autres v hicules quip s ISO DIN Cet appareil est con u pour une i
55. Pour des p riph riques externes autres qu un syst me de navigation lors du branchement d une cam ra CCD Quand aucun p riph rique externe n est raccord Le r glage par d faut est NONE 2 1 Touchez le bouton CONNECT pour s lectionner DV NVG COMPO OTHERS ou NONE COMPO NONE e R glage horaire en mode de fonctionnement du climatiseur Ce r glage permet d ajuster la dur e pendant laquelle le panneau restera en position horizontale quand le climatiseur est en mode de fonctionnement Le r glage par d faut est 10s 2 1 Touchez le bouton HVAC MODE pour r gler 5s 105 ou 305 R glage de la sortie des haut parleurs de voiture pour le t l phone cellulaire Le r glage usine est RIGHT droit Pour recevoir les appels r glez l interruption pour t l phone cellulaire sur ON 2 1 Touchez le bouton W 2 2 Touchez le bouton TEL SP pour s lectionner LEFT ou RIGHT LEFT Les appels sont recus sur le haut parleur gauche raccord l appareil RIGHT Les appels sont recus sur le haut parleur droit raccord l appareil 104 VRX848RVD VRX743R Remarque Vous ne pouvez pas r gler les haut parleurs pendant la r ception d un appel R glage d interruption pour t l phone cellulaire Si vous raccordez un t l phone cellulaire l appareil avec un c ble vendu s par ment vous pourr
56. VOL pour ajuster le niveau souhait Le r glage d usine par d faut est 0 Plage de r glage 6 0 Ajustement de balance vanouissement 2 1 Touchez le bouton BAL FAD Touchez le bouton A ou V pour ajuster le niveau de balance Bouton A renforce le son des haut parleurs avant Bouton W renforce le son des haut parleurs arri re 2 2 Touchez le bouton ou gt pour ajuster le niveau de l qulibreur Bouton lt d renforce le son des haut parleurs de gauche renforce le son des haut parleurs de droite 3 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ Bouton VRX848RVD VRX743R 139 12 EN CAS DIFFICULTE Probl me Cause Solution Pas d alimentation Pas de son Fusible saut Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez votre magasin Raccordement incorrect Consultez votre magasin Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage est incorrect n ralit G Mauvais fonctionnement du microprocesseur cause du bruit etc Mettez l appareil hors tension et retirez le clavier de commande amovible DCP Appuyez sur la touche de r initialisation pendant environ 2 secondes avec une fine tige Remarque Avant d appuyer sur la touche de r initialisation coupez l alimentation ACC SECURITY 2 ij Touche de r init
57. a recherche Appuyez nouveau sur la touche TA pour teindre TA sur l afficheur et arr ter la recherche de station TP Vous pouvez effectuer la m me op ration avec le bouton tactile de l cran la place de la touche TA Touchez le bouton tactile de permutation d cran lorsque l cran MAIN est affich ou appuyez sur la touche LIST l cran MENU apparait Touchez le bouton SUB dans l cran MAIN et le bouton TA apparait sur l affichage Fonction de m morisation auto matique des stations TP Vous pouvez m moriser automatiquement jusqu 6 stations TP Si le nombre de stations TP que vous pouvez recevoir est inf rieur 6 les stations d j m moris es ne seront pas cras es 1 TA tant allum sur l affichage touchez le bouton LIST l cran MAIN pour s lectionner le bouton AUTO STORE Touchez le bouton AUTO STORE pendant 2 secondes ou plus 2 Les stations TP offrant de bonnes conditions de r ception sont enregistr es dans la m moire de pr s lection Les stations TP sont enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 Fonctionnement du mode RDS PTY Type de programme Cette fonction vous permet d couter le type de programme s lectionn d s qu il est diffus m me si l appareil fonctionne actuellement dans un mode autre que la radio L interruption RDS ne fonctionne pas durant la r ception d mission AM ou TV Les missions PTY ne
58. atible multi angle multi pouces grand cran enti rement assist sc nario ralenti VRX848RVD Commande par panneau tactile seulement Compatible lecture de DVD vid o CD Compatible ID3 Tag VRX848RVD DA MP3 CD vid o VRX848RVD seulement seulement Compatible CD TEXT VRX848RVD Sortie RCA 6 canaux seulement B Amplificateur 51 W x 4 int gr Compatible CD R CD RW CeNET avec transmission de ligne VRX848RVD seulement audio quilibr e et annulation D codeur 5 1 canaux pour DTS et dynamique du bruit compatible Dolby Digital Sortie num rique optique VRX848RVD seulement 78 VRX848RVD VRX743R 2 PRECAUTIONS 5 Pour votre s curit le conducteur ne doit pas regarder la t l vision actionner les commandes en conduisant Notez que le fait de regarder et de manipuler les touches d un t l viseur en conduisant est interdit par la loi dans certains pays Par ailleurs pendant la conduite r glez le volume un niveau qui permettra de percevoir les sons ext rieurs 1 Lorsque l habitacle de la voiture est tr s froid INFORMATION AUX UTILISATEURS MUR Am 4 apres Toute alt ration ou modification de l appareil non approuv e par le fabricant annule la 5 condensation risque de se former sur le garantie disque CD DVD ou sur les pi ces optiques E du lecteur et d emp cher le bon d roulement E de la lecture Si de la co
59. ble optique aucun son ne sera fourni si le param tre AUDIO OUT est r gl sur ANALOG sur le menu GENERAL SETUP Configuration g n rale du changeur Les connexions par c ble fibres optiques sont prises en compte seulement sur le VRX848RVD 154 VRX848RVD VRX743R fourni avec le VCZ628 vendu s par ment 82920 9 2 YOH O pi eig 9 Barrette de ferrite fourni avec le Changeur de DVD Changeur de DVD VCZ628 R glez le s lecteur CeNET STAND ALONE la position CeNET STAND CENET ALONE
60. compenser 1 BAND 2 BAND3 e FREQUENCY Le r glage d usine par d faut est 1 kHz S lectionne la fr quence centrale que vous souhaitez compenser dans la plage de 18 Hz 20 kHz pas de 1 3 octave 31 points Le r glage d usine par d faut est 1 S lectionne la raideur de la courbe Q l un des param tres 1 3 5 7 et 20 Ge GAIN Le r glage d usine par d faut est 0 Ajuste le gain niveau de sortie dans la plage de 12 dB 12 dB Pas de 1 dB 25 points 4 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ S lection du type Dolby PL II Dolby Pro Logic II Le r glage d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO Touchez le bouton Dolby PLII 2 Touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner 3 Lorsque le r glage est termin touchez le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Ajustement de sortie du volume du subwoofer du volume central et de la balance quilibreur 1 Appuyez sur la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO Touchez le bouton DETAIL 2 Pour effectuer Un ajustement du volume du subwoofer 2 1 Touchez le bouton SSUBWOOFER VOL pour ajuster le niveau souhait Le r glage d usine par d faut est 0 Plage de r glage 6 3 Ajustement du volume central 2 1 Touchez le bouton CENTER
61. cuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune fa on Cela pourrait provoquer des dommages Ne sortez pas le panneau d affichage cristaux liquides pour vous en servir comme plateau Par ailleurs ne lui faites pas subir de chocs car vous pourriez le casser le d former ou l endommager Veillez ne pas br ler le panneau d affichage cristaux liquides avec des cigarettes Cela pourrait endommager ou d former le coffret Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur N ins rez pas d objet et ne fourragez pas dans l interstice entre le panneau d affichage cristaux liquides et l unit principale lorsque l afficheur est inclin Nettoyage Ne posez rien sur le panneau d affichage cristaux liquides lorsqu il est inclin La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L appareil retrouvera son fonctionnement normal d s que la temp rature augmentera Les petits points noirs et brillants l int rieur du panneau d affichage cristaux liquides sont un ph nom ne normal avec les appareils affichage cristaux liquides Pendant que vous ouvrez ou fermez le panneau d affichage cristaux liquides il se peut qu il s arr te provisoirement si le moteur s arr te ou qu il fait froid Ceci es
62. de Emetteur de signal Rayon d action 30 dans toutes les directions BAND MUTE FUNC VOLUME 0 9 P TIME DISP LO SEARCH MODE IRT F4 e LN MENU SET UP DVD TITLE ENT ITAI lt gt SCN 14 540205 RDM PBC nonoi 122 AS Sl Clarion J SUB TITLE a ANGLE Installation des piles 1 Retournez la t l commande l envers puis poussez le couvercle arri re dans le sens de la Piles AA fl che SUM 3 IECR 6 1 5 V 2 Ins rez les piles SUM 3 IECR 6 1 5 V fournies avec la t l commande dans le sens indiqu sur la figure puis refermez le couvercle arri re Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez bien les deux piles en m me temps Ne court circuitez pas ne d montez pas et ne chauffez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Mettez les piles us es au rebut de la mani re appropri e Couvercle arri re 90 VRX848RVD VRX743R Fonctions des touches de la t l commande Modes partag s Touche FUNC e Commute entre la radio la t l vision etc Ne permet pas de mettre l appareil sous ou hors tension Touche MUTE Active et d sactive la sourdine Touche VOLUME Augmente et diminue le volume Touche DISP Sa pression fait changer l affichag
63. de au d but puis 20 fois plus grande 3 secondes plus tard Rel chez la touche pour revenir la vitesse normale Aucun son n est reproduit pendant l op ration d avance rapide et de retour rapide La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton I4 ou gt La vitesse d avance rapide et de retour rapide peut diff rer selon le disque L cran de menu peut apparaitre pendant l enfoncement de la touche Recherche par num ro de chapitre titre Vous pouvez localiser le d but d une sc ne en utilisant les num ros de chapitres ou les num ros de titres enregistr s sur le disque DVD vid o 1 Touchez l cran pour afficher l cran de menu 2 Appuyez sur la touche SRCH A chaque fois que vous appuyez sur la touche SFT vous pouvez commuter entre l entr e par num ro de titre et l entr e par num ro de chapitre C Titre Grand segment destin diviser la zone des donn es du disque Chapitre Petit segment destin diviser la zone des donn es du disque 3 Entrez le num ro du titre que vous d sirez lire avec les touches 0 9 4 Touchez le bouton ENT La lecture commence partir de la sc ne du num ro de titre ou du num ro de chapitre entr e Si le num ro de titre saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de titre n est pas autoris e l image sur l cran ne changera
64. dent Accord manuel 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DAB 129 Fonctionnement de la radio num rique DAB 2 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus 3 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner la station Remarque e l accord manuel est d sactiv si vous n effectuez aucune op ration pendant 7 secondes ou plus Rappel d une station pr s lectionn e L appareil comporte une autre fonction de m moire de pr s lection pour les stations DAB Vous pouvez pr s lectionner 18 stations 6 dans chaque m moire de pr s lection MEM 2 et MEMS sous les touches DIRECT 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner MEM1 MEM2 ou MEM3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND l affichage change dans l ordre suivant MEM 2 a MEM3 3 Appuyez sur la touche DIRECT correspondante pour rappeler une station m moris e Remarque Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer cette station dans la m moire de pr s lection M moire manuelle 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner MEM1 MEM2 ou MEM3 3 S lectionnez la station avec la syntonisation automatique la sy
65. disque Les plages peuvent ne pas toujours tre lues dans l ordre affich sur le PC Du bruit peut se produire selon le type de logiciel codeur utilis pendant l enregistrement Dans le cas d une plage enregistr e avec VBR d bit binaire variable l affichage du temps de lecture de la plage peut diff rer sensiblement du temps de lecture r el Par ailleurs la valeur recommand e des plages de fr quence VBR va de 64 kbps 320 kbps Selon le degr de d t rioration d un fichier il est possible que le fichier ne soit pas lu et que le fichier suivant soit lu la place Par ailleurs si le fichier est tr s abim la lecture s arr te et l indication ERROR 3 s affiche Apr s s lection du disque on entre automatiquement en mode lecture Remarque Siles informations ID3 Tag ont t entr es avec des caract res 2 octets il est possible que les caract res ne soient pas correctement reproduits sur l affichage A propos de la cr ation d un dossier MP3 Un maximum de 8 niveaux de dossier y compris le r pertoire racine peuvent tre cr s pour les fichiers articles 1 sur l illustration Toutefois sur cet appareil les dossiers cr s au del du troisi me niveau seront convertis en 2 niveaux 1 A 2 A Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ne sont pas reconnus e Seuls les dossiers re
66. e PAUSE apparait sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture du disque appuyez de nouveau sur la touche E Il Ejection d un disque 1 Appuyez sur la touche 4 pour jecter un disque EJECT apparait sur l affichage Le mode Lecture passe alors Radio Si un disque est laiss pendant 15 secondes en position ject e il est automatiquement recharg Recharge automatique Toutefois le mode Radio sera maintenant dans ce cas Remarque Si vous forcez un disque vers l int rieur avant le rechargement automatique ceci peut endommager le disque Fonctionnement du DVD vid o Visionnage d un DVD vid o Apr s chargement du disque on entre automatiquement en mode lecture e L utilisation des touches peut ne pas tre autoris e selon l histoire du disque Les images NTSC ne sont pas disponibles sur le moniteur arri re Apr s affichage de l cran de menu Pour des disques DVD vid o normaux l cran de menu DVD apparait Apr s affichage de l cran de menu DVD s lectionnez un l ment des op rations suivantes et faites la lecture Affichage du menu du DVD 1 Touchez l cran pour afficher l cran de menu Touchez le bouton MENU pendant la lecture Le menu DVD apparait Le contenu affich peut tre diff rent selon le logiciel du DVD Exemple montrant l affichage du menu DVD CINEMA CRETE 114 VRX848RVD VRX743R 2 Pour s lectionner le contenu du menu DVD touc
67. e du lecteur CD Consultez votre magasin ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 Lecteur de DVD Le disque est charg l envers dans le lecteur CD et la lecture est impossible Ejectez le disque et rechargez le correctement ERROR 2 Le disque l int rieur du changeur de CD n est pas charg Ceci est une anomalie du m canisme du changeur de CD Consultez votre magasin ERROR 3 La lecture du disque l int rieur du changeur de CD est impossible parce qu il est ray Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 Changeur de CD La lecture du disque l int rieur du changeur de disque est impossible parce qu il est charg l envers Ejectez le disque et rechargez le correctement Pour le changeur de DVD veuillez vous r f rer au mode d emploi fourni avec le changeur de DVD Si un affichage d erreur autre que ceux d crits ci dessus apparait appuyez sur la touche RESET Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre magasin Lorsque la touche de r initialisation est enfonc e les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s 142 VRX848RVD VRX743R 14 CARACTERISTIQUES Syntoniseur FM Plage de fr quences 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable 9 dBf Sensibilit du mod
68. e l cran est ouvert le conducteur peut ne pas voir la fente d insertion de disque Pour votre s curit ins rez un disque avec l cran ferm Visionnage audition d un disque d j introduit 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DVD La lecture commence automatiquement Si aucun disque n est charg dans l appareil NO DISC apparait sur l affichage Des vid os peuvent tre lues avec sont particuli rement fort Augmentez progressivement le volume partir du minimum apr s que les images vid o sont affich es Pour votre s curit le conducteur doit pas regarder la vid o ou actionner les commandes pendant la conduite Veuillez noter que le visionnage et l utilisation de la vid o pendant la conduite sont interdits par la loi dans certains pays Remarque Pour votre s curit le VRX848RVD poss de une fonction de s curit qui teint l image lorsque le v hicule se d place de sorte que seul le son peut tre entendu L image ne peut tre visionn e que lorsque l automobile est arr t e et le frein de stationnement engag A la lecture d un DVD vid o de format NTSC ou un CD vid o aucune image ne sera obtenue sur le moniteur arri re 113 VRX848RVD VRX743R Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche gt pour effectuer une pause de lectur
69. e n de Chapitre temps de lecture DVD video TO1 00 08 20 n de titre n de Chapitre temps de lecture video CD T01 00 01 18 n de plage temps de lecture eMode MP 3 F001 T001 00 04 07 n de dossier n de plage temps de lecture eMode CD T02 04 07 n de plage temps de lecture changeur de CD D2 TO2 00 45 n de disque n de plage temps de lecture t l vision TV1 28CH Pch 1 gamme canal pr s lection n eMode VISUAL Pas d affichage CLASSICS Pchl 8 CT Heure de l horloge TEXT RADIO TEXT Affichage des touches de commande e MANU Indication de automatique manuel correspondant au mode Lecture e ST Indication de st r o Exemple pour le mode Radio e M B EX Indication de MAGNA BASS EX BAND Commutation de la gamme Lorsque le d codeur surround 5 1 canaux de r ception DVH943 est raccord le format de signal du LIST Affichage de la liste des signal d entr e num rique par exemple stations pr r gl es en Dolby D 3 2 LFE est affich m moire Syntonisation des stations SUB Menu d affichage auxiliaire Mode radio PS NAME nom de station R TEXT texte radio CD mode changeur de CD USER titre utilisateu eCD TEXT en mode CD mode changeur de CD DISC titre de disque TRACK ARTIST Mode t l vision USER Mode DAB ENSEMBLE SERVICE DLS titre de plage nom d artiste titre utilisateur
70. e silencieux 50dB 15 dBf S lectivit du canal alternatif 70 dB Distance en st r o 1 kHz 35 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 15 kHz Syntoniseur AM Plage de fr quences OC 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Sensibilit utilisable 28 dBuV Lecteur de DVD VRX848RVD seulement Syst me Syst me de Disque num rique polyvalent DVD capacit CD audio CDDA Disques utilisables disque DVD vid o disque compact CD R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz CD 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz IHF A Plage dynamique 100 dB 1 kHz Distorsion 0 0196 Amplificateur audio Puissance de sortie nominale 18 W x 4 20 Hz 20 kHz 1 4 Puissance de sortie maximale 204 W 51 W x 4 Imp dance de haut parleur 4 4 8 Q Entr es Entr e audio 130 60 mVrms haut 600 80 mVrms m dian 840 100 mVrms bas imp dance d entr e 10 ou plus Entr e vid o 1 0 0 2 Vc c imp dance d entr e 75 Sortie vid o Sortie vid o 1 0 0 2 V c c imp dance de sortie 75 Moniteur LCD Taille de l cran 7 pouces 152 mm largeur x 85 mm hauteur M thode d affichage Affichage cristaux liqui des TN de type passant M thode d entrainement Entrainement matri ce active TFT transistor couche mince Pixels 336 960 1 440 x 234 Caract ristiques g n rales Tension d alimentation 14 4 V CC tol rance de 10 8 15 6 V Masse N gative
71. e sur le panneau d information MAIN principal SUB auxiliaire Heure d horloge Touche TA Utilisez cette touche pour passer au mode d attente TA annonces sur la circulation routi re Mode Radio RDS DAB TV Touche BAND Permute la gamme de r ception Touches lt 4 D gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal pr s lectionn sup rieur ou inf rieur suivant en mode radio et TV DAB Touche SCN Appuyez sur cette touche pour balayer les pr s lections dans les modes radio et TV Appuyez pour effectuer un balayage de service dans les modes DAB Appuyez et maintenez enfonc pendant 2 secondes ou plus pour effectuer l op ration de m morisation automatique en modes radio et TV Touche RPT Marche arr t de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arr t de la fonction REG Touche RDM Mise en et hors service du mode d attente PTY En mode T l vision il permute entre les fonctions TV et VTR e Mode lecteur de DVD VRX848RVD seulement Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir au premier chapitre en mode DVD vid o Appuyez sur cette touche pour revenir la premi re plage en mode CD MP 3 ou en mode CD vid o la fonction PBC tant d sactiv e Touche P TIME Appuyez sur cette touche pour activer et d sactiver l affichage du temps de lecture en mode DVD vid o et CD vid o Touche 1 Appuyez sur cette touc
72. e visionnement ou modifiez le niveau de censure parentale Voyez la sous section D termination du niveau de parental Problem Cause Measure 2 D gt E O Te L image s affiche pas Le frein de stationnement n est pas en prise V rifiez si le frein de stationnement est en prise L afficheur est sombre Le r glage de la luminosit est trop faible R glez correctement la luminosit Les conditions d utilisation ne sont pas optimales La temp rature l int rieur de la voiture est peut tre de 0 C ou moins R glez une temp rature appropri e environ 25 et rev rifiez l afficheur Les phares du v hicule sont allum s L afficheur s assombrit la nuit pour viter les r flexions lorsque les phares du v hicule sont allum s le jour l afficheur s assombrit Les couleurs de l afficheur sont p les ou la teinte est m diocre Les couleurs ne sont pas correctement r gl es V rifiez si COL et HUE sont correctement r gl s Si un magn to Scope est raccord l image est perturb e Mauvaise s lection NTSC PAL S lectionnez correctement le systeme NTSC PAL en fonction du magn toscope Si le syntoniseur du t l viseur est raccord l image devient floue Mauvaises conditions de r ception Il se peut que des ondes radio ne parviennent pas correctement en raison de l obstruction par des montagnes ou des immeubles V rif
73. ement du lecteur de DVD Pour de plus amples d tails sur les pr cautions observer avec le changeur de DVD veuillez vous r f rer au mode d emploi fourni Remarque Lorsque le changeur de DVD VCZ628 est raccord par c ble optique aucun son ne sera fourni si le param tre AUDIO OUT est r gl sur ANALOG sur le menu GENERAL SETUP Configuration g n rale du changeur S lection d un disque Lorsque le panneau est ferm Chacune des touches DIRECT correspond un disque charg dans le changeur de DVD Appuyez sur la touche DIRECT 1 6 et s lectionnez le disque d sir Lorsque le panneau est ouvert Touchez le bouton LIST ou appuyez sur la touche DISC SEL de la t l commande Touchez le bouton DIRECT 1 6 de l afficheur ou appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro de disque 1 6 de la t l commande pour s lectionner le disque d sir Commutation vers un disque suivant fonction Disc Up La fonction Disc Up lit partir de la premi re plage plage n 1 du disque suivant Appuyez sur la touche BAND chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND le disque passe au disque suivant Si la t l commande fournie avec le changeur DVD VCZ625 est utilis e pour faire fonctionner ce composant certaines touches de fonctionnement n agiront pas Fonctionnement du t l viseur Fonctions du t l viseur Lorsqu un tuner TV optionnel est raccord par
74. es e Raccordement l amplificateur externe Vous pouvez raccorder l amplificateur externe moins que le d codeur surround 5 1 canaux ne soit raccord Pour les informations d taill es reportez vous au mode d emploi du d codeur surround 5 1 canaux e Raccordement la cam ra CCD pour v hicule Vous pouvez raccorder la cam ra CCD pour v hicule la prise CCD Pour les informations d taill es reportez vous la feuille d instructions ou au mode d emploi de la cam ra CCD Remarques Un bo tier d alimentation vendu s par ment est n cessaire pour le raccordement du module principal la cam ra CCD Il n est pas possible d utiliser le bo tier d alimentation de cam ra CAA147 Utilisez le CAA188 la place Si vous raccordez le fil specifi du t l phone mobile au fil de sourdine de t l phone de l unit principale la sourdine audio fonctionnera lorsque vous utiliserez le t l phone mobile e TV Tunner Pour raccorder le TV TUNER connectez le connecteur CeNET et RCA PIN jaune Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions du TV TUNER E Raccordement du fil de frein de stationnement Raccordez le fil du frein de stationnement la masse de la lampe de frein de stationnement dans le panneau des compteurs Remarques En raccordant le fil du frein de stationnement la masse de la lampe vous pouvez regarder la t l vision le magn toscope le changeur de DVD le DVD
75. es disques dans chaque emplacement Ins rez ensuite de nouveau le magasin dans le changeur de CD A PRECAUTION Les disques CD ROM ne peuvent pas tre lus par le changeur de CD Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche 1I ou touchez le bouton amp pour interrompre la lecture PAUSE apparait sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche gt ou touchez le bouton P II Commutation des titres de CD TEXT Cette op ration n est possible que lorsque cet appareil est raccord un changeur de CD compatible CD TEXT Vous pouvez s lectionner les titres du CD TEXT parmi les titres de disques titres de plages et noms d artistes Lorsque le panneau est ferm 1 Appuyez sur la touche DISP pour pr senter l affichage SUB Le titre du disque le titre de plage ou les noms d artistes nom d utilisateur est affich 2 A chaque fois que vous maintenez appuy e la touche DISP pendant 1 secondes ou plus l affichage alterne entre le titre du disque le titre de la plage ou les noms d artistes nom d utilisateur Le titre s lectionn d file une fois Si le panneau est ouvert les titres ne seront pas affich s sur le panneau d information 124 VRX848RVD VRX743R Lorsque le panneau est ouvert 1 Touchez le bouton DISC TRACK ARTIST ou USER pour s lectionner le titre d sir Les titres s lectionn s l exception du nom de l utilisa
76. es mod les C blez comme indiqu dans la Section 8 Fixez l appareil dans le tableau de bord puis remontez le tableau de bord et le panneau central Griffe de prise Remarque 2 Si un crochet du support d installation interf re avec l appareil tordez le et aplatissez le avec une pince ou un outil similaire 6 RETRAIT DE L UNITE PRINCIPALE 1 Sile dos de l unit principale a t fix d gagez l unit principale de la plaque de suivant la m thode indiqu e dans la Figure support Ins rez les deux bords droit et 6 d vissez le boulon sp cial gauche de la plaque de support Figure 9 2 Retirez l embout ext rieur 3 Ins rez la plaque de support entre le ressort Remarque Conservez la plaque crochet Vous ne pourrez pas retirer l unit principale et le support de montage universel ins rez sans l aide de la plaque crochet la languette B du ressort dans l orifice et Tableau de bord Support de montage universel 2 Plaques crochets Unit principale 5 5 e SE s Ressort Embout ext rieur Figure 9 7 PRECAUTIONS AU SUJET DES CONNEXIONS 1 Veillez arr ter le moteur avant de faire les Remarque existe divers types de porte fusible Ne laissez pas le c t batterie toucher connexions d se 2 Faites tr s attention o vous acheminez les E SECHER BE fils Ne les faites pas passer pr s du mo
77. esse auquel cas l appareil ne pourra pas tre install V rifiez que l appareil ne g ne pas le mouvement du levier de changement de vitesses lors du choix de l emplacement d installation Figure 2 E uc de bord Eme Levier de changement de vitesse V rifiez qu il ne Levier de Ni de vitesse heurte pas le panneau d affi chage LCD 146 Figure 2 Installez l appareil avec une inclinaison inf rieure 30 par rapport l horizontale Figure 3 30 max Figure 3 Si l installation n cessite de faire des travaux sur la carrosserie par exemple si vous avez percer des trous consultez votre revendeur au pr alable VRX848RVD VRX743R PRECAUTIONS GENERALES 1 2 Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais de chiffon rugueux de benzine d alcool etc Pour les endroits tr s sales impr gnez l g rement un chiffon d eau froide ou chaude et frottez doucement la salet 4 PRECAUTIONS AU SUJET DE L INSTALLATION Pr parez toutes les pi ces n cessaires 5 Pour l installation utilisez exclusivement les vis fournies Le fait d utiliser d autres vis risquerait d endommager l appareil Figure 4 Ch ssis Ch ssis Dommage 8 mm max Vis M5 Figure 4 L appareil pilote poss de des orifices pour vis de montage pour les v hicules NISSAN marqu s N et TOYOTA marqu s T T N T N Figure 5 9 INSTALLATION DE L UNITE PRINCI
78. et s lectionnez la gamme d sir e de t l vision 1 ou TV2 2 Pour rappeler une station de t l vision m moris e appuyez sur la touche DIRECT correspondante pour s lectionner cette station Appuyez sur l une des touches DIRECT et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour stocker la station courante dans la m moire de pr s lection e Emploi de l ecran LIST 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton LIST 2 Touchez le bouton DIRECT correspondant pour rappeler la station m moris e Vous pouvez s lectionner la gamme d sir e pour toucher le bouton BAND Touchez le bouton DIRECT de facon continue pendant 2 secondes ou plus pour placer la station actuelle dans la m moire de pr s lection 3 Touchez le bouton RTN pour revenir au mode pr c dent M moire manuelle OG En utilisant la touche DIRECT 1 S lectionnez la station d sir e avec la recherche d accord l accord manuel ou l accord pr s lectionn 2 Appuyez sur l une des touches DIRECT et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour stocker la station courante dans la m moire de pr s lections e Emploi de l ecran LIST 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la gamme de t l vision souhait e TV1 ou TV2 2 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton LIST 3 Maintenez le bouton DIRECT enfonc pendant 2 secondes ou plus pour placer la
79. ez recevoir vos appels par les haut parleurs de la voiture Le r glage usine est OFF 2 1 Touchez le bouton W 2 1 Touchez le bouton TEL SWITCH pour s lectionner ON OFF ou MUTE OFF L appareil continue fonctionner normalement m me lorsque vous recevez un appel Remarque Si vous r glez OFF d branchez le t l phone cellulaire du c ble ou mettez le t l phone cellulaire hors tension ON Vous pouvez recevoir les appels par les haut parleurs raccord s l appareil Si vous recevez vos appels par les haut parleurs de la voiture vous pourrez r gler le volume avec la touche VOL e MUTE Le son de l appareil est coup pendant la r ception des appels Cette fonction n est pas compatible avec tous les t l phones cellulaires Pour tous renseignements sur l installation et la compatibilit consultez votre revendeur Clarion agr Fonctionnement du mode radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche FUNC et s lectionnez le mode Radio La fr quence s affiche 2 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme radio chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant 2 AM MW LW 3 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour vous accorder sur la station d sir e Syntonisation automatique existe 2 modes de syntonisation automatique au choix
80. ffusent des missions diversifi es Le nombre d missions et le contenu d un ensemble d pendent des stations de radio et de l heure Comme les missions DAB sont diffus es sur plusieurs fr quences diff rentes la mission peut tre capt e dans une vaste zone g ographique Une station DAB offre plusieurs missions sur la m me fr quence Lorsque vous mettez l appareil sous tension et que vous s lectionnez le mode DAB l mission qui commence est celle qui tait s lectionn e lorsque l appareil a t mis hors tension Si cette mission n est pas disponible une autre mission est s lectionn e automatiquement missions ont leur propre nom tout comme les PS du r seau RDS Remarque Pour une qualit audio sophistiqu e le r cepteur doit accorder un ensemble DAB Pendant que le r cepteur s accorde sur un ensemble DAB les sorties audio sont coup es Le temps de syntonisation n est pas fixe Ecoute d une mission DAB 1 Appuyez sur la touche FUNC et s lectionnez le mode DAB 2 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour accorder la station Accord automatique 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus L appareil interrompt l accord automatique s il ne parvient pas trouver une station DAB L afficheur revient au mode pr c
81. fonc e pour lire des dossiers de facon al atoire Touche PBC Appuyez sur cette touche pour activer et d sactiver la fonction PBC en mode CD vid o Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour activer la fonction AUDIO dans les modes DVD vid o et CD vid o Touche SUB TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher les sous titres en mode DVD vid o 92 VRX848RVD VRX743R Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour activer et d sactiver la fonction ANGLE en mode DVD vid o Cette touche n est disponible qu avec les DVD angles multiples Touche SLOW Appuyez sur cette touche pour ralentir la lecture en mode DVD vid o ou mode CD vid o e Mode changeur de CD Touche BAND Appuyez sur cette touche pour changer de disque Touche gt I Appuyez sur cette touche pour passer lecture ou en pause du support Touche 0 9 Appuyez sur cette touche pour entrer les num ros de plages sur l cran KEY PAD CLAVIER Touche SEARCH MODE Appuyez sur cette touche pour afficher l cran KEY PAD CLAVIER Touches D gt Appuyez pour s lectionner la plage de lecture suivante vers l avant ou l arri re Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une avance rapide et un retour rapide Touche SCN Appuyez sur cette touche pour effectuer le balayage des plages et maintenez la touche enfonc e pour effectuer un balayage du disque Touche RPT Appuyez sur cette t
82. fonction REG est effective lorsque la fonction AF est activ e Mise en service de la fonction REG Si REG n est pas allum sur l affichage touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton REG apparait sur l affichage Touchez le bouton REG et REG OFF commute sur REG ON REG s allume sur l afficheur e Mise en service de la fonction REG Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton REG apparait sur l affichage Touchez le bouton REG et REG ON commute sur REG OFF REG s teint sur l afficheur VRX848RVD VRX743R 107 Fonctionnement mode RDS Syntonisation manuelle des stations r gionales apparent es Remarque Cette fonction est effective lors de la r ception de stations r gionales apparent es 1 Cette fonction est effective lorsque la fonction AF est activ e et la fonction REG d sactiv e 2 Appuyez sur une touche DIRECT pour passer l affichage d un canal pr r gl 3 Chaque fois que vous appuyez sur la m me touche DIRECT l appareil passe d une station locale une autre sur le m me r seau TA Annonces sur la circulation routi re Lorsque l appareil est en mode d attente vous recevez les annonces sur la circulation routi re en priorit lorsqu elles sont diffus es ind pendamment du mode de fonctionnement actuel Vous pourrez galement syntoniser automatiquement les stations TP Programme d annonces sur la circulation rout
83. gistreur de cassette vid o magn toscope au connecteur d entr e du tuner TV 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Touchez le bouton EXTRA SELECT de l cran de menu quand VTR est affich 3 Pour revenir la t l diffusion touchez de nouveau l cran et touchez le bouton EXTRA SELECT sur l cran de menu Accord par recherche 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme de t l vision d sir e TV1 ou TV2 La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton BAND Si MANU s allume sur l affichage maintenez appuy e la touche BAND pendant 1 seconde ou plus dispara t de l affichage et l accord par recherche est alors disponible 2 Appuyez sur la touche P gt ou pour rechercher une station automatiquement Appuyez sur la touche gt pour vous accorder automatiquement vers le haut de la gamme de fr quences sur la station de t l vision disponible suivante appuyez sur la touche lt d pour vous accorder automatiquement vers le bas La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 4 ou gt Accord manuel 2 m thodes sont possibles l accord rapide et l accord par pas Lorsque vous tes en mode d accord par pas la fr quence change d un pas la fois En mode d accord rapide
84. he pour passer en lecture ou en pause du support vid o et audio Appuyez sur cette touche pendant 1 seconde ou plus pour arr ter la lecture vid o en mode DVD vid o Touche 0 9 Appuyez sur cette touche pour entrer les chapitres du DVD vid o sur l cran KEY PAD CLAVIER Appuyez sur cette touche pour r gler le num ro de plage du CD vid o la fonction PBC tant d sactiv e le num ro de plage du CD ou le num ro de plage MP 3 sur l cran KEY PAD CLAVIER Touche SEARCH MODE Appuyez sur cette touche pour afficher l cran d op rations du KEY PAD CLAVIER Touche RTN Appuyez sur cette touche pour permuter l cran d affichage pendant l affichage de l cran MENU I peut arriver toutefois que l action sur cette touche n ait aucun effet sur certains disques Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu contenu dans le disque vid o Touche SET UP Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage des caract ristiques audio pendant la lecture d un DVD vid o Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD SET UP Si vous voulez s lectionner un menu apr s avoir affich le menu SETUP touchez le bouton de fonction de l cran de menu Touche DVD TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de titre sur les disques DVD vid o Certains disques n affichent pas l cran de titre VRX848RVD VRX743R 91 Fonctions des touches de la t l co
85. hez le bouton KEY Le clavier en croix Cross KEY PAD A V 4q P est affich 3 Touchez le bouton NUM et l affichage change au pav num rique TEN KEY PAD 0 9 Touchez le bouton pour revenir au clavier en croix Cross KEY PAD 4 S lectionnez le contenu du menu au moyen du clavier en croix Cross KEY PAD ou du pav num rique TEN KEY PAD en fonction du contenu du menu du disque 5 Touchez le bouton ENT et touchez le bouton ESC Commutation de la position du KEY PAD CLAVIER Lorsque le KEY PAD CLAVIER commence devenir difficile voir sur l affichage du menu vous pouvez le d placer de l autre c t de l cran CINEMA 11 05 KEY PAD Arr t de la lecture 1 Touchez le bouton amp 1I et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus pendant la lecture La lecture s arr te 2 Pour reprendre la lecture touchez le bouton et la lecture reprendra partir de la sc ne la lecture s est arr t e Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche gt ou touchez le bouton gt II pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche amp 1I et la lecture reprendra Lecture au ralenti 1 Appuyez sur la touche II ou touchez le bouton amp puis appuyez et maintenez la touche gt ou le bouton PI enfonc
86. hez le bouton SUB 2 Touchez le bouton P TIME L tat de lecture est affich sur l cran 3 Touchez l cran pour teindre l affichage Il s teint apr s 7 secondes Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Marche arr t du contr le de lecture Le r glage d usine par d faut est ON Sur les CD vid o quip s de la fonction de contr le de lecture vous pouvez l activer la d sactiver 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 chaque fois que vous touchez le bouton PBC vous pouvez commuter entre marche et arr t Lorsque la fonction PBC est activ e ou d sactiv e la lecture commence au d but du disque Contr le de lecture Ce signal de contr le est enregistr sur un CD vid o pour la version 2 0 et utilis pour contr ler la lecture En utilisant des crans de menu pr enregistr s dans le CD vid o avec le PBC vous pouvez profiter de la lecture de logiciel avec une fonction de dialogue simplifi e ou d un logiciel avec fonction de recherche Vous pouvez galement profiter d une image fixe avec une r solution lev e ou standard Audition d un CD Cet appareil est un mod le compatible CD TEXT L appareil supporte l affichage de DISC TITLE TRACK TITLE et ARTIST des CD TEXT Apr s chargement du disque on entre automatiquement en mode lecture Remarque L appareil ne supporte le texte des CD TEXT qu en ang
87. hicule Reproduit le son du mode s lectionn par la touche FUNC 1 Un appareil raccord la borne Visual doit tre configur comme expliqu la section Commutation de connexion CONNECT 2 Aucune image n est affich e sur le moniteur arri re quand un mode sans image tel que Radio DAB CD etc est activ 3 Pour des raisons de s curit les images ne sont pas affich es quand le v hicule est mouvement R glage des param tres g n raux GENERAL 1 Appuyez sur le bouton ADJ puis appuyez sur la touche GENERAL pour afficher le menu de r glage GENERAL Touchez la rubrique que vous souhaitez r gler Pour passer au menu suivant appuyez sur la touche W Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur la touche RTN la touche ESC ou appuyez sur le bouton ADJ R glage du bip sonore Un bip est audible lorsque vous effectuez des d marches sur l appareil Mais vous pouvez le r gler pour que ce bip sonore ne soit pas produit Le r glage par d faut est BEEP ON bip audible 2 1 Touchez le bouton BEEP pour s lectionner ON en service ou OFF hors service R glage de l clairage des boutons Le r glage par d faut est RED rouge 2 1 Touchez le bouton KEY ILLUMI pour s lectionner RED rouge ou GREEN vert Indicateur antivol L indicateur antivol rouge est une fonction qui vise emp cher le vol
88. i re L interruption RDS ne fonctionne pas durant la r ception d mission AM ou TV Cette fonction n est possible que si TP est allum sur l afficheur Quand TP est allum cela veut dire que la station RDS en cours de r ception diffuse des missions d annonces sur la circulation routi re Pour activer le mode d attente Si vous appuyez sur la touche TA lorsque seul TP est allum sur l afficheur TP et TA s allument sur l afficheur et l appareil passe en mode d attente TA jusqu ce que les annonces sur la circulation routi re soient diffus es Lorsque la diffusion des annonces sur la circulation routi re d marre INFO s allume sur l afficheur Si vous appuyez alors sur la touche TA pendant la r ception des annonces sur la circulation routi re les annonces sur la circulation routi re s annulent et l appareil passe en mode d attente TA 108 VRX848RVD VRX743R Annulation du mode d attente Appuyez sur la touche TA lorsque TP et TA sont allum s sur l afficheur TA s teint sur l afficheur et le mode d attente TA s annule Si TP n est pas allum appuyez sur la touche TA pour rechercher une station TP Recherche d une station TP Si TP n est pas allum TA s allume dans l afficheur et l appareil recherche automatiquement une station TP lorsque vous appuyez sur la touche Remarques Si aucune station TP n est recue l appareil continue l
89. ialisation Quand la touche de r initialisation est actionn e les fr quences des stations de t l vision radio plac es en m moire sont effac es La t l commande ne fonctionne pas Les rayons du soleil frappent directement le capteur photosensible de la t l commande Lorsque les rayons du soleil frappent directement le capteur photosensible de la t l commande il se peut qu elle soit inop rante n y a pas de piles dans la t l commande ou bien elles sont puis es V rifiez les piles de la t l commande 140 Impossible de charger le disque a d j un disque dans le tiroir jectez le disque avant d en mettre un autre Un corps tranger est dans l appareil jectez le corps tranger de force Interruptions du Son ou parasites Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou gondol Remplacez le par un disque sans rayures Le son se d t riore tout de suite apr s la mise sous tension Lecteur de DVD Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a t gar e dans un lieu humide Allumez l appareil et laissez le s cher pendant environ 1 heure La lecture d un disque est impossible lorsque l cran PARENTAL VIOLATION Censure parentale s affiche Le visionnement est limit VRX848RVD VRX743R Lib rez la limitation d
90. iez de nouveau un endroit o les ondes radio peuvent tre capt es correctement Le syntoniseur du t l viseur affiche une image double ou triple Mauvaises conditions de r ception Il peut subir l influence d ondes radio r fl chies par des montagnes ou des immeubles V rifiez de nouveau apr s avoir chang d endroit ou de direction Le syntoniseur du t l viseur provoque l affichage de points ou de lignes dans l image Pr sence de parasites Il peut subir l influence de v hicules automobiles de tramways de c bles d alimentation d enseignes au n on etc V rifiez de nouveau apr s avoir chang d endroit Des points rouges verts ou bleus apparaissent sur l afficheur I ne s agit pas d une d faillance mais d un ph nom ne particulier aux panneaux d affichage cristaux liquides les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s en faisant appel une technologie de tr s haute pr cision Bien qu ils pr sentent 99 99 de pixels effectifs les pixels manquants ou anormalement allum s repr sentent 0 0196 141 VRX848RVD VRX743R 13 AFFICHAGE DES ERREURS S il se produit une erreur l un des affichages suivants appara t Prenez les mesures expliqu es ci dessous pour r soudre le probl me Affichage d erreur Cause Mesure ERROR 2 Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et il ne s jecte pas Ceci est une anomalie du m canism
91. inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci dessous Syst me de couleur TV Ce lecteur DVD ne peut lire que les disques NTSC ou PAL il ne peut pas lire les disques SECAM A propos de la lecture L appareil est capable de lire les CD R CD RW sur lesquels des donn es musicales MP3 ont t enregistr es Pour les d tails voyez la page intitul e Audition de A propos des marques d pos es etc L appareil incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des revendications de m thode de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est pr vue pour un visionnement domestique et autres visionnements limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc VRX848RVD VRX743R 97 11 Remarque Lisez bien le chapitre vous r f rant au Fonctionnement de base chapitre
92. intenez le bouton MENU enfonc pendant 1 seconde ou plus pendant la lecture L cran de menu de titre apparait Selon le disque on peut appeler le menu de titre 2 Touchez le bouton KEY et touchez le bouton A V lt d ou gt pour s lectionner l l ment 116 VRX848RVD VRX743R 3 4 Selon le disque les l ments ne peuvent pas tre s lectionn s avec les touches dix boutons Touchez le bouton ENT Touchez le bouton ESC Commutation entre langues Sur les disques dans lesquels deux langues audio ou plus ont t enregistr es vous pouvez commuter parmi les langues audio pendant la lecture 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture chaque fois que vous touchez le bouton vous pouvez commuter parmi les langues audio Selon le disque il est possible d enregistrer 8 sessions audio maximum Pour les d tails voyez le logo du disque indique que 8 sessions audio ont t enregistr es Lorsque l appareil est hors tension et pendant le remplacement d un disque par un autre la langue d termin e au moment de la livraison de l usine est s lectionn e Si cette langue n a pas t enregistr e ce sera la langue sp cifi e sur le disque Selon le disque la commutation peut tre enti rement impossible ou impossible sur certaines sc nes La commutation parmi les plages sonores
93. ion Disc Up La fonction Disc Up lit partir de la premi re plage plage n 1 du disque suivant Appuyez sur la touche BAND chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND le disque passe au disque suivant S lection par un num ro de plage 02 25 SEB LUE SKY AGTHE ONE RAR D ES IRE RTS A NTELOPE 1 Touchez le bouton SRCH 2 Touchez les boutons 0 9 correspondant la plage que vous d sirez Si vous touchez un chiffre erron bouton 0 9 vous pouvez annuler cette op ration en touchant le bouton CLR 3 Touchez le bouton ENT La plage sp cifi e est s lectionn e et la lecture commence S lection d une plage Vers le haut 1 Appuyez sur la touche pour vous d placer vers l avant jusqu au d but de la plage suivante 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche gt la plage avance jusqu au d but de la plage suivante Lorsque le panneau est ouvert la m me op ration est galement disponible en utilisant le bouton PP Vers le bas 1 Appuyez sur la touche pour vous d placer vers l arri re jusqu au d but de la plage courante 2 Appuyez deux fois sur la touche lt d pour vous d placer jusqu au d but de la plage pr c dente Lorsque le panneau est ouvert la op ration est galement disponible en utilisant le bouton Avance rapide retour rapide Avance rapide Appuyez sur la touche gt et mai
94. l interm diaire du c ble CeNET cet appareil commande toutes les fonctions du tuner TV Pour regarder la t l vision un tuner TV est n cessaire Pour votre s curit le conducteur ne doit pas regarder la t l vision ou actionner les commandes pendant la conduite Veuillez noter que le visionnage et l utilisation de la t l vision pendant la conduite sont interdits par la loi dans certains pays Visualisation de la t l vision Remarques Pour votre s curit le VRX848RVD VRX743R poss de une fonction de s curit qui teint l image lorsque le v hicule se d place de sorte que seul le son peut tre entendu L image ne peut tre visionn e que lorsque l automobile est arr t e et le frein de stationnement engag 1 Appuyez sur la touche FUNC et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la gamme de t l vision d sir e TV1 ou TV2 chaque fois que vous appuyez sur la touche la s lection d entr e bascule entre TV1 et TV2 3 Appuyez sur la touche ou pour vous accorder sur la station de t l vision d sir e Lorsque le panneau est ouvert la m me op ration est galement disponible en utilisant le bouton 14 ou PP Visualisation d une vid o Le tuner TV poss de un connecteur d entr e pour magn toscope auquel peut tre raccord un appareil externe Raccordez un lecteur de cassette vid o 12V VCP ou un enre
95. lais Par ailleurs il est possible que certaines donn es de caract res ne soient pas correctement reproduites sur l affichage En mode de lecture CD TEXT pendant la dur e requise pour la confirmation des donn es du titre du disque il se peut que le panneau affiche le message NO TITLE pas de titre Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche 1I ou touchez le bouton gt II pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche amp 1I ou touchez le bouton F7 et la lecture se poursuit Saut d une plage recherche 1 Appuyez sur la touche ou gt pendant la lecture Autant de plages sont ignor es que l on appuie de fois sur la touche puis la lecture commence Appuyez sur la touche et la lecture d marre partir du d but de la plage suivante Appuyez sur la touche et la lecture d marre partir du d but de la plage courante En appuyant de nouveau sur cette touche pendant environ 2 secondes la lecture d marre partir du d but de la plage pr c dente La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 4 ou gt Fonction TOP La fonction TOP r initialise le lecteur de DVD la premi re plage du disque 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire la premi re plage plage n 1 Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez la touche ou gt enfonc
96. le Changeur de DVD vendu s par ment Ch de CD Changeur de DVD angeur de VCZ628 DCZ628 R glez le s lecteur CeNET STAND ALONE la position CeNET STAND NET ALONE VRX848RVD VRX743R 153 Ia 9019 Bu E Exemple de syst me 2 VRX848RVD VRX743R Gris Clarion Connecteur MINI DIN 8P C ble d adaptateur AV CCA 389 vendu s par ment ouelg fourni avec le tuner TV C ble broche RCA vendu 5 par ment Ti Ke Cr Sortie sans x CbleceNET Quilibreur S fourni avec i tuner TV C ble vid o RCA C ble CeNET fourni avec le DVH943 fourni avec le DVH943 CV 6HAG 2 enbu senbndo sau eig 9 D codeur surround 5 1 canaux DVH943 Arri re Ampli de aq puissance 4 Canaux ati 4320 Subwoofer Aliment Ampli Incorpor SRV303 C ble broche RCA vendu 5 par ment Haut parleur Central Aliment Ampli Incorpor SRK602 N C ble broche RCA C ble CeNET R glez le s lecteur SLAVE STAND ALONE la position SLAVE STAND SLAVE ALONE C ble fibres optiques num rique DCA 005 008 vendu s par ment Remarque Lorsque le changeur de DVD VCZ628 est raccord par c
97. le panneau d information de l appareil principal affichent les crans suivants qui fournissent des informations sur le mode et les fonctions utilis s Panneau d information 82 n Lo gt 3 SE B FE E EB MANU REG INFO TP J SCNRPT RDM Indication de fonctionnement manuel Indication de st r o Indication AF fr quence alternative Indication REG mission r gionale Indication TA annonces sur la circulation routi re Indication MAGNA BASS EX Indicationr INFO information Mode DAB seulement Indication TP mission d annonces sur la circulation routi re Indication PTY type d mission Indication de ALL SCN Indication de balayage Indication de r p tition DM Indication de lecture al atoire VRX848RVD VRX743R Indication d tat de fonctionnement La fr quence le temps de lecture horloge etc s affichent Indication de canal pr s lectionn Indication de n de disque Les num ros de disque correspondant aux disques dans le changeur de DVD ou de CD s allument DAB Indication DAB Afficheur LCD couleur D signation du mode Mode radio 1 CLASSICS Pch 1 gamme PTY en cours de r ception pr s lection n DAB M1 CLASSICS Pch 1 gamme PTY en cours de r ception pr s lection n changeur de DVD D2 02 002 01 08 20 n de disque n de titr
98. lis le nettoyeur de disque sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser A propos des disques Proc dez avec les plus grandes pr cautions lorsque vous chargez un disques alors que le panneau est ouvert Ne mettez jamais l appareil hors tension et ne le retirez pas de la voiture quand il y a un disque l int rieur APRECAUTION Lorsque l cran est ouvert il est possible que le conducteur ne voie pas la fente d insertion du disque Pour votre s curit ins rez le disque avec l cran ferm Cependant m me lorsque l cran est ferm la fente d insertion encastr e peut rester difficile voir pour le conducteur Une grande prudence est donc exig e l insertion d un disque VRX848RVD VRX743R 95 10 SYSTEME DE DVD VID O wvrxs48RvD seulement Un DVD vid o est une source vid o num rique haute qualit qui d livre des images claires et nettes Un disque de 12 cm est capable de contenir un film ou quatre heures de musique Caract ristiques des DVD vid o L appareil offre les fonctions suivantes en plus de la haute qualit d image et de son des DVD vid o Remarques Les fonctions d crites dans la section Caract ristiques par exemple la langue les sous titres et les angles enregistr s etc varient en fonction des DVD vid o Voyez le mode d emploi qui accompagne le DVD vid o Certaines fonctions de disque peuvent fonctionner diff remment des in
99. mmande Touches A V lt gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner les menus et autres r glages pendant la lecture DVD vid o Touche ENT Appuyez sur cette touche pour confirmer les chiffres entr s par l cran d op rations du KEY PAD CLAVIER Touches gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner le num ro de chapitre sup rieur ou inf rieur suivant en mode DVD vid o Appuyez sur cette touche pour s lectionner les num ros de plages sup rieurs ou inf rieurs suivants en mode CD MP 3 ou CD vid o la fonction PBC tant d sactiv e Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une avance rapide et un retour rapide Touche SCN Appuyez sur cette touche pour effectuer le balayage des chapitres en mode DVD vid o et le balayage des plages en mode CD Appuyez sur cette touche pour effectuer le balayage des plages et maintenez la touche enfonc e pour aller dans les dossiers en mode MP 3 Touche RPT Appuyez sur cette touche pour effectuer une r p tition de chapitre en mode DVD vid o et une r p tition de plage en mode CD En mode MP 3 appuyez sur la touche pour effectuer une r p tition de plage et maintenez la touche enfonc e pour effectuer une r p tition de dossier Touche RDM Appuyez sur cette touche pour lire des plages de facon al atoire en mode CD En mode MP 3 appuyez sur la touche pour lire des plages de fa on al atoire et maintenez la touche en
100. n 2 Touchez le bouton 60 voyant d angle pendant la lecture chaque fois que vous touchez le bouton vous pouvez commuter parmi les angles Selon le disque jusqu 9 angles peuvent tre enregistr s Pour de plus amples d tails observez le marquage sur le disque 09 indique des angles multiples Selon le disque les angles peuvent se commuter r guli rement ou se commuter avec une image momentan ment fixe Lorsque l appareil est mis sous tension et pendant le remplacement d un disque par un autre la langue d termin e au moment de la livraison de l usine est s lectionn e Si cette langue n a pas t enregistr e ce sera la langue sp cifi e sur le disque Selon le disque la commutation peut tre enti rement impossible ou impossible sur certaines sc nes La commutation parmi les angles peut prendre un certain temps Selon le disque les sc nes enregistr es avec deux angles ou plus peuvent tre lues Affichage de l tat de lecture 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB Touchez le bouton P TIME pendant la lecture L tat de la lecture est alors affich sur l cran Num ro de titre Num ro de chapitre Temps de lecture TO1 COO 00 00 19 2 Touchez l cran pour teindre l affichage Il s teint apr s 7 secondes Visionnage d un CD vid o Apr s chargement du disque on entre automatiquement en mode lecture e L utilisation des touches
101. n de s lection de navigation Si aucune commande n est effectu e dans les 2 secondes l cran repassera au pr c dent 2 Si vous appuyez nouveau sur le bouton ADJ les tats d cran et audio alternent comme suit NVG NVG BGM NVG INT AV Une s lection directe est galement possible en appuyant sur les touches tactiles de l cran NVG Etat d cran NAVI tat des sons NAVI NVG BGM Etat d cran NAVI tat des sons Audio Notez que dans le cas d une interruption NAVI l tat des sons commute sur NAVI NVG INT Etat d cran Audio tat des sons Audio Notez que dans le cas d une interruption NAVI l tat de l cran et l tat des sons commutent tous deux sur NAVI Etat d cran Audio tat des sons Audio Si l affichage NAVI apparait alors que le panneau est ouvert Pour les fonctions de boutons de commande de navigation voyez 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES 134 VRX848RVD VRX743R Remarque Ces touches deviennent des touches de commande audio normales lorsque vous passez l cran AV l aide de la touche ADJ Si vous utilisez le r cepteur de la t l commande du module NAX943DV seule la section de t l commande du module NAVI est efficace et le fonctionnement avec les touches d exploitation NAVI du panneau de l appareil n est pas possible Pour les touches de fonction NAVI reportez vous la section 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES R glez le niveau de
102. nces si vous appuyez sur le bouton l appareil recherche une mission PTY dans le sens descendant des fr quences Si l appareil ne peut recevoir aucune station diffusant l mission PTY s lectionn e il revient au mode de s lection du PTY Adresse m moire de PTY 1 Appuyez sur la touche SUB sur l cran principal MAIN Touchez le bouton PTY SELECT et le bouton ITEM apparait sur l affichage Le mode de s lection PTY est active S lectionnez un PTY Si vous maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus le PTY s lectionn est enregistr dans cette m moire de canal pr s lectionn Les options PTY sont les m mes que pour le fonctionnement RDS o Diffusion d urgence Si une diffusion d urgence est re ue toutes les op rations s arr tent ALARM s allume sur l afficheur et le message d urgence est diffus L interruption RDS ne fonctionne pas durant la r ception d mission AM e Annulation de la diffusion d urgence Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton AF appara t sur l affichage Si vous touchez le bouton AF la r ception de la diffusion d urgence est annul e Fonctionnement de la radio num rique DAB R glage du volume des annonces sur la circulation routi re TA des missions de secours ALARM et PTY Vous pouvez r gler le volume des interruptions TA ALARM et PTY pendant l interruption TA ALARM ou PTY
103. nd vous r glez une fonction par exemple le volume l cran passe momentan ment l affichage de la fonction en question puis il revient votre affichage favori quelques secondes apr s le r glage Si vous avez entr un titre il s affiche sur l affichage SUB Si vous n avez pas entr de titre NO TITLE s allume sur l afficheur Pour entrer un titre voyez la sous section Entr e de titres dans Autres fonctions Pour les CD et le t l viseur certains caract res sp ciaux du titre ne sont pas affich s sur le panneau d information du DCP Dans ce cas ces caract res sont remplac s par un espace blanc Fonctionnement de base Lorsque des donn es CT ne sont pas re ues l indication CT appara t sur l afficheur Les affichages auxiliaires SUB n apparaissent pas quand le panneau est ouvert Ouverture et rotation du panneau cristaux liquides AVERTIGGMENT Pour viter que la batterie ne s puise utilisez l appareil pendant que le moteur tourne si possible Lorsque le panneau cristaux liquides fonctionne faites attention ne pas vous coincer la main ou le doigt entre le panneau et l unit principale ou le panneau des instruments de la voiture Ne d placez pas le panneau cristaux liquides de la main Pour redresser le panneau cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche OPEN et le panneau cristaux liquides ressort et se redresse automatiquement
104. ndensation s est form e sur le disque CD DVD essuyez le VRX848RVD disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces S optiques du lecteur attendez environ une w VI GE clarion heure avant d utiliser le lecteur pour que la LW 153 279kHz condensation puisse s vaporer C MW 531 1602kHz naturellement et permettre un FM UKW 87 5 108MHz fonctionnement normal e A 4 907 093 i E Dolby and the double D Une conduite Sur routes mauvalses qui DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems inc provoque de fortes vibrations peut entrainer e CAUTION des interruptions du son E M Karn FB L appareil utilise un m canisme de pr cision En cas d anomalie vous ne devez jamais CLASS 1 e13 022539 ouvrir le coffret d monter l appareil ni LASER PRODUCT aen 542595 graisser les pi ces rotatives gt gt TT Frs 286 6558 00 R ception des missions de t l vision v Chron Cot QC 6820E A Le MADE IN JAPAN Pendant la r ception des missions de t l vision la force du signal varie du fait que la voiture roule et il peut arriver qu il ne soit pas possible d avoir des images nettes Les signaux de t l vision tant fortement lin aires les immeubles montagnes et autres obstacles perturberont la r ception Des facteurs externes comme les lignes ferroviaires lectriques les lignes haute tension et
105. nennt nnns nnn nnn 94 10 SYSTEME DE DVD VID O VRX848RVD seulement 96 11 FONCTIONNEMENT er ueneno ue eon epe nion or erus dE tn ant dune d 98 Fonctionnement de base ooo Rp e e et ad eoru ERR 98 Fonctionnement du mode radio ssssssssssssssssesseeeeneeeneeen ener nnn 105 Fonctionnement du mode RDS sisi 107 Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement 111 Op rations visuelles VISUAL nennen 123 Fonctionnement du changeur de 124 Fonctionnement du changeur de DVD 126 Fonctionnement du t l viseur sese 127 Fonctionnement de la radio num rique 129 Exploitation des fonctions NAVI 4 133 Raccordement d une source d images d une autre marque 135 Autres e nee EE 135 Utilisation du d codeur surround 5 1 canaux 000110 137 12 EN CAS DE DIFFICULTE sisi rire 140 13 AFFICHAGE DES ERREURS SEENEN 142 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 241 11 1 1 ener 143 Manuel d installation et de connexion 145 VRX848RVD VRX743R 77 1 CARACT RISTIQUES B Afficheur cristaux liquides de 7 Comp
106. nfermant des plages 4 sur l illustration re oivent des num ros et sont affich s sur la liste Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche IK I ou touchez le bouton gt II pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche amp 1I ou touchez le bouton gt et la lecture se poursuit Saut d une plage recherche 1 Appuyez sur la touche lt d ou gt pendant la lecture Des plages sont ignor es Autant de plages sont ignor es que l on appuie de fois sur la touche puis la lecture commence Appuyez sur la touche gt et la lecture commence partir du d but de la plage suivante e Appuyez sur la touche lt d et la lecture commence partir du d but de la plage courante Lorsque cette touche est de nouveau enfonc e pendant 2 secondes environ la lecture commence partir du d but de la plage pr c dente 121 Fonctionnement du lecteur DVD vid o VRX848RVD seulement Cette op ration ignore la plage du dossier La m me op ration peut tre effectu e en touchant l cran pour afficher l cran de menu et en touchant le bouton 4 ou gt Avance rapide et recul rapide 1 Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant la lecture Maintenez la touche enfonc e et la vitesse de lecture devient 5 fois plus grande au d but puis 20 fois plus grande 3 secondes plus tard
107. nstallation fixe dans le tableau de bord Si le v hicule est quipp d un auto radio install en usine proc dez l installation de l unit principale au moyen des pi ces et crous marqu s de Figure 8 Si le v hicule n est pas quip d un auto radio install en usine procurez vous un kit d installation et proc dez comme suit pour installer l unit principale 1 Retirez les vis des deux c t s de l unit principale Puis sur l un ou l autre c t soulevez le ressort lame jusqu ce que les griffes de prise soient d gag es des orifices Panneau central voir remarque 1 Les vis portant ce rep re se trouvent dans ce jeu Les pi ces et vis portant cette marque sont fournies avec l autoradio install ou le kit d installation Remarque 1 Dans certains cas le panneau central peut n cessiter quelques modifications barbage remplissage etc VRX848RVD VRX743R 148 Support de montage 1 pour chaque face gauche et droite Figure 8 et glissez le ressort dans le sens de la fl che pour le retirer Recommencez ces op rations de l autre c t pour retirer les ressorts des deux c t s Figure 7 Fixez le support de montage sur le ch ssis comme montr sur la Figure 8 Les trous sont pr d coup s pour les v hicules TOYOTA et NISSAN des modifications du support de montage comme le percage de nouveau trous peuvent tre n cessaires pour les autr
108. ntenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lorsque le panneau est ouvert la op ration est galement disponible en utilisant le bouton PP Retour rapide Appuyez sur la touche lt et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lorsque le panneau est ouvert la m me op ration est galement disponible en utilisant le bouton I Fonction TOP La fonction TOP lit partir de la premi re plage plage n 1 du disque GO Pour la lecture d un disque de 1 6 Appuyez sur la touche DIRECT 1 6 de m me num ro que le CD en cours de lecture Pour la lecture d un disque de 7 12 seulement lorsqu un changeur de 12 disques CD est utilis Appuyez sur la touche DIRECT 1 6 de m me num ro que le CD en cours de lecture pendant 1 seconde ou plus Autres fonctions de lecture La fonction continue sur le disque jusqu ce qu elle soit annul e ou que le mode soit chang 1 Touchez le bouton SUB TRACK St r REPEAT RANDOM DISC ISGAN REPEAT RANDOM 2 Touchez le bouton tactile de la fonction que vous souhaitez utiliser TRACK SCAN lecture balayage de plage Cette fonction localise et restitue automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage du disque VRX848RVD VRX743R 125 Fonctionnement du changeur de CD DISC SCAN lecture balayage de disque Cette fonction localise et restitue les 10 premi res secondes de la premi
109. ntonisation manuelle ou la syntonisation pr r gl e 4 Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer cette station dans la m moire de pr s lection Commutation d missions 1 Appuyez sur la touche FUNC pour s lectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer un autre programme de la station DAB 130 VRX848RVD VRX743R Remarque I se peut que les missions ne puissent tre commut es en fonction de la station DAD ou de l heure de diffusion Balayage de service Cette fonction balaie s quentiellement pendant 10 secondes toutes les missions captables d une station DAB en cours de r ception Cette fonction est bien pratique pour rechercher une mission d termin e 1 Appuyez sur la touche FUNC pour capter une station DAB 2 Touchez le bouton LIST l cran MAIN et touchez le bouton S SCN L appareil entame le balayage s quentiel de toutes les missions pendant 10 secondes chacune 3 Lorsque l mission que vous voulez couter est accord e appuyez de nouveau sur la touche DIRECT Fonction AF La fonction AF commute une autre fr quence du m me r seau de mani re conserver une qualit de r ception optimale Le r glage par d faut est ON D sactivation OFF de la fonction AF Touchez le bouton SUB l cran MAIN le bouton AF apparait sur l affichage Touchez le bouton AF et
110. orizontale et le panneau revient sa position d origine L appareil peut tre r gl de telle sorte que le panneau revienne son angle original apr s une dur e donn e l horizontale voir page 103 R glage automatique du panneau Mise en sourdine 1 L appareil tant en mode Radio DAB VISUAL ou TV chaque pouss e sur la touche MUTE met la sourdine en service et hors service L indication MUTE apparait quand la sourdine est activ e 2 Dans les modes autres que Radio DAB VISUAL ou TV activez la fonction de sourdine en maintenant la touche MUTE enfonc e pendant 1 seconde ou plus A propos des touches RTN et ESC de l cran de menu Touchez le bouton RTN pour revenir l cran pr c dent ESC Touchez le bouton ESC pour revenir l cran principal En ADJUST MODE une pression sur la touche ADJ fera galement revenir l cran principal Dans les cas ce genre de r ponses multiples est pris en compte le type de notation suivante sera utilis 100 VRX848RVD VRX743R Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ R glage des sons AUDIO Remarque Lorsqu un d codeur surround 5 1 canaux DVH943 vendu s par ment est utilis des r glages sur les tonalit s graves et aigu s ne sont pas possibles Pour ajuster la tonalit consultez la section Utilisation du d codeur surround 5 1 canaux 1 Appuyez sur le bo
111. ouche pour effectuer une r p tition de plage et maintenez la touche enfonc e pour effectuer une r p tition du disque Touche RDM Appuyez sur cette touche pour lire des plages de facon al atoire et maintenez la touche enfonc e pour lire des dossiers de facon al atoire e Mode changeur de DVD Touche BAND Appuyez sur cette touche pour changer de disque Les autres op rations de ces touches dans ce mode sont les m mes que celles du mode de lecteur de DVD 8 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de fa on viter le vol Quand vous l enlevez rangez le dans le boitier DCP CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE pour le prot ger des rayures Nous vous recommandons d emporter le DCP avec vous quand vous quittez votre voiture Retrait du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 Maintenez press e la touche FUNC pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez fond sur la touche FRONT OPEN pour d verrouiller le panneau avant Si le panneau avant ne s ouvre pas compl tement ouvrez le d licatement la main 3 Tirez le DCP vers vous et retirez le 4 Refermez le VOLET DE SECURITE VOLET DE SECURITE A PRECAUTION A des fins de s curit refermez bien le VOLET DE SECURITE quand vous enlevez le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Fixation du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 Ins rez le c t droit du DCP dan
112. ouchez le bouton DELAY pour afficher le Sous menu 3 2 Touchez le bouton CENTER SP ou SURROUND SP pour r gler l l ment respectif CENTER SP Les ajustements sont effectu s dans la plage de 0 ms 5 ms La valeur par d faut est 0 ms SURROUND SP Les ajustements sont effectu s dans la plage de 0 ms 15 ms La valeur par d faut est 0 ms DRC Cette fonction r gle la compression de plage dynamique Cette fonction n est pas disponible pour les haut parleurs dont le r glage SPEAKER SEL est r gl sur OFF 3 1 Touchez le bouton DRC pour afficher le sous menu 3 2 Touchez le bouton MAX STD ou MIN pour r gler l l ment respectif La valeur par d faut est 4 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ 138 VRX848RVD VRX743R Mode DSF DSF Effect ON OFF Le r glage d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ et touchez le bouton AUDIO 2 Touchez le bouton STATUS 3 Touchez le bouton DSF pour s lectionner et OFF 4 chaque fois que l on touche le bouton DSF les tats marche et arr t sont permut s alternativement 5 Touchez le bouton RTN le bouton ESC ou appuyez sur la touche ADJ Remarque e Si l effet DSF est r gl sur OFF l ajustement effectu en DSF n est pas r percut dans la source de musique S lection du type de DSF 1 Appuyez sur
113. param tres suivants DV Lorsque le module NAVI de Clarion NAX943DV est raccord sur le connecteur MINI DIN 8P et la borne RVB NVG Lorsque l image RVB d un syst me de navigation Clarion NAZ9500E est raccord e sur la borne RVB COMPO Lorsque l image composite provenant de l appareil d un autre fabricant est raccord e sur le connecteur MINI DIN 8P OTHERS Lorsqu un p riph rique externe autre qu un syst me de navigation est raccord au connecteur MINI DIN 8P 3 Appuyez sur la touche NAX DV pour effectuer la connexion du NAX943DV Remarque Quand vous raccordez un module NAX943DV cet appareil veillez bien effectuer le r glage sur DV Faute de quoi le fonctionnement ne serait pas normal 133 VRX848RVD VRX743R Exploitation des fonctions NAVI NAX943DV Exploitation du syst me NAVI Commutation de l cran NAVI et des crans Audio Visual d nomm s AV par la suite Lorsque le panneau est ouvert la touche ADJ remplit la m me fonction que la touche ADJ de la t l commande NAVI pour d finir un mode d cran et une interruption NAVI Actionnez cette touche pour commuter les crans NAVI et AV Si vous r glez l interruption du son de l affichage NAVI guidage NAVI fonctionnement NAVI sur le mode NAVI NAVI sur l appareil vous ne percevrez pas les sons 1 Maintenez le bouton ADJ enfonc pendant 1 seconde ou davantage pour passer l cra
114. pas 5 Touchez le bouton ESC 115 VRX848RVD VRX743R Fonctionnement du lecteur DVD vid o VRX848RVD seulement Balayage en lecture Balaie et lit les 10 premi res secondes de tous les chapitres enregistr s sur le DVD vid o 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Touchez le bouton SCAN puis touchez le bouton RTN Le message C SCN sera affich Apr s balayage en lecture de tous les chapitres du disque le balayage des chapitres du m me disque s effectue de nouveau Selon le disque le menu peut apparaitre de nouveau apr s le balayage en lecture de tous les chapitres du titre 3 Touchez le bouton C SCN pour terminer la lecture balayage Lecture r p t e Cette op ration lit les chapitres enregistr s sur le DVD vid o de facon r p t e 1 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB 2 Touchez le bouton REPEAT puis touchez le bouton RTN Le message C RPT sera affich 3 Touchez le bouton C RPT pour terminer la lecture balayage Fonction TOP La fonction TOP r initialise le lecteur de DVD au premier chapitre de la plage 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire le premier chapitre chapitre n 1 Utilisation du menu de titre Sur les disques DVD contenant deux titres ou plus vous pouvez effectuer la s lection de lecture partir du menu de titre 1 Touchez l cran puis touchez et ma
115. peut ne pas tre autoris e selon l histoire du disque Les images NTSC ne sont pas disponibles sur le moniteur arri re E Apr s affichage de l cran de menu Pour des disques V CD normaux quip s de la fonction PBC Contr le de lecture l cran de menu apparait Apr s affichage de l cran de menu s lectionnez un l ment des op rations suivantes et faites la lecture Affichage du menu du V CD pour les disques V CD avec PBC Cette touche ne fonctionne pas avec tous les disques 1 Touchez l cran pour afficher l cran de menu Touchez le bouton MENU pendant la lecture Le menu V CD apparait Le contenu affich peut tre diff rent selon le logiciel du V CD 2 Pour s lectionner le contenu du menu V CD touchez le bouton KEY et servez vous du clavier en croix Cross KEY PAD ou du pav num rique Ten KEY PAD selon le contenu du menu du disque Pause de lecture 1 Appuyez sur la touche Le lecture s interrompt Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche 1l et la lecture reprendra partir de la sc ne o la lecture s est arr t e VRX848RVD VRX743R 117 Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Lecture au ralenti 1 Appuyez sur la touche gt et maintenez ensuite appuy e la touche Pendant que la touche est enfonc la lecture au ralenti se poursuit au tiers 1 3 de la vitesse de lecture normale n est pas possible
116. peut prendre un certain temps Commutation des sous titres Sur les disques DVD dans lesquels deux langues de sous titres ou plus ont t enregistr es vous pouvez commuter parmi les langues de sous titres pendant la lecture 1 2 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton SUB Appuyez sur la touche SUB TITLE pendant la lecture chaque fois que vous touchez le bouton vous pouvez commuter parmi les sous titres Selon le disque jusqu 32 types de sous titres peuvent tre enregistr s Pour de plus amples d tails observez le marquage sur le disque L t indique que 8 types de Sous titres ont t enregistr s Fonctionnement du lecteur de DVD vid o VRX848RVD seulement Selon le disque la commutation peut tre enti rement impossible ou impossible sur certaines sc nes La commutation parmi les sous titres peut prendre un certain temps Pour d sactiver les sous titres 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SUB TITLE et les sous titres seront d sactiv s Pour le r glage initial Arr t Sous titre 1 Sous titre 2 1 Commutation des angles Sur les disques DVD sur lesquels les images vid o ont t enregistr es avec deux angles ou plus vous pouvez commuter parmi les angles pendant la lecture Cette op ration est possible si la fonction Mise en place de l affichage de marque d angle est r gl e sur ON voir page 111 1 Touchez l cra
117. plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida att kunna se figurerna bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Lembre se de abrir esta p gina e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada cap tulo 5 VRX848RVD VRX743R 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES Nom et fonction des touches Remarque Lisez attentivement ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade dans le chapitre 3 COMMANDES la page 5 d pliante Touche VOL Utilisez cette touche pour augmenter diminuer le volume Touche BAND Appuyez sur cette touche pour r gler les gammes de r ception en mode radio DAB TV etc Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde ou plus pour commuter les modes d accord entre SEEK MANUAL Utilisez cette touche pour aller la premi re plage du disque en mode vid o DVD Utilisez cette touche pour passer au disque suivant en mode changeur Touche FUNC Utili
118. pparaissent alternativement appuyez de nouveau sur la touche FUNC S lection du mode 1 Appuyez sur la touche FUNC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche FUNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio gt Mode DAB Mode DVD gt Mode changeur de CD Mode changeur de DVD Mode TV Mode VISUAL Mode radio 98 VRX848RVD VRX743R Les appareils externes non raccord s via CeNET ne sont pas s lectionn s Le VRX743R ne poss de pas la fonction de lecture de DVD R glage du volume 1 Actionnez la touche VOL dans le sens haut ou bas pour r gler le volume Augmente le volume Diminue le volume La plage d indication du volume sur l affichage est comprise entre 0 min et 33 max A PRECAUTION Pendant que vous conduisez laissez le volume un niveau qui vous permette d entendre les sons ext rieurs Allumage de l afficheur Lorsque le panneau est ferm 1 Appuyez sur la touche DISP pour s lectionner l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP l affichage change dans l ordre suivant EN mode redio RDS Nom de PS DAB Nom d ensemble Ecran principal F1 38 10 Ecran SUB texte radio R TEXT Affichage de Pheure cr 10 56 1 0 36 Remarques Une fois s lectionn votre affichage favori devient l affichage par d faut Qua
119. r glage audio du c t NAVI sur n importe quelle valeur inf rieure 2 Fonctionnement au moyen des boutons DIRECT 1 9 Bouton DEST R glage de la destination 2 gt Bouton MAP Pour afficher l cran d emplacement actuel 3 Bouton SET Pour le r glage des divers param tres 4 gt Bouton ROUTE Pour calculer et diter un itin raire 5 gt Bouton BACK Pour revenir l cran pr c dent 6 gt Bouton ZOOM Pour changer l chelle de la carte Bouton NVG AV Pour permuter entre l cran de navigation et l cran audiovisuel Raccordement d une source d images d une autre marque Les images RVB ou composites d un appareil d une autre marque peuvent tre affich es sur cet appareil Effectuez ce r glage apr s avoir raccord l appareil source d images RVB ou composites la borne RVB 1 Lorsque le panneau est ouvert appuyez sur la touche ADJ pour afficher l cran de s lection de r glage 2 Touchez le bouton GENERAL Touchez le bouton CONNECT pour s lectionner les l ments suivants 3 Touchez le bouton OTHR NVG ou le bouton COMPO pour s lectionner OTHR NVG ou Si un syst me de navigation Clarion NAX9500E est raccord r glez sur OTHR NVG Ce r glage doit tre fait par la t l commande Si vous utilisez un syst me de navigation d un fabricant autre que Clarion r glez sur COMPO
120. r glages suivants 50 Hz 80 Hz 120 Hz ou THRGH through La valeur par d faut est THRGH CENTER HPF Cette fonction peut tre r gl e selon les trois r glages suivants 50 Hz 80 Hz et 120 Hz La valeur par d faut est 120 Hz SURROUND Cette fonction peut tre r gl e selon les quatre r glages suivants 50 Hz 80 Hz 120 Hz ou THRGH through La valeur par d faut est THRGH SUB WOOFER LPF Cette fonction peut tre r gl e selon les trois r glages suivants 50 Hz 80 Hz et 120 Hz La valeur par d faut est 120 Hz 137 VRX848RVD VRX743R Utilisation du d codeur surround 5 1 canaux Ge SPEAKER GAIN Cette fonction r gle le niveau de sortie des haut parleurs Cette fonction n est pas disponible pour les haut parleurs dont le r glage SPEAKER SEL est r gl sur OFF 3 1 Touchez le bouton SPEAKER GAIN pour afficher le sous menu 3 2 Touchez le bouton FRONT L CENTER FRONT R SURROUND R SURROUND L ou SUB WOOFER pour r gler l l ment respectif 3 3 Touchez le bouton pour effectuer le r glage dans la plage de 10 dB 10 dB par pas de 1 dB La valeur par d faut est 0 dB e DELAY Cette fonction r gle le s quencement des haut parleurs de fagon qu ils soient synchronis s avec la sortie du haut parleur avant Cette fonction n est pas disponible pour les haut parleurs dont le r glage SPEAKER SEL est r gl sur OFF 3 1 T
121. r RDS Vous pouvez effectuer la m me op ration avec le bouton tactile de l cran la place de la touche TA Touchez le bouton tactile de permutation d cran lorsque l cran MAIN est affich ou appuyez sur la touche LIST l cran MENU apparait Touchez le bouton SUB dans l cran MAIN et le bouton TA apparait sur l affichage S lection d information Cette fonction vous permet de s lectionner un type d INFORMATION en mode d interruption d INFORMATION Vous pouvez d finir l un des 6 types d INFO suivants vaxeasrvo vrx743R 131 Fonctionnement de la radio num rique DAB TRAVEL WARNING NEWS WEATHER EVENT SPECIAL Cette fonction n est op rante que lorsque le panneau est ouvert 1 Touchez le bouton SUB puis appuyez sur la touche INFO SELECT 2 Touchez le s lecteur INFORMATION pour choisir l information souhait e 3 Touchez le s lecteur IMFORMATION pour choisir ON ou OFF et le valider 4 Lorsque le r glage est termin touchez le bouton RTN pour revenir l affichage MAIN PTY Cette fonction vous permet d couter des missions d un type d termin quel que soit le mode de fonctionnement L interruption RDS est inop rante en cours de r ception radio AM ou en mode de t l vision DAB et RDS ont le m me PTY Vous pouvez s lectionner un PTY pour DAB et RDS Les missions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode de veille INFO
122. re suivant F WIDE CINEMA 3 NORMAL gt WIDE gt F WIDE F WIDE mode pleine largeur Toute l image s allonge horizontalement CINEMA mode cin ma En haut et en bas de l cran l image dispara t NORMAL affichage normal Une partie noire se trouve la fois droite et gauche de l cran Dans le cas de la t l diffusion normale 4 3 l image peut tre pr sent e sans tre coup e ou d form e e WIDE mode large Aux extr mit s droite et gauche d un cran l image s allonge horizontalement Remarques Lorsqu une image de taille normale 4 3 pas une image large est observ e l affichant enti rement sur un cran de moniteur large en mode large ou en mode pleine largeur une partie de l image p riph rique manque ou est d form e Pour respecter la volont du r alisateur une image originale peut tre observ e en mode normal Pendant un affichage superpos elle passe en mode pleine largeur Lorsque le mode de taille d cran de moniteur est modifi seule l indication de taille d cran de moniteur superpos e l cran NORMAL WIDE F WIDE ou CINEMA est modifi la taille d cran correspondante est alors prise Fonction d annulation d amplificateur interne Cette fonction permet de d sactiver l amplificateur interne lorsqu un amplificateur externe est raccord il 2 3 Le r glage par d faut est OFF d sactiv
123. s la fr quence change d un pas la fois En mode d accord rapide vous pouvez rapidement vous accorder sur la fr quence d sir e 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e FM ou AM MW LW Si MANU n est pas allum sur l affichage maintenez appuy e la touche BAND pendant 1 seconde ou plus MANU appara t sur l affichage et l accord manuel est alors possible La m me op ration est possible galement au moyen de la touche BAND 2 Accord sur une station Accord rapide Appuyez sur la touche lt d ou gt et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour vous accorder sur une station Accord par pas Appuyez sur la touche lt d ou gt pour vous accorder manuellement sur une station Rappel d une station pr s lectionn e Un nombre total de 24 positions pr s lectionn es 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 existent pour m moriser des stations de radio individuelles En appuyant sur la touche DIRECT correspondante la fr quence radio m moris e est automatiquement rappel e 2 m thodes sont possibles pour rappeler la station pr s lectionn e OG En utilisant la touche DIRECT 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e FM ou AM MW LW 2 Appuyez sur la touche DIRECT correspondante pour rappeler la station m moris e Appuyez sur l une des touches DIRECT et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou pl
124. s l appareil principal 2 Ins rez le c t gauche du DCP dans l appareil principal A PR CAUTION Le DCP est tr s sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si le panneau avant reste ouvert le DCP risque de tomber sous l effet des vibrations de la voiture ce qui l endommagera En cons quence refermez le panneau avant ou retirez le DCP et rangez le dans son boitier Le connecteur qui raccorde l appareil pilote au DCP est une pi ce extr mement importante Faites attention de ne pas l abimer en appuyant dessus avec les ongles un tournevis etc La t l commande ne peut pas tre utilis e si le panneau avant est ouvert Remarque e Si le DCP est sale enlevez la salet uniquement avec un chiffon doux et sec VRX848RVD VRX743R 93 9 PRECAUTIONS DE MANIEMENT Panneau d affichage cristaux liquides G n ralit s Pour obtenir une longue dur e de service de l appareil lisez bien les pr cautions suivantes Rangez bien le panneau d affichage cristaux liquides l int rieur de l unit principale lorsque votre voiture reste gar e l ext rieur pendant longtemps Le panneau d affichage cristaux liquides fonctionnera correctement une temp rature comprise entre 0 C et 60 Veillez ce qu aucun liquide boisson gouttes de pluie d un parapluie ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les cir
125. s ou des repr sentations sexuelles par des sc nes sures vous pouvez composer une histoire sans probl me comme s il en tait ainsi depuis le d but 1 Suivez les tapes 1 4 de S lection du menu DVD SETUP touchez le bouton PARENTAL LEVEL 2 Lorsque vous touchez le bouton A ou W l cran d entr e PASSWORD s affiche 3 Touchez les dix boutons 0 9 pour entrer un mot de passe de 4 chiffres et touchez le bouton ENT Le r glage d usine par d faut du mot de passe est 0000 4 Touchez le bouton A ou W pour s lectionner un niveau de 1 8 ou 0 pas de censure parentale Le r glage d usine par d faut est 8 pas de code parental 5 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC Les relations entre les codes de cat gorie du DVD vid o et le niveau parental sont pr sent es sur le tableau ci dessous Utilisez ce tableau pour r gler le niveau parental Op rations de base Chargement d un disque Introduisez un disque au centre de la fente d insertion le c t de l tiquette tant tourn vers le haut Le disque sera automatiquement lu apr s chargement Remarques N introduisez jamais de corps tranger dans la fente d insertion de disques Sile disque n est pas facile introduire il peut y avoir un autre disque dans le m canisme ou l appareil peut n cessiter un d pannage Les disques de 8 cm lecture seule ne sont pas utilisables AAVERTISSEMENT Lorsqu
126. s service Lorsqu une cam ra CCD est raccord e sur le connecteur MINI DIN 8P passez au MODE R GLAGE et r glez CONNECT sur OTHERS Autres Commutation du syst me de t l vision entre NTSC et PAL Cette fonction n est pas disponible quand l affichage est rang Le r glage par d faut est PAL Commutez VISUAL VTR en mode TV que vous utilisez 2 1 Touchez le bouton NTSC PAL pour s lectionner NTSC ou PAL 102 VRX848RVD VRX743R Commutation du blocage de moniteur avant et arri re Le blocage de moniteur avant et arri re vous permet de profiter de deux zones 2 ZONE Utilisez le blocage de moniteur avant ou de moniteur arri re afin de bloquer l image de l cran de r ception ou l image provenant d un moniteur arri re vendu s par ment pour commuter le son des haut parleurs un mode diff rent des sons qui accompagnent l image Remarques Le blocage de moniteur avant ou arri re fournit l image d un p riph rique externe magn toscope console de jeu vid o etc raccord la borne Visual Quand 2 ZONE est utilis le son du p riph rique externe magn toscope console de jeu vid o etc est audible seulement au niveau du casque raccord au p riph rique externe Un moniteur arri re est un accessoire vendu s par ment 2 ZONE 1 blocage de moniteur avant 1 Appuyez de fa on continue sur la touche ADJ pendant 1 seconde ou plus
127. sez cette touche pour mettre l appareil sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur cette touche pour r gler les modes par exemple Radio SENSOR D tecteur de t l commande infrarouge Touche TA Utilisez cette touche pour passer au mode d attente TA annonces sur la circulation routi re Touche OPEN Utilisez cette touche pour ouvrir fermer le panneau cristaux liquides Maintenez la touche enfonc e pendant environ 2 secondes ou plus de facon que le panneau cristaux liquides soit positionn l horizontale lorsqu il s ouvre Mode de fonctionnement de climatiseur Touche ADJ Affiche le mode ADJUST MODE pour modifier les r glages lorsque le panneau cristaux liquides est ouvert 80 VRX848RVD VRX743R Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde ou plus le panneau cristaux liquides peut alors tre chang en un cran composite pour verrouiller le moniteur Pour valider cette fonction passez au menu GENERAL sous le menu ADJUST MODE et servez vous de la touche CONNECT pour s lectionner DV NVG ou OTHERS Touche DIRECT Utilisez cette touche pour s lectionner un canal pr s lectionn en mode radio DAB t l vision Utilisez cette touche pour s lectionner un disque en mode changeur Maintenez l une des touches DIRECT enfonc
128. structions de ce manuel Fonction multi son Un DVD vid o est capable d enregistrer jusqu 8 langues pour un seul film s lectionnez la langue de votre choix Les langues enregistr es sur le disque sont indiqu es par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction multi angle Un DVD vid o qui a t film sous plusieurs angles de vue vous permet de s lectionner l angle de votre choix Le nombre d angles enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous 96 VRX848RVD VRX743R Fonction sous images sous titres Un DVD vid o est capable d enregistrer des sous titres dans 32 langues maximum et vous pouvez s lectionner les sous titres de votre choix Le nombre de sous titres enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction multi sc nario Quand un DVD vid o renferme plus d un sc nario pour un film vous pouvez s lectionner le sc nario de votre choix La proc dure d utilisation varie en fonction du disque pour la s lection du sc nario suivez les instructions qui s affichent pendant la lecture Dolby digital Le format Dolby Digital permet de reproduire un son multicanal ind pendant sur 5 1 canaux soit le m me type de son surround que celui des salles de cin ma DTS DTS Digital Theater System est une technique de compression du son d velopp e par Digital Theater Systems Inc Ce format de faible compression du son d livre une grande quan
129. t normal Dans ce cas recommencez l op ration Les boutons tactiles de l afficheur fonctionnent quand vous les effleurez N appuyez pas fort sur l afficheur boutons tactiles N appuyez pas fort sur le cadre autour du panneau des boutons tactiles Vus pourriez provoquer un mauvais fonctionnement des boutons tactiles Nettoyage du coffret Enlevez d licatement la salet l aide d un chiffon doux et sec Si l appareil est tr s sale humectez un chiffon doux d un peu de d tergent dilu dans de l eau essuyez d licatement la salet puis essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou de produit de nettoyage pour voiture etc Car ces produits risquent d endommager le coffret et d cailler la peinture Par ailleurs ne laissez pas de produits en caoutchouc ni en plastique en contact avec le coffret pendant longtemps car cela pourrait le tacher 94 VRX848RVD VRX743R Nettoyage du panneau d affichage cristaux liquides Le panneau d affichage cristaux liquides ayant tendance attraper la poussi re essuyez le de temps en temps avec un chiffon doux Manipulation des disques VRX848RVD seulement Manipulation des disques Les disques neufs pr senteront certaines asp rit s sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre A l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille
130. teur du tuyau d chappement etc La chaleur pourrait les endommager Apr s avoir effectu le raccordement fixez le pd n c ble l aide d un collier de serrage ou d un ruban 3 Sile fusible saute v rifiez si le c blage est isolant des fins de protection correct Si ce n est pas le cas remplacez le fusible par un neuf de m me amp re que le fusible d origine FUSIBLE 154 4 Pour remplacer le fusible retirez l ancien fusible du cordon d alimentation et installez en un nouveau Figure 10 Porte fusible Figure 10 VRX848RVD VRX743R 149 ap 9 DORIS 8 CONNEXION DES CABLES Prise d antenne radio Connecteur de sortie optique VRX848RVD seulement Borne CeNET Borne RVB a 11 Sortie vid o 5 Jaune Entr e de tuner TV Jaune Entr e de changeur de DVD Connecteur MINI DIN 8P 1 Dans certains v hicules Volkswagen Opel Vauxhall il est n cessaire d changer la connexion de l accessoire lt lt Rouge gt gt et de l alimentation principale lt lt Jaune gt gt pour viter toute surcharge ou perte de m moire 2 Si l appareil est install dans un mod le de voiture Volkswagen 1998 ou plus r cent assurez vous de couper la sortie lt lt Remote gt gt D connectez le fil lt lt bleu blanc gt gt et isolez l extr mit avant de fil Une panne peut se
131. teur d filent une fois S lection d un CD Lorsque le panneau est ferm Chacune des touches DIRECT correspond un disque charg dans le magasin Oe S lection d un disque de 1 6 Appuyez sur la touche DIRECT correspondante 1 6 pour s lectionner le disque d sir S lection d un disque de 7 12 seulement lorsqu un changeur de 12 disques CD est utilis Appuyez sur la touche DIRECT correspondante 1 6 pendant encore 1 seconde s lectionnez ensuite le disque d sir Lorsque le panneau est ouvert Chacune des touches DIRECT correspond un CD charg dans le magasin e S lection d un disque de 1 6 1 Touchez le bouton LIST 2 Touchez le bouton DIRECT correspondant 1 6 pour s lectionner le CD d sir L cran de s lection des plages apparait Lorsque le voyant de s lection de disque est touch le titre d file Touchez le bouton A ou W pour s lectionner la plage et touchez le titre de la plage Le titre d file lorsque vous touchez le voyant de s lection de plage 4 Touchez le bouton RTN pour revenir l cran de s lection de plage e S lection d un disque de 7 12 seulement lorsqu un changeur de 12 disques CD est utilis Touchez le bouton W Touchez le bouton DIRECT correspondant 7 12 pour s lectionner le disque d sir Fonctionnement du changeur de CD Commutation vers un disque suivant fonct
132. tit de donn es et permet de reproduire un son de haute qualit Ecrans de menu Vous pouvez rappeler les menus pendant la lecture d un DVD vid o pour r gler les param tres sur les menus Exemple d affichage de menu CINEMA CRETE Disques Disques qu il est possible de lire Ce lecteur DVD vid o peut lire les disques suivants Disque qui peut tre lu CD vid o ME CD TEXT COMPACT DVD vid o DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO TEXT VIDEO CD audio COMPACT DIGITAL AUDIO A propos des CD Extra Un CD Extra est un disque qui comprend un total de deux sessions d enregistrement La premi re session est une session audio et la seconde session est une session en donn es informatiques Les CD que vous avez cr s vous m me et qui renferment plus de 2 sessions d enregistrement ne pourront pas tre lus sur ce lecteur DVD vid o Disques que l appareil ne peut pas lire Ce lecteur de DVD vid o ne peut pas lire les DVD R DVD RAM DVD ROM CD ROM CD photo Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Cause caract ristiques du disques fissures poussi re salet poussi re salet sur la lentille du lecteur etc Remarques sur les num ros de r gion Le syst me de DVD vid o assigne un num ro de r gion aux lecteurs DVD vid o et aux DVD vid o par r gion de vente Le num ro de r gion de ce DVD vid o est
133. ture touchez le bouton T SCN F SCN T RPT F RPT T RDM ou F RDM Remarques La fonction de lecture balayage peut tre ex cut e aussi au moyen du bouton T SCN sur l cran de liste de titres Pour annuler la lecture touchez le bouton T SCN une nouvelle fois La fonction de lecture de dossier peut tre ex cut e aussi au moyen du bouton F SCN de l cran de liste de titres Pour annuler la lecture touchez le bouton F SCN une nouvelle fois Fonction TOP La fonction TOP r initialise le lecteur de DVD la premi re plage du disque 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire la premi re plage plage n 1 Op rations visuelles VISUAL Cette fonction est disponible lorsqu un magn toscope etc est raccord au connecteur MINI DIN 8P ATTENTION Pour votre s curit le conducteur ne doit pas regarder le magn toscope etc ou actionner les commandes pendant la conduite Veuillez noter que le visionnage et l utilisation du magn toscope etc pendant la conduite sont interdits par la loi dans certains pays Commutation en mode VISUAL Remarque Pour votre s curit le VRX848RVD VRX743R poss de une fonction de s curit qui teint l image lorsque le v hicule se d place de sorte que seul le son peut tre entendu L image ne peut tre visionn e que lorsque l automobile est arr t e et le frein de stationnement engag 1 Appuyez sur la touche FUN
134. u plus pour placer la station actuelle dans la m moire de pr s lection 106 VRX848RVD VRX743R M morisation automatique La m morisation automatique est une fonction de m morisation de jusqu 6 stations automatiquement accord es en s quence Si 6 stations pouvant tre recues ne peuvent pas tre recues une station m moris e pr c demment n est pas cras e dans la position de m moire 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e FM ou AM MW LW 2 Touchez le bouton LIST 3 Touchez et maintenez le bouton AS pendant 2 secondes ou plus Les stations qui sont bien recues son automatiquement m moris es dans les canaux de pr s lection Balayage des pr s lections Le balayage de pr s lection permet de recevoir les stations stock es dans la m moire de pr s lection dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher une station d sir e en m moire 1 Touchez le bouton LIST 2 Touchez le bouton PS pour commencer le balayage des pr s lections L appareil commence le balayage de chaque station pendant 7 secondes en s quence 3 Lorsque la station d sir e est accord e touchez de nouveau le bouton PS pour continuer recevoir cette station Fonctionnement du mode RDS RDS Radio Data System L appareil comprend un d codeur de syst me RDS qui supporte les stations diffusant des donn es RDS Ce syst me permet la radio d afficher le nom de
135. uchez le bouton PTY SELECT et touchez le bouton PRESET ou le bouton ITEM 2 Touchez le PTY voulu 3 Appuyez sur la touche ou Si vous appuyez sur la touche l appareil recherche une station PTY vers le haut des fr quences si vous appuyez sur la touche lt d il recherche une station PTY vers le bas des fr quences Si l appareil ne peut recevoir aucune station diffusant l mission PTY s lectionn e il revient au mode MAIN Adresse m moire de PTY 1 Appuyez sur la touche SUB sur l cran principal MAIN Touchez le bouton PTY SELECT et le bouton ITEM apparait sur l affichage 2 Touchez le bouton ITEM et le mode de s lection PTY est activ 3 S lectionnez un PTY 4 Touchez le bouton PRESET pour afficher l cran de pr s lection Continuez toucher l indication de canal l cran de pr s lection pendant 2 secondes ou plus pour ex cuter la m morisation des canaux de pr s lection 5 Si vous maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus le PTY s lectionn est enregistr dans cette m moire de canal pr s lectionn Vous pouvez s lectionner l un des 29 PTY ci dessous Rubrique PTY Contenu Informations FRANCAIS Infos Magazine Services Sport Educatif Fiction Culture Sciences Divers Magazine Info Service Sport Education Dramatique Culture Sciences Divertissement M Pop Pop M Rock
136. ur Pour ajuster la saturation des couleurs Ce r glage est disponible seulement si la voiture est l arr t et si le frein de stationnement est serr 2 2 Agissez sur la touche tactile pour ajuster le niveau BRIGHT gt Appuyez pour rendre l image plus claire Appuyez pour rendre l image plus sombre COLOR gt Appuyez pour la profondeur des couleurs Lal Appuyez pour d croitre la profondeur des couleurs VRX848RVD VRX743R 101 Fonctionnement de base e R glage du niveau d intensit d clairage Pour ajuster l intensit du panneau selon l clairage int rieur de la voiture R glage par d faut Lorsque l clairage de la voiture est teint Niveau le plus clair 58 paliers Lorsque l clairage de la voiture est allum Niveau moyen 29 paliers 2 1 Touchez le bouton DIMMER LEVEL pour ajuster le niveau d intensit d clairage 2 2 Touchez le bouton gt ou 4 pour ajuster Affichage d avertissement au branchement d une cam ra CCD Lorsqu un tuner de t l vision vendu s par ment est install en m me temps qu une cam ra CCD en option le message avertisseur suivant apparait pendant l emploi de la cam ra CCD Make sure of safety around your vehicle Veillez la s curit autour du v hicule Le r glage par d faut est ON en service 2 1 Touchez le bouton CAMERA WARNING pour passer entre ON en service et OFF hor
137. us pour stocker cette station dans la m moire de pr s lection VRX848RVD VRX743R 105 Fonctionnement du mode radio e Emploi de l cran LIST 1 Touchez le bouton LIST 100 00 1 6 EIB eMe nr 28 BAYREN 1 3 REGNBOGN 4RRADIO X SA SWRA MZ 2 Touchez le bouton DIRECT correspondant pour rappeler la station m moris e Vous pouvez s lectionner la gamme d sir e pour toucher le bouton BAND Maintenez le bouton DIRECT enfonc pendant 2 secondes ou plus pour placer la station actuelle dans la m moire de pr s lection 3 Touchez le bouton RTN ou le bouton ESC pour revenir au mode pr c dent M moire manuelle OG En utilisant la touche DIRECT 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e FM ou AM MW LW 2 S lectionnez la station d sir e avec la recherche d accord l accord manuel ou l accord pr s lectionn 3 Appuyez sur l une des touches DIRECT et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour stocker la station courante dans la m moire de pr s lections e Emploi de l cran LIST 1 Appuyez sur la touche BAND et s lectionnez la gamme d sir e FM ou AM MW LW 2 S lectionnez la station d sir e par la recherche d accord l accord manuel ou l accord pr s lectionn 3 Touchez l cran pour afficher le menu puis touchez le bouton LIST 4 Maintenez le bouton DIRECT enfonc pendant 2 secondes o
138. uton ADJ puis appuyez sur la touche AUDIO pour afficher le menu de r glage AUDIO 2 Touchez la rubrique que vous souhaitez r gler Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche la touche ESC ou appuyez sur le bouton ADJ Ajustement de balance quilibre avant arri re 2 1 Touchez le bouton BAL FAD 2 2 Touchez le bouton A ou W pour ajuster le niveau d quilibre avant arri re Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 12 l avant 12 l arri re Bouton A Pour accentuer les sons des haut parleurs avant Bouton W Pour accentuer les sons des haut parleurs arri re 2 3 Touchez le bouton lt d ou pour ajuster le niveau de balance gauche droite Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 13 gauche 13 droite Bouton Pour accentuer les sons des haut parleurs gauches Bouton gt Pour accentuer les sons des haut parleurs droits R glage des graves BASS Le gain des graves la fr quence des graves fr quence centrale le quotient des graves Q peuvent s ajuster comme suit 2 1 Touchez le bouton BASS 2 2 Lorsque l cran de s lection du type de grave est affich touchez le bouton du type souhait pour le s lectionner 2 3 Touchez le bouton A ou W pour ajuster au niveau souhait GAIN De 6 8 Le r glage par d faut est 0 FREQ 50 Hz 80 Hz 120 Hz Le r glage par d faut est
139. x liquides L angle du panneau cristaux liquides peut tre ajust en fonction de l angle de montage de l appareil et de la lumi re p n trant dans la voiture e R glage de l angle 1 A chaque pression sur la touche TILT le panneau cristaux liquides s incline vers l avant ou l arri re L angle du r glage est ensuite m moris Un r glage est possible dans la plage de 70 110 ou dans la plage d finie lors du calibrage du panneau 5 angles d ajustement sont disponibles VRX848RVD VRX743R 99 Fonctionnement de base Rangement du panneau cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche OPEN et le panneau cristaux liquides se range automatiquement Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps ou que vous quittez la voiture prenez soin de ranger le panneau cristaux liquides dans l unit principale Rotation du panneau cristaux liquides l horizontale Mode de fonctionnement du climatiseur Quand la fa on dont le panneau cristaux liquides est mont g ne le fonctionnement du climatiseur vous pouvez le mettre temporairement l horizontale 1 Appuyez de fa on continue sur la touche OPEN alors que le panneau cristaux liquides est la verticale et rel chez la touche quand vous entendez un bip 2 Le panneau cristaux liquides se place l horizontale Appuyez nouveau sur la touche OPEN lorsque le panneau cristaux liquides est l h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TS 102 527-3 - V1.1.1 - Digital Enhanced Cordless  平成27年度宮城県水泳専門部総会資料  LIBRETTO D`ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Libretto d`istruzioni      Calphalon HE700SC Slow Cooker User Manual  Morphy Richards 4-slice User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file