Notice Aquatester Syclope
Contents
1. du pH Ce test a t talonn pour correspondre des conditions qu une piscine typique est susceptible de pr senter La gamme de couleur du test au Red Phenol part du jaune passe par l orange jusqu au rouge La formation d une coloration violette intense signifie que l indicateur a t alt r par des r sidus de chlore ou de brome lev s Dans ces cas ignorer le r sultat c Acide cyanurique La gamme du test d acide cyanurique CNA est de 2 200 mg L Des niveaux plus lev s peuvent tre mesur s en diluant l chantillon d analyse avec de l eau du robinet ou de l eau d ionis e puis en appliquant le facteur de dilution conform ment la m thode d crite dans le chapitre Dilution d Duret calcique L expression des r sultats de duret sont parfois d concertants Il est normal d exprimer les r sultats de duret en mg L de CaCO carbonate de calcium Il ne s agit que d une convention permettant de comparer les diff rents r sultats et n indique pas forc ment que l eau pr sente une duret sous cette forme Les r sultats peuvent tre exprim s en mg L de Ca dans certains documents L instrument ne le calcule pas automatiquement Pour convertir les mg L de CaCO affich s en mg L de Ca il suffit de multiplier par 0 4 Fran ais Page 13 15 e Brome Dans la plupart des emplois il suffit de mesurer le brome r siduel total avec les pastilles de DPD n 1 puisque le brome libre et le brome co2. DPD n 3 la solution pr c demment obtenue Ecraser la pastille avec la tige craser M langer doucement l aide de la tige pour dissoudre compl tement la pastille Laisser reposer pendant 2 minutes Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche Fran ais Page 8 15 Pour obtenir le chlore combin r siduel soustraire le r sultat de l analyse du chlore libre du r sultat de l analyse de chlore total Chlore combin Chlore Total Chlore Libre gt Si des produits de traitement choc ont t ajout s la piscine ajouter une pastille DPD OXYSTOP Ecraser celle ci puis m langer afin de la dissoudre avant d ajouter la pastille de DPD n 3 Laisser reposer pendant une minute avant de poursuivre l analyse Cela vitera toute r action caus e par les produits chimiques de traitement choc 3 pH Param tre pH Affichage du menu pH Plage d analyse 6 50 8 40 Longueur d onde 575 nm M thode Red Phenol R f rence du r actif PCC1002 Remarque Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL Ajouter une pastille de Red Phenol Ecraser la pastille avec la tige craser M langer doucement l aide de la tige pour dissoudre compl tement la pastille Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Relev le r sultat 4 Acide Cyanurique Param tre Acide Cyanur
3. la lumi re et donc de fausser les relev s Pour nettoyer les pi ces optiques nettoyer les surfaces internes avec un chiffon doux et non abrasif Ne pas utiliser de dissolvants Les d p ts pourront tre limin s avec un coton tige l g rement humidifi Le photom tre est quip de source lumineuse longue dur e et ne contient pas d l ments pouvant faire l objet d un d pannage de la part de l utilisateur Si l instrument n cessite un d pannage ou une r paration veuillez contacter votre revendeur habituel 3 Maintenance a Changement des piles A Changer les piles lorsque le symbole ci dessus reste affich sur l cran Utiliser 2 piles alcalines de 1 5V de type AA MN 1500 LR6 E91 AM3 ou quivalent Enlever les piles de l instrument s il doit tre inutilis pendant une longue p riode b Messages d erreur En cas de dysfonctionnement le photom tre affiche un message d erreur Ces messages sont principalement con us pour aider le personnel de d pannage diagnostiquer les pannes de l instrument Si un message d erreur appara t contacter votre revendeur Les messages d erreur portent les codes 7 8 et 9 et concernent tous la mesure du blanc En premier lieu l utilisateur devra v rifier la technique d utilisation et la clart de l chantillon Si ces derni res ne pr sentent pas de probl me cela signifie que ces erreurs signalent une d faillance au niveau du syst me optique Erreur 7 Sign
4. la r action est compl te Le r sultat ne doit pas changer au repos 6 Duret Calcique Param tre Duret Calcique Affichage du menu Calc Plage d analyse 5 00 500 mg L Longueur d onde 575 nm M thode Indicateur R f rence du r actif PCC1004 Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL Ajouter une pastille de r actif Calcicol n 1 Ecraser la pastille avec la tige craser M langer pour la dissoudre Ajouter une pastille de r actif Calcicol n 2 Ecraser la pastille avec la tige craser M langer pour la dissoudre Laisser reposer pendant 2 minutes Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche Fran ais Page 10 15 Remarque gt La s lection dans le menu du param tre Calc NaCl ne concerne que les piscines d eau sal e Il requiert un talonnage diff rent mais la m thode pr sent e ci dessus reste valide gt La duret magn sienne jusqu 200 mg L de CaCO n interf re pas la mesure gt Le fer un niveau sup rieur 10 mg L est susceptible de fausser les r sultats la baisse gt Le zinc un niveau sup rieur 5 mg L peut fausser les r sultats la hausse 7 Brome Param tre Brome Affichage du menu Br Plage d analyse 0 02 10 0 mg L Longueur d onde 530 nm M thode DPD R f rence du r actif PCC1000 Rincer les prouvettes avec l e
5. Duret Calcium pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1005 Pastille Alcalinit pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1009 Pastille EDTA pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1019 Pastille OxyStop pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1006 Eprouvette pour AQUA TESTER 3 amp 6 PCC1007 Agitateur Tige craser PCC1008 Brosse pour prouvette d analyse
6. Photom tre AQUA TESTER 3 amp 6 Notice d utilisation R f rence PCCO003 amp PCCO006 Rev 1 Sommaire Page 2 15 Sommaire G N TANT S 254 des netnn E s nat ant nan dasb dnet sont ne sta dnetest and set sed t an 3 Utilisation d OC IMEN ss Tes S a ee 3 Responsabilit meeer ranirea ns tn nn cn nd donnes 3024000502 ai 3 ENVIPONNEMENL AMEL Sonnerie ends 3 Compositions des mallettes AQUA TESTER 3 amp 6 4 AQUA TESTER 324206 0244456 04224 64645 aa aa nine lesions etes 4 AQUA TESTER 6 246 24426446 6046644 eaa aaar eaaa C oa aN ACA CA RA 9A R ACARA NO D 4 Informations techniques 2 258882 5 Caract ristiques techniques 5 Pr sentation du photom tre ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniis 5 Mode d emploierons arenis nnan anea aidaa RP Re AARNE 6 Param tres analys s seri scccsii encens ernetan saaa a E rea e aaa E ESSEER 6 Fonctionnement g n rale sssssssssssesseeseeerinereerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrererene 6 Proc d re d analyse assauts duel entiers 7 Chlorejlibre scn 8a Se NS tn 7 Chlore total aaa a A A A A 7 E Ne rm di ni Rte 8 Acide CyanUnriqUe cocci rniii naaar AAA CAR RER RC AAA ROE 8 Alcalinit TOtal8 2722222 22222222 27276 Men er dA dA is lite insert 8 Alcalinit Totale Erreur Signet non d fini Duret Calcique sssssessessseseeeeeeeererrerrnrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrreererene 9 B M S RS RS nan ten e EEE CE E am eee es 10 Entretien et mainte
7. Visualisation de la m moire Les photom tres de la gamme AQUA TESTER 3 amp 6 conservent en m moire les 10 derniers r sultats Pour les consulter rester appuy 3 secs sur la touche Menu lors de l affichage d un r sultat Les 10 derniers r sultats d filent ensuite chaque appui sur la touche V Proc dure d analyse 1 Chlore libre Param tre chlore libre Affichage du menu CL 5 Plage d analyse 0 01 5 00 mg L Longueur d onde 530 nm M thode DPD R f rence du r actif PCC1000 Rincer les prouvettes avec l eau chantillonner en laissant 2 ou 3 gouttes Ajouter une pastille de r actif DPD n 1 Ecraser la pastille avec la tige craser Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL M langer doucement l aide de la tige pour dissoudre compl tement la pastille Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche Conserver la solution obtenue en cas d une analyse de chlore total 2 Chlore total Param tre chlore total Affichage du menu CL 5 Plage d analyse 0 01 5 00 mg L Longueur d onde 530 nm M thode DPD R f rence du r actif PCC1001 R aliser cette analyse l aide de la solution obtenue avec le DPD n 1 Si des produits de traitement choc ont t ajout s dans la piscine veuillez lire la remarque la fin de ce cette proc dure Ajouter une pastille de
8. ale une lumi re excessive Solution D placer l instrument de l endroit trop lumineux Erreur 8 Signale une panne au niveau de l un des l ments optiques Solution N cessite un d pannage par le fabricant Erreur 9 Signale une lumi re insuffisante Solution Suivre les consignes de nettoyage des pi ces optiques Pour tout autre probl me contacter votre revendeur Fran ais Page 12 15 VII R solution des probl mes 1 Probl mes chimiques Il est important d utiliser les pastilles compatibles avec les photom tres de la gamme AQUA TESTER 3 amp 6 L utilisation de toute autre pastille non compatible est susceptible de produire une turbidit pouvant fausser les r sultats a Chlore Un niveau de chlore trop lev gt 8 mg L peut avoir pour effet de blanchir la coloration rose form e dans le test DPD et de produire un r sultat n gatif ou trop bas Si une solution de test incolore ou peu color e est obtenue lorsque la pr sence de chlore est s re v rifier la possibilit de blanchiment en renouvelant le test sur un chantillon dilu avec de l eau non chlor e voir chapitre dilution Une duret calcique tr s lev e gt 1000 mg L de CaCO pourra se traduire par la turbidit lors de la r alisation du test Dans ce cas il faudra ajouter une pastille d EDTA votre chantillon avant votre pastille de DPD b pH La concentration ionique la temp rature et d autres facteurs influencent les relev s
9. au chantillonner en laissant 2 ou 3 gouttes Ajouter une pastille de r actif DPD n 1 Ecraser la pastille avec la tige craser Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL M langer doucement l aide de la tige pour dissoudre compl tement la pastille Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche VI Entretien et maintenance 1 Soin et entretien L attention apport e la manipulation des prouvettes du photom tre est importante pour assurer la continuit de la pr cision de mesure Toutes rayures traces de doigts et gouttelettes d eau sur le tube ou l int rieur de la chambre de mesure peuvent fausser les r sultats Il est recommand d essuyer les prouvettes avec un tissu ouat propre pour liminer les gouttelettes ou la condensation avant de les ins rer dans le photom tre ou de les ranger dans la mallette Il est imp ratif que les prouvettes et la chambre de mesure soient propres et s chent Les rayures et abrasions ont un effet irr versible sur la pr cision des r sultats Les tubes peuvent tre nettoy s l acide de temps autre Veillez ranger l instrument dans un endroit propre et sec lorsqu il n est pas utilis afin de le pr server Fran ais Page 11 15 2 Nettoyage des pi ces optiques Les accumulations de salet s ou les d p ts sont susceptibles d interrompre la transmission de
10. ique Affichage du menu CNA Plage d analyse 2 00 200 mg L Longueur d onde 530 et 575 nm M thode Turbidit R f rence du r actif PCC1003 Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL Ajouter une pastille de r actif pour acide cyanurique Laisser la pastille se dissoudre pendant 2 minutes Une solution trouble indique la pr sence d acide cyanurique Ecraser tout r sidu de pastille non dissout M langer pour assurer l homog n it de la solution Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche Fran ais Page 9 15 5 Alcalinit Totale Param tre Alcalinit Affichage du menu Alk T Plage d analyse 10 0 500 mg L Longueur d onde 575 nm M thode Acide et indicateur R f rence du r actif PCC1005 Remplir l prouvette avec l eau chantillonner jusqu au rep re de 10 mL Ajouter une pastille de r actif pour alcalinit Ecraser la pastille avec la tige craser M langer jusqu ce que toutes les particules soient bien dissoutes Laisser reposer pendant 1 minute Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Relever le r sultat exprim en mg L de CaCO Remarque gt Pour des r sultats pr cis examiner attentivement le bas de l prouvette En pr sence d une mince couche jaune m langer nouveau la solution Cela servira garantir que
11. leur est le facteur d alcalinit totale Ligne 2 Prendre un chantillon de l eau analyser Mesurer le pH Relever la valeur du pH r el Ligne 3 Faire la somme des valeurs figurant dans les lignes 1 2 et 3 pour trouver l index de stabilit chimique de l eau Comparer ce r sultat avec le tableau 2 de stabilit chimique Ce tableau indique si oui ou non l eau est stable et les actions correctives mettre en place pour rem dier au d s quilibre Fran ais Page 14 15 Tableau n 1 Duret calcique Alcalinit Facteur 20 0 90 60 1 4 100 1 6 140 1 75 180 1 85 200 1 95 260 2 05 300 2 10 340 2 15 380 2 20 460 2 30 580 2 40 780 2 50 Tableau n 2 Index Etat chimique Recommandation de A T Hauten ent corrosif Recommandation 1 10 6 10 9 Stabilit acceptable Recommandation 2 11 0 11 2 Stabilit id ale Aucune action requise 11 3 11 6 Stabilit acceptable Recommandation 2 11 7 12 6 Formation de tartre R ecommandation 3 gt 12 6 Hautement entartr e Recommandation 1 Augmenter le pH entre 7 5 et 7 8 Augmenter la duret calcique au moins 50 mg L Augmenter l alcalinit totale 100 mg L ou plus si n cessaire Tester de nouveau la stabilit chimique de l eau apr s ces actions Recommandation 2 Tester la stabilit chimique de l eau r guli rement Recommandati
12. mbin sont tous deux des d sinfectants actifs Un niveau de brome trop lev gt 20 mg L peut avoir pour effet de blanchir la coloration rose form e dans le test DPD et de produire un r sultat n gatif ou trop bas Si une solution de test incolore ou peu color e est obtenue lorsque la pr sence de brome est s re v rifier la possibilit de blanchiment en renouvelant le test sur un chantillon dilu avec de l eau sans brome et non chlor e voir chapitre dilution f Stabilit chimique de l eau Dans les piscines les effets du pH la duret et l alcalinit sont tous en relation La probabilit de probl mes de corrosion ou d entartrage peut tre valu e l aide du calcul de la stabilit chimique de l eau La valeur trouv e indique aux utilisateurs la tendance la corrosion ou la formation de tartre de l eau La m thode exprim e ci apr s est une version simplifi e de l index de Langelier Cette valeur peut tre calcul e en tant 11 1 au r sultat exprim par l instrument M thode Prendre un chantillon de l eau analyser Mesurer la duret calcique A l aide du tableau 1 lire le facteur le plus proche de la valeur de duret calcique relev e Cette valeur est le facteur de duret calcique Ligne 1 Prendre un chantillon de l eau analyser Mesurer l alcalinit totale A Vaide du tableau 1 lire le facteur le plus proche de la valeur d alcalinit totale relev e Cette va
13. mg L Brome Br 0 02 10 mg L 2 Fonctionnement g n rale a Blancs et chantillons Les photom tres de la gamme AQUA TESTER 3 amp 6 disposent d une prouvette de BLANC pour r gler le z ro de l instrument ainsi que d une prouvette ECHANTILLON pour relever le r sultat Une prouvette BLANC est un tube essai rempli de l chantillon d eau analyser sans aucun r actif rajout La valeur du z ro obtenue est enregistr e en m moire Il est donc inutile de r aliser le blanc chaque relev du moment que les chantillons d eau sont similaires et que les conditions d utilisation restent les m mes En cas de doute la r alisation du blanc doit tre refaite Une prouvette ECHANTILLON est un tube essai rempli de l chantillon d eau analyser auquel sont rajout s des r actifs conform ment aux proc dures d crites selon le param tre analys b R alisation d une analyse Appuyer sur la touche Marche arr t pour mettre l appareil en marche Appuyer sur la touche Menu pour s lectionner le param tre analyser __Introduire l prouvette de blanc dans l orifice du photom tre Appuyer sur la touche Echantillon Blanc Tl doit s afficher 0 00 preuve que le z ro est bien valid Enlever l prouvette Blanc et mettre l prouvette Echantillon Appuyer sur la touche Lecture chantillon pour effectuer l analyse Le r sultat s affiche Fran ais Page 7 15 c
14. nance iso iann an done amener nets 10 SOIN tentretieM sardines aan ne ii 10 Nettoyage des pi ces optiques 11 Maintenant sen ue ren sn Mn AN ns Ce 11 R solution des probl mes mme 12 Probl mes chimiques ss aa a danesa 12 Dilution des chantillons ss en ie et 15 Liste et r f rences de commande ns sssssessseueserenreecrenceeneeeeeneeenseense 15 Fran ais Page 3 15 I G n ralit s 1 Utilisation du document Veuillez lire la totalit du pr sent document avant toute installation manipulation ou mise en service de votre appareil afin de pr server la s curit des baigneurs des utilisateurs ou du mat riel Les informations donn es dans ce document doivent tre scrupuleusement suivies Le fabricant ne pourrait tre tenu pour responsable si des manquements aux instructions du pr sent document taient observ s 2 Responsabilit Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de tout d c s ou perte de bien de b n fices ou autres dommages issus de l utilisation incorrecte de ses produits 3 Environnement Les emballages recyclables des quipements AQUA TESTER 3 amp 6 doivent tre limin s selon les r gles en vigueur Les l ments tels papiers cartons plastiques ou tout autre l ment LI recyclable doivent tre amen s dans un centre de tri adapt Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE ce symbole indique qu partir du 12 ao t 2005 les appareils lectriques ne peuvent
15. oite de 100 pastilles Duret Calcique 1x Boite de 100 pastilles Alcalinit VVVVYVYVYVY Pour consulter la liste des produits pastilles et accessoires disponibles reportez vous au Chapitre VIII Fran ais III V VV V VV Informations techniques 1 Caract ristiques techniques Longueurs d ondes Pr cision Largeur de bande du filtre Affichage D finition Plage de Temp rature d utilisation Etanch it Diam tre prouvette Enregistrement du z ro Alimentation Dimensions Poids 2 Pr sentation du photom tre Page 5 15 530 et 575 nm 2 nm 10 nm Ecran LCD 128 x 64 Pixels 0 50 C IP 67 Tube cylindrique de 25 mm Oui 2 piles de 1 5V Type AA 150x65x42 mm 200 g Piles comprises Emplacement de l prouvette Afficheur LCD Touche Marche Arr t Touche Menu Touche Echantillon blanc Touche Lecture chantillon Fran ais Page 6 15 IV Mode d emploi 1 Param tres analys s Photom tre Param tre Affichage Menu Echelle Chlore Libre CL 5 0 01 5 mg L Chlore Total CL 5 0 01 5 mg L PCCO003 DH DH 65 84 Acide Cyanurique CNA 2 200 mg L Chlore Libre CL 5 0 01 5 mg L Chlore Total CL 5 0 01 5 mg L pH pH 6 5 8 4 Acide Cyanurique CNA 2 200 mg L 60008 Alcalinit Alk T 10 500 mg L Duret Calcique Calc 5 500 mg L Duret Calcique eau de mer Calc NaCl 5 500
16. on 3 Diminuer le pH entre 7 2 et 7 5 Diminuer l alcalinit totale 150 mg L ou moins si n cessaire Tester de nouveau la stabilit chimique de l eau apr s ces actions Fran ais Page 15 15 2 Dilution des chantillons Lorsque le r sultat de l analyse se situe en dehors de la plage de concentration indiqu e dans ce manuel le photom tre affiche le symbole gt Dans ce cas il est n cessaire de proc der la dilution de l eau de la piscine et de r p ter le test Si le r sultat est trop proche du haut de la plage et qu un r sultat plus pr cis est requis une dilution devra tre utilis e pour am liorer la sensibilit du test Par exemple une dilution par 2 peut tre effectu e Il faut donc remplir la moiti de l prouvette la moiti de 10 mL donc 5 mL avec l eau chantillonner puis l autre moiti avec de l eau du robinet La valeur obtenue est alors multiplier par 2 pour obtenir le r sultat de la dilution et donc la concentration dans votre piscine VIII Liste et r f rences de commande R f rence Description PCC0003 Photom tre AQUA TESTER 3 PCC0006 Photom tre AQUA TESTER 6 PCC1000 Pastille DPD1 pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1001 Pastille DPD3 pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1002 Pastille Red Phenol pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1003 Pastille Acide Cyanurique pour AQUA TESTER 3 amp 6 Boite de 250 PCC1004 Pastille
17. plus tre R limin s dans les d chets m nagers ou industriels Conform ment aux prescriptions en vigueur les consommateurs au sein de l Union Europ enne sont tenus compter de cette date de redonner leurs anciens quipements au fabricant qui se chargera de leur limination sans charge Conform ment la directive europ enne 2002 95 CE ce symbole indique Ss que l appareil a t con u en respectant la limitation des substances dangereuses Conform ment la directive basse tension 2006 95 CE et la directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE ce symbole indique que l appareil a t con u dans le respect des directives pr c demment cit es Fran ais Page 4 15 II Compositions des mallettes AQUA TESTER 3 amp 6 1 AQUA TESTER 3 1x Photom tre AQUA TESTER 3 1x Notice d utilisation AQUA TESTER 3 amp 6 1x Brosse de nettoyage pour prouvette 4x Agitateurs 4x Eprouvettes V VVVVYVY 1x Boite de 100 pastilles DPD n 1 1x Boite de 100 pastilles DPD n 3 1x Boite de 100 pastilles Red Phenol 1x Boite de 100 pastilles Acide Cyanurique V VVVYV 2 AQUA TESTER 6 1x Photom tre AQUA TESTER 6 1x Notice d utilisation AQUA TESTER 3 amp 6 1x Brosse de nettoyage pour prouvette 6x Agitateurs 6x Eprouvettes VVVVYVY 1x Boite de 100 pastilles DPD n 1 1x Boite de 100 pastilles DPD n 3 1x Boite de 100 pastilles Red Phenol 1x Boite de 100 pastilles Acide Cyanurique 1x B
Download Pdf Manuals
Related Search