Home

VT670/VT570/VT470/VT47

image

Contents

1. Signal R solution Fr quence H Taux de rafraichissement Points kHz Hz NTSC _ 15 734 60 PAL _ 15 625 50 PAL60 15 734 60 SECAM 15 625 50 VESA 640 X 480 31 47 59 94 IBM 640 X 480 31 47 60 MAC 640 X 480 31 47 60 MAC 640 X 480 34 97 66 67 MAC 640 x 480 35 66 67 VESA 640 x 480 37 86 72 81 VESA 640 x 480 37 5 75 IBM 640 x 480 39 375 75 VESA 640 X 480 43 269 85 01 IBM 720 X 350 31 469 70 09 VESA 720 X 400 37 927 85 04 IBM 720 X 350 39 44 87 85 IBM 720 x 400 39 44 87 85 VESA 800 x 600 35 16 56 25 VESA 800 x 600 37 879 60 32 VESA 800 x 600 48 077 72 19 VESA 800 x 600 46 88 75 VESA 800 x 600 53 674 85 06 MAC 832 x 624 49 725 74 55 VESA 1024 X 768 35 5 43 Entrelac VESA 1024 X 768 48 363 60 VESA 1024 X 768 56 476 70 07 MAC 1024 X 768 60 241 74 93 VESA 1024 x 768 60 023 75 03 VESA 1024 X 768 68 677 85 VESA 1152 x 864 67 5 75 MAC 1152 x 870 68 681 75 06 Q SUN 1152 x 900 61 796 65 95 SGI 1152 x 900 71 736 76 05 VESA 1280 x 960 60 60 VESA 1280 x 1024 63 981 60 02 MAC 1280 x 1024 69 89 65 18 HP 1280 x 1024 78 125 72 01 SUN 1280 x 1024 81 13 76 11 VESA 1280 x 1024 79 976 75 03 VESA 1280 x 1024 91 146 85 02 SXGA 1400 1050 1080 1920 1080 67 5 60 Progressif Q SDTV 576i 625i 15 6 50 e SDTV 576p 625p 31 5 50
2. agp reed E e 2 a LI ki Um H REMARQUE Pour les Macintosh IL A DH B Y plus anciens utiliser un adaptateur JL Koa broche disponible dans le commerce non fourni pour connecter au port Ep 3 ec e vid o de votre Mac IBM VGA ou compatibles type IBM PC ou compatibles type ordinateur de portable ou Macintosh type portable bureau ou Macintosh type ordinateur de bureau La connexion de votre PC ou d un ordinateur Macintosh au projecteur vous permettra de projeter l image de l cran de l ordinateur pour r aliser une pr sentation impressionnante Pour connecter un PC ou Macintosh simplement teindre le projecteur et l ordinateur Utiliser le c ble de signal RGB VGA fourni pour connecter le PC ou le Macintosh au projecteur Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 22 Activer le projecteur et l ordinateur Si le projecteur devient blanc apr s une p riode d inactivit cela peut tre occasionn par un conomiseur d cran install sur l ordinateur connect au projecteur nes DE 17 2 Installation et connexions REMARQUE Le projecteur n est pas compatible avec les sorties vid o d cod es ni avec les commutateurs NEC ISS 6020 et ISS 6010 REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue avec un convertisseur de balayage disponible dans
3. Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d Achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode de Lampe Normal Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch HO O 2 V G DC Type de synch S par LI Composite Sync sur vert Voyant STATUS Lumi re constante Orange Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande Projecteur Lecteur DVD Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran Blanc mat Gouttes Polarisation Grand angle Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation Mont au plafond Bureau Branchement de la prise d alimentation Branch e directement la prise murale Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portable R solution naturelle de bureau Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur Amplificateur de di
4. anuumuuuuuuHEREHEHHERHERHERHEEHEHERHERHEEEEEERHERHEEEEEERHERHEEEEEENERAE C ble audio non fourni Utiliser un c ble RCA ou S Vid o non fourni pour connecter la vid o et utiliser des c bles RCA non fournis pour connecter l audio du magn toscope lecteur de disque laser ou cam ra de document au projecteur Pour effectuer ces connexions simplement 1 2 Eteindre le projecteur et le magn toscope le lecteur de disque laser ou la cam ra de document Connecter une extr mit d un c ble RCA la sortie vid o ou une extr mit d un c ble S Vid o au connecteur de sortie S Vid o l arri re du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit l entr e vid o appropri e du projecteur Connecter une extr mit d une paire de c bles RCA non fournis la sortie audio du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit votre quipement audio ou l entr e audio appropri e du projecteur Veillez conserver correctement les connexions des canaux gauche et droit pour un son st r o REMARQUE Les prises AUDIO IN L MONO et R RCA sont partag es entre les entr es vid o et S Vid o sur le VT47 3 4 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 22 Activer le projecteur et le magn toscope ou le lecteur de disque laser REMARQUE Se reporter au mode d emploi du magn tosc
5. R gions Couvertes Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia T l phone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Adresse e mail vartkes samir photo com lt R gions Couvertes gt Arabie Saoudite REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de location d un produit de remplacement est disponible 7 Annexe Date P 1 Centre d Assistance NEC ou autoris par NEC De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appareils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement que les informations suivantes sont correctes Salutations Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Pays Produit achet Nom de la Soci t de l Utilisateur Adresse de la Soci t de l Utilisateur N T l phone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur N T l phone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N T l phone fax Nom du Mod le de l Utilisateur Date d Achat de S rie l arri re du
6. Les ventilateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature interne Lorsque vous souhaitez refroidir rapidement la temp rature l int rieur du projecteur s lectionner Haut REMARQUE S lectionner Haut si vous continuez d utiliser le projecteur pendant plusieurs jours d affil e S lection du format du signal S lection de la source Ordinateur Vous permet de choisir Ordinateur pour une source RGB telle que l ordinateur ou Composant pour une source de composant vid o telle qu un lecteur DVD Normalement s lectionner RGB Composant et le projecteur d tecte automatiquement un signal composant Toutefois certains signaux composants ne peuvent pas tre d tect s par le projecteur Si cela se produit s lectionner Composant S lectionner Scart dans Ordinateur 1 Ordinateur sur le VT47 pour le signal Scart europ en Vid o et S Vid o Cette fonction permet de s lectionner manuellement des standards vid o composites Normalement s lectionner Auto Lorsque vous s lectionnez le standard vid o pour Vid o et S Vid o s lectionner le standard vid o dans le menu d roulant La s lection doit tre faite pour Vid o et S Vid o respectivement 47 5 Utilisation du menu sur cran Avanc Page 2 R glageimage Optionsimage R glage R duc scintillement Activ D sact Avanc Information D fault Ord
7. e nee S lectionner cette option si un r glage fin est n cessaire Il faut plus de temps pour commuter vers la source que lorsque Normal est s lectionn R glage de la position Horloge lorsque Alignement Auto est d sactiv Cette commande permet de r gler manuellement l image horizontalement et verticalement et de r gler l horloge et la phase Horizontale Verticale R gle la position de l image horizontalement et verticalement Ce r glage est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ Horloge disponible pour les signaux RGB et HDTV uniquement Utiliser cet l l ment avec Alignement Auto D sactiv pour effectuer un r glage fin de l image d un ordinateur ou pour liminer le scintillement vertical qui pourrait apparaitre Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Cet ajustement est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ 48 5 Utilisation du menu sur cran Phase disponible pour les signaux RGB et HDTV uniquement Utiliser cet l l ment pour ajuster la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsqu une partie de votre image semble miroiter Utiliser Phase uniquement lorsque Horloge est termin Cet ajustement est eff
8. REMARQUE Les standards de vid os composites sont les Suivants NTSC standard TV am ricain pour la vid o aux Etats Unis et au Canada PAL standard TV utilis en Europe de l Ouest PAL N standard TV utilis en Argentine au Paraguay et en Uruguay PAL M standard TV utilis au Br sil PAL60 standard TV utilis pour la lecture NTSC sur des TV au format PAL SECAM standard TV utilis en France et en Europe de l Est NTSC4 48 standard TV utilis dans les pays du Moyen Orient Vous pouvez utiliser la t l commande sans fil ainsi que le r cepteur de souris distance tous deux fournis pour actionner votre souris de PC sans fil depuis l autre bout de la pi ce Le r cepteur de souris distance supporte presque tous les PC utilisant une connexion USB VT670 et VT470 e Vous pouvez contr ler le projecteur avec un PC ou un syst me de contr le en utilisant le port PC Control Le boitier est d une conception l g re compacte facile transporter et il compl te tout bureau salle de r union ou auditorium A propos de ce mode d emploi La mani re la plus rapide d installer l appareil est de prendre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera du temps de gagn plus tard Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas passez la suivante IBM est une
9. REMARQUE Selon le type de connexion ou le SE install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur R cepteur de la souris distance d Vers le port USB port du PC ou du Macintosh Lors de l utilisation d un ordinateur via le r cepteur de souris distance Capteur du r cepteur de souris distance Lors de la connexion l aide de la borne USB Sur un PC le r cepteur de souris ne peut tre utilis qu avec les syst mes d exploitation Windows 98 Me XP ou Windows 2000 REMARQUE Dans Windows XP si le curseur de la souris ne se d place pas correctrement faire comme suit D cocher la case Accro tre la pr cision du pointeur situ e sous la barre coulissante de vitesse de la souris dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris Onglet Options du pointeur REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s la d connexion du r cepteur de souris avant de le reconnecter et vice versa L ordinateur peut ne pas identifier le r cepteur de souris s il est connect et d connect de nombreuses reprises en peu de temps Utilisation de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Touche PAGE UP DOWN D roule la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans Powe
10. HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 33 75 60 Entrelac HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 28 125 50 Entrelac Q HDTV 720p 750p 1280 x 720 45 60 Progressif SDTV 480 525 31 47 59 94 Progressif Q VESA 1600 x 1200 75 0 60 Q VESA 1600 x 1200 81 25 65 Q VESA 1600 x 1200 87 5 70 Q VESA 1600 x 1200 93 75 75 DVD YCbCr _ 15 734 59 94 Entrelac DVD YCbCr _ 15 625 50 Entrelac Qt Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec la fonction Advanced AccuBlend pour le VT670 et VT570 Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec Advanced AccuBlend sur les VT470 VTA47 Les images ci dessus marqu es par un ne sont pas support es sur le VT47 REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus risquent de ne pas tre affich s correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra chissement ou la r solution du PC Se reporter la section d aide afficher les propri t s du PC pour les proc dures UXGA 1600x 1200 est support uniquement pour le signal sync s par 64 7 Annexe Codes de commande PC et connexion des c bles Codes de commande PC VT670 VT570 VT470 Fonction Donn es de code MARCHE 02H 00H 00H 00H 02H ARR T 02H 01H 00H 00H 00H S LECTION D ENTR E COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H S LECTION
11. 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail vsd tech support necsam com Adresse Internet http www necvisualsystems com R gions Couvertes U S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Ltd Adresse New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 T l phone 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Adresse e mail lee gramola nec com au Adresse Internet http www nec com au R gions Couvertes Australie Nouvelle Z lande En Asie et Moyen Orient NEC Viewtechnology Ltd Adresse 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan T l phone 81 465 85 2369 Fax 81 465 85 2393 Adresse e mail support_pjweb nevt nec co jp Adresse Internet http www nec pj com lt R gions Couvertes gt Japon NEC Hong Kong Ltd Adresse 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong T l phone 852 2369 0335 Fax 852 2795 6618 Adresse e mail esmond_au nechk nec com hk Adresse Internet http www nec com hk lt R gions Couvertes gt Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adresse 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C T l phone 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 Adresse e mail n
12. 42 Descriptions amp fonctions des menus R glage 43 Descriptions amp fonctions des menus Avanc 45 Descriptions amp fonctions des menus Tntormaton 49 Descriptions amp fonctions des menus D faut AAA 50 LM LII LP m TT 51 Nettoyage ou remplacement du filtre AA 51 Nettoyage du boitier et de l objectif 52 hemplaceirient de la lampe reete dota neue 53 f ANNEXE ROCHE rear 56 D pistage des panties ET 56 Caract ristiques techniques ciui teo uwa ph et EE EE a Ex cura alude 59 Dimensions DOE eer ET 61 SS AN A me 61 MTL EE 62 Affectation des broches du connecteur d entr e D Sub COMPUTER 63 Liste des signaux d entr e compatibles E 64 Codes de commande PC et Connexion des c bles 65 Q Kit optionnel de t l commande de pr sentation PR52KIT 67 Liste des l ments v rifier en cas de panne 71 Guide TravelGare EE 73 vi 1 Introduction Que contient la bo te S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque des pi ces contacter votre revendeur Veuillez conserver la boite et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur Pro
13. Eviter toute chaleur excessive et l humidit Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer la pile Ne pas mettre la pile l envers Ne pas laisser la pile bouton port e des enfants afin de ne pas leur permettre de l avaler ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacer uniquement avec le m me type ou quivalent recommand par le fabricant Mettre les piles usag es au rebut suivant la r glementation en vigueur Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil Capteur de t l commande sur le projecteur T l commande Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s depuis le capteur de t l commande du boitier du projecteur Le projecteur ne r agira pas s il y a des objets entre la t l commande et le capteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Une pile us e emp che galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur 12 2 Installation et connexions Cette section d crit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vid o et audio Vers la prise murale Le projecteur est simple installer et utiliser Mais avant de commencer il faut d abord 1 Installer un cran et le projecteur 2 Connecter l
14. Les dossiers ou les ic nes peuvent ne pas tre vus sur l cran Si cela se produit s lectionner View Arrange dans le menu Apple et arranger les ic nes 58 7 Annexe Caracteristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur VT670 VT570 VT470 47 Num ro du mod le Optique Panneau LCD R solution Objectif Lampe Taille de l image Diagonale Distance de projection Angle de projection Correction trap zoidale Electrique Entr es Sorties Compatibilit vid o Vitesse de balayage Largeur de bande vid o Reproduction des couleurs R solution horizontale Commande externe Compatibilit sync Enceinte int gr e VT670 VT570 VT470 VT47 Matrice active TFT p Si 0 7 avec Micro Lens Array sur le VT670 uniquement VT670 VT570 1024 x 768 pixels naturels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend VT470 800 x 600 pixels naturels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend VT47 800 x 600 pixels naturels jusqu SXGA avec la fonction Advanced AccuBlend VT670 VT570 VT470 Zoom manuel et mise au point manuelle F1 7 2 0 21 6 25 9mm VT47 Zoom num rique et mise au point manuelle F2 0 f 17 5 mm VT670 VT470 Lampe DC 180W 150W mode Eco VT570 VT47 Lampe DC 130W 110W mode Eco VT670 VT570 VT470 21 300 pouces 0 5 7 6 m VT47 25 300 pouces 0 6 7 6 m VT670 VT570 VT470 2 4 35 89 ft 0 73 10 9
15. Apr s cette op ration on peut continuer avec l utilisation du menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue du menu ult rieurement Voir Langue pages 38 et 44 REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur l cran risque de clignoter Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe se stabilise Lorsque le Mode de lampe est r gl sur Eco le voyant LAMP s allume en vert Si l un des cas suivants se produit le projecteur ne s allumera pas Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans ces conditions le projecteur ne s allumera pas afin de prot ger le syst me interne Si cela se produit attendre que les composants internes du projecteur soient refroidis Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit remplacer la lampe Sila lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une minute compl te puis allumer le projecteur 24 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o REMARQUE Allumer l ordinateur ou le magn toscope connect au projecteur Utilisation des touches du boitier Appuyer sur n importe laquell
16. VT670 VT470 8W en mode Veille 250W en mode Lampe Normal 200W en mode Lampe Eco VT570 VT47 8W en mode Veille 190W en mode Lampe Normal 155W en mode Lampe Eco Bureau Avant Bureau Arri re Plafond Avant Plafond Arri re 11 6 L x 3 7 H x 10 2 P 294 mm L x 93 mm H x 260 mm P sans les parties saillantes 6 5 livres 2 9 kg Temp ratures de fonctionnement 41 95 F 5 35 20 80 d humidit sans condensation Temp ratures de rangement 14 122 F 10 50 C 20 80 d humidit sans condensation Pour les tats Unis Conforme UL 60950 Conforme aux exigences de classe B FCC Pour le Canada Conforme UL CSA 60950 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Pour l Australie la Nouvelle Z lande Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Pour l Europe Conforme la directive EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la directive basse tension EN60950 agr TUV GS CE Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http www neceurope com International http www nec pj com Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 60 Dimensions du bo tier VT670 VT570 VT4
17. 2880 120 11 6 9 6 84 67 50 20 98 119 5 116 96 2134 1707 1280 510 2490 3020 130 116 96 90 72 54 22 105 128 6 115 96 2286 1829 1372 550 2670 3240 140 11 5 96 100 80 60 24 117 142 6 115 96 2540 2032 1524 610 2970 3600 160 11 5 9 6 120 96 72 29 141 171 7 115 95 3048 2438 1829 730 3580 4330 190 11 5 95 150 120 90 36 176 214 9 115 95 3810 3048 2286 910 4480 5420 230 11 5 95 180 144 108 43 212 257 11 115 95 4572 3658 2743 1090 5380 6520 280 11 5 95 200 160 120 48 236 285 12 115 95 5080 4064 3048 1210 5980 7240 310 11 5 9 5 210 168 126 50 247 300 13 115 95 5334 4267 3200 1270 6280 7610 330 11 5 9 5 240 192 144 57 283 343 15 11 5 9 5 6096 4877 3658 1460 7190 8700 370 11 5 9 5 270 216 162 65 319 386 17 114 95 6858 5486 4115 1640 8090 9790 420 11 4 9 5 300 240 180 72 354 429 18 114 95 7620 6096 4572 1820 8990 10880 470 114 95 47 aille d cran aille d cran Dia le Largeur Hauteur H S Diagonale Largeur Hauteur H v gona g g g pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr mm mm mm mm mm mm degr 25 20 15 6 23 2 146 635 508 381 150 580 40 14 6 30 24 18 7 28 2 145 762 610 457 180 700 50 145 40 32 24 10 37 2 14 4 1016 813 610 240 950 60 14 4 60 48 36 14 56 4 142 1524 1219 914 360 1440 90 142 72 58 43 1
18. R duc scintillement Activ D sact Alignment Auto D sact Normal Fin Horizontal Vertical Horloge Phase Vitesse de transmission 4800 9600 19200 Ordinateur uniquement sur le VT47 38 5 Utilisation du menu sur cran Information Page1 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation du filtre Utilisation projecteur Version du BIOS Version du microprogramme Version des donn es Page2 Index des sources Fr quence horizontale Fr quence verticale Polarit synchro Type de signal Type de vid o Type sync Entrelac D faut R glages d origine Signal actuel Toutes les donn es Pour effacement filtre Dur e d utilisation lampe REMARQUE Certaines rubriques de menu sont indisponibles suivant la source d entr e 39 5 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus R glage image Optionsimage R glage Avanc Information D fault Couleur Teinte Ordinateuri Utilisation de la Correction de couleur du mur Couleur murale Tableaunoir Jaune clair Vertclair Bleuclair O Bleuciel Roseclair Rose Cette fonction permet une rapide correction de la couleur adaptative dans les application o le mat riau de l cran n est pas blanc Les huit options suivantes sont disponibles D sact Tableau noir Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose Utilis
19. D ENTR E COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H OAH S LECTION D ENTR E VID O 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH S LECTION D ENTR E S VID O 02H 00H 02H 01H OBH 13H SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 10H 00H 00H 00H 12H SOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOURDINE DU SON ACTIV E 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOURDINE DU SON D SACTIV E 02H 13H 00H 00H 00H 15H Codes de commande PC VT47 Fonction Donn es de code MARCHE 02H 00H OH 00H 00H 02H ARR T 02H 00H 00H 00H S LECTION D ENTR E COMPUTER 02H 03H 00H 02H OH 01H 09H S LECTION D ENTR E VID O 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH S LECTION D ENTR E S VID O 02H 03H 00H 00H 02H OH OBH 13H SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 10H 00H 00H 00H 12H SOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOURDINE DU SON ACTIV E 02H 12H OH 00H 00H 14H SOURDINE DU SON D SACTIV E 02H 13H OH 00H 00H 15H REMARQUE Prenez contact avec votre revendeur local pour obtenir une liste compl te des codes de commande du PC si n cessaire Connexion des c bles Protocole de communication Vitesse de transmission 19200 bps Longueur des donn es 8 bits NICE Pas de parit Bit d arr t Un bit X activ d sactiv Aucun Proc dure de communication Duplex compl te REMARQUE Selon l quipement une
20. H 121 9 L x 91 4 H 48 L x 36 H z A Taille d cran 2 Installation et connexions S lection d un emplacement VT47 Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille d image minimale est d environ 0 64m 25 mesur e en diagonale lorsque le projecteur est loign d environ 0 6m du mur ou de l cran La taille d image la plus grande est de 7 6m 300 lorsque le projecteur est loign d environ 7 3m du mur ou de l cran Utiliser le dessin suivant comme guide Format de l cran Unit s cm pouse 609 6 L x 457 2 H 240 L x 180 H Taille d cran SO 487 7 L x 365 8 H 192 L x 144 H 406 4 L x 304 8 H 160 L x 120 H 365 8 L x 274 3 H 144 L x 108 H 304 8 L x 228 6 H 120 L x 90 H 243 8 L x 182 9 H 96 L x 72 H 203 2 L x 152 4 H 80 L x 60 H 162 6 L x 121 9 H 64 L x 48 H 121 9 L x 91 4 H 48 L x 36 H 81 3 L x 61 0 H 32 L x 24 H REMARQUE Le Zoom num rique peut avoir pour cons quence une image floue car le zoom est effectu lectroniquement 14 2 Installation et connexions Distance de projection et taille de l cran La section suivante indique les bonnes positions respectives du projecteur et de l cran Consulter le tableau pour d terminer la position d installat
21. Information D fault Ordinateur1 L cran Mot cl s affiche 2 Taper une combinaison des quatre touches SELECT AY b et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE La longueur du mot cl doit tre comprise entre 4 et 10 chiffres L cran Confirmer le mot cl s affiche Mot cl Confirmer le Mot cl 45 5 Utilisation du menu sur cran 3 Taper la m me combinaison de touches SELECT AY 4 et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche Fonction de s curit activ e Etes vous s r Cu Um 4 S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER La fonction de S curit a t activ e Pour d sactiver la fonction de S curit 1 S lectionner Avanc S curit et appuyer sur la touche gt pour s lectionner D sact R glageimage Options image R glage Avanc Information D fault Ordinateur1 L cran Confirmation du mot cl s affiche Mot cl K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEA2 2 Taper votre mot cl et appuyer sur la touche ENTER Lorsque le bon mot cl est entr la fonction de S curit est d sactiv e Lorsque la fonction de S curit est activ e et que le projecteur est mis en marche le projecteur affiche un arri re plan bleu Pour afficher une image ce moment appuyer sur la touche MENU pour afficher l cran d entr e du mot cl Mot cl K992 45L8 JNGJ AXU9 1YAT EEA2 Taper le bon mot cl et appuyer
22. VT47 Ventilation sortie L air chaud est expuls ici Entr e CA Connecter ici la fiche deux broches du c ble d alimentation fourni et brancher l autre extr mit dans une prise murale active Voir page 22 Panneau de bornes Voir page 7 Interrupteur d alimentation principale Lorsque le c ble d alimentation fourni est branch dans une prise murale active et que l interrupteur d alimentation principale est mis sous tension le voyant POWER devient orange et le projecteur entre en mode veille Voir page 23 1 Introduction Bas Couvercle de la lampe Voir page 53 Pied inclinaison r glable Voir page 27 Levier du pied inclinaison r glable Voir page 27 Levier du pied inclinaison r glable Voir page 27 Pour le VT670 et le VT470 uniquement Fixation de la poign e de transport fournie Il est possible de transporter le projecteur en attachant solidement la poign e de transport au projecteur Pour fixer la poign e de transport fournie utiliser le tournevis t te plate et les deux vis fournis Placez un chiffon doux sur la surface de travail avant de retourner le projecteur afin d viter de rayer le couvercle sup rieur Assurez vous que la poign e de transport est fix e dans le sens correct comme indiqu ci dessous Tournevis t te plate Poign e de transport ATTENTION Lors du transport du projecteur avec la poign e de transport s assurer que les deux vis f
23. autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associ s qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de vio lence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le person nel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le Produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les Exclusions de Garantie et les Cas Hors Garantie Sil appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de Garantie est expir e le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l Utilisateur final une estimation justifi e du co t du service en question 76 7 Annexe 4 Dead on Arrival DOA D fectueux l arriv e L Utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil DOA comme r paration Garantie mais il ne remplacera pas l appareil DOA par un appareil neuf 5 Co t et Conditions du Service de Location En acceptant ce Projecteur NEC le Client accepte d assumer la responsabilit
24. clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur L image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d ordinateur L image parait floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r solution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement Les touches du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas mod les avec la fonction Verrouillages des touches uniquement Le verrouillage des touches du bo tier n est pas en marche ou est d sactiv dans le menu Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez enfonc e la touche EXIT pendant au moins 10 secondes 7 Annexe Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis
25. dans le menu Touche EXIT Une pression sur cette touche vous ram nera au menu pr c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu Caract ristiques du panneau de bornes 1 1 Introduction Tee AUT CON UE 2 I PC CONTROL L T IT h f VIDEO T RT Fa VT670 VT570 VT47O CID yo fg Q 390 MONITOR OUT VT47 Lee AUDIO amp AUDIO S VIDEO IN MONITOR OUT CR PC CONTROL 3 Connecteur d entr e de composant COMPUTER 1 et 2 IN Mini D Sub 15 broches Un port COMPUTER sur le VT47 Connecter un ordinateur ou un autre quipement RGB analogique tel qu un ordinateur compatible IBM ou Macintosh Utiliser le c ble RGB fourni pour con necter l ordinateur Ce connecteur sert galement de connecteur d entr e de composant et vous permet de connecter une sortie vid o composant d un quipement tel qu un lecteur DVD Ce connecteur est galement compatible avec le signal de sortie SCART Voir page 18 pour de plus amples d tails Mini prise d entr e COMPUTER AUDIO St r o Mini Il faut connecter ici la sortie audio d un ordinateur ou d un lecteur DVD lorsqu il est connect sur l entr e COMPUTER Un c ble audio disponible dans le com merce est n cessaire Connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 broches Ce connecteur peut
26. dant 60 secondes Enfin teignez le commutateur d alimentation principale Le voyant d alimentation s teint ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale et n teindre l alimentation principale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Lorsque l ic ne du sablier apparait Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur Apr s l utilisation Pr paration Assurez vous que le projecteur est teint 1 D brancher le c ble d alimentation 2 D connecter tous les autres c bles Qu eu STATUS armen VIDEO SMIDEO Owen COMPUTER2 else 0060 VT670 VT470 VT570 VT47 O O SOURCE PIC MUTE ASPECT Ventilateur en Allum marche Veille O LAMP O LAMP O LAMP O STATUS O STATUS O STATUS JX POWER e POWER JX POWER Voyant stationnaire Voyant Voyant verte clignotante stationnaire orange orange 3 Rentrer les pieds inclinaison r glables s ils sont tendus 4 Couvrir l objectif avec le cache objectif 5 Ranger le projecteur et ses accessoires dans la sacoche de transport souple fournie 32 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son MAIN Appuyer sur la touche PIC MUTE pour couper l image et le son pen dant
27. de l image car la correction est effectu e lectroniquement 29 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu gt REMARQUE Il est possible d enregistrer les modifications en utilisant la fonction Sauvegarde Keystone lorsque le projecteur est mis hors tension Voir page 42 30 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Optimisation automatique d une image RGB Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation automatique d une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJ r glage automatique pour optimiser automatiquement une image RGB Mauvaise image oeo ounen COMPUTER COMPUTER2 Wen Touren COMPUTER TEES ER Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour effectuer un r glage pr cis de l image de l ordinateur ou pour liminer les bandes verticales qui peuvent apparaitre et pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie ceci est vident lorsqu une partie de l image semble miroiter Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cette fonction ajuste galement la phase de l horloge pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre or
28. de la position verticale de l image Position cin ma pour Cin ma seulement Cette fonction permet d ajuster la position verticale de l image lorsque le ratio d aspect Cin ma est s lectionn pour visionner une vid o Lorsque Cin ma est s lectionn dans Ratio d aspect l image est affich e avec des bords noirs en haut et en bas Il est possible d ajuster la position verticale entre le haut et le bas REMARQUE Cette option est disponible uniquement lorsque Cin ma est s lectionn dans Ratio d aspect Descriptions amp fonctions des menus R glage R glageimage Optionsimage Avanc Information D fault Ordinateuri Utilisation de la Mise en sommeil Minut D sactivation Vous pouvez r gler la minuterie afin que le projecteur s teigne seul l heure pr r gl e 1 Utiliser SELECT AY pour choisir l heure souhait e entre 30 minutes et 8 heures D sact 0 30 1 00 2 00 3 00 4 00 6 00 et 8 00 2 Appuyer sur la touche ENTER 3 La Mise en sommeil commence compter rebours le temps restant 4 Le projecteur s teint apres la fin du compte rebours REMARQUE e Pour annuler l heure pr r gl e s lectionner D sact pour l heure pr rgl e ou mettre le projecteur hors tension Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant l extinction du projecteur le message Le projecteur s teindra dans 3 Hg minutes s affiche en bas de l cran S lection d
29. m VT47 1 9 23 92 ft 0 58 7 3 m VT670 VT570 VT470O T l 9 5 9 9 Wide 11 5 12 0 VT47 14 0 14 6 30 Verticale auto VT670 VT570 VT470 2 RGB Composant D Sub 15 broches 1 S Vid o DIN 4 broches 1 Vid o RCA 2 L R RCA Audio 1 St r o Mini Audio 1 PC Control DIN 8 broches VT47 1 RGB Composant D Sub 15 broches 1 S Vid o DIN 4 broches 1 Vid o RCA 1 L R RCA Audio 1 St r o Mini Audio 1 PC CONTROL DIN 8 broches 1 RGB D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio non disponible sur le VT47 NTSC 5 4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 1080i 50Hz 720p 576p 480p 480i 60Hz Horizontal 15 kHz 100 kHz RGB 24 kHz ou plus Vertical 50 Hz 120 Hz RGB 80 MHz 3 dB 16 7 millions couleurs simultan ment Pleine couleur NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 540 lignes TV SECAM 300 lignes TV YCbCr 800 lignes TV RGB VT670 VT570 1024 points H 768 points V VT470 VT47 800 points H 600 points V RS232 IR Synchro s par e Sync composite Sync sur G 1W mono Plus de 99 99 de pixels effectifs 59 Alimentation requise Courant d entr e Consommation lectrique M canique Installation Orientation Dimensions Poids net Environnement R glementations 7 Annexe 100 240 V AC 50 60 Hz VT670 VT470 2 7 1 4A 100 240V AC VT570 VT47 2 1 1 2A 100 240V AC
30. marque ou une marque d pos e de International Business Machines Corporation Mac et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Computer Inc enregistr aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs 1 Introduction Nomenclature du projecteur Avant Haut Commandes Levier du zoom VT670 VT570 VT470 Voir page 6 Touche du zoom num rique VT47 Voir page 28 Ventilation entr e Couvercle du filtre Voir page 51 Anneau de l objectif Voir page 28 Capteur de la t l commande Voir page 10 pour les VT670 VT470 Voir page 12 pour les VT570 VT47 Encoche de s curit int gr e Objectif Ventilation entr e Levier du pied inclinaison r glable Voir page 27 Cache objectif Pied inclinaison r glable Voir page 27 Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est une marque qui appartient Kensington Microware Inc Arri re Enceinte mono 1W Capteur de la t l commande Voir page 10 pour les VT670 VT470 Voir page 12 pour les VT570
31. page 6 Touche MOUSE L CLICK Cette touche fonctionne comme le bouton gauche de la souris lorsque le r cepteur de la souris dis tance est connect votre ordinateur Voir page 34 Touche MOUSE R CLICK Cette touche fonctionne comme le bouton droit de la souris lorsque le r cepteur de la souris distance est connect votre ordinateur Voir page 34 Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source vid o partir d un magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra de document Touche S VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner une source S VIDEO depuis un magn tsocope VOLUME ASPECT ELP GO 20 1 7 PICTURE FREEZE 15 Touche COMPUTER 1 2 Appuyer sur cette touche pour s lectionner l entr e COMPUTER 1 ou 2 ou Composant 16 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d am liorer une image provenant d une source RGB Voir page 31 17 Touche de VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer 18 Touche ASPECT Appuyer une fois sur cette touche pour afficher le menu de s lection de Ratio d aspect Des pressions suppl mentaires permettent de changer le ratio d aspect Voir page 42 19 Touche PICTURE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de R glage de l image pour ajuster la couleur du mur la gestion de l image la luminosit le contraste la nettet la couleur
32. panneau Probl me des appareils par Utilisateur Service Demand 1 R paration et Retour 2 Appareil de location P riode de location d appareil demand e Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Travelers Cheque 3 Liquide En cas de carte de credit Nede Carte Date d expiration 75 Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions suivantes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les in formations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de Service 3 types de Service sont disponibles L utilisateur final doit comprendre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d Inscription 1 R paration et Retour L Appareil D fectueux est envoy par le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Cen tre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et Retour avec Location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l a
33. particuli rement chaude d placer le projecteur dans un endroit plus frais La lampe peut ne pas s allumer Attendre une minute enti re puis rallumer le projecteur La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Remplacer la lampe S teint Assurez vous que la Gestion de l alimentation est d sactiv e Voir page 48 Absence d image Utiliser la touche VIDEO S VIDEO ou COMPUTER la touche SOURCE sur les VT570 VT47 de la t l commande pour s lectionner votre source Ordinateur Vid o ou S Vid o Voir page 25 S il n y atoujours pas d image appuyez de nouveau sur la touche S assurer que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste Voir page 41 Retirer le cache objectif R initialiser les r glages ou ajustements aux niveaux des pr r glages d usine l aide de la D fault du menu Voir page 50 Entrez votre mot cl enregistr si la fonction S curit est activ e Voir page 45 Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre envoy de la sortie RGB sauf si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Sil cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Voir galement la page suivan
34. sactiver r activer les crans LCD locaux comme d crit l tape pr c dente Se r f rer la documentation de votre ordinateur pour de plus amples informations e L image affich e est incorrecte lors de l utilisation d un Macintosh Lors de l utilisation d un Macintosh avec le projecteur r gler le commutateur DIP de l adaptateur Mac non fourni avec le projecteur en fonction de votre r solution Apr s le r glage red marrer votre Macintosh pour que les changements soient effectifs Pour le r glage des modes d affichage autres que ceux support s par votre Macintosh et le projecteur Le changement du commutateur DIP sur un adaptateur Mac peut faire sauter l g rement l image ou ne rien afficher Si cela se produit r gler le commutateur DIP sur le mode fixe 13 puis red marrer votre Macintosh Apr s cela r tablir les commutateur DIP sur un mode affichable puis red marrer nouveau votre Macintosh REMARQUE Un c ble Adaptateur Vid o fabriqu par Apple Computer est n cessaire pour un PowerBook qui ne poss de pas de connecteur mini D Sub 15 broches e Reflet sur un PowerBook Lorsque le projecteur est utilis avec un PowerBook Macintosh la sortie ne peut pas tre r gl e sur 1024 x 768 moins que reflet soit d sactiv sur votre PowerBook Se r f rer au mode d emploi fourni avec votre ordinateur Macintosh au sujet du reflet Les dossiers ou les ic nes sont cach s sur l cran du Macintosh
35. sur la touche ENTER Le projecteur affiche une image REMARQUE Le mode de d sactivation de la s curit est maintenu jusqu que l alimentation principale soit coup e en positionnant l interrupteur d alimentation principale sur O ou en d branchant le c ble d alimentation Si vous oubliez votre mot cl contacter votre vendeur Votre vendeur vous donnera votre mot cl en change de votre code de requ te Votre de code de requ te est affich sur l cran de Confirmation du mot cl Dans cet exemple K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEA2 est un code de requ te 46 5 Utilisation du menu sur cran D sactivation des touches du bo tier Touche bo tier Cette option active ou d sactive la fonction de Verrouillage des touches du bo tier REMARQUE Ce verrouillage des touches du bo tier n affecte pas la t l commande et les fonctions de commande PC e Lorsque les touches du bo tier sont d verrouill es le fait de presser et de maintenir enfonc e la touche EXIT pendant environ 10 secondes change le r glage sur activation e Le symbole cl indique que le verrouillage des touches du bo tier est activ Activation du Mode de ventilateur vitesse lev e Mode ventilateur Cette option permet de s lectionner deux modes pour la vitesse du ventilateur Mode vitesse lev e et Mode auto Haut Les ventilateurs int gr s fonctionnent une vitesse lev e fixe Auto
36. une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Gel d une image VT670 VT470 uniquement Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement REMARQUE La t l commande PR52 RD 408E en option vous permet d utiliser cette fonction sur le VT570 et le VT47 Agrandissement et d placement d une image VT670 VT470 uniquement II est possible d agrandir l image jusqu 400 pour cent Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche MAGNIFY pour agrandir l image VT670 VT470 Pour d placer l image agrandie utiliser la touche SELECT 2 Retourner l image au format original REMARQUE La t l commande PR52 RD 408E en option vous permet d utiliser cette fonction sur le VT570 et le VT47 33 4 Fonctions pratiques Utilisation du r cepteur de souris distance VT670 VT470 uniquement Le r cepteur de souris distance vous permet d activer les fonctions de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande C est tr s pratique pour cliquer sur des pr sentations g n r es par l ordinateur Connexion du r cepteur de souris distance un ordinateur Si vous souhaitez utiliser la fonction de souris distance connecter le r cepteur de souris et l ordinateur Le r cepteur de souris peut tre connect directement au port USB type A de l ordinateur
37. 22 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 23 Mise sous tension du projecteur uico oco prete RESET uS Ro pat aa 23 Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu 24 O Selection Kei 25 Ajustement de la taille et de la position de 27 Correction de la distorsion trap zoidale Lu u reinen ence 29 Optimisation automatique d une image RGB 31 Q Augmentation ou diminution du volume sese 31 7 ein et EE 32 5 RE EE 32 Table des mati res 4 Fonctions pratiques 33 Couputre de l image et dU So E 33 Gel d une image VT670 VT470 uniquement 33 Agrandissement et d placement d une image VT670 VT470 uniquement 33 Utilisation du r cepteur de souris distance VT670 VT470 uniquement 34 5 Utilisation du menu sur cran 35 Utilisation des MENUS erri tree a XI ka rarae vacan 35 L2 sri cel gp EE 37 Liste des Tonctions de En 38 Descriptions amp fonctions des menus R glage image 40 Descriptions amp fonctions des menus Options image
38. 7 68 4 142 1829 1463 1097 440 1730 110 14 2 80 64 48 19 76 5 142 2032 1626 1219 490 1920 120 14 2 84 67 50 20 80 5 14 2 2134 1707 1280 510 2020 130 142 90 72 54 22 85 6 141 2286 1829 1372 550 2170 140 14 1 100 80 60 24 95 6 141 2540 2032 1524 610 2410 160 14 1 120 96 72 29 114 7 144 3048 2438 1829 730 2900 190 14 1 150 120 90 36 143 9 144 3810 3048 2286 910 3630 230 14 1 180 144 108 43 172 11 141 4572 3658 2743 1090 4360 280 14 1 200 160 120 48 191 12 140 5080 4064 3048 1210 4850 310 14 0 210 168 126 50 201 13 14 0 5334 4267 3200 1270 5100 330 14 0 240 192 144 57 229 15 14 0 6096 4877 3658 1460 5830 370 14 0 270 216 162 65 258 17 14 0 6858 5486 4115 1640 6560 420 14 0 300 240 180 72 287 18 14 0 7620 6096 4572 1820 7290 470 14 0 15 AVERTISSEMENT L installation au plafond du projecteur doit tre effectu e par un technicien qualifi Contacter votre revendeur NEC pour plus d informations Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Utiliser le projecteur uniquement sur une surface plane et solide Si le projecteur tombe par terre vous risquez d tre bless et le projecteur risque d tre endommag s rieusement Ne pas utiliser le projecteur si les variations de temp ratures sont trop importantes Le projecteur doit tre utilis des temp ratur
39. 70 mN d 00000000 m GO 5 N CI A s 294 11 6 Centre de 71 5 2 8 l objectif N 112 5 4 4 7 Annexe Centre de l objectif 61 Z 2 Unit mm pouce 260 10 2 294 11 6 Centre de l objectif N 112 5 4 4 7 Annexe Centre de l objectif 62 Ee a Unit mm pouce 7 Annexe Affectation des broches du connecteur d entr e D Sub COMPUTER Connecteur Mini D Sub 15 broches N de broche Signal RGB analogique Rouge Signal YCbCr Cr Vert ou Sync sur vert Y Bleu Cb Niveau du signal Terre Signal vid o 0 7 Vc c analogique Terre Signal sync niveau TTL Terre rouge Terre Cr Terre vert Terre Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Terre bleu Terre Cb Pas de connexion Terre du signal Sync Sync SCART DATA SDA bi directionnel Sync horizontal ou sync composite Sync vertical Horloge de donn es Seulle connecteur d entr e COMPUTER 1 support sur les VT670 VT570 VT470 63 7 Annexe Liste des signaux d entr e compatibles
40. Annexe S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e 18 Touche ASPECT Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de s lection du ratio d aspect 19 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d am liorer une image provenant d une source RGB 20 Touche VIEWER Non disponible sur ce mod le 21 Touches SLIDE Non disponibles sur ce mod le 22 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son 23 Touche HELP Affiche l cran d informations 24 Touches VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer 25 Touches FOCUS Non disponibles sur ce mod le 26 Touches ZOOM Utiliser pour ajuster finement l image l cran VT47 uniquement 27 Touche FREEZE Cette touche sert geler l image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement 28 Touche 3D REFORM Non disponible sur ce mod le 29 PJ 4 OFF Commutateur coulissant MOUSE Utiliser pour les modes de fonctionnement de la souris entre Souris et Projecteur Le r glage sur OFF d sactive toutes les touches de la t l commande REMARQUE Les touches PAGE UP DOWN L CLICK R CLICK et souris souris de l ordinateur sont disponibles uniquement lorsque le commutateur PJ a OFF MOUSE est positionn sur MOUSE Gestion d image Luminosit Contraste Nettet Couleur
41. Eco VT670 VT470 Touches directes pour la s lection de la source e Nouveau syst me de gestion des couleurs e Nouvelle conception du menu facilitant l utilisation Protection de la s curit l aide de la Fonction de s curit La Fonction de s curit emp che l utilisation du projecteur par des personnes non autoris es Le mot cl emp che le changement des r glages ou param trages du projecteur par des personnes non autoris es Latechnologie avanc e de m lange intelligent de pixels Advanced AccuBlend une exclusivit NEC une technologie de compression d image extr mement pr cise offre une image tr s nette avec une r solution UXGA 1600 x 1200 e Supporte la plupart des signaux IBM VGA SVGA XGA SXGA UXGA avec Advanced 2 Macintosh signaux de composants YCbCr YPbPr ou autres signaux RGB dans une gamme de fr quences horizontales de 24 100 kHz et une gamme de fr quences verticales de 50 120 Hz Cela comprend les signaux vid o standards NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM et NTSCA 43 7 Les images UXGA 1600 1200 et SXGA 1280 x 1024 sont affich es avec Advanced AccuBlend de NEC sur le VT670 et le VT570 Les images UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 et XGA 1024 x 768 sont affich es avec Advanced AccuBlend de NEC sur le VT470 Les images SXGA 1280 x 1024 et XGA 1024 x 768 sont affich es avec Advanced AccuBlend de NEC sur le VT47 2 1 Introduction
42. GB 41 5 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Options image R glageimage e Q Keystone qu R glage Sauvegarde Keystone Activ D sact Avanc Information Position cin ma eu D fault Ordinateur1 Activation de la fonction de correction trap zoidale automatique Auto Keystone Cette fonction permet de d tecter l inclinaison du projecteur et de corriger automatiquement la distorsion verticale Pour activer la fonction Auto Keystone s lectionner Activ Correction manuelle de la distorsion trap zoidale verticale Keystone Vous pouvez corriger la distorsion verticale manuellement depuis le menu lorsque Auto Keystone est d sactiv Il est possible d enregistrer les modifications en utilisant la fonction Sauvegarde Keystone lorsque le projecteur est mis hors tension Enregistrer la correction de distorsion trap zoidale verticale Sauvegarde Keystone Cette option permet d enregistrer les r glages actuels de correction de distorsion trap zoidale L enregistrement des modifications une seule fois affecte toutes les sources Les modifications sont sauvegard es lorsque le projecteur est teint S lection du ratio d aspect Ratio d aspect Le ratio d aspect permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Vous pouvez galement afficher le menu du ratio d aspect en appuyant sur la touche ASPECT de la t l comm
43. NEC Projecteur portatif VT670 VT570 VT470 VT47 Mode d emploi Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC VT670 VT570 VT470 VT47 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Le num ro de s rie se trouve en dessous du projecteur L inscrire ici ATTENTION P Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER LES PI CES INTERNES NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E NEC Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou A l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE
44. PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGR E NEC DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glement sur les informations concernant les nuisances acoustiques 3 GSGV pour l Allemagne uniquement Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 7779 ATTENTION Eviter d afficher des images stationnaires pendant une p riode prolong e sinon ces images seront momentan ment prolong es la surface du panneau LCD Si cela se produit continuer utiliser votre projecteur L arri re plan statique des images pr c dentes dispara tra Copyright 2004 by NEC Viewtechnology Ltd Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation 1 Pour de meilleurs r sultats utilisez votre projecteur dans une pi ce sombre 2 Placez le projecteur sur une surface plane et niveau dans un endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit 3 Ne placez pas v
45. TER IN du projecteur Pour un lecteur DVD sans sortie vid o composant Y Cb Cr utiliser des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter une sortie VIDEO composite du lecteur DVD l entr e vid o du projecteur 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 22 4 Activer le projecteur et le lecteur DVD Un signal composant sera automatiquement affich Si ce n est pas le cas s lectionner dans le menu Avanc S lection de la source Ordinateur puis cocher la touche Radio composant REMARQUE Se reporter au mode d emploi du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD 20 Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser 2 Installation et connexions 2 gt VIDEO IN T bn seg E ges S VIDEO IN e AUDIO Le C ile PM rt e er e OT OU Te C ble S Vid o non fourni n DS er C ble Vid o non fourni 31 Equipement audio Magn toscope lecteur de disque laser o L R VIDEO S VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT E IL CO AUDIO IN B kee EE EEN EENS EEN ENER SEN enen ef
46. Teinte 17 Touche SOURCE Utiliser cette touche pour s lectionner une source vid o comme un PC un magn toscope ou un lecteur de DVD Appuyer et rel cher rapidement cette touche pour afficher la Liste des sources Chaque fois que cette touche est press e pendant au moins UNE seconde la source d entr e change 68 7 Annexe Installation des piles 1 Retirer le couvercle des 2 Retirer les deux piles usag es 3 Remettre le couvercle des piles piles et installer des piles neuves en le faisant glisser jusqu ce REMARQUE Ne pas forcer le AAA S assurer de respecter la qu il s emboite couvercle des piles Cela polarit des piles REMARQUE Ne pas m langer risquerait de l arracher diff rents types de piles ou des nouvelles avec des vieilles Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil Capteur de t l commande sur le projecteur T l commande Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande sur le boitier du projecteur Le projecteur ne r pond pas s il y a des objets entre la t l commande et le d tecteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Des piles faibles emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur Pr cautions se rapportant la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Sila t l comma
47. Utilisateur R glage de base Pr sentation Vid o Film Graphique SRGB Correction gamma Dynamique D tail du noir Naturel Luminosit R G B Contraste R G B Luminosit Contraste Piqu d image Couleur Teinte Options image Auto Keystone Activ D sact Keystone Sauvegarde Keystone Activ D sact Ratio d aspect Normal Zoom large Cin ma Naturel Position cin ma R glage Minut D sactivation D sact 0 30 1 00 2 00 3 00 4 00 6 00 8 00 Mode de la lampe Normal Eco Langue Langue 1 English Deutsch Francais Italiano Espafiol Portugu s Nederlands Langue 2 Svenska Norsk Suomi Cesky Magyar Polski T rk e Langue 3 EAAnvik BAR MU 8 64 a 7 Dansk Menu S lection de couleur Couleur Monochrome Menu d affich heure Manuel Auto 5s Auto 15s Auto 45s Papier peint Bleu Noir Logo Orientation Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re Plafond vers l avant Bip Activ D sact Avanc S curit Activ D sact Touche bo tier Verrouiller D verrouiller Mode ventilateur Haut Auto S lection de la source Ordinateur 1 RGB Composant RGB Composant Scart Ordinateur 2 RGB Composant RGB Composant Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM S Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Page2 Gestion d energie Activ D sact R duction de bruit Activ D sact
48. a surface en verre du boitier de la lampe Laisser des empreintes sur la surface en verre peut causer une ombre ind sirable et une image de mauvaise qualit Le projecteur s teint et entre en mode de veille apr s 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco de service Dans ce cas remplacer la lampe Si vous continuez utiliser la lampe apr s 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco d utilisation l ampoule de la lampe risque d clater et des bris de verre risquent d tre dispers s dans le boitier de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Dans ce cas contactez votre revendeur NEC afin de proc der au remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe Lampe optionnelle et outils n cessaires pour le remplacement e Lampe de remplacement VT75LP VT670 VT470 ou VT7OLP VT570 VTA47 Tournevis Phillips ou quivalent REMARQUE Les deux logements de lampe ont une apparence l g rement diff rente L explication suivante utilise les illustrations de la lampe VT75LP 1 Placer le projecteur sur un tissus doux et le retourner pour acc der au couvercle de la lampe situ en dessous 2 Utiliser un tournevis Philips pour pousser et lib rer l onglet Soulever et retirer le couvercle de la lampe Tournevis Phillips Languette 6 Entretien 3 D visser les deux vis fermant le bo tier de la lampe jusqu ce que le tournevis Philips tourne librement Les deux vis ne pe
49. ageimage Optionsimage R glage Vai dur ne Avanc Information e D fault 0 G O dj Couleur es 4 Teinte Las Las R glageimage Optionsimage Keystone R glage Sauvegarde Keystone Activ GD sact Avanc Information Position cin ma D fault Ordinateurl 5 Ajuster le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn l aide des touches SELECT 4 ou de la t l commande ou du projecteur La barre de d placement sur cran indique le niveau de l augmentation ou de la diminution Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu EXIT etes Revenir au menu pr c dent 6 R p ter les tapes 2 5 pour ajuster un l ment suppl mentaire ou appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu 36 5 Utilisation du menu sur cran El ments du menu Titre Barre de d placement Optionsimage R glage Avanc Information D fault Couleur Teinte Source Ordinateurl Temps restant avant la Mise en sommeil R glageimage Optionsimage R glage Information D fault Touche Radio Triangle plein Marque de contr le Ordinateur1 R glageimage Pagel Onglet Optionsimage R glage Avanc Information D fault Symbole de thermom tre Symbole de touche Ordinateurl i Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent les l ments
50. ande Normal Zoom large Cin ma Naturel Lorsque 4 3 est s lectionn partir de la source c est CO CO dire le lecteur de DVD les C3 C3 s lections suivantes seront REESEN Aspect Standard C t s gauche C t s gauche 4 3 et droit tir s et droit tir s Normal Zoom large Cin ma Naturel Lorsque 16 9 est s lectionn partir de la source c est O Q dire le lecteur de DVD les C e s lections suivantes seront affich es Image 16 9 affich e C t s gauche C t s gauche et droit tir s pour en mode 4 3 et droit tir s afficher le v ritable aspect Naturel RGB uniquement D sactive la fonction Advanced AccuBlend Le projecteur affiche l image avec sa v ritable r solution REMARQUE e Lorsque vous affichez une image la r solution naturelle du projecteur ou une r solution plus lev e Naturel n est pas accessible e Vous pouvez r gler la position de l image sur Aspect cin ma Voir Position Cin ma pour le r glage de la position de l image Droits d auteur Noter que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public comme dans un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l extension d image d cran avec un r glage du Ratio d aspect risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur 42 5 Utilisation du menu sur cran R glage
51. apteur de LASER 7 IDE ES E A PAGE t l commande du bo tier du projecteur 6 8 g Emet un faisceau laser lorsque la touche Laser est s press e o PS ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est 10 Goes en marche Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une 12 ol 3 personne 2 Prise distance 15 17 Non disponible sur ce mod le 1 6 IX SOURCE in cm VIEWER P 20 3 DEL 18 Eg e Clignote lorsque n importe quelle touche est e 1 9 PIC MUTE HELP E 21 enfonc e 22 A vawe Fous Si 23 4 Touche POWER ON __ GJ 26 Lorsque le projecteur est branch sur le secteur cette 24 DO EN touche peut tre utilis e pour mettre en marche le 25 FREEZE 3D REFORM projecteur 27 588 Wi 28 REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et 29 maintenir enfonc e la touche POWER ON pendant V ooo o moins deux secondes 5 Touche POWER OFF Cette touche peut tre utilis e pour teindre le projecteur REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF 6 Touches MAGNIFY Utiliser ces touches pour ajuster la taille de l image L image peut tre agrandie partir du centre de l cran jusqu 400 67 7 Touche LASER Presser et maintenir enfonc e cette touche pour activer le pointeur laser Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur u
52. ation de la Gestion d image Gestion d image Pr sentation O Vid o O Film O Graphique O sRGB O Utilisateur Cette option permet d ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta Il y a 5 pr r glages d origine optimis s pour divers types d images ou bien vous pouvez activer les r glages ajustables par l utilisateur Pr sentation Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint Vid o Recommand pour les images normales tel qu un programme TV Film Recommand pour les films Graphique Recommand pour les graphiques SRGB Valeurs de couleur standard Utilisateur R glage utilisateur 40 5 Utilisation du menu sur cran REMARQUE Lorsque SRGB Graphique Vid o ou Film est s lectionn la luminosit diminue l g rement compar Pr sentation Ceci ne signifie pas un mauvais fonctionnement R glage utilisateur lors de l utilisation de Utilisateur Lors de la s lection des pr r glages ajustables par l utilisateur Utilisateur le sous menu s affiche Chaque couleur ou gamma peut tre personnalis e Pour cela s lectionner d abord Utilisateur et appuyer sur la touche ENTER puis proc der aux tapes suivantes S lectionner le r glage de base R glage de base Cette fonction permet d utiliser les valeurs de Balance des blancs ou l
53. c ble RGB entre le projecteur et l ordinateur avant d allumer l ordinateur Certains ordinateurs portables n envoient pas de signal moins qu un projecteur ou un moniteur soit d abord connect REMARQUE Vous pouvez v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur sous Informations S il indique OkHz cela signifie qu aucun signal n est envoy par l ordinateur Voir page 49 ou aller l tape suivante e Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe Envoi d un signal non standard par l ordinateur Si le signal envoy par un ordinateur portable n est pas un standard industriel l image projet e peut ne pas s afficher correctement Si cela se produit d sactiver l cran LCD de l ordinateur portable lorsque l affichage du projecteur est en cours d utilisation Chaque ordinateur portable a une facon diff rente de d
54. ce d entr e change comme suit VT570 Ordinateur1 Ordinateur2 Vid o S Vid o Ordinateur gt VT47 Ordinateur Vid o S Vid o Ordinateur gt 7 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son 8 Touche ASPECT Appuyer une fois sur cette touche pour afficher le menu de s lection de Ratio d aspect Des pressions suppl mentaires permettent de changer le ratio d aspect Voir page 42 9 Touche POWER Utiliser cette touche pour allumer et teindre le projecteur lorsque l interrupteur d alimentation principale est sous tension et que le projecteur est en mode veille Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e cette touche pendant au moins deux secondes Pour teindre le projecteur appuyer une fois sur cette touche pour afficher le message de confirmation puis appuyer sur la touche POWER ou ENTER 11 1 Introduction Installation des piles 1 Pousser le loquet vers la 2 Retirer la pile bouton au lithium et en 3 Repousser le support de la pile droite et retirer le support installer une neuve CR2032 dans la t l commande jusqu de la pile Assurez vous que le c t marqu entendre un clic est au dessus Pr cautions se rapportant la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution e Sila t l commande est mouill e l essuyer imm diatement
55. choc lectrique ou un incendie 11 Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es ATTENTION Ne pas toucher la grille de ventilation situ e sur le c t gauche vue de devant car celle ci risque de chauffer lorsque le projecteur est en marche Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es telles que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou de suspendre l appareil au mur peuvent endommager le projecteur Lors du transport du projecteur par la poign e de transport s assurer que les deux vis fixant la poign e de transport au coffret du projecteur sont bien serr es VT670 VT470 uniquement Si les deux vis ne sont pas suffisamment serr es le projecteur risque de tomber et de provoquer des blessures Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche de transport souple par service d exp dition ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag S lectionner Haut dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner Avanc Mode Ventilateur Haut Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Lorsque l ic ne du sablier apparait Pe
56. cteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers le projecteur e Une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Aucune image arri re plan bleu logo aucun affichage Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur E image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste Li mage est d form e L image para t trap zoidale inchang bien que vous ex cutiez le r glage Keystone ou 3D Reform Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l commande L
57. dinateur pour la premi re fois REMARQUE Certains signaux risquent de ne pas tre affich s correctement ou d tre tr s lents fonction R glage automatique ne fonctionne pas pour le signal composite et vid o e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster position horizontal vertical l horloge et la phase manuellement Voir page 48 Q Augmentation ou diminution du volume Le niveau sonore de l enceinte et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur Augmenter le volume peut tre r gl Diminuer le volume Diminuer le volume Augmenter le volume 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Q Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur Appuyer d abord sur la touche POWER ON STAND BY sur le projecteur ou sur la touche POWER OFF touche POWER sur le VT570 VT47 de la t l commande Le mes sage Confirm de l extinction Etes vous s r apparait Confirm de l extinction Etes vous s r Appuyer ensuite sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STAND BY POWER OFF ou POWER Le voyant d alimentation s allume en orange Lorsque le projecteur est teint les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes dur e d arr t de refroidissement Imm diatement apres avoir activ le projecteur et affich une image il est impossible d teindre le projecteur pen
58. e des touches COMPUTER 1 2 touche COMPUTER sur le VT47 VIDEO et S VIDEO Le voyant correspondant s allume en vert Utilisation de la t l commande VT670 VT470 Appuyer sur n importe laquelle des touches COMPUTER 1 2 VIDEO ou S VIDEO S lection partir de la Liste des sources VT570 VT47 1 Appuyer et rel cher rapidement la touche SOURCE de la Ge I t l commande La Liste des sources s affiche TNT POWER 2 Appuyer et rel cher rapidement la touche SOURCE pour VT570 VT47 s lectionner la source dans la Liste des sources Chaque fois que la touche SOURCE est press e la s lection O Ordinateur2 dans la Liste des sources change comme suit O Vid o O S Vid o VT570 Ordinateur1 Ordinateur2 Vid o S Vid o Ordinateur1 VT47 Ordinateur Vid o S Vid o Ordinateur VT570 VT47 3 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source D I s lectionn e REMARQUE Mettre en surbrillance la source pendant 2 secondes sans dm Pei appuyer sur la touche ENTER affiche galement la source s lectionn e O ASPECT POWER 25 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire D tection automatique du signal VT570 VT47 Presser et maintenir enfonc e la touche SOURCE pendant au moins 1 seconde le projecteur recherchera la prochaine source d entr e disponible Chaque fois que la touche SOURCE est press e et maintenue enfonc e pendant au moi
59. e projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner la t l commande infrarouge Un ou plusieurs capteurs sont activ s mod les avec la fonction de s lection du capteur distance uniquement Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installation S il est pr sent sur la t l commande le commutateur s lecteur de projecteur n est pas utilis 71 S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La Gestion de l alimentation est d sactiv e mod les avec la fonction Gestion de l alimentation uniquement La Mise en sommeil est d sactiv e mod les avec la fonction Mise en sommeil uniquement Des parties de l image sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixels L image
60. ecteur risque de surchauffer ATTENTION le projecteur couper l interrupteur d alimentation et le d brancher avant de changer le filtre Nettoyer uniquement l ext rieur du couvercle du filtre avec un aspirateur Ne pas essayer d utiliser le projecteur sans le couvercle du filtre Pour nettoyer le filtre air Passer l aspirateur sur le filtre au travers du couvercle du filtre Pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre en utilisant le menu s lectionner D fault Pour effacement filtre Voir galement page 50 pour r initialiser le temps d utilisation du filtre Pour remplacer le filtre ponge 1 Retirer le couvercle du filtre en appuyant sur la languette du couvercle jusqu ce qu il se d tache 2 Retirer le filtre ponge avec pr caution et le remplacer par un neuf 51 6 Entretien 3 Remettre en place le nouveau couvercle du filtre REMARQUE Ne pas laver le couvercle du filtre avec de l eau et du savon L eau et le savon endommagent la membrane du filtre Avant de remplacer le filtre enlever la salet et la poussi re du bo tier du projecteur Ne pas laisser rentrer de poussi re pendant le changement de filtre REMARQUE Lors du remplacement de la lampe il est galement conseill de changer le filtre Le filtre est livr dans le m me paquet que la lampe de rechange Nettoyage du boitier et de l objectif 1 Eteindre le projecteur ava
61. ectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ S lectionner la vitesse de transmission Vitesse de transmission Cette fonction r gle la vitesse de transmission en bauds du port de commande du PC DIN 8 broches Elle supporte des vitesses de 4800 19200 bps La vitesse par d faut est de 19200 bps S lectionner la vitesse de transmission en bauds appropri e pour l quipement connecter selon l quipement une vitesse de transmission en bauds plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles Q Descriptions amp fonctions des menus Information _Pagel Page2 R glageimage Optionsimage R glage Avanc Information D fault Ordinateur1 Affiche l tat du signal en cours le temps de lampe restant le temps d utilisation heures du projecteur filtre lampe et des informations sur la version ll y a deux pages d informations Les informations fournies sont les suivantes Page 1 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe H Utilisation du filtre Utilisation projecteur L indicateur de progression affiche le pourcentage restant de dur e de vie de l ampoule Cette valeur vous indique l usage de la lampe Lorsque le temps de lampe restant atteindra 0 la barre de l indicateur de temps restant changera de 0 100 Heures puis le compte rebours commence Lorsque le temps restant d utilisation de la lampe atteint O heures le projecteur ne s allumera plus sans con
62. es comprises entre 5 et 35 C Ne pas exposer le projecteur l humidit la poussi re ni la fum e Ceci endommagerait l image de l cran 16 2 Installation et connexions S assurer qu il y a une ventilation ad quate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le c t ou l avant du projecteur R flexion de l image L utilisation d un miroir pour r fl chir l image du projecteur vous permet de profiter d une image beaucoup plus grande Contacter votre revendeur NEC si vous avez besoin d un syst me de miroir Si vous utilisez un syst me de miroir et que votre image est invers e utiliser les touches MENU et SELECT du projecteur ou de la t l commande pour corriger le sens Voir page 44 2 Installation et connexions C blages REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut tre envoy de la sortie RGB que si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir de l conomiseur d cran ou de la gestion d nergie de l ordinateur Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le projecteur L
63. es valeurs de correction gamma comme donn es de r f rence afin d optimiser divers types d images Un des cinq r glages suivants peut tre s lectionn Pr sentation Vid o Film Graphique SRGB S lection du mode de correction Gamma Correction Gamma Chaque mode est recommand pour Dynamique Cr e une image avec un fort contraste D tail du noir Met en valeur les d tails dans les zones sombres de l image Naturel Reproduction naturelle de l image R glage de la Balance des blancs Luminosit RGB Contraste RGB Ceci vous permet de r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler l intensit du noir de l cran Le contraste pour chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran R glage de la luminosit du contraste de la nettet de la couleur et de la teinte Luminosit Ajuste le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste Ajuste l intensit de l image selon le signal entrant Nettet Contr le le d tail de l image pour la vid o Couleur Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB Teinte Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis comme r f rence Ce r glage est valable uniquement pour les entr es vid o et composant non valable pour R
64. et la teinte Voir pages 40 41 1 Introduction 20 Touche HELP Fournit des informations sur le signal d entr e et les r glages du projecteur actuels Voir page 49 21 Touche FREEZE Cette touche sert geler l image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement Voir page 33 1 Introduction Installation des piles 1 Appuyer fermement et 2 Retirer les deux piles usag es 3 Remettre le couvercle des piles retirer le couvercle des et installer des piles neuves en le faisant glisser jusqu ce piles en le faisant glisser AAA S assurer de respecter la qu il s emboite Ne pas m langer polarit des piles diff rents types de piles ou des neuves avec des anciennes Pr cautions se rapportant la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Sila t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles Ne pas mettre les piles l envers Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil Capteur de t l commande sur le projecteur T l commande 4 Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s depuis le capteur de t l com
65. ge 22 4 Allumer le projecteur et l quipement vid o 5 Utilisez la touche COMPUTER 1 sur le bo tier du projecteur pour s lectionner l entr e COMPUTER 1 Utilisez la touche COMPUTER sur le boitier du projecteur pour s lectionner l entr e COMPUTER sur le 47 6 Appuyer sur la touche MENU sur le boitier du projecteur pour afficher le menu 7 Dans le menu s lectionner Avanc S lection de la source Ordinateur1 Ordinateur sur le VT47 Scart SCART est un connecteur audio visuel europ en standard pour les t l viseurs magn toscopes et lecteurs DVD Il est galement r f renc comme connecteur Euro REMARQUE L adaptateur SCART ADP SC1 est disponible aupr s des revendeurs NEC en Europe Prendre contact avec un revendeur NEC en Europe pour plus d informations 18 2 Installation et connexions Connexion d un moniteur externe C C ble de signal RGB VGA fourni KZ Z B E C ble de signal RGB VGA non fourni Un moniteur externe s par peut tre connect au projecteur pour visualiser simultan ment sur un moniteur l image analogique RGB en cours de projection Pour ce faire 1 Eteindre le p
66. he POWER ON STAND BY POWER ON et OFF sur la t l commande du VT670 VT470 et POWER sur la t l commande du VT570 VT47 Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni s assurer que l interrupteur d alimentation principale est enfonc en position arr t O A d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag LAMP 1 Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer e STATUS l interrupteur d alimentation principale en position marche 1 Le t moin POWER s allumera en orange Voir la section sur le voyant Power page 56 pour plus de d tails 2 Appuyez sur la touche POWER ON STANDBYo du D sine projecteur ou la touche POWER ON touche POWER ies sur le VT570 VT47 de la t l commande pendant 2 Q Q secondes minimum Le t moin POWER s allumera en vert et le projecteur sera pr t l emploi e Apr s avoir allum le projecteur assurez vous que la source vid o ou ordinateur est en marche et que le VT670 VT470 VT570 VT47 cache objectif est t REMARQUE Lorsqu aucun signal n est disponible un cran bleu noir ou avec un logo est affich Lorsque le projecteur affiche un cran bleu ou noir pas un logo le mode Eco est automatiquement s lectionn dans Mode de la lampe SOURCE PIC MUTE ASPECT Voyant REMARQUE Si vous activez le projecteur imm diatement apr s Veille clignota
67. ickliao 9 nec com tw Adresse Internet http www nec com tw R gions Couvertes Taiwan NEC Solutions Asia Pacific Pte Ltd Adresse 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 T l phone 65 273 8333 Fax 65 274 2226 Adresse e mail tehgh rsc ap nec com sg Adresse Internet http www nec com sg ap R gions Couvertes Singapour NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd Adresse Ground Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia T l phone 6 03 2164 1199 Fax 6 03 2160 3900 Adresse e mail Adresse Internet http www necmalaysia com my lt R gions Couvertes gt Malaisie Nautilus Hyosung Inc Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 T l phone 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 Adresse e mail hds ykc hyosung com lt R gions Couvertes gt Cor e du Sud 74 7 Annexe Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand T l phone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail pattara lenso com Adresse Internet http www lenso com R gions Couvertes Thailande ABBA Electronics L L C Adresse Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai United Arab Emirates T l phone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Adresse e mail
68. iement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dans les cas suivants les r parations peuvent tre factur es m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Sila p riode de garantie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s 2 Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt rations ou r parations faites par le client ne pouvant tre garanties 7 Annexe 4 Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de ciga rette un voltage anormal etc 5 Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules b teaux ou navires etc 6 Probl mes ou d g ts caus s par des fournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit tant autres que ceux d sign s par NEC 7 Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t rioration normales des pi ces dans des conditions d
69. inateur1 Activation de la gestion d alimentation Gestion d energie Lorsque cette option est activ e et qu il n y a pas d entr e pendant cinq minutes ou plus le projecteur s teint automatiquement Activation de la R duction du bruit R duction de bruit pas disponible pour les signaux Vid o et S Vid o R duit le bruit vid o S lectionner Activ pour activer la fonction de R duction du bruit Activation de la R duction du clignotement R duc scintillement R duit le clignotement qui peut se produire dans un signal entrelac Cette fonction n est pas disponible pour les signaux RGB et HDTV REMARQUE Lorsque la R duction du clignotement est activ e des lignes en dents de scie peuvent tre visibles suivant le signal Dans ce cas s lectionner D sact REMARQUE Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon le mat riel vid o connect au projecteur Activation du R glage auto Alignement Auto Cette fonction active le mode d alignement auto afin que l image RGB puisse tre r gl e automatiquement ou manuellement pour le bruit et la stabilit Vous pouvez effectuer les r glages automatiquement de deux fa ons Normal et Fin D sact L image RGB ne sera pas r gl e automatiquement Vous pouvez optimiser l image RGB manuellement Normal R glage par d faut L image RGB sera r gl e automatiquement En g n ral s lectionner cette option
70. ion Tableau de distances Largeur de l cran pee 7 Diagonale de l cran Centre de l cran Hauteur de l cran Bas de l cran Centre de l objectif B Distance verticale entre le centre de l objectif et le centre de l cran Distance de projection Distance verticale entre le centre de l objectif etle bas de l cran haut de l cran pour une application au plafond Angle de projection Angle de projection o II Distance de projection C REMARQUE Les distances peuvent varier de 5 VT670 VT570 VT470 Taille d cran B C D o Taille d cran B C D o Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectit Grand angle T l objectif Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objectif pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr mm mm mm mm mm mm degr 21 17 13 5 29 1 9 9 533 427 320 130 730 30 9 9 25 20 15 6 28 34 2 120 98 635 508 381 150 720 870 40 120 98 30 24 18 7 34 42 2 119 98 762 610 457 180 870 1060 50 119 98 40 32 24 10 46 56 2 11 7 9 7 1016 813 610 240 1170 1420 60 117 97 60 48 36 14 70 85 4 11 6 9 6 1524 1219 914 360 1770 2150 90 116 96 72 58 43 17 84 102 4 116 96 1829 1463 1097 440 2130 2590 110 116 96 80 64 48 19 93 113 5 116 96 2032 1626 1219 490 2370
71. ixant la poign e de transport au boitier du projecteur sont bien serr es Caract ristiques principales VT670 VT570 VT470 11 10234 LAMP STATUS O POWER qn lt SELECT p D Touche POWER ON STAND BY Utiliser cette touche pour allumer et teindre le projecteur lorsque l interrupteur d alimentation principale est sous tension et que le projecteur est en mode veille Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e cette touche pendant au moins deux secondes Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette touche Voyant POWER Lorsque ce voyant est vert le projecteur est allum lorsque ce voyant est orange le projecteur est en mode veille Voir la section sur le voyant Power page 56 pour de plus amples d tails Voyant STATUS Si cette lumi re clignote rapidement en rouge cela indique une erreur le couvercle de l ampoule n est pas fix correctement ou le projecteur est en surchauffe Si cette lumi re reste orange cela signifie que vous avez appuy sur une touche du boitier alors que le Verrouillage des touches du boitier est activ Voir la section sur le voyant Status page 56 pour de plus amples d tails Voyant LAMP Si cette lumi re clignote rapidement en rouge cela vous avertit que la lampe a atteint sa fin de service Lorsque ce voyant apparait remplacer l ampoule d s que possible Voir page 53 Si ce voyant s allume en continu en vert i
72. jecteur C ble d alimentation US VT670 VT470 7N080213 US VT570 VT47 7N080212 EU VT670G VT470G 7N080007 Sacoche de transport souple EU VT570G VT47G 7N080005 24BS7421 Cache objectif Z2F30111 C ble de signal RGB VGA 7N520032 Pour l Am rique du Nord uniquement Carte d enregistrement Limitation de garantie CD ROM Pour l Europe uniquement Mode d emploi Garantie e T l commande Piles AAAX 2 R cepteur de la souris distance Poign e de transport 24F39671 7N900521 7N900561 Vis MAx 2 24N07501 Tournevis t te plate 24H51611 Pour le VT570 et le VT47 uniquement T l commande 7N900551 Pile au lithium CR2032 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section vous pr sente le nouveau projecteur VT670 VT570 VT470 VT47 et d crit les fonctions et les commandes Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur VT670 VT570 VT470 VT47 Le projecteur VT670 VT570 VT470 VT47 est un des meilleurs projecteurs actuellement disponibles sur le march Le VT670 VT570 VT470 VT47 permet de projeter avec pr cision des images jusqu 300 pouces mesur es en diagonale partir d un PC ou d un ordinateur Macintosh ordinateur de bureau ou portable magn toscope lecteur DVD cam ra de document ou lecteur de disque laser Ce projecteur peut tre utilis en le pla ant sur une table ou un chariot pour projeter des images de de
73. jusqu environ 10 degr s vers le haut ou vers le bas de la face avant du projecteur ATTENTION Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es telles que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou de suspendre l appareil au mur peuvent endommager le projecteur 27 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Zoom VT670 VT570 VT470 Utiliser le levier de zoom pour r gler pr cis ment la taille de l image sur l cran VT47 Utiliser la touche du ZOOM num rique situ e sur le bo tier du projecteur pour agrandir ou r duire lectroniquement la taille de l image REMARQUE Le Zoom num rique peut avoir pour cons quence une image floue car le zoom est effectu lectroniquement Mise au point Utiliser l anneau de l objectif FOCUS pour obtenir la meilleure mise au point 28 NVT670 VT570 VT470 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Correction de la distortion trap zo dale Correction automatique de distorsion trap zo dale La fonction de correction automatique de distorsion trap zo dale corrigera la distorsion verticale de l image projet e sur l cran Aucune op ration sp ciale n est n cessaire Placer tout simplement le projecteur sur une surface plane L angle vertical de correction trap zoidale
74. l indique que le mode lampe est r gl sur Eco Voir la section sur le voyant Lamp page 56 pour de plus amples d tails Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source vid o partir d un magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra de document 7 10 11 12 13 1 Introduction VT47 COMPUTER Touche S VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source S VIDEO partir d un magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra de document Touches COMPUTER et 2 un port COMPUTER sur le VT47 Appuyer sur cette touche pour s lectionner une source RGB depuis un ordinateur ou un quipement composant connect votre port COMPUTER 1 ou 2 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d am liorer une image provenant d une source RGB Voir page 31 Voyants de source Lorsque l entr e COMPUTER VIDEO ou S VIDEO est s lectionn e le voyant de source correspondant s allume Touche MENU Affiche le menu Touches SELECT ak Volume AY Ultiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler b Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Une pression sur la touche ex cute la s lection Lorsqu aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s
75. le commerce Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vid o comme un signal d ordinateur en r glage par d faut Dans ce cas agissez comme suit Lorsqu une image est affich e avec la portion inf rieure et sup rieure noire ou qu une image sombre ne s affiche pas correctement Projeter une image pour remplir l cran puis appuyez sur la touche AUTO ADJ de la t l commande ou du bo tier du projecteur Pour connecter la sortie SCART RGB Projecteur COMPUTER 1 IN w gt 5 um x TL DE C Femelle s fes Ti T SS USU Vers l entr e COMPUTER 1 entr e COMPUTER sur le VTA7 Z ADP SC1 C ble SCART disponible dans le commerce Equipement vid o tel qu un lecteur DVD Avant d effectuer les connexions Un adaptateur SCART ADP SC1 exclusif et un c ble SCART disponible dans le commerce sont n cessaires pour cette connexion REMARQUE Le signal audio n est pas disponible pour cette connexion 1 Eteindre le projecteur et l quipement vid o 2 Utiliser l adaptateur SCART ADP SC1 de NEC et un c ble SCART disponible dans le commerce pour connecter l entr e RGB du projecteur et une sortie SCART RGB de l quipement vid o 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir pa
76. mande du boitier du projecteur Le projecteur ne r agira pas s il y a des objets entre la t l commande et le capteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Des piles us es emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur 10 Pour les VT570 VT47 1 Introduction 6 SOURCE 8 QO ASPECT Sr 5 eS Q 31 7 PIC MUTE POWER 9 2 Emetteur infrarouge Pointer la t l commande en direction du capteur de la t l commande du bo tier du projecteur Touche MENU Affiche le menu des diff rents r glages et param trages Touches SELECT b Volume AY Ultiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler gt Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Une pression sur la touche ex cute la s lection Lorsqu aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s dans le menu Touche EXIT Une pression sur cette touche vous ram nera au menu pr c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu Touche SOURCE Appuyer sur cette touche pour s lectionner une source vid o comme un PC un magn toscope ou un lecteur de DVD Chaque fois que cette touche est press e la sour
77. menclature dela t l commande LLL ILIR ua usasqa 8 Pour es 8 Inistallauon Ee EE 10 Pr cautions se rapportant la t l commande 10 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 10 V TS AAA C dem E 11 EE 12 Pr cautions se rapportant la t l commande 12 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 12 2 Installation et connexions 13 Installation de l cran et du projecteur eee etnies 13 s lection d un emplacement TE 13 NT670 NT TAT E 13 ERN 14 Distance de projection et taille de l cran 15 Q 1 e EE 17 Activation de l affichage externe de l ordinateur 17 Connexion du PC ou ordinateur Macintosh 17 Pour connecter la sortie SCART RGB 18 Connecter uri moniteur externe 5 occus io erts erae LR 19 Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant 20 Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disques 21 Connexion du c ble d alimentation fourni
78. mis en marche Si cela se produit ne pas toucher le projecteur et attendre qu il n y ait plus de conden sation sur l objectif L image d file verticalement horizontalement ou dans les deux sens Utilisez la touche VIDEO S VIDEO ou COMPUTER la touche SOURCE sur le VT570 VT47 de la t l commande pour s lectionner votre source Vid o S Vid o ou Ordinateur Voir page 25 Ajuster manuellement l image de l ordinateur avec Horizontale Verticale dans Avanc Page 2 Voir page 48 La t l commande ne fonctionne pas Installer des piles neuves VT670 VT470 AAA x 2 Voir page 10 VT570 VT47 Pile bouton au Lithium CR2032 Voir page 12 S assurer qu il n y a pas d obstacle entre vous et le projecteur Se mettre 7m du projecteur Voir pages 10 pour les VT670 VT470 et 12 pour les VT570 VT47 Le voyant est allum ou clignote Voir le voyant POWER STATUS LAMP page 56 Couleurs m lang es en mode RGB Appuyez sur la touche AUTO ADJ du boitier du projecteur ou de la t l commande Voir page 31 Lorsque D sact est s lectionn dans Auto Adjust ajuster manuellement l image de l ordinateur avec Horloge Phase dans Avanc Page 2 dans le menu Voir page 48 Pour plus d informations contacter votre vendeur 57 7 Annexe S il n y a pas d image ou si l image ne s affiche pas correctement e Proc dure de mise en marche pour le projecteur et le PC Assurez vous de connecter le
79. n point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet 8 Touche POINTER Non disponible sur ce mod le 9 Touches PAGE UP DOWN Utiliser ces touches pour faire fonctionner votre ordinateur avec le r cepteur de souris distance fourni Vous pouvez utiliser ces touches pour d rouler la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur 10 Touche MENU Affiche le menu des diff rents r glages et param trages 11 Touche souris En mode Souris cette touche fonctionne comme la souris de votre ordinateur En mode Projecteur cette touche est utillis e pour les op rations du menu du projecteur et pour d placer l image agrandie 12 Touche ENTER Ex cute la s lection du menu et active les l ments s lectionn s dans le menu 13 Touche EXIT Revient au menu pr c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu 14 Touche L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris lorsque le r cepteur de la souris distance est connect votre ordinateur 15 Touche R CLICK Fonctionne comme le bouton droit de la souris lorsque le r cepteur de la souris distance est connect votre ordinateur 16 Touche PICTURE Appuyer sur cette touche pour afficher la fen tre R glage d image Les options changent chaque fois qu on appuie sur cette touche Couleur murale 7
80. ndant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur Informations Importantes Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 53 Veiller remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Laisser s couler au moins 30 secondes apr s l extinction du projecteur Couper ensuite l interrupteur principal d brancher le c ble d alimentation et laisser le projecteur refroidir 60 minutes avant de remplacer la lampe Table des mati res Informations Importantes 1 iuo olo uy u uuu E its 1 Gue contientla Done 1 e dell 2 6 Nomenclature durbro cte ns de Ne ne aqna he 4 Fixation de la poign e de transport fournie VT670 VT470 uniquement 5 Ee Eed 6 Caract ristiques du panneau de bornes a 7 No
81. nde est mouill e l essuyer imm diatement Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles Ne pas mettre les piles l envers Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types en m me temps 69 7 Annexe Utilisation du pointeur laser Vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne Ne pas laisser les enfants utiliser le pointeur laser Presser et maintenir enfonc e la touche LASER pour activer le pointeur laser Pour d sactiver le pointeur laser r gler le commutateur de fonction sur Off D cider si vous voulez activer ou d sactiver le laser puis r gler ces commutateurs comme il se doit en utilisant la pointe d un stylo bille Sur ce mod le l autre s lecteur n est pas utilis Commutateur servant activer d sactiver le laser Pas utilis ON Marche Activ Le laser s allume lorsqu on appuie sur la touche LASER R glage par d faut OFF Arr t D sactiv Le laser ne s allume pas m me lorsqu on appuie sur la touche LASER D sactiver le laser dans un cadre o l appareil est acce
82. ns 1 seconde la source change comme suit VT570 Ordinateur1 Ordinateur2 Vid o S Vid o Ordinateur1 VT47 Ordinateur Vid o S Vid o Ordinateur gt S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e 26 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Ajustement de la taille et de la position de l image Placer le projecteur sur une surface plane et niveau et s assurer que le projecteur est bien angle droit par rapport l cran Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l image verticalement Sil image projet e n appara t pas carr e sur l cran utiliser la fonction Keystone pour effectuer un r glage appropri Voir page 29 D placer le projecteur gauche pour centrer l image horizontalement sur l cran Ajuster le pied inclinable 1 Soulever le bord avant du projecteur 2 Remonter les leviers des pieds inclinaison r glable sur les c t s gauche et droit du projecteur pour tendre les pieds inclinaison r glable hauteur maximale Levier du pied inclinaison r glable Pied inclinaison T r glable Levier du pied inclinaison r glable 3 Baisser les leviers des pieds inclinaison r glable 4 Descendre la face avant du projecteur la hauteur d sir e et rel cher le levier du pied inclinaison r glable pour verrouiller le pied inclinaison r glable Les pieds peuvent tre r gl s
83. nt Sile client le d sire il ou elle peut louer un produit de remplacement pendant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les 200 de frais de location ne sont pas remboursables m me si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ouvrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appareil Sile client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie 1 a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de l achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat b Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p riode de 14 mois partir de la date de fabri cation indiqu e par le num ro de s rie joint au produit 2 Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr sent Des r parations seront faites moyennant pa
84. nt Allum avoir teint la lampe ou lorsque la temp rature est lev e le O LAMP O LAMP O LAMP ais et Hoo n est affich e pendant quelques Ssmus gt o STATUS e STATUS emps puis le projecteur affiche de nouveau une image ps p proj g JX POWER rowEr xt POWER Voyant stationnaire Voyant Voyant orange clignotante vert stationnaire verte Voir la page 56 pour lus de d tails 23 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu de d marrage s affiche Ce menu vous permet de s lectionner l une des 8 langues de menu Pour s lectionner une langue pour le menu suivre les tapes suivantes 1 Utiliser la touche SELECTA ou Y pour s lectionner l une des 8 langues du menu CENTS Ss STATUS Menu Language Select de ei O O 09 W hlen Sie bitte die Men Sprache aus Deutsch S il vous pla t choisir la langue de menu Francais Per favore di scegliere la lingua di menu Italiano VT670 VTA70 VT570 VT47 Escoja por favor el idioma de men Espa ol V lj menyn spr ken Svenska mx Select UP DOWN amp ENTER SOURCE PICMUTE Le ou STATUS 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection 6 POWER SVIDEO COMPUTER COMPUTER2 ICA oec
85. nt d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer r gulierement le boitier avec un chiffon humide S il est tres sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent puissant ou des solvants tels que l alcool ou un dissolvant 3 Utiliser une brosse soufflante ou un papier pour objectif pour nettoyer l objectif et veiller ne pas rayer ou d t riorer l objectif 52 6 Entretien Remplacement de la lampe Apr s que votre lampe ait fonctionn pendant 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco ou plus le voyant LAMP sur le boitier clignotera rouge et le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara tra M me si la lampe peut encore fonctionner remplacez la au bout de 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco pour conserver une performance optimale de votre projecteur Apr s avoir remplac la lampe veillez effacer le compteur d heures de la lampe Voir page 50 ATTENTION e NETOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle t utilis e Elle est tr s chaude Eteindre le projecteur attendre 30 secondes couper l interrupteur d alimentation puis d brancher le c ble d alimentation Laissez la refoidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE RETIRER AUCUNE VIS except les deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter Ne pas briser le verre sur le bo tier de la lampe Ne pas laisser d empreintes sur l
86. ntr e VIDEO AUDIO L R RCA Ce sont les entr es des canaux audio gauche et droit pour un son st r o venant d une source vid o REMARQUE Les entr es VIDEO AUDIO peuvent galement tre utilis es comme entr es S VIDEO AUDIO sur le VT47 Port PC CONTROL DIN 8 broches Utiliser ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande Ceci vous permet de contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page 65 1 Introduction Nomenclature de la t l commande Pour les VT670 VT470 3 OFF 2 CO 4 6 L CLICK R CLICK E 5 15 VIDEO COMPUTER AUTO ADJ 12 13 799 9 Q u 16 14 99 b fa 20 17 H PICTURE e 21 19 REMARQUE si vous utilisez un ordinateur Macintosh vous pouvez appuyer sur le touche MOUSE R CLICK ou MOUSE L CLICK pour activer la souris 1 Emetteur infrarouge Pointer la t l commande en direction du capteur de t l commande sur le boitier du projecteur Touche POWER ON Lorsque le projecteur est mis sous tension cette tou che peut tre utilis e pour l activer REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e la touche POWER ON pendant au moins deux secondes Touche POWER OFF Cette touche peut tre utilis e pour teindre le projecte
87. ope ou du lecteur de disque laser pour plus d informations sur les exigences de sorties vid o des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage 21 2 Installation et connexions Connexion du c ble d alimentation fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise deux fiches du c ble d alimentation fourni l entr e AC IN du projecteur et ensuite connecter l autre fiche du c ble d alimentation fourni la prise murale Vers la prise murale i Assurez vous que les fiches sont compl tement ins r es dans la prise AC IN et dans la prise murale ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Lorsque l ic ne du sablier apparait Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur 22 3 Projeterion d une image fonctionnement l mentaire Cette section d crit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l cran Q Mise sous tension du projecteur REMARQUE e Le projecteur a deux interrupteurs d alimentation un interrupteur d alimentation principale et une touc
88. ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir pages 17 21 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 22 REMARQUE S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache objectif Installation de l cran et du projecteur S lection d un emplacement VT670 VT570 VT470 Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille d image minimale est d environ 0 53m 21 mesur e en diagonale lorsque le projecteur est loign d environ 0 73m du mur ou de l cran La taille d image la plus grande est de 7 6m 300 lorsque le projecteur est loign d environ 10m du mur ou de l cran Utiliser le dessin suivant comme guide Format de l cran Unit s cm pouse 609 6 L x 457 2 H 240 L x 180 H 487 7 L x 365 8 H 192 1 x 144 H 81 3 L x 61 0 H 32 L x 24 H 61 0 L x 45 7 H 24 L x 18 H 42 7 L x 32 H 17 L x 13 H Centre de l objectif Q 13 406 4 L x 304 8 H 160 L x 120 H 365 8 L x 274 3 H 144 L x 108 H 304 8 L x 228 6 H 120 L x 90 H 243 8 L x 182 9 H 96 L x 72 H 203 2 L x 152 4 H 80 L x 60 H 162 6 L x 121 9 H 64 L x 48
89. ors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe Connexion du PC ou ordinateur Macintosh REMARQUE 7670 570 470 Le connecteur COMPUTER 1 supporte Plug amp Play DDC2 VT47 Le connecteur COMPUTER supporte Plug amp Play DDC2 VT670 VT570 VT470 VT47 COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN COMPUTER IN m w U L 7 vuv f C ble de signal RGB VGA fourni r B Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du C ble audio projecteur Il est recommand d utiliser un amp amplificateur disponible dans le commerce si T non fourni vous connectez un c ble de signal plus long que celui qui est fourni
90. otre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur L exposition en plein soleil la fum e ou la vapeur peuvent endommager des composants internes 5 Manipulez votre projecteur avec pr caution Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur Si vous voulez installer le projecteur au plafond a b Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Informations Importantes Pr cautions contre l incendie et l lectrocution 1 Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur 2 Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou
91. peut tre corrig dans une fourchette allant de 30 degr s vers le haut 30 degr s vers le bas par rapport l inclinaison du projecteur en partant de la position mise niveau O A REMARQUE L angle de la correction trap zoidale manuelle peut tre inf rieure 30 degr s suivant le type de signal et de ratio d aspect REMARQUE La fonction de correction automatique de distorsion trap zoidale peut provoquer un l ger flou de l image car la correction est effectu e lectroniquement Correction manuelle de distorsion trap zoidale l est galement possible de corriger manuellement la distorsion trap zoidale verticale Pour ce faire R glageimage Optionsimage 1 Appuyer sur la touche MENU R glage Le Menu s affiche Avanc Information D fault Position cin ma 2 D sactiver la fonction Auto Keystone Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Options image puis appuyer sur la touche SELECT b La fonction Auto Keystone s affiche Appuyer sur SELECT pour s lectionner D sact 3 S lectionner la fonction Keystone R glageimage Utiliser la touche SELECT Y pour Optionsimage s lectionner Keystone R glage Avanc 4 Corriger la distorsion verticale Information Utiliser la touche SELECT 4 ou gt pour D fault Pasition cin ma corriger la distorsion trap zo dale verticale REMARQUE La fonction de correction de distorsion trap zo dale peut provoquer un l ger flou
92. pour cet appareil de location Le c ut actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra le compte de sa Carte de Cr dit d bit du prix suivant le plus lev pouvant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Si vous retournez dans votre pays d origine avec l appareil de location des frais d exp dition suppl mentaires vous seront factur s pour renvoyer l appareil dans le pays o vous l avez lou Nous vous remercions de votre compr hension quant ce programme
93. ppareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter tout probl me de collecte il est demand l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d Inscription L utilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce Service aupr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location Uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au cli ent un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appareil d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la Garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du Projecteur a t d figur modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou pannes r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC y compris sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de l air conditionn du contr le de l humidit ou de toute
94. rPoint sur votre ordinateur Touches b souris D place le curseur de la souris sur votre ordinateur Touche MOUSE L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris Touche MOUSE R CLICK Fonctionne comme le bouton droit de la souris 34 5 Utilisation du menu sur cran Q Utilisation des menus REMARQUE Le menu sur cran risque de ne pas tre affich correctement lorsqu une image vid o entrelac e est projet e 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur pour afficher le Menu Optionsimage R glage Avanc Information D fault Couleur Teinte Ordinateuri 2 Appuyer sur les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le menu pour l l ment ajuster ou r gler R glageimage O V Optionsimage Keystone 71 R glage SauvegardeKeystone Activ D sact Avanc Information Position cin ma D fault Een Ordinateur1 3 Appuyer sur la touche SELECT ou sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner un sous menu ou un l ment R glageimage Optionsimage R glage Avanc Information D fault Couleur Teinte Ordinateur1 35 5 Utilisation du menu sur cran 4 Utiliser les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner l l ment ajuster ou r gler R gl
95. rojecteur le moniteur et l ordinateur 2 Utilisez un c ble de signal RGB VGA pour connecter votre moniteur au connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 broches de votre projecteur 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 22 4 Activer le projecteur le moniteur et l ordinateur REMARQUE La connexion en s rie n est pas possible 19 2 Installation et connexions Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant VT670 VT570 VT470 VT47 A COMPUTER 1 IN OR P COMPUTER NL 8 e ri d e Component AUDIO t AUDIO IN T C ble 15 broches broche femelle X 3 optionnel ADP CV1 1 C ble de composant vid o non fourni Equipement audio Lecteur DVD H C ble audio non fourni Le projecteur peut tre connect un lecteur DVD avec une sortie composant ou une sortie vid o Pour ce faire simplement 1 Eteindre le projecteur et le lecteur DVD 2 Si le lecteur DVD a la sortie vid o composant Y Cb Cr utiliser un c ble vid o composant RCA x 3 disponible dans le commerce et le c ble 15 broches broche RCA femelle x 3 optionnel pour connecter le lecteur DVD au connecteur COMPU
96. rri re l cran ou il peut tre fix demeure au plafond La t l commande peut tre utilis e sans fil Ne pas essayer d installer soi m me le projecteur au plafond Le projecteur doit tre install par des techniciens qualifi s pour garantir un bon fonctionnement et r duire le risque de blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Fonctions que l on appr ciera e Correction automatique de la distorsion trap zoidale verticale allant jusqu 30 degr s Pr r glages de la Correction de couleur murale int gr e qui apportent une correction de la couleur adaptative lors de projections sur un cran qui n est pas blanc D marrage rapide amp Arr t rapide La fonction D marrage rapide amp Arr t rapide vous permet d installer ou de ranger sans d lai votre projecteur Neuf secondes apr s la mise sous tension le projecteur est pr t afficher des images PC ou vid o Lorsque vous avez termin les ventilateurs s arr tent 30 secondes apr s l extinction du projecteur vous permettant ainsi de ranger rapidement le projecteur apr s une conf rence ou une classe Faible bruit de fonctionnement e Objectif de courte distance focale Lampe 130W 110W en mode Eco VT570 VT47 Lampe 180W 150W en mode
97. s Auto 15 s et Auto 45 s Le pr r glage Auto 45 s est le pr r glage d origine S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan Papier peint Utiliser cette fonction pour afficher un cran noir bleu ou un logo lorsqu aucun signal n est disponible S lection de l orientation du projecteur Orientation Ceci r oriente l image pour le type de projection Les options sont projection frontale de bureau projection arri re au plafond projection arri re de bureau et projection frontale au plafond Activation du Son de touche et du Son d erreur Bip Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le son ou l alarme du clavier lorsqu une touche du bo tier ou de la t l commande est press e ou qu une erreur se produit 44 5 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Avanc R glageimage Optionsimage R glage Information D fault Ordinateur1 S curit Un mot cl peut tre r gl pour que votre projecteur ne soit pas utilis par une personne non autoris e l aide du Menu Lorsqu un mot cl est activ l cran d entr e du mot cl s affiche l allumage du projecteur A moins que le bon mot cl soit entr le projecteur ne peut pas projeter d image Pour activer la fonction de S curit 1 S lectionner Avanc S curit et appuyer sur la touche lt pour s lectionner Activ R glageimage Optionsimage R glage Avanc
98. s pannes Cette section facilite la r solution des probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Messages des voyants Voyant d alimentation POWER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t L alimentation principale est coup e Voyant Vert 0 5 s Marche Le projecteur se pr pare s allumer Attendre un instant clignotant 0 5 s Arr t 2 5 s Marche La Mise en sommeil est activ e _ 0 5 s Arr t Orange 0 5 s Marche Le projecteur est en cours de Attendre un instant 0 5 s Arr t refroidissement Voyant Vert Le projecteur est allum stationnaire Orange Le projecteur est en mode veille Voyant d tat STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t Normal Voyant Rouge 1 cycle 0 5 s Marche Probl me du couvercle de la lampe ou Replacer correctement le couvercle de la clignotant 2 5 s Arr t probl me du boitier de la lampe lampe ou le boitier de la lampe 2 cycles 0 5 sec Probl me de temp rature Le projecteur surchauffe D placer le Marche 0 5 sec Arr t projecteur dans un endroit plus frais 4 cycles 0 5 s Marche Probl me de ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement pas 0 5 s Arr t correctement 6 cycles 0 5 s Marche Probl me de lampe La lampe ne s allume pas Attendre une 0 5 s Arr t bonne minute puis rallumer le projecteur Ver
99. sation du filtre La s lection de cette option fait apparaitre un sous menu de confirmation S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Effacement du compteur d heures de la lampe Dur e d utilisation lampe R initialise le compteur d heures de la lampe La s lection de cette option fait apparaitre un sous menu de confir mation S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en mode veille apr s 2100 heures jusqu 3100 heures en Mode Eco d utilisation Si cela se produit faire ce qui suit en mode veille pour effacer les valeurs du Compteur d heures de la lampe Pour les VT670 VT470 appuyer sur la touche HELP de la t l commande pendant au moins 10 secondes Pour les VT570 VT47 presser et maintenir enfonc es les touches POWER et EXIT de la t l commande simultan ment pendant au moins 10 secondes Lorsque l horloge de dur e de la lampe est r initialis le t moin LAMP dispara t A faire seulement apr s avoir remplac la lampe 50 6 Entretien Cette section d crit les proc dures simples d entretien que vous devez suivre pour remplacer la lampe et nettoyer le filtre Nettoyge ou remplacement du filtre L ponge du filtre air prot ge l int rieur du projecteur de la poussi re et de la salet et doit tre nettoy apr s 100 heures d utilisation plus souvent si l environnement est poussi reux Si le filtre est sale ou obstru le proj
100. sid rer le fait que le projecteur soit en mode Normal ou Eco Version BIOS Version microprogramme Version donn es Page 2 Index des sources Fr quence horizontale Fr quence verticale Polarit synchro Type de signal Type de vid o Type sync Entrelac 49 5 Utilisation du menu sur cran Q Descriptions amp fonctions des menus D fault R glageimage Options image R glage Avanc Information Ordinateur1 Retour au r glage par d faut R glages d origine La fonction R glage par d faut vous permet de changer les ajustements et r glages en faveur des pr r glages d usine Signal actuel R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Les rubriques qui peuvent tre r initialis es sont Luminosit Contraste Couleur Teinte Piqu d image R duction de bruit Ratio d aspect Position horizontale Position verticale Horloge Phase et Gestion d image Toutes les donn es R initialiser tous les ajustements et r glages pour tous les signaux au pr r glage d usine pour la source except les suivants Langue S curit Vitesse de transmission Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation du filtre et Utilisation projecteur Pour r initialiser le temps d utilisation de la lampe voir Dur e d utilisation lampe et Pour effacement filtre R initialisation des Heures d utilisation du filtre Pour effacement filtre R initialise l utili
101. ssible aux enfants Utilisation du r cepteur de souris distance Voir page 34 70 7 Annexe Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement C toujours parfois quelle fr quence autre Alimentation Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en vert Voir galement Voyant d tat STATUS La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale La commutateur d alimentation principale est enfonc en position ON Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation bien que vous pressiez et mainteniez enfonc pendant au moins 2 secondes la touche POWER Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le proje
102. stribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le pouces m 72 Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le Guide TravelCare TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC unique Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie diff rente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d assistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils Sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des diff rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t des pi ces d entretien de la main d oeuvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplaceme
103. t R allumage de la lampe Le projecteur Le projecteur se rallume est en cours de refroidissement Attendre un instant Voyant Orange La touche du bo tier est verrouill e Vous avez appuy sur la touche du bo tier stationnaire orsque la Touche du boitier est verrouill e Voyant de la lampe LAMP Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t ormal Voyant Rouge La lampe a atteint la fin de sa dur e d utilisation Le Remplacer la lampe clignotant message de remplacement de la lampe s affiche Voyant Rouge La lampe a t utilis e au del de ses limites Le Remplacer la lampe stationnaire projecteur ne s allumera pas tant que la lampe n a pas t chang e Vert Le mode de la lampe est r gl sur le mode Eco 56 7 Annexe Probl mes courants amp Solutions Voir galement Alimentation Etat Voyant de lampe page 56 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du projecteur ou de la t l commande est activ e Voir pages 22 et 23 Assurez vous que le couvercle de la lampe est correctement install Voir page 54 V rifier si le projecteur surchauffe ou si la lampe a d pass 2100 heures d utilisation jusqu 3100 heures mode Eco Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pi ce o la pr sentation a lieu est
104. te L image devient subitement sombre Lorsque l un des suivants se produit le mode de Lampe change automatiquement de Normal Eco Lorsqu il n y a aucun signal cran bleu ou noir Pour revenir au mode Normal s lectionner une autre source disponible Lorsque l image est fig e l aide de la touche PIC MUTE de la t l commande Appuyer nouveau sur la touche PIC MUTE pour revenir au mode Normal Lorsque la pi ce ou la pr sentation a lieu est particuli rement chaude D placer le projecteur vers un emplacement plus frais La couleur ou la teinte n est pas normale V rifier si une couleur appropri e est s lectionn e dans Couleur murale Si oui s lectionner une option appropri e Voir page 40 R gler Teinte dans R glage image Voir page 41 L image n est pas carr e l cran Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 27 Utiliser la fonction Keystone pour corriger la distorsion trap zoidale Voir page 29 L image est floue Ajuster la mise au point Voir page 28 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 27 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif Voir pages 13 pour les VT670 VT570 VT470 et 14 pour le VT47 Une condensation risque de se former sur l objectif si le projecteur est froid d plac dans un endroit chaud puis
105. tre utilis pour mettre en boucle l image de l ordinateur sur un cran externe depuis la source d entr e RGB En mode veille ce connecteur envoie des signaux RGB Mini prise AUDIO OUT St r o Mini Indisponible sur le VT47 Cette prise peut tre utilis e pour reproduire du son partir de la source s lectionn e COMPUTER VIDEO ou S VIDEO Le niveau de sortie sonore peut tre r gl en fonction du niveau sonore de l enceinte interne Notez qu il ne s agit pas d une prise casque Lorsqu un quipement audio est connect l enceinte du projecteur est d sactiv e Quand un c ble mini fiche est ins r dans cette 2 7 O 5 prise les signaux audio droit et gauche ne sont pas m lang s mais s par s Par exemple si le c ble mini fiche est ins r dans la prise AUDIO IN uniquement seul le son du canal gauche est reproduit Connecteur S VIDEO IN Mini DIN 4 broches Connecter ici l entr e S Vid o d une source externe comme un magn toscope REMARQUE S Vid o offre des couleurs plus vives et une r solution sup rieure au format vid o composite traditionnel Prises d entr e S VIDEO AUDIO L R RCA Ce sont les entr es des canaux audio gauche et droit pour un son st r o venant de la source S Vid o Connecteur VIDEO IN RCA Connecter ici un magn toscope un lecteur DVD un lecteur de disque laser ou une cam ra de document pour projeter une vid o Prises d e
106. typiques suivants M Indique le titre du menu Surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn SOUTCE Indique la source actuellement s lectionn e Compte rebours restant Indique le temps restant du compte rebours lorsque la Mise en sommeil est pr r gl e Triangle plein d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Touche Radio Utiliser cette touche ronde pour s lectionner une option dans une boite de dialogue Marque de contr le Indique que l l ment est s lectionn Barre de d placement Indique les r glages ou la direction de l ajustement Symbole de touche Indique que le verrouillage du boitier est activ Symbole de thermom tre Indique que le mode de la lampe est obligatoirement r gl sur le mode Eco car la temp rature interne est trop lev e 5 Utilisation du menu sur cran Liste des fonctions de menus R glage image Couleur murale D sact Tableau noir Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose Gestion d image Pr sentation Vid o Film Graphique SRGB
107. u mode de la lampe Mode de la lampe Cette fonction permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La dur e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco Normal C est le r glage par d faut 100 de luminosit EC S lectionner ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe 80 de luminosit REMARQUE Si le projecteur surchauffe en mode Normal il se peut que le Mode de lampe change automatiquement pour le mode Eco afin de prot ger le projecteur Lorsque le projecteur est en mode Eco la luminosit de l image diminue Lorsque le projecteur revient une temp rature normale le Mode de lampe revient au mode Normal REMARQUE Le symbole de thermom tre indique que le Mode de lampe est automatiquement r gl en mode Eco car la temp rature interne est trop lev e 43 5 Utilisation du menu sur cran S lection de la langue du menu Langue Vous pouvez choisir l une des 21 langues pour les instructions sur cran S lection de la couleur du menu Menu S lection de couleur Vous pouvez choisir entre deux modes de couleur pour la couleur du menu couleur et monochrome S lection de la dur e d affichage du menu Menu d affich heure Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont Manuel Auto 5
108. un tourne vis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur NEC qualifi de retirer l objet 3 Ne pas placer de liquides sur le projecteur 4 Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages occulaires 5 Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux 6 Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi re 7 Le projecteur a t congu pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Veiller ce que l alimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur 8 Manipuler le c ble d alimentation avec pr caution et viter de trop le plier Un c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie 9 Sile projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes d brancher la prise de la prise murale 10 Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un
109. ur REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF Touche MAGNIFY GG Utiliser cette touche pour ajuster la taille de l image jusqu 400 96 10 11 12 13 14 L image est agrandie partir du centre de l cran Voir page 33 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Touche PAGE UP DOWN Utiliser ces touches pour faire fonctionner votre ordinateur avec le r cepteur de souris distance fourni Voir page 34 Vous pouvez utiliser ces touches pour d rouler la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur Touche MENU Affiche le menu des diff rents r glages et param trages Touche SELECT AY 4 souris AY Ultiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Une pression sur la touche gt ex cute la s lection Lorsqu une image est agrandie la touche SELECT AY 4 permet de d placer l image Voir page 33 gt Touche ENTER Utiliser cette touche pour entrer la s lection de menu Elle fonctionne de la m me mani re que la touche ENTER du bo tier Voir page 6 Touche EXIT Elle fonctionne de la m me fa on que la touche EXIT du bo tier Voir
110. utilisation normales 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres fournitures courantes y compris les pi ces et les pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans la garantie fournie avec le produit sont aussi applicables REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des voltages de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et au voltage de la source lectrique du pays dans lequel le produit est utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valide partir du 1er Avril 2004 Pour avoir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites web des centres d assistance dans les diff rents pays pr sents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http www nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 Adresse e mail AFR uk neceur com Adresse Internet http www neceur com R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark finlande France Allemagne Gr ce Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne et le Royaume Uni ZEE Norv ge Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Solutions America Inc Adresse 1250 N Arlington Heights Road ltasca Illinois 60143 U S A T l phone
111. uvent pas tre retir es Retirer le bo tier de la lampe en le tenant REMARQUE Il y a un verrouillage sur le bo tier pour viter le risque d lectrocution N essayez pas de contourner ce verrouillage 4 Ins rer un bo tier de lampe neuve dans la prise ATTENTION N utilisez pas d autre lampe que la lampe de remplacement NEC VT75LP VT670 VT470 ou VT7OLP VT570 VT47 Commandez la chez votre revendeur NEC Fixez le l aide des deux vis Assurez vous de bien visser les deux vis 5 Refixez le couvercle de la lampe Faites glisser le couvercle jusqu ce qu il s enclenche sa place 6 Entretien 6 Enfin s lectionner le menu D fault Dur e d utilisation lampe pour r initialiser les heures d utilisation de la lampe REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Dans ce cas faites comme suit en tant en mode veille pour effacer les valeurs du Temps de lampe restant et du Compteur d heures de la lampe Pour les VT670 VT470 appuyer sur la touche HELP de la t l commande pendant au moins 10 secondes Pour les VT570 VT47 presser et maintenir enfonc es les touches POWER et EXIT de la t l commande simultan ment pendant au moins 10 secondes Lorsque l horloge de dur e de la lampe est r initialis le t moin LAMP dispara t 55 7 Annexe Depistage de
112. vitesse de transmission moins lev e peut tre recommand e pour les grandes longueurs de c ble 65 Connecteur de commande PC DIN 8 BROCHES Vers RxD du PC Vers GRD du PC Vers TxD du PC REMARQUE Les broches 2 3 5 6 et 8 sont utilis es l int rieur du projecteur 66 7 Annexe 7 Annexe Kit optionnel de t l commande de pr sentation PR52KIT WAVE LENGTH 640 660nm MAX 0 CLASS II LASER PRODUCT d 2 WN PRODUCT RADIACION LASER NO LASER MIRE ds e PRODUCTO W y OT DER DANS LASER FAISCEAU APPAREIL Kees LASER BE CLASSE NICHT IN Wi STRAHL Le Ph KE LEDTE BLICKEN LASER KLASSE2 se c E A D er A2 2001 640 660nm PUES ROL C 6i Zo D 3 RER 1997 Nx HENDRER gras with 21 CFR CAUTION Ce LASER RADIATION DO NOT STARE Jn BEAM EL X a MADE IN CHINA L CLICK le Le PR52KIT est un kit optionnel de t l commande pour faire fonctionner votre projecteur NEC et ex cuter les fonction de la souris de votre ordinateur Contenu de l emballage e T l commande RD 408E 1 Piles e R cepteur de souris 1 Mode d emploi Nomenclature des pi ces et fonctions de la t l commande 1 N 2 1 Emetteur infrarouge Pointeur laser 3 Transmet un signal infrarouge lorsque n importe D mo _ quelle touche autre que LASER est press e 5 4 Pointer la t l commande en direction du c

Download Pdf Manuals

image

Related Search

VT670/VT570/VT470/VT47

Related Contents

  12.0 Mégapixel Mode D`emploi t1234  環境への取り組み 2005  EA715AH-9 [小型]ヘルスメーター  Samsung DH052EAM User Manual  Sky+ User Manual Issue 5  Hydrologic EVOLUTION-RO1000 Use and Care Manual  Manual de usuario  Pharma Successful Tablet Compression  Epson EMP-260  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file