Mode d`emploi
Contents
1. A e U o gt 0 n o n p i log lt e E g un 2 O He 5 X 3 ra Z N x2. 15 ENFILER LA MACHINE VAN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t Assurez vous que le pied de biche et l aiguille soient en position haute 1 Amener le fil partir de la bobine et le faire passer travers le guide fil Puis le tirer vers le bas le long de la rainure de droite 2 Enrouler le fil autour du bas de la plaque du guide fil 3 Tirer fermement le fil de la droite vers la gauche par dessus le releveur de fil puis vers le bas dans le chas du releveur 4 Faire glisser le fil partir de la gauche derri re le guide fil de la barre d aiguille 5 Ouutiliser l enfile aiguille pour enfiler l aiguille voir page 17 16 Pr paration la couture ENFILE AIGUILLE AN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t le Relever l aiguille jusqu sa position la plus haute Baisser l enfile aiguille jusqu ce qu il se bloque Un petit crochet passe par derri re dans le chas de Paiguille Amener le fil de la gauche autour du guide et sous le crochet a Guider b Accrocher Relicher d licatement le bouton tout en tenant l extr mit du fil dans votre main Une boucle du fil est tir e dans le chas de laiguille Tirer la boucle du fil derri re le chas de l aiguille Pr paration la couture 17 RELEVER LE FIL DE CANETTE C S VAN Positionner l interrupteur d alimentation O sur Arr t 1 Relever le pied
3. OV HR Pr paration la couture 19 EQUILIBRER LES POINTS STRETCH Si les points stretch sont mal ajust s lorsque vous piquez sur un tissu particulier ajustez les en tournant le s lecteur de longueur de point dans la plage de points stretch Pour r gler les points d form es Si les motifs sont tir s a corriger en tournant le s lecteur dans le sens Si les motifs sont trop rapproch s b corriger en tournant le s lecteur dans le sens LARGEUR DE POINT g Tourner le s lecteur de largeur de point sur le num ro de largeur de point d sir en regard du rep re de s lection Plus le chiffre est lev plus le point est large 1 S lecteur de largeur de point 54321 2 Rep re de s lection Note Toujours relever l aiguille au dessus du tissu et le pied presseur avant de tourner le s lecteur de largeur de point nm O Ke POSITION D AIGUILLE VARIABLE f On peut varier la position de aiguille des points droits entre le centre 5 et la gauche 0 Paide du s lecteur de largeur de point ig 20 Pr paration la couture R GLER LA TENSION DU FIL DE L AIGUILLE La tension de fil peut tre r gl e en fonction des mat riaux de couture des couches de tissu et de la m thode de couture Tension quilibr e Le point droit id al comporte des fils bloqu s entre deux couches de ti
4. Hj Husqvarna VIKING I Mode demploi N A Eden DPR se 250 LIMITED EDITION KEEPING WORLD SEWING 7 Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et ULI 594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de Putilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DAN G z R Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule avec le m me type 5 Watts DAN G ER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles maient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer
5. SEWING et son logo et EDEN ROSE sont des marques de KSIN Luxembourg IL S a r l HUSQVARNA et le crowned H mark sont des marques de Husqvarna AB Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit a Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr i 2 CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN Hj Husqvarna VIKING G 0 Q Q gt T oo STE T p 0 gt 09 O S G FH E ne 0 Pa
6. extra haute CHANGEMENT DE PIED DE BICHE AN Positionnez l interrupteur d alimentation sur Arr t 1 Assurez vous que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers vous 2 Pour installer le pied alignez le croisillon sur le pied entre le ressort et le support du pied de biche Appuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche en place Pr paration la couture 11 CHANGEMENT DE L AIGUILLE VAN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t Votre machine utilise des aiguilles de machine coudre standard 1 Abaisser le pied de biche Desserrer la vis du pince aiguille en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer Paiguille 2 Pousser la nouvelle aiguille vers le 7 haut avec le c t plat vers larri re jusqu ce qu elle s arr te Bien serrer la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre a arr ter b C t plat c Vis aiguille S Voici comment v rifier l tat d une aiguille Mettre le c t plat de l aiguille sur un objet plat plaque aiguille verre etc L aiguille et l objet plat doivent tre parfaitement parall les Ne jamais utiliser d aiguille mouss e Une aiguille endommag e peut provoquer des accrocs ou des chelles permanents sur les tricots la soie et les tissus semblab
7. le tissu et le ruban de la fermeture glissi re une distance d environ 1 cm 3 8 de la ligne de b ti Arr ter environ 5 cm 2 partir du haut de la fermeture glissi re m Retirer les points de b ti n 1 cm 3 8 Ouvrez de quelques centim tres pouces pour faire de la place au point Au bout de la couture piquer encore quelques points en marche arri re pour bloquer Une fois les deux c t s de la fermeture glissi re cousus utiliser le d couvit pour ouvrir le reste du point de b ti Couture utilitaire 37 OURLET INVISIBLE Consultez le Tableau de r f rence du guide de couture pour y trouver les r glages recommand s 1 Plier l ourlet sous le tissu comme illustr pour les tissus fins ou moyens Plier un ourlet avec l envers tourn vers le haut formant un rentr de 0 5 cm 1 8 a Envers du tissu b 0 5 cm 1 8 Tissu pais g Q Tissu fin moyen 2 Installer le pied de biche pour ourlets y invisibles r glable Placer le tissu sous le pied de biche Lorsque laiguille atteint le c t gauche positionner Z p le tissu de mani re ce que le bord repli atteigne le c t gauche du guide Abaisser le pied de biche 3 Tourner la molette orange du pied ouflets invisibles vers lavant ou vers arri re pour r gler le pied d un c t et de l autre jusqu ce que le point large de Pourlet invis
8. pour boutonni res auto MN TE ES EN OS matique R 9 Pied de biche transparent 10 Pied pour patchwork 1 4 P 11 Semelles anti adh sives 12 Bordure Guide de matelassage 13 Aiguilles 14 Canette 15 Tournevis 16 Brosse peluches 17 D couvit pour ouvrir les boutonni res 18 Porte bobine grande 19 Porte bobine petite 20 Broche porte bobine verticale 21 Tampon de feutre 22 Rangement accessoires ouvrir le plateau amovible pour ranger des accessoires RL I 2 D eD E TE Fr para Gon la couture BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type 21361 voir sous la p dale Ins rer la prise de la p dale dans la prise femelle de la machine Ins rer la fiche d alimentation lectrique dans la machine et dans la prise secteur Positionner l interrupteur d alimentation sur Marche 1 Interrupteur d alimentation 2 Prise m le de la p dale de commande Prise male de la machine Prise femelle de la machine Prise lectrique male RU Prise murale Note Avant de brancher le cordon alimentation assurez vous que la tension et la fr quence indiqu es sur la machine sont compatibles avec votre alimen
9. sur point d coratif ou point de bourdon Piquez Couture ablitaire 39 Pied pour patchwork 1 4 Piquez un point de rentr de 1 4 Les rep res rouges marquent des points de pivot de 1 4 et 1 8 devant et derri re l aiguille Point droit longueur de 2 0 2 5 Positionnez deux pi ces de tissu endroit contre endroit Piquez avec le bord du tissu au bord du pied Pour pivoter 1 4 du bout du tissu arr tez de piquer avec l aiguille en position basse lorsque le bord du tissu atteint le premier rep re du pied 40 Couture atilitaire Frie tren el mamtenance VAN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t Ne pas d monter la machine d une fa on autre que celle expliqu e dans cette section Nettoyer l ext rieur de la machine avec un chiffon et du savon doux NETTOYER LA ZONE DE L ASSEMBLAGE DU CROCHET ET LES GRIFFES D ENTRA NEMENT 1 Retirer l aiguille et le pied presseur Retirer la vis sur le c t gauche de la plaque aiguille l aide du tournevis fourni avec la machine Enlever la plaque aiguille et retirer la canette a Vis 2 Soulever le bo tier canette et le retirer 3 Brosser pour enlever la poussi re et les peluches 4 Nettoyer les griffes d entra nement et la zone de l assemblage du crochet avec la brosse peluches 5 Essuyer d licatement l aide d un chiffon se
10. E nee ee 4 Plateau amovible ersero 5 Accessoires standards et Rangement s 6 Pr paration la couture 7 Branchement de l alimentation lectrique Ajustement de la vitesse de couture 8 Curseur de r gulation de vitesse 8 P dale d command ssu is 8 Aiguille en position sup rieure inf rieure 8 Tableau de r f rence du guide de couture 9 bevir Ce nan amiens esse 10 R glage pression pied preSseur sss 1O Abaissement des griffes d entra nement 1O Monter et abaisser le pied de biche Changement de pied de biche Chansementd apn e 2 Voici comment v rifier l tat donnes 12 Placez la bobine de fil sur la broche porte DOR pris ee nr sus E Rer ICAN E o es ur E Bobinas d la cane Me ss anis LE Placement deta cane He ss 5 Eatilerla rnac Hne aisean anana l6 MISSIONS anus 7 RSl V rI ilAl Canetess ns 8 ROIS tu lecon AES PONS 19 l ncs de PONS 19 Equilibre les points Stretch 20 Pour r gler les points d form s isss 20 FSU DOME 20 Poston dalpuil Variables uns 20 Couture de base 22 Couture avec points droits 22 AcChever a COUE smn 23 Guides de couture sur la plaque aiguille 24 FVO ENE dan 24 Coatare utilitare 25 Ziezie de DASR 25 AAs LOI DON aoni a es 25 Couture simple et Surfilage isinin 25 POIN OI reno NC an 26 Coudre Un DottoNs ss 26 Boutonniere automatus sons 27 BOULONM T cordonnet 31 Boutonni re manuelle 22 Cout
11. a machine fonctionne la vitesse maximale d finie par le curseur de r gulation de vitesse AIGUILLE EN POSITION SUP RIEURE INF RIEURE Appuyez sur ce bouton pour d placer Paiguille vers le haut ou le bas Le r glage de la position d arr t de Paiguille change Q en m me temps D 1 Aiguille en position sup rieure 3 inf rieure Pr paration la couture TABLEAU DE R F RENCE DU GUIDE DE COUTURE Consultez le Tableau de r f rence du guide de couture pour s lectionner facilement et rapidement les point longueur de point largeur de point tension de fil pied de biche et pression du pied de biche les mieux adapt s votre tissu et votre ouvrage Recherchez votre type de tissu dans la colonne PE TISSUS TISS S pour des tissus stables non extensibles G n ralement tiss s UU TISSUS STRETCH pour des tissus extensibles G n ralement des tricots CUIR VINYLE pour le daim le cuir v ritable et pour le cuir et le daim S lectionnez le point correspondant la technique que vous voulez piquer synth tiques M ASSEMBLAGE pour coudre deux C IT morceaux de tissu ensemble T e I I I di Note Pour les tissus extensibles le Tableau de r f rence du guide de couture recommande de r gler la longueur du point zigzag sur 1 5 et la largeur de point sur 1 5 pour un point qui s tire avec le tissu SURFILAGE pour surfiler les
12. bords du E tissu afin de l emp cher de s effilocher et 2 de lui permettre d tre pos plat H ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler les bords en une seule fois A B TI couture temporaire pour r aliser i I des v tements froncer et marquer des rep res Utilisez la longueur de point maximale 8 Note Le b ti laisse des trous permanents dans le du type de tissu et de son paisseur BOUTONNI RE pique la boutonni re la Longueur de point mieux adapt e votre tissu cuir et le vinyle Set OURLET INVISIBLE cr e un ourlet invisible 2 Pression du pied de biche A sur les v tements Non recommand pour 3 Technique de couture les tissus l gers ou pour le cuir vinyle A Pomi OURLET pique l ourlet visible ou ourlet SD Loi en surpiq re le mieux adapt en fonction 6 Tension du fil T 8 Largeur de point Pr paration la couture 9 LEVIER DE MARCHE ARRI RE Lorsque vous appuyez sur le levier de marche arri re la machine pique en marche arri re La machine ne pique en marche arri re que tant que vous appuyez sur le levier 1 Levier de marche arri re R GLAGE PRESSION PIED PRESSEUR Tourner le s lecteur de pression pour r gler la pression du pied de biche sur g le tissu pour coudre sur diff rentes paisseurs de tissu Le r glage de pression du pied presseur doit tre plac sur 3 pour une couture r guli re R duire la press
13. c et doux Note I est possible d utiliser un aspirateur Entretien et ma rterance 41 REMPLACER LE BO TIER DE CANETTE AN Eteindre l interrupteur principal 1 Ins rer le bo tier de canette dans la zone de lassemblage du crochet 2 S assurer que le bouton du bo tier de canette s adapte c t de l arr t dans la zone d assemblage du crochet a Bouton b Arr t 3 Ins rer la canette Remettre la plaque aiguille en ins rant les deux broches de guidage de la plaque aiguille dans les trous de la plaque aiguille Remettre la vis c Trous de guidage d Vis REMPLACER L AMPOULE VAN Eteindre l interrupteur principal Attendre que l ampoule ait refroidi avant de la toucher Retirer le capuchon et la vis Retirer le couvercle Pour retirer tirer doucement vers l ext rieur Pour la remettre en place pousser vers l int rieur Remarque remplacez l ampoule par une autre du m me type de 12 V 5W 42 Citroen et na tenarce Depannage CONDITION CAUSE Le fil de aiguille se casse e Le fil de l aiguille mest pas enfil correctement e Ia tension du fil de l aiguille est trop forte e L aiguille est courb e e Paiguille est mal ins r e e Le fil de l aiguille et celui de la canette ne sont pas plac s sous le pied de biche au d but de la couture e Les fils n ont pas t tir s vers l arri re apr s la couture Le fi
14. chine Levier d abaissement des griffes d entra nement Bras libre Levier de boutonni re Releveur du pied de biche PLATEAU AMOVIBLE Pour le retirer Placez vos doigts en dessous gauche du plateau amovible et tirez le vers la gauche Couture bras libre Pour coudre des manches des ceintures des jambes de pantalon ou tout autre v tement de forme tubulaire Pour repriser des chaussettes ou raccommoder les genoux ou les coudes Pour le fixer Faites glisser le plateau amovible et ins rez les broches dans les orifices puis poussez le plateau amovible jusqu ce qu il s enclenche 1 Broche 2 Orifice Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut se r v ler tr s difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture S1 vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre afin d viter la d coloration ACCESSOIRES STANDARDS ET RANGEMENT Pied utilitaire Pied utilitaire B Pied pour boutonni res C Pied pour ourlet invisible D Pied pour fermeture glissi re E Pied anti adh sif H Pied bordeur J Pied
15. de aiguille est trop l che La machine ne fonctionne pas e La machine n est pas enfil e correctement e Les fils sont coinc s dans le crochet e La broche du bobineur est encore en position de bobinage Fonctionnement bruyant e Du fil est coinc dans la zone de l assemblage du crochet e Des peluches se sont accumul es dans le bo tier canette ou au niveau de l assemblage du crochet La boutonni re n est pas joliment cousue e La densit de point ne convient pas au tissu coudre e DPentoilage n est pas utilis pour des tissus stretch Glissement d une couche e La pression du pied n est pas ajust e correctement La boutonni re ne pique pas e Abaisser le levier de boutonni re e S assurer que le levier de boutonni re est en position arri re La boutonni re fait des carts e Le bouton doit tre bien serr dans le pied e lya de l espace dans le pied V rifier l cart R F RENCES Page 41 Coudre des points plus longs Page 10 Page 21 Page 7 Page 41 Page 12 Page 41 Page 41 Page 30 Utiliser de l entoilage Page 10 Page 32 Page 32 Page 27 Page 27 Nous nous r servons le droit de changer sans avis pr alable la fabrication l aspect ext rieur quipement ainsi que les accessoires sp ciaux de la machine tant que ce changement n influence pas n gativement les fonctions de la machine PROPRI T INTELLECTUELLE VIKING KEEPING THE WORLD
16. e bouton est tr s pais r aliser un essai de boutonni re S il est difficile de passer le bouton dans la boutonni re test rallonger la taille en tirant en arri re le porte bouton ce qui augmentera la longueur de la boutonni re 1 cart 30 Couture atilitaire BOUTONNI RE CORDONNET 0 Configuration machine 1 Motif de point 2 Largeur de point 4 5 j a mmi 4 3 Longueur de point Tumull 4 Tension du fil 3 5 5 Pied presseur Pied pour T boutonni re automatique R c 1 Le pied pour boutonni res relev g O D accrocher le cordon de remplissage sur le crampon Parri re du pied pour boutonni res Faire passer le cordon sous le pied et accrocher le cordon de remplissage dans les fourches lavant du pied afin de les maintenir fermement a Crampon 2 Tirer les deux fils vers la gauche Abaisser Paiguille dans le tissu Pendroit o la boutonni re d butera puis abaisser le pied Appuyer doucement sur la p dale de commande et coudre la boutonni re sur le cordon La s quence de couture est la m me qu avec la boutonni re automatique b Fil aiguille c Fil de canette d Point de d part 3 Tirer l extr mit gauche du cordon de remplissage pour le resserrer Enfiler extr mit du cordon dans une aiguille repriser tirer lautre c t du tissu et couper Pour couper Pouverture de la boutonni
17. eur Pied pour boutonni re automatique R OU D Notes La taille d une boutonni re est r gl e automatiquement en pla ant le bouton dans le pied pour boutonni re automatique R Le 4 porte bouton du pied admet une taille de bouton jusqu 2 5 cm 1 de diam tre R aliser un essai de boutonni re sur un chantillon de tissu en d donblant l entorlage et les coutures du v tement concern Utiliser le stabilisateur sous tous les tissus Tourner le volant vers soi pour faire monter aiguille vers sa position la plus haute 1 Installer le pied pour boutonni re automatique R 2 Tirer le porte bouton vers l arri re puis placer le bouton dedans Pousser le porte bouton vers l arri re contre le bouton pour bien le maintenir Couture ublitaire 27 3 Tirer le levier de boutonni re vers le bas jusqu ce qu il se bloque a Levier de boutonni re 4 Relever le pied et faire passer le fil de l aiguille dans le trou et sous le pied Tirer les deux fils vers la gauche Introduire le tissu sous le pied puis abaisser laiguille sur le point de d part Abaisser le pied b Fil aiguille c Fil de canette d Orifice e Point de d part Note S assurer qu il n y a aucun cart entre la plaque glissi re et la but e avant S il y a un cart la longueur des rangs de droite sera diff rente de celle des rangs de gauche de la boutonni re f Glissi re g B
18. ible d passe peine sur le tissu 4 Ouvrir le tissu apr s la couture et aplatir e Endroit du tissu 38 Couture abilitaire PIEDS DE BICHE Pied anti adhesif H Consultez le Tableau de r f rence du guide de couture pour y trouver les r glages recommand s Lorsque vous piquez de la mousse du plastique des tissus recouverts de plastique du cuir et du simili cuir le pied anti adh sif H passe au dessus du tissu sans y coller Utilisez le pour les travaux de couture g n raux et les boutonni res sur des tissus en plastique ou du type cuir Installez le pied anti adh sif H S lectionnez le point d sir et piquez Matelassage en ligne droite Le guide de piquage permet de conserver des lignes de couture droites Glisser le guide dans le clip du support du pied de biche Ajuster des deux c t s pour obtenir la position correcte Coudre en guidant le guide de piquage par dessus le rang de points pr c dent 1 Clip 2 Guide de matelassage 3 Espacement des coutures Pied transparent B Points de bourdon points application points de bourdon en pointe et points d coratifs Longueur comme d sir e Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points La visibilit et la pr cision sont am lior es parce qu il est transparent et qu il comporte des rep res rouges Utilisez de l entoilage si n cessaire Installez le pied de biche R glez
19. ine tourne 5 T Pour utiliser la broche porte bobine verticale En maintenant extr mit libre du fil dans une main appuyer sur la p dale de commande Arr ter la machine apr s quelques tours de canette puis couper le fil comme illustr Appuyer nouveau sur la p dale de commande Lorsque la canette est enti rement enroul e la machine s arr te automatiquement Faire glisser le bobineur dans sa position initiale en d pla ant la broche vers la gauche puis couper le fil comme indiqu Pousser le volant placer la rondelle et la bobine comme indiqu ci dessus a Broche porte bobine verticale b Rondelle de broche porte bobine c Chas de la broche porte bobine 14 Pr paration la couture PLACEMENT DE LA CANETTE VAN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t i Placer la canette dans le bo tier de canette avec le fil dans le sens indiqu Faire passer le fil dans encoche avant a Pavant du bo tier de canette Tirer le fil vers la gauche en le glissant entre les lames du ressort de tension Continuer tirer l g rement le fil jusqu ce qu il se glisse dans Pencoche lat rale b Tirer environ 10 cm 4 de fil libre Installer le couvercle de la canette V rifier l enfilage en se r f rant au tableau indiqu sur le couvercle de la canette S V8 3 8 578 10 PTIT D Pr paration la couture
20. ion 2 pour les broderies d application les travaux de coupe et le b ti R gler le s lecteur de pression sur 1 pour coudre les tissus extensibles de la mousseline de soie de la passementerie de Porgandi et autres tissus fins R gler sur 0 pour le piqu libre 1 Marque de r glage ABAISSEMENT DES GRIFFES D ENTRA NEMENT Le levier d abaissement des griffes d entra nement se situe sur le bras libre l arri re de la machine Pour abaisser les griffes d entra nement pousser le levier dans le sens de la fl che comme indiqu sur lillustration Pour relever les griffes d entra nement pousser le levier dans le sens de la fl che comme illustr et tourner le volant vers soi ou commencer piquer pour relever les griffes Les griffes d entra nement doivent tre t relev es pour une couture normale 1 Position relev e 2 Position abaiss e 70 Pr paration la couture MONTER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE Le pied de biche est relev et abaiss l aide du levier du pied de biche Le pied de biche doit tre abaiss pour coudre En relevant le levier du pied de biche au maximum la hauteur de relevage du pied de biche peut tre augment e de 1 4 0 6 cm C est pratique pour pouvoir enlever facilement le pied de biche ou pour placer des tissus pais sous le pied 1 Position abaiss e 2 Hauteur de relevage normale 3 Hauteur de relevage
21. l aiguille en haut en bas ou tourner le volant pour faire descendre laiguille dans le tissu Relevez le pied de biche Faire pivoter le tissu pour changer le sens de couture de la mani re souhait e Abaisser le pied de biche et continuer coudre dans la nouvelle direction 22 Couture de base ACHEVER LA COUTURE k Appuyer sur le levier de marche t piquer quelques points en arri re e marche arri re la fin de la couture pour bloquer le point 2 Relever le pied presseur et retirer le arri re tissu en tirant les fils vers P 3 Tirer les fils vers le haut et les faire passer dans le coupe fil Les fils sont la longueur ad quate pour Z coupes a m ji a pem commencer la couture suivante Couture de base 23 GUIDES DE COUTURE SUR LA PLAQUE AIGUILLE Les guides de couture sur la plaque aiguille permettent de mesurer la marge de couture Les num ros indiquent la distance entre la position centrale de l aiguille et le guide de couture 1 Guides de couture NUM RO ESPACEMENT CM 15 1 5 20 2 0 4 8 1 3 5 8 1 6 6 8 1 9 PIVOTEMENT Piquer le long du guide 5 8 Lorsque le bord du tissu situ vers soi est align avec le guide de tournant comme indiqu arr ter la couture et abaisser l aiguille Relever le pied presseur et tourner le tissu pouf l aligner avec le bord laide du guide de cout
22. l de la canette se casse e Le fil de la canette n est pas enfil correctement dans le bo tier de canette e Des peluches se sont accumul es dans le bo tier canette e la canette est endommag e et ne tourne pas doucement L aiguille se casse e Paiguille est mal ins r e e La vis du pince aiguille est desserr e e Les fils n ont pas t tir s vers l arri re apr s la couture e Paiguille mest pas ins r e correctement ou alors elle est courb e ou mouss e e aiguille et ou les fils ne conviennent pas pour l ouvrage en couts Points sautes e Le fil de l aiguille n est pas enfil correctement e Une aiguille de mauvaise qualit est utilis e e Ia tension du fil de Paiguille est trop forte Faux plis des coutures e Le fil de l aiguille mest pas enfil correctement e La longueur de point est trop longue pour le tissu R F RENCES Page 16 Page 21 Page 12 Page 12 Page 22 Page 23 Page 15 Page 41 Remplacer la canette Page 12 Page 12 Page 23 Page 12 Page 12 Page 16 Changer l aiguille Page 21 Page 16 Coudre des points plus courts 44 CONDITION CAUSE Le tissu n est pas entrain en douceur e Des peluches se sont accumul es dans les griffes d entra nement e La longueur de point est trop courte e Les oriffes d entra nement n ont pas t relev es apr s avoir t abaiss es Boucles sur les coutures e Ia tension du fil
23. les Note V rifier r guli rement que vos aiguilles ne sont pas mouss es et ne pr sentent pas de d fauts 72 Pr paration la couture PLACEZ LA BOBINE DE FIL SUR LA BROCHE PORTE BOBINE Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine de mani re ce que le fil sorte du c t illustr Pour les grandes bobines de fil le grand porte bobine est plac devant le fil Si vous utilisez des petites bobines de fil le petit porte bobine est plac devant le fil 1 Grand porte bobine 2 Petit porte bobine RETIRER LA CANETTE VAN Positionner l interrupteur d alimentation sur Arr t 1 Faire glisser doucement le bouton de d verrouillage du capot de la canette vers la droite puis retirer le capot a Bouton de d verrouillage b Capot de la canette 2 Soulever la canette vers l ext rieur Pr paration la couture 13 BOBINAGE DE LA CANETTE 1 4 Tirez le volant pour mettre la machine en position de bobinage de canette aiguille ne va pas monter et s abaisser Enrouler le fil autour du guide de tension du fil de canette dans le disque de tension Introduire le fil par le point d enfilage de la canette de l int rieur vers ext rieur Mettre la canette sur l axe du bobineur de canette avec le c t libre du fil sortant en haut Pousser l axe du bobineur de canette vers la droite Note Ne jamais d placer l axe du bobineur de canette pendant que la mach
24. li de 0 4 cm 1 8 a Couche inf rieure CE Extr mit de l ouverture Dents de la fermeture glissi re Marge de 0 4 cm Envers du tissu Re np Dimension de l ouverture Pli h Ligne de point de b ti m p 2 Placer les griffes de la fermeture glissi re c t du pli et de la broche en place Aligner le pied pour fermeture glissi re avec le pli Remettre la tension de fil et la longueur de point sur le r glage d origine Coudre sur toute la longueur du ruban de la fermeture glissi re en enlevant les pingles au fur et mesure Coature atbtaire 35 3 Coudre travers toutes les couches c t du pli Arr ter juste avant que le pied semelle troite n atteigne la glissi re sur le ruban de la fermeture glissi re Abaisser l g rement l aiguille dans le tissu Relever le pied semelle troite et ouvrir la fermeture glissi re Abaisser le pied et coudre le reste de la couture i Glssi re j Hem 4 Fermer la fermeture glissi re et taler le tissu plat Pendroit vers le haut B tir ensemble le tissu ouvert et le ruban de la fermeture glissi re k B ti l Ruban de la fermeture glissi re 36 Couture atihtaire Retirer le pied pour fermeture glissi re et installer avec l pingle du c t gauche Guider le bord du pied le long des dents de la fermeture glissi re et coudre travers
25. nchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas la machine l ext rieur N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS se 27 h 4 d r y 4 f AR KIT DE PIED DE BICHE Un pack de pieds accessoires dition limit e se trouve dans la bo te de votre machine coudre HUSOVARNA VIKING EDEN ROSE Le pack contient les pieds de biche optionnels suivants PIED FRONCEUR 4127971 45 Utile pour froncer un tissu ou froncer et fixer un pli en une seule fois Convient J pour les tissus fins moyens Point droit position aiguille gauche lon gueur 4 Plus la longueur est importante plus le tissu fronce Mettre le pied fronceur Pour tissus fronc s Placer le tissu sous le pied fronceur et coudre Augmenter la tension sup rieure pour des fronces plus serr es Pou
26. nclencher le pied semelle troite Installer le pied pour fermeture glissi re 1 Rainure 2 Broche Pour coudre le c t gauche de la fermeture glissi re installer le pied pour fermeture glissi re sur la barre de droite de c t Pour coudre le c t droit de la fermeture de A glissi re installer le pied pour fermeture glissi re sur la barre de gauche de c t T E Pr paration du tissu 1 Ajouter 1 cm 3 8 la dimension 8 de la fermeture glissi re a Endroit du tissu W b 1cm 3 8 c Dimension de l ouverture c d d Taille de la fermeture glissi re e Glssi re f Dents de la fermeture glissi re T S g Ruban de la fermeture glissi re G b e h Envers du tissu O J Fin de ouverture 34 Couture utilitaire 2 Assembler les endroits du tissu 6 i Coudre une couture partir du bas n 2 cm 5 8 du c t droit jusqu au bout de la fermeture glissi re Piquer encore quelques points M en marche arri re pour bloquer Augmenter la longueur du point sur o 4 r gler la tension du fil d aiguille sur 1 et b tir toute la longueur de la fermeture glissi re j 2 cm 5 87 ke k Bati JL Point invers m Fin de l ouverture A n Point droit Couture 1 Installer le pied pour fermeture glissi re avec la barre du c t droit Tourner sous le rentr de droite pour former un p
27. presseur et maintenir l g rement le fil de Paiguille avec la main gauche 2 Tourner doucement le volant d un 2 A tour complet vers vous Relever le fil 1 de canette en tirant le fil de Paiguille J comme indiqu a Fil de Paiguille b Fil de canette 3 Tirer 10 cm 4 des deux fils vers l arri re et sous le pied presseur 78 Pr paration la couture O Z un ESEESE EIJESSI 13 2265 3 S LECTION DES POINTS Relever laiguille jusqu sa position la plus haute Tourner la molette de s lection de point sur le num ro de motif d sir en regard du rep re de s lection 1 S lecteur de point 2 Rep re de s lection Note Toujours relever l aiguille au dessus du tissu et le pied presseur avant de tourner le s lecteur de point LONGUEUR DE POINT Tourner la molette de s lection de longueur de point sur le num ro de longueur de point d sir en regard du rep re de s lection Plus le chiffre est lev plus le point est long L ic ne llimmll indique la plage de r glage lots de la couture d une boutonni re 3 S lecteur de longueur de point Pour coudre des points stretch r gler le s lecteur de longueur de point sur stretch Note Toujours relever l aiguille au dessus du tissu et le pied presseur avant de tourner le s lecteur de longueur de point mm m N _
28. qu ils ne jouent pas avec la machine coudre N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc D bra
29. r froncer et fixer des tissus fronc s en une seule fois 1 Placer le tissu froncer sous le pied de biche avec l endroit vers le haut 2 Mettre le tissu sur lequel est fi x le volant dans la rainure du pied endroit vers le bas 3 Coudre en guidant le tissu du dessous sans le retenir Maintenez bien le tissu sup rieur dans la rainure lorsque vous le d placez Augmentez la longueur de point et la tension sup rieure pour plus de plis PIED SOUTACHEUR 4129898 45 Pour d corer vos ouvrages de bordures soutaches ou cordons Entoiler si n cessaire Point droit longueur 2 5 ou point zigzag longueur 2 4 suffisamment Be large pour recouvrir la soutache ou le cordon ou utiliser un point d coratif 1 Enfiler la soutache par le dessus du pied Pintroduire dans le trou du guide et la glisser sous le pied vers l arri re 2 Abaisser le pied de biche et coudre Le cuide bande guimpeur 412554445 guide la soutache mesure que Pon coud RS 5 NO N 4 y aS PA i FN 4 a f L TN PIED PASSEPOIL TRANSPARENT 4130971 45 Ins rez un passepoil tout fait dans les coutures et les bordures pour une parfaite finition Entourez le cordon avec du tissu pr vu cet effet Le pied transparent vous permet de visualiser le passepoil et de voir exactement o vous piqueze Cette visibilit vous permet de visualiser la premi re rang e de point
30. re se C E r f rer aux instructions page 29 Couture ublitaire 31 BOUTONNI RE MANUELLE s Consultez le Tableau de r f rence du Q guide de couturee pour y trouver les r glages recommand s Si le diam tre du bouton est sup rieur 2 5 cm 1 une boutonni re doit tre r alis e manuellement de la mani re suivante 1 Installer le pied pour boutonni re C 2 Tirer le levier de boutonni re vers le bas jusqu ce qu il se bloque Tirer les deux fils vers la gauche Abaisser Paiguille dans le v tement Pendroit o la boutonni re doit d buter puis abaisser le pied a Fil de Paiguille b Fil de canette c Point de d part 32 Couture utilitaire 4 Coudre le b ti avant et le rang de gauche puis arr ter la machine apr s avoir cousu la longueur de boutonni re voulue 5 Tirer le levier de boutonni re vers SOI 6 Coudre le b ti arri re et le rang de 6 droite puis arr ter la machine au point de d part 7 Lorsque tout est termin pousser le levier de boutonni re vers le haut jusqu ce qu il se bloque Couture ablitaire 33 COUTURE DE FERMETURE GLISSI RE Configuration machine Motif de point 1 Largeur de point 5 Longueur de point 1 5 4 Tension du fil 3 6 Pied presseur Pied pour fermeture nt a glissi re E E
31. s et de r gler la position de l aiguille pour piquer la rang e suivante c t de la premi re Points Ce droit longueur 2 5 2 R 1 Installez le pied passepoil tr anspar ent 2 D coupez en biais ou suivant le droit fil des bandes suffisamment larges pour couvrir le cordon y compris les rentr s 3 Pliez le tissu en deux avec l envers vers l int rieur et mettez le cordon dedans 4 Placez le tissu et le cordon sous le pied passepoil transparent avec le cordon dans la rainure du pied de biche 5 Piquez La rainure guidera le cordon de sorte que le tissu le couvre compl tement Conseil Lorsque vous ajoutez ce passepoil sur un v tement r glez la position de l aiguille de sorte que les points soient piqu s un cran plus pr s du cordon pour couvrir les premi res piq res Pour fixer le passepoil dans une couture 1 Installez le pied passepoil transparent 7 2 Placez le passepoil le long de la ligne de couture sur endroit du tissu et fixez le avec le passepoil dans la rainure du pied debiche 3 Placez une N autre pi ce de tissu par dessus endroit contre endroit 4 Placez le tissu et les paisseurs de passepoil sous le pied passepoil avec le Me passepoil dans la rainure sous le pied de biche Piquez La rainure sous le D J2 pied guidera le passepoil lors de la couture Conseil Crantez le passepoil dans les arrondis et les coins able des mati res VUS S H rAle EE ae
32. solide que le point droit ordinaire car il est tripl et lastique Le point droit renforc peut tre utilis pour tous les tissus stretch pais pour coudre des entrejambes soumis des contraintes importantes et pour la surpiq re dans les tissus pais COUDRE UN BOUTON Configuration machine Point 2 Largeur de point ajuster si n cessaire Tension du fil 3 7 1 2 3 Longueur de point toute 4 5 Griffes d entra nement abaiss es Marquer le tissu Pendroit o se trouvera le bouton Abaisser les griffes d entra nement Placer le tissu sous le support de pied de biche Placer le bouton sur le marquage et abaisser la barre du pied de biche pour que le support de pied de biche se trouve entre les trous du bouton Tenir les bouts du fil d un c t Tourner le volant pour v rifier que Paiguille aille bien dans les trous du bouton Piquer 5 ou 6 points Placer le s lecteur de largeur de point sur 0 et nouer les fils Paide de quelques points Note Ne pas utiliser cette technique si le bouton fait moins d 1 cm 3 8 de diam tre Relever les griffes d entra nement apr s avoir cousu le bouton 26 Couture atihtare BOUTONNI RE AUTOMATIQUE g Configuration machine Motif de point Largeur de point 4 5 Longueur de point Inmnil Tension du fil 3 5 Pied press
33. ssu comme illustr Pour un point zigzag id al le fil de canette ne se voit pas sur lendroit c t sup rieur du tissu et le fil de Paiguille n appara t que l g rement sur envers c t inf rieur du tissu 1 Fil de Paiguille 2 Fil de canette 3 Endroit du tissu 4 Envers du tissu La tension du fil de l aiguille est trop forte Le fil de canette appara t sur l endroit du tissu Rel cher la tension du fil de l aiguille en pla ant le s lecteur sur un chiffre plus bas La tension du fil de l aiguille est trop l che Le fil de Paiguille appara t sur l envers du tissu Resserrer la tension du fil de l aiguille en pla ant le s lecteur sur un chiffre plus lev a Pr paration la couture 21 Couture de base COUTURE AVEC POINTS DROITS Configuration machine Consultez le Tableau de r f rence du guide de couture pour y trouver les r glages recommand s Commencer coudre Relever le pied de biche et positionner le tissu le long du guide de couture sur la plaque aiguille Abaisser l aiguille sur le point de d part choisi Abaisser le pied presseur et tirer les fils vers l arri re Appuyez sur la p dale de commande Guider doucement le tissu le long du guide de couture en laissant le tissu glisser de lui m me au fur et mesure Changement du sens de couture Arr ter la machine et appuyez sur le bouton d arr t de
34. tation lectrique r Pour les Etats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez en aucun cas de modifier la fiche Pr paration la couture 7 AJUSTEMENT DE LA VITESSE DE COUTURE Vous pouvez contr ler la vitesse de couture de deux fa ons avec le curseur de r gulation de vitesse ou avec la p dale de commande Curseur de r gulation de vitesse Avec le curseur de r gulation de vitesse L 1 2 vous pouvez modifier la vitesse de couture gt De be selon vos besoins Le curseur limite la vitesse laquelle vous pouvez piquer Pour augmenter la vitesse de couture faites glisser la barre vers la droite Pour r duire la vitesse de couture faites glisser la barre vers la gauche P dale de commande Vous pouvez contr ler la vitesse de couture en u tilisant la p dale de PE 1 commande Plus la pression sur la p dale e e a de commande est forte plus la vitesse de la machine augmente Si vous appuyez compl tement sur la p dale de commande l
35. ure de 1 6 cm 5 8 Abaisser le pied de biche et commencer coudre dans la nouvelle direction 2 Guide de tournant 24 Couture de base D Couture ubilitarre Consultez le Tableau de r f rence du guide de couture pour s lectionner facilement et rapidement les point longueur de point largeur de point tension de fil pied de biche et pression du pied de biche les mieux adapt s votre tissu et votre ouvrage ZIGZAG DE BASE Les points en zigzag simples sont couramment utilis s pour le surjet la couture de boutons etc ZIGZAG TROIS POINTS A Lorsque vous utilisez le pied bordeur J pour le zigzag trois points veillez ce que l aiguille ne cogne pas la broche dans l encoche de la plaque aiguille Le zigzag trois points s utilise pour surfiler la plupart des tissus Il s utilise sur rentr afin d viter que les tissus ne s effilochent sur des bords bruts Veillez ce que l aiguille pique au del du bord du tissu COUTURE SIMPLE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble la couture et surfile le bord en une fois N pa H a N ke A _ v Couture ablitaire 25 POINT DROIT RENFORC Configuration machine Motif de point 1 Largeur de point 0 ou 5 Tension du fil 2 5 1 2 3 Longueur de point tissu extensible 4 5 Pied presseur Pied utilitaire Ce point est plus
36. ure de fermeture glissi re sss 34 OUreETVE IDE et 38 Pieds de biche ssena E r Pied anti adh sif Fist 39 Matelassage en ligne droite 39 Pied transparet bus 39 Pied pour patchwork 1 4 40 Lntretien et mantenarce 47 Nettoyer la zone de l assemblage du crochet etles Ssnit s d ntraii ment sit 4 Remplacer le bo tier de canette 42 Remplacer lampoUl Essin 42 Depannage 43 VUE G N RALE 1 A 2 a y 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 cip 32 33 34 35 36 Ir Coupe fil Enfile aiguille Plaque aiguille Plateau amovible bo te accessoires Capot de la canette Bouton de d verrouillage du capot Arr t de la canette Bobineur de canette Orifice pour broche porte bobine repliable Porte bobine Broche porte bobine Guide fil pour le bobinage de la canette Releveur de fil R glage pression pied presseur Plaque frontale de la canette Indicateur de tension du fil Bouton d arr t de l aiguille en haut en bas Curseur de r gulation de vitesse Levier de marche arri re Guide de couture S lecteur de longueur de point S lecteur de point S lecteur de largeur de point Pied de biche Aiguille Vis aiguille Tige m tallique du pied Vis de serrage Poign e de transport Volant main Interrupteur d alimentation Prise de la p dale de commande Prise femelle de la ma
37. ut e avant h Diff rence i Il ne doit y avoir aucun cart 28 Couture atibtare 5 Piquer doucement La machine D piquera toute la boutonni re Arr ter la machine au point de d part lorsque la boutonni re est termin e La machine coud d abord le b ti avant et le rang de gauche puis le b ti arri re et le rang de droite aap 6 Relever le pied et enlever le tissu Couper les fils de l aiguille et de la 6 canette en laissant environ 10 cm A 4 d extr mit s de fil Tirer le fil ZA de Paiguille vers l envers du tissu en tirant le fil de la canette Puis nouer les fils Placer une pingle sur une des extr mit s de la position de b ti de fa on ne pas couper l extr mit du point de boutonni re Puis couper l ouverture l aide du d couvit Pour piquer une autre boutonni re tourner le s lecteur de point sur puis revenir sur lil comme illustr D placer le tissu vers le marquage suivant de la boutonni re Il suffit d appuyer sur la p dale de commande pour piquer une boutonni re identique Couture atibtaire 29 7 Lorsque tout est termin pousser le levier de boutonni re vers le haut jusqu ce qu il se bloque R glage de la densit du point de bou tonni re R gler le s lecteur de longueur de point entre ml pour r gler la densit du point de boutonni re Note Si l
Download Pdf Manuals
Related Search