Home

Nespresso 190106.indd

1. Check that all drip trays are in place and then press the button large cup The appliance is rinsed Preparing coffee Tip For really successful espresso coffee preheat the cups on the warming plate 3 or fill the cups with hot water and empty out The appliance must be switched on and Ready showing in the display If window 2 is closed move your hand in front of the window to open it Fig 2 e Place a Nespresso capsule on the lit balcony 16 with the membrane downwards Fig 2 e Place a preheated cup under the coffee dispenser 14 e Depending on the cup size required press button z small cup or button P large cup The cup is filled The coffee dispenser automatically cuts off as soon as the programmed quantity has been served Ready appears in the display Info After use the capsule is automatically ejected into the capsule container 13 Info Approx 2 min after the brewing process has finished the window closes automatically The appliance is equipped with a sensor which automatically opens the window in response to a hand movement To stop the flow of coffee prematurely e Press button z small cup or button I large cup once again To change the quantity of liquid permanently The preset quantity for a small and large cup respectively can be altered e Keep the button z small cup or button U large cup depressed until the desired quantity of coffee has been served During this time
2. e Mount the nozzle 10 on the adapter 8 e Press the steam button dIb and keep it depressed for three seconds e Using button Hot water select Start descaling procedure e Select Yes with the button or small large cup e Press button hot water Display Empty container and press steam button e Empty the drip trays 11 and 12 and the capsule container 13 and put them back in position e Press the steam button ely Display Fill agent water and press steam button e Mix together 100 ml Nespresso descaling preparation and 500 ml water and remove the lid 4 from the water tank 5 Pour the descaling solution into the empty water tank 5 and replace the lid 4 20 e Position two adequately sized vessels approx 600 ml under the steam pipe 7 and the coffee dispenser 14 respectively e Press steam button ey Display Descaling in progress The solution first runs through the nozzle 10 then into the drip tray 12 and finally out of the coffee dispenser 14 Display Empty container e Empty clean and replace drip tray 12 Display Fill water and press steam button e Thoroughly rinse out the water tank 5 and fill with 1 2 fresh water e After emptying the vessels position them under nozzle 10 and the coffee dispenser 14 once again e Press steam button ely Display Rinsing The appliance is now rinsed initially into the drip 12 then through the coffee dispenser 14 and finally thro
3. I die gew nschte Sprache ausw hlen und mit Dampftaste L gt speichern e Um Deutsch zu best tigen Dampftaste b dr cken e Taste Stand by dr cken Im Display erscheint nun Warten und anschlie end Sp len Das Ger t spilt automatisch e Das Ger t ohne Nespresso Kapsel durchsp len Dazu ein ausreichend gro es Gef unter den Kaffeeauslauf 14 stellen und Taste gro e Tasse dr cken e Den Vorgang 4x wiederholen e Das Gef entleeren und unter die Aufsch umvorrichtung 9 stellen e Taste l Hei wasser dr cken ca 0 51 Wasser beziehen Jetzt ist das Ger t betriebsbereit Im Display erscheint Bereit Info War Deutsch schon best tigt und es wird eine andere Sprache gew nscht siehe unter Abschnitt Grundeinstellungen ndern Wasserh rte Die voreingestellte Wasserh rte ist 3 Die Wasserh rte kann mit dem beigelegten Teststreifen bestimmt oder bei der rtlichen Wasserversorgung nachgefragt werden Zum Ver ndern der Wasserh rte im Abschnitt Grundeinstellungen ndern nachlesen Sparmodus Das Ger t schaltet automatisch in den Spar modus wenn es eine Stunde nicht benutzt wurde Im Display erscheint Sparmodus Diese Funktion kann in den Grundeinstel lungen beliebig ein und ausgeschaltet werden Info Die W rmeplatte 3 wird im Sparmodus nicht ausgeschaltet Nach jedem Einschalten des kalten Ger ts erscheint im Display Sp len Das Ger t sp lt automatisch Wurde
4. Niemals mit Essig oder Mitteln auf Essig basis entkalken Mengenangaben und Displayanzeigen genau befolgen Das Entkalkungsprogramm niemals unterbrechen Niemals die Fl ssigkeit trinken Entkalkungsprogramm Das Entkalkungsprogramm dauert etwa 20 Minuten Das Display f hrt durch das Programm e D se 10 auf den Adapter 8 aufsetzen e Dampftaste LE drei Sekunden gedr ckt halten e Mit der Taste Hei wasser Start Entkalkungssblauf w hlen e Mit Taste oder 2 kleine gro e Tasse Ja ausw hlen e Taste l Hei wasser dr cken Display Beh lter leeren und Dampf Taste dr cken e Abtropfschalen 11 und 12 und Kapselbeh lter 13 ausleeren und wieder einsetzen e Dampftaste db dr cken Display Mittel Wasser f llen und Dampf Taste dr cken e 100 ml Nespresso Entkalkungsmittel und 500 ml Wasser vermischen und den Deckel 4 vom Wassertank 5 abnehmen Die Entkalkerl sung in den leeren Wasser tank 5 geben und den Deckel 4 wieder aufsetzen e Zwei ausreichend gro e Gef e von jeweils ca 600 ml Fassungsverm gen unter das Dampfrohr 7 und den Kaffeeauslauf 14 stellen e Dampftaste dIb dr cken Display Entkalkung l uft Die L sung l uft erst durch die D se 10 dann in die Abtropfschale 12 und zuletzt aus dem Kaffeeauslauf 14 Display Beh lter leeren e Abtropfschale 12 ausleeren reinigen und wieder einsetzen Display Wasser f llen und Dampf Taste dr cken e Wassertank 5
5. Visual alert The float in drip tray 11 or 12 During the rinsing procedure when preparing coffee repectively becomes visible and drawing steam a certain amount of water will collect in the drip trays As soon as these are full the float rises Fig 6 Once the float becomes visible the corresponding drip tray must be emptied e Remove the small drip tray 11 e Pull the large drip tray 12 forwards e Remove the capsule container 13 e Empty the drip trays and clean them using a little detergent solution e Mount the capsule container 13 on the large drip tray 12 and push back into position e Insert small drip tray 11 What if something goes wrong The blue illuminated ring 1b Check the power supply possible power outage and does not light up that the ON OFF switch 17 is set to I It is impossible to heat water Nozzle 10 is blocked up or generate steam Clean nozzle 10 using a detergent solution and a blunt needle Not enough milk froth is being e The frothing attachment 9 is blocked Wash with a produced or it is too runny mild detergent solution as directed e Use cold milk with a fat content of at least 1 5 Message in display After the water tank has been filled no coffee has yet Please fill water been served despite a full water tank Press hot water 22 What if something goes wrong Water is dripping from the steam pipe 6 The window 2 opens but will not close During the descaling proced
6. cran affiche alternative Le bac des capsules usag es 13 est plein ment Wider et capsules Jeter les capsules Nespresso usag es Figure 6 L cran affiche alternative Le bac 12 ainsi que le bac des capsules usag es 13 ne ment L rifier et bac sont pas mont s Placer correctement le bac 12 ainsi que le bac des capsules usag es 13 L cran affiche Eco L appareil se place automatiquement en mode energ Economie d nergie lorsqu il a n a pas t utilis durant une heure Message optique Le flotteur du bac 11 ou 12 Lors du rin age lors de la pr paration du caf ou lors est visible du pr l vement de vapeur un peu d eau s coule dans les bacs collecteurs Lorsque ces bacs sont pleins le flotteur monte Figure 6 Lorsque le flotteur est visible il faut vider le bac correspondant e Retirer le petit bac collecteur 11 e Retirer le grand bac collecteur 12 en tirant vers l avant e Retirer le bac de capsules usag es 13 e Vider les bacs collecteurs et les nettoyer avec un peu de produit base de savon e Place le bac de capsules usag es 13 sur le grand bac collecteur 12 et ins rer dans l appareil e Placer le petit bac collecteur 11 Un probl me que faire L clairage bleu 1b ne V rifier si l appareil est bien aliment panne de s allume pas courant et si l interrupteur 17 est bien en position I Impossible de pr lever La buse 10 est bouch e de l eau chaude ou de la Nettoyer la buse 10 avec d
7. e Rincer le systeme de production de mousse 9 pendant dix secondes environ e Appuyer sur la touche vapeur b pour arr ter Le syst me de production de mousse 9 doit en fonction de l utilisation tre d mont et nettoy quotidiennement mais au moins une fois par semaine e Retirer le syst me de production de mousse 9 du tube de vapeur 7 en tirant vers le bas Figure 5 e Demonter le systeme de production de mousse 9 Figure 4 e Nettoyer soigneusement toutes les pieces avec un produit de lavage doux et une brosse douce Bien rincer l eau claire et s cher Ne pas mettre en lave vaisselle D tartrage Lorsque l cran affiche D tartrage n cessaire il faut proc der sans d lai au d tartrage de l appareil Respecter les instructions ci apr s pour le d tartrage afin de ne pas l endommager Utiliser exclusivement du produit d tartrant command aupr s du Service Client le KD Mat Nr 31 0748 ou aupr s du Nespresso Club Attention Ne jamais d tartrer avec du vinaigre ou avec un d tartrant base de vinaigre Respecter scrupuleusement les quanti t s indiqu es ainsi que les affichages l cran Ne jamais interrompre le programme de d tartrage Ne jamais boire le liquide Programme de d tartrage Le programme de d tartrage dure environ 20 minutes Les affichages l cran vous guident durant ce programme e Placer la buse 10 sur l adaptateur 8 e Maintenir appuy e la
8. Ersatzteil 01801 33 53 04 01801 33 53 08 spareparts bshg com FamilyLine 01805 54 74 36 0 12 Min DTAG f r Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausger ten Mo Fr von 8 00 18 00 Uhr FR Frankreich France BSH Electrom nager Service Apr s Vente 50 rue Ardoin BP 47 93401 SAINT OUEN cedex Service D pannage domicile 0 825 398 110 0 15 TTC mn Service Consommateurs 0 892 698 110 0 34 TTC mn Service Pi ces D tach es et Accessoires 0 892 698 009 1 35 TTC appel 0 34 TTC mn www siemens electromenager com GB Gro britannien United Kingdom BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www bshappliancecare co uk siemens Nationwide Service Requests Tel 08705 678910 mailto mks servicerequest bshg com Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 www bshappliancecare co uk siemens mailto mks spares bshg com Customer Liaison Fax 01908 328660 mailto mks customerliaison bshg com Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670 Internet Service mit Informationen zu Produkten und Serviceangeboten sowie den aktuellen Anschriften und ffnungszeiten der Service Shops Hier k nnen Sie auch Ersatzteile und Zubeh r online bestellen Besuchen Sie uns einfach im Internet unter www siemens de hausgeraete IT It
9. Latte macchiato so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Menge Milch durchgelaufen ist Im Display blinkt w hrenddessen Macchiato oder Cappuccino Taste amp Cappuccino oder 6 Latte macchiato loslassen das Gerat dampft kurz ab Jetzt nochmals die Taste amp Cappuccino oder Latte macchiato so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Menge Kaffee durchgelaufen ist Im Display blinkt w hrenddessen Macchiato oder Cappuccino Wird der Vorgang beendet erscheint im Display Bereit Info Soll die Kaffeemenge unver ndert bleiben kann der Vorgang auch nach der Ver nderung der Milchmenge abgeschlossen werden e Taste Stand by dr cken Im Display erscheint Bereit Hei wasser zubereiten Mit dieser Funktion kann hei es Wasser zum Beispiel f r eine Tasse Tee zubereitet werden Verbrennungsgefahr Die D se wird sehr hei nur am Kunststoffteil anfassen e Die D se 10 an den Adapter 8 des Dampfrohres 7 schrauben Bild 3 e Ein Glas oder eine Tasse unter die D se 10 halten e Taste Hei wasser dr cken Hei es Wasser l uft aus der D se 10 e Zum Stoppen die Taste Hei wasser erneut dr cken Das Display zeigt kurz Warter an Im Display steht wieder Bereit Fl ssigkeiten mit Dampf erhitzen Verbr hungsgefahr Dampf ist sehr hei Er kann die Fl ssigkeit zum Spritzen bringen e Die D se 10 anschrauben Bild 3 e Dampftaste b dr cken Im Display blinkt
10. e Alle Teile klar sp len und abtrocknen Aufsch umvorrichtung 9 Die Einzelteile der Aufsch umvorrichtung 9 m ssen immer sauber sein Selbst kleinste Milchreste beeintr chtigen das Aufsch um ergebnis Deshalb die Aufsch umvorrichtung 9 sofort nach jedem Gebrauch mit Wasser durch sp len e Den Schlauch in ein Gef mit kaltem Wasser tauchen e Ein zweites Gef unter die D se der Aufsch umvorrichtung 9 stellen e Den W hler der Aufsch umvorrichtung 9 auf hei e Milch stellen e Dampftaste dIb dr cken e Wenn das Display im Wechsel Dampf und bereit anzeigt Dampftaste Lb erneut dr cken e Aufsch umvorrichtung 9 etwa zehn Sekunden durchsp len e Dampftaste L zum Beenden dr cken Die Aufsch umvorrichtung 9 sollte je nach Gebrauch t glich mindestens aber einmal pro Woche zerlegt und gereinigt werden e Aufsch umvorrichtung 9 vom Dampfrohr 7 nach unten abziehen Bild 5 e Aufsch umvorrichtung 9 zerlegen Bild 4 e Die einzelnen Teile sorgf ltig mit Sp l lauge und einer weichen B rste reinigen Alle Teile klar sp len und abtrocknen Nicht in den Geschirrsp ler geben Entkalken Wenn das Display Werk alkt anzeigt muss das Ger t unverz glich entkalkt werden Das Ger t nach nachfolgender Anweisung entkalken sonst kann es besch digt werden Nur Entkalker verwenden der ber den Kundendienst KD Mat Nr 31 0748 oder ber den Nespresso Club zu bestellen ist Achtung
11. utilisation Mise en service de l appareil e Brancher le cordon lectrique e Remplir d eau froide le r servoir 5 apr s avoir retir le couvercle 4 ou bien en versant a travers le filtre du couvercle Mettre le r servoir en place e Placer l interrupteur 17 en position I L anneau bleu b de la touche a s allume Le volet 2 s ouvre et se referme e Appuyer sur la touche Stand by Le volet 2 s ouvre L appareil a t r gl en usine de mani re ce que l cran affiche alternativement Sprache et Deutsch Pour selectionner une autre langue utiliser les touches amp et et enregistrer l aide de la touche vapeur L e Pour valider Fran ais Appuyer sur la touche vapeur b e Appuyer sur la touche Stand by L cran affiche Attendre puis Ringage L appareil effectue un rin age automatique e Rincage de l appareil sans capsule Nespresso Pour cela placer un r cipient de taille suffisante sous le bec d coulement du caf 14 et appuyer sur la touche grande tasse e R p ter cette op ration 4x e Vider le r cipient et le placer sous le syst me de production de mousse 9 e Appuyer sur la touche Eau chaude et pr lever environ 0 5 d eau Maintenant la cafeti re est pr te fonctionner L cran affiche Pr t Info Si vous avez valid Fran ais et souhaitez ensuite s lectionner une autre langue voir ci apr s le point Modifier les r glages de base Dure
12. LC grande tasse La m me quantit d eau s coule travers la capsule Pr paration d un caf ou pr l vement d eau chaude imm diatement apr s un pr l vement de vapeur Lorsque vous appuyez sur la touche petite tasse ou la touche I grande tasse pour faire un caf imm diatement apr s avoir pr lev de la vapeur l appareil se refroidit tout d abord automatiquement Dans un premier temps l appareil met p riodiquement de la vapeur puis le caf s coule partir du bec 14 Si vous voulez pr levez de l eau chaude imm diatement apr s avoir pr lev de la vapeur vous devez pr alablement refroidir l appareil en appuyant sur la touche Eau chaude La vapeur s coule dans le bac collecteur 12 R chauffer du lait ou faire de la mousse Risque de br lure La vapeur est br lante Ne saisir le syst me de production de mousse que par la partie plastique e Bien placer le syst me de production de mousse 9 Figure 4 Tous les l ments doivent tre parfaitement embo t s sans aucun jeu e Ins rer le syst me de production de mousse 9 sur l adaptateur 8 du tube de vapeur 7 Figure 5 e Plonger le tube souple dans un r cipient contenant du lait e Placer le s lecteur du syst me de production de mousse 9 sur amp mousse ou sur amp lait chaud Figure 5 e Mettre une tasse ou un verre sous la buse du syst me de production de mousse 9 e Appuyer sur la touche v
13. Rin age L appareil effectue le rin age dans le bac 12 puis travers le bec d coulement du caf 14 et enfin travers le buse 10 jusqu ce que le r servoir d eau 5 soit vide 31 Affichage Wider bac e Vider le bac 12 le nettoyer et le remettre en place Affichage Pr t Effacement automatique de l alarme de d tartrage e Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Si le programme de d tartrage est inter rompu l alarme de d tartrage ne s efface pas l appareil demande que soit effectu un rin age complet conform ment aux indi cations affich es l cran Info Si vous n avez pas vers suffisam ment de produit de d tartrage ou d eau fraiche pour le rin age l appareil revient l op ration pr c dente l cran vous invite remplir l appareil avec du produit de d tartrage ou de l eau pour le rin age Reset manuel de l affichage D tartrage n cessaire Lorsque l on r alise un d tartrage manuel il est possible d effacer l affichage betartrage n cessaire l cran e Maintenir appuy e la touche vapeur durant trois secondes e A l aide de la touche vapeur dIb s lectionner Mise z ro alarme detartrage 7 e A l aide de la touche ou selec tionner Qui e Appuyer sur la touche Stand by L affichage D tartrage n cessaire dispara t Important ll est indispensable de d tartrer r guli re ment l appareil Sinon il peut s
14. besch digt 10 Hotline Falls St rungen nicht behoben werden k nnen unbedingt die Siemens oder Nespresso Hotline anrufen Zubeh r Dem Ger t liegt folgendes Zubeh r bei Hei wasser Dampfd se 10 Entsorgung X Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekenn zeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor ber aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachh ndler informieren Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1300 W Maximaler Br hdruck 19 bar Wassertankinhalt 1 21 Abmessungen B x H x T cm 35 x 35 x 30 Zulassungen siehe Typenschild Anderungen vorbehalten Meldungen im Display Im Display blinkt abwechselnd Der Wassertank 5 ist leer Wasser und f llen Mit frischem Wasser f llen Taste amp kleine Tasse dr cken und Wasser in eine Tasse laufen lassen Im Display steht wieder Bereit Im Display blinkt abwechselnd Der Kapselbeh lter 13 ist voll Kapseln und leeren Die gebrauchten Nespresso Kapseln entsorgen Bild 6 Im Display blinkt abwechselnd Die Abtropfschale 12 mit Kapselbeh lter 13 fehlt Beh lter und pr fen Die Abtropfschale 12 mit dem Kapselbeh lter 13 richtig einsetzen Im Display leuchtet Das Ger t schaltet automatisch in Sparmodus wenn Sparmodus es eine S
15. blockieren und nicht abnehmen Keine Gegenst nden auf oder in den Balkon mit Kapseleinzug 16 einf hren oder legen Die Nespresso Kapseln d rfen vor ihrem Gebrauch nicht besch digt sein Verformte oder aufgerissene Kapseln k nnen sich im Ger t verklemmen und es besch digen Frostschutz Um Sch den durch Frost einwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden muss das Ger t vorher voll st ndig entleert werden e Das Ger t einschalten im Display steht Bereit e Dampftaste 4 dr cken e Erscheint im Display Dampf bereit den Wassertank abnehmen und entleeren e Die Dampftaste lb erneut dr cken e Solange warten bis das Ger t aufh rt zu pumpen e Das Restwasser aus den Abtropfschalen 11 und 12 ausgie en und das Ger t mit dem Netzschalter 17 ausschalten NESPRESSO Kapseln F r dieses Ger t nur Nespresso Kapseln verwenden Bestelladresse Nespresso Club www nespresso com Vor dem ersten Gebrauch Ger t in Betrieb nehmen e Netzstecker einstecken e Wassertank 5 ohne Deckel 4 oder durch das Deckelgitter mit frischem kalten Wasser f llen und einsetzen e Netzschalter 17 auf I stellen Der blaue Leuchtring b der Taste leuchtet auf Das Fenster 2 ffnet und schlie t sich e Taste Stand by dr cken Das Fenster 2 ffnet sich Ab Werk ist eingestellt dass im Display im Wechsel Sprache und Deutsch aufleuchten Zum Einstellen einer anderen Sprache mit den Tasten oder
16. glage Les r glages de base suivants peuvent tre modifi s Langue Surface de chauffe Durete de l eau Rincage Mode Econ Reset energie Comment programmer Info L appareil doit amp tre en position Marche e Maintenir appuy e la touche vapeur durant au moins trois secondes Le mode Programmation est activ e Appuyer sur la touche de s lection pour afficher un r glage l cran par ex Duret e Hivesu 3 e Pour modifier le reglage appuyer sur la touche amp 2 ou la touche C 4 par ex Durete Hiveau 2 e Appuyer une fois sur la touche Le r glage modifi est enregistr L cran affiche de nouveau Fr t Modifier la langue Le r glage par d faut est Sprache Deutsch Les langues suivantes sont disponibles Deutsch Nederlands English Espa ol Fran ais Portugu s Italiano Pyccku Modifier la duret de l eau Le r glage par d faut est Duret Hiveau 3 Les niveaux suivants sont possibles 1 2 3 4 ou Le r glage signifie qu aucun niveau de duret n est r gl Dans ce cas l appareil ne pr vient pas lorsqu il est n cessaire d effectuer un detartrage Niveau Degr de duret de l eau Allemand dH Fran ais fH aucun aucun 1 1 7 1 13 2 8 15 14 27 3 16 23 28 42 4 24 30 43 54 Mode conomie d nergie Le mode Economie d nergie peut tre r gl e sur Eco energ Enclench ou sur Eco energ Declenche Plateau
17. gr ndlich aussp len und mit 1 2 frischem Wasser f llen e Die geleerten Gef e wieder unter die D se 10 und den Kaffeeauslauf 14 stellen e Dampftaste b dr cken Display Sp len Das Ger t sp lt nun erst in die Abtropf schale 12 anschlie end durch den Kaffeeauslauf 14 und zuletzt durch die D se 10 bis der Wassertank 5 leer ist Display Beh lter leeren e Abtropfschale 12 ausleeren reinigen und wieder einsetzen Display Bereit Der Entkalkungsalarm ist automatisch gel scht e Das Ger t au en mit einem feuchten Tuch abwischen Wird der Entkalkungsvorgang abgebrochen so wird der Entkalkungsalarm nicht gel scht und das Ger t fordert dazu auf eine komplette Sp lung nach Displayangaben durchzuf hren Info Wenn nicht ausreichend Entkalkungs l sung oder frisches Wasser zum Sp len eingef llt wurde geht das Ger t einen Schritt zur ck und im Display erscheint noch mal die Aufforderung Entkalkungs l sung oder Wasser einzuf llen Manuelles R ckstellen der Anzeige Verkalkt Wird eine manuelle Entkalkung durchge f hrt kann der Hinweis Werkalkt im Display gel scht werden e Dampftaste 4 drei Sekunden lang gedr ckt halten e Mit der Dampftaste L R ckstellen der Kalkanzeige w hlen e Mit der Taste w oder Ja auswahlen e Taste Stand by dr cken Die Anzeige Verkalkt ist gel scht Wichtig Das Ger t muss unbedingt regelm ig entkalkt werden sonst wird es
18. the text in the display will flash Info The quantity can be changed at any time Additional quantity of liquid e Press button z small cup or button I large cup again within four seconds of the flow of coffee stopping The same quantity of water again will be passed through the capsule To prepare coffee or obtain water immediately after drawing off steam If immediately after drawing off steam coffee is dispensed by pressing the button small cup or button I large cup the appliance initially cools off automatically The appliance first gives off steam at intervals then coffee flows from the coffee dispenser 14 15 If hot water is required immediately after drawing off steam first cool the appliance by pressing button hot water the appliance gives off stem into the drip tray 12 Frothing or warming milk Danger of scalding The steam is very hot Only grasp the frothing attachment by the plastic part e Firmly slide together the frothing attachment 9 Fig 4 There must be no gaps between the individual components e Push the frothing attachment 9 firmly onto the adapter 8 on the steam pipe 7 Fig 5 e Dip the tube into the vessel containing the milk e Set the selector on the frothing attachment 9 to amp frothed milk or amp hot milk as desired Fig 5 e Place a cup or a glass under the nozzle of the frothing attachment 9 e Press the steam button L e As soon as Steam a
19. touche vapeur b durant trois secondes e A l aide de la touche Eau chaude s lectionner D marrer la proc dure de d tartrage 7 e A l aide de la touche amp ou petite grande tasse s lectionner Qui e Appuyer sur la touche Eau chaude Affichage Vider bac et appuyer la touche vapeur e Vider les bacs 11 et 12 ainsi que le bac des capsules usag es 13 et les remettre en place e Appuyer sur la touche vapeur L Affichage Remplir produit eau et appuyer la touche vapeur e M langer 100 ml de produit de d tartrage Nespresso et 500 ml d eau Retirer le couvercle 4 du r servoir d eau 5 Verser la solution de d tartrage dans le r servoir d eau vide 5 puis replacer le couvercle 4 e Placez deux r cipients de taille suffisante 600 ml environ sous le tube vapeur 7 et sous le bec d coulement du caf 14 e Appuyer sur la touche vapeur db Affichage D tartrage en cours La solution s coule tout d abord travers la buse 10 puis dans le bac collecteur 12 et enfin partir du bec d coulement du caf 14 Affichage Vider bac e Vider le bac 12 et le nettoyer puis le remettre en place Affichage Remplir eau et appuyer la touche vapeur e Rincer soigneusement le r servoir d eau 5 et le remplir de 1 2 d eau fraiche e Placer de nouveaux les r cipients sous la buse 10 et sous le bec d coulement du caf 14 apr s les avoir vid s e Appuyer sur la touche vapeur db Affichage
20. 14 und Kapseltr ger 15 einschalten Verbr hungsgefahr Die D se f r Hei wasser Dampf 10 und die Aufsch umvorrichtung 9 werden sehr hei Die D sen nur am Kunststoffteil anfassen und nicht auf K rperteile halten Das Ger t w hrend des Betriebs stets beaufsichtigen Wird mehrmals kurz hinter einander Dampf bezogen k nnen die Abtropfschalen und die Abstellgitter durch das Abdampfen sehr hei werden Teile und Bedienelemente Bild 1 1 Bedienelemente a Taste d Ein Stand by b Leuchtring c Taste B Cappuccino d Taste 8 Latte macchiato e Taste kleine Tasse f Taste IP gro e Tasse g Taste Hei wasser h Taste a Dampf i Display 2 Fenster mit Sensor 3 Warmeplatte fur Tassen 4 Deckel f r Wassertank 5 abnehmbarer Wassertank 6 Kappe f r Dampfrohr 7 Dampfrohr 8 Adapter 9 Aufsch umvorrichtung Milch aufsch umen und erw rmen 10 D se f r Hei wasser Dampf a D senhalterung b H lse c D senspitze 11 kleine Abtropfschale mit Schwimmer und Abstellgitter 12 gro e Abtropfschale mit Schwimmer mit Abstellgitter 13 Kapselbeh lter 14 Kaffeeauslauf 15 Kapseltr ger 16 Balkon mit Kapseleinzug und Beleuchtung 17 Netzschalter 1 0 Wichtige Hinweise Nur reines kaltes Leitungswasser in den Wassertank 5 f llen und t glich wechseln Nur Nespresso Kapseln auf den Balkon 16 legen Andere Gegenst nde k nnen das Ger t besch digen Das Fenster nicht mit Gegenst nden oder der Hand
21. SIEMENS Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruc es de servico MHCTPYKLUA no 2KCNNYATALLUU TK 91 N 01 es pt ru de en fr 13 24 Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgf ltig durchlesen danach handeln und auf bewahren Dieses Ger t ist f r den Haushalt und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Stromschlaggefahr Ger t nur gem Angaben auf dem Typen schild anschlie en und betreiben Kinder vom Ger t fernhalten Ger t nur in Innenr umen bei Raumtempe ratur verwenden Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch digungen aufweisen Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen am Ger t wie z B eine be sch digte Zuleitung auswechseln d rfen nur durch den Siemens oder Nespresso Kundendienst ausgef hrt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit hei en Teilen in Ber hrung bringen ber scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Ger t nicht auf oder in die N he hei er Oberfl chen wie z B Herdplatten stellen Ger t oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Verletzungsgefahr Nicht mit den Fingern durch die T re des Kapseleinzugs fassen Die Warmeplatte 3 wird hei nicht ber hren Das Ger t nicht ohne Kaffeeauslauf
22. Sprache Deutech is preset The following languages are available Deutsch Nederlands English Espa ol Fran ais Portugu s Italiano Pyccku To change the water hardness Hardness Leuel 3 is preset The following levels are available Level 1 2 3 4 or The setting indicates that no water hardness level is selected which means that the appliance does not automatically alert the user when descaling is required Level Water hardness level German dH French fH _ none none 1 1 7 1 13 2 815 14 27 3 16 23 28 42 4 24 30 43 54 Power save The economy mode can be changed from Power save Or to Power save Dff Warming plate The function of the warming plate 3 can be switched from Warnmplate Or to Warmplate OFF Descaling procedure The functions Start descaling procedure and Descaling alarm reset are required if descaling is to be performed see section Descaling Rinsing The user can choose between two settings Automatic appliance is rinsed automatically Manual on each occasion the display text Launch rinsing cycle appears In this case check that all drip trays are in place and press button f large cup the appliance is rinsed Reset es serves to reset all settings changed in programming mode and any changes to the liquid quantity are reset to the original ex works values Care and daily cleaning Danger of electric shock Before cleaning unplug the appliance fro
23. abwechselnd Dampf und warten Sobald im Display abwechselnd Dampf und bereit blinken kann Dampf bezogen werden e Die D se 10 tief in die Fl ssigkeit ein tauchen dabei den Boden des Gef es nicht ber hren e Taste Dampf dr cken e Das Gef langsam kreisen lassen Die Fl ssigkeit wird erhitzt e Wenn die Fl ssigkeit hei ist Taste gt Dampf zum Beenden erneut dr cken Im Display wechselt Dampf und bereit Das Ger t k hlt nun etwa 2 Minuten automatisch ab Im Display steht wieder Bereit Info Die D se 10 nach dem Abk hlen sofort reinigen Getrocknete R ckst nde sind schwer zu entfernen Siehe Abschnitt Pflege und t gliche Reinigung Grundeinstellungen ndern Die Grundeinstellungen k nnen ver ndert werden Dazu sind die Tasten Stand by amp kleine Tasse I gro e Tasse l Hei wasser und b Dampf mit zu s tzlichen Funktionen belegt Taste Zugang Programmiermodus Taste Wahltaste f r Grundeinstellungen Taste 2 Auswahltaste in den Grundeinstellungen Taste Auswahltaste in den Grundeinstellungen Taste Einstellungen speichern Folgende Grundeinstellungen k nnen ge ndert werden Sprache Warmeplatte Wasserh rte Sp len Sparmodus Reset So wird programmiert Info Das Gerat muss eingeschaltet sein e Dampftaste dl mindestens drei Sekun den lang gedr ckt halten Der Programmiermodus ist aktivie
24. alien Italy Italia BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800 018346 mailto info siemens elettrodomestici it www siemens elettrodomestici it LU Luxemburg Luxembourg BSH Service 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailto bsh service siemens lu NL Niederlande Netherlands Nederlande Siemens Nederland N V Werner von Siemensstraat 1 2712 PN Zoetermeer Storingsmelding Tel 070 333 1234 Fax 070 333 3978 mailto cpstoringsmelding siemens nl Onderdelenverkoop Tel 070 333 1234 Fax 070 333 3980 mailto cpspareparts siemens nl 35 Garantiebedingungen G ltig in der Bundesrepublik Deutschland Dienachstehenden Bedingungen die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleist die Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unber hrt F r dieses Ger t leisten wir Garan Wir beheben unentgeltlich nach 1 Family Line 0 18 05 54 74 36 mao sam Bement Hausger te ung umschreiben lassen itukan See uns as beer hipo eem naman de hausqeraoia ie gem nachstehenden Bedingungen Ma gabe der folgenden Bedingungen Nr 2 6 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten beigewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspr
25. apeur V e Lorsque les mentions Vapeur et pr t clignotent alternativement l cran appuyer de nouveau sur la touche vapeur db Le lait est aspir r chauff et en position amp mousse mis en mousse e Pour arr ter appuyer sur la touche vapeur b L appareil continue mettre de la vapeur pendant un bref moment Durant deux minutes environ l appareil reste pr t mettre de la vapeur Ensuite l cran affiche de nouveau Pr t Conseil pratique A l aide du s lecteur du syst me de production de mousse 9 il est possible en tournant l g rement entre amp et amp de modifier la mousse et la temp rature du lait Le r glage entre amp plus froid et Z plus chaud commande la temp rature de la vapeur Figure 5 Utiliser de pr f rence du lait froid avec une teneur en mati res grasses de 1 5 Info Nettoyer imm diatement le syst me de production de mousse 9 d s qu il a re froidi Les r sidus s ch s sont difficiles liminer Voir le point Entretien et nettoyage quotidien Pr parer un cappuccino ou un caf au lait Latte Macchiato Cet appareil pr pare d une mani re tr s simple un cappuccino ou un caf au lait latte macchiato excellent Pr paration du cappuccino e Placer le syst me de production de mousse 9 sur l adaptateur 8 et r gler le s lecteur sur amp mousse e Plonger le tube souple dans un r cipient contenant du lait e Placer une grande tasse s
26. ch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im P diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird si KW transportiert werden k nnen und f r die un nd unserer n chstgele er Bezugnahme auf genen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder einzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r stati verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf un gehen in unser Eigentum ber Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder ion r betriebene fests d oder Lieferdatum vo ehende Ger te rzulegen Ersetzte Teile ehlschl gt wird innerh alb deroben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung f r die bisherige Nutzungszeit vor Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten f r in Deutschland gekaufte Ger te Werden Ger te ins Ausland ver bracht die die
27. chauffe tasses Le plateau chauffe tasses 3 peut tre r gl sur Surf chauf Enclench ou sur Surf chauf D clench 29 Deroulement du detartrage Les fonctions D marrer la proc dure de d tartrage et Mise 4 zero alarme d tartrage sont n cessaires pour le D tartrage voir le point D tar trage Rin age Vous avez le choix entre deux modes Automat rin age automatique g r par l appareil Manuel chaque fois que cela est n cessaire l cran affiche le message Lancer le cycle de rin age Contr ler si tous les r cipients collecteurs sont bien plac s et appuyer sur la touche grande tasse l appareil effectue un rin age Reset S lectionner Qui pour r tablir les valeurs par d faut de tous les r glages modifi es en mode Programmation ainsi que les quantit s de liquide pour la pr paration des boissons d finis en usine Entretien et nettoyage quotidien Risque de choc lectrique Avant d effectuer un nettoyage d brancher le cordon lectrique Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur e Rincer exclusivement la main toutes les pi ces pouvant tre d mont es e Nettoyer le bo tier et le volet avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produit abrasif e Rincer le r servoir d eau 5 uniquement avec de l eau e Retirer le petit bac collecteur 11 avec sa grille e Tirer vers l avant le grand bac collecteur 12 et sa gr
28. e necessary to repeat this procedure Capsule holder 15 missing or misaligned Check the capsule holder 15 and mount correctly If the fault message lights up again after the appliance is put back into operation the hotline must be contacted 23 Consignes de s curit Lire attentivement le mode d emploi et se conformer ses indications Le conserver port e de la main Cet appareil est destin un usage m nager et en aucun cas une utilisation commerciale Risque de choc lectrique Pour le raccordement et l utilisation de l appareil respecter imp rativement les indications figurant sur la plaque signal tique Maintenir les enfants loign s de l appareil N utiliser l appareil qu l int rieur a temp rature ambiante N utiliser l appareil que si le cordon lectrique et l appareil ne pr sentent aucun dommage En cas de probl me d brancher imm diatement le cordon lectrique Les r parations sur l appareil par ex le remplacement du cordon lectrique doivent tre effectu es uniquement par le Service Client le Siemens ou Nespresso afin d liminer tous les risques Ne jamais mettre le cordon en contact avec des l ments br lants faire glisser le cordon sur des rebords coupants tenir l appareil par le cordon pour le transporter Ne jamais placer l appareil proximit de surfaces br lantes par ex table de cuisson Ne jamais plong
29. eil de mani re produire du lait et du caf e Maintenir appuy e la touche Cappuc cino ou Latte macchiato jusqu ce que la quantit souhait e de lait se soit coul e Durant cette op ration l cran affiche Macchiato ou Cappuccino Rel cher la touche amp Cappuccino ou 8 Latte macchiato l appareil met de la vapeur durant un court moment e De nouveau maintenir appuy e la touche amp Cappuccino ou Latte macchiato jusqu ce que la quantit souhait e de caf se soit coul e Durant cette op ration l cran affiche Macchiato ou Cappuccino Lorsque l op ration est termin e l cran affiche Fret 28 Info Si vous ne voulez pas modifier la quantit de caf vous pouvez interrompre cette op ration apr s le r glage de la quan tit de lait e Appuyer sur la touche Stand by L cran affiche Pr t Pr parer de l eau chaude Cette fonction permet de pr parer de l eau chaude pour une tasse de th par exemple Risque de br lure La buse est br lante La saisir uniquement par l l ment en plastique e Visser la buse 10 sur l adaptateur 8 du tube de vapeur 7 Figure 3 e Placer un verre ou une tasse sous la buse 10 e Appuyer sur la touche Eau chaude De l eau chaude s coule de la buse 10 e Pour arr ter appuyer de nouveau sur la touche Eau chaude L cran affiche bri vement Attendre Puis il affiche Pr t R chauff
30. endomma ger 32 Hotline S il est impossible de rem dier certaines pannes appelez imp rativement la hotline Siemens ou Nespresso Accessoires L appareil est fourni avec l accessoire suivant Buse eau chaude vapeur 10 Mise au rebut X Cet appareil est identifi selon la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive d finit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils S informer aupr s du revendeur sur la proc dure de recyclage Caract ristiques techniques Tension r seau 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e 1300 W Pression maximale 19 bars Contenance du r servoir d eau 1 21 Dimensions Larg x Ht x Prof cm 35 x 35 x 30 Homologations voir plaque signal tique Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publi es par notre distributeur dans le pays o a t effectu l achat Le revendeur chez qui vous vous tes procur l appareil fournira les modalit s de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous r serve de modifications Messages l cran L cran affiche alternative Le r servoir d eau 5 est vide Remplir d eau fra che ment Remplir et eau Appuyer sur la touche amp petite tasse et laisser s couler l eau dans une tasse L cran affiche de nouveau Pr t L
31. er l appareil ou le cordon lectrique dans l eau Risque de blessure Ne pas glisser les doigts dans l ouverture du porte capsule Le plateau chauffe tasses 3 devient tr s chaud ne pas le toucher Ne jamais mettre l appareil en marche sans avoir plac le bec d coulement du caf 14 et le porte capsule 15 24 Risque de br lure La buse Eau chaude Vapeur 10 et le syst me de production de mousse 9 deviennent br lants Saisir les buses uniquement par l l ment en plastique ne jamais toucher le corps d une buse Toujours surveiller l appareil lorsqu il est en fonctionnement Lorsque l on pr l ve de la vapeur brefs intervalles les bacs collecteurs et la grille peuvent devenir br lants a cause de l mission de vapeur El ments et commandes Figure 1 1 Commande a Touche Marche Stand by b R tro clairage c Touche amp Cappuccino d Touche Latte macchiato e Touche z Petite tasse f Touche D Grande tasse g Touche l Eau chaude h Touche lb Vapeur i Ecran 2 Volet avec capteur 3 Plateau chauffe tasses 4 Couvercle du r servoir d eau 5 R servoir d eau amovible 6 Capuchon pour le tube de vapeur 7 Tube de vapeur 8 Adaptateur 9 Syst me de production de mousse pour r chauffer et faire mousser le lait 10 Buse Eau chaude Vapeur a Fixation de la buse b Corps c Embout de la buse 11 Petit bac collecteur avec flotteur et grille 12 Granc bac collecteur avec flo
32. er un liquide la vapeur Risque de br lure La vapeur est br lante Elle peut provoquer des projections de liquide e Visser la buse 10 Figure 3 e Appuyer sur la touche vapeur L L cran affiche alternativement Attendre et Vapeur D s que l cran affiche alternativement Vapeur et pr t il est possible de pr lever de la vapeur e Plonger profond ment la buse 10 dans le liquide mais sans toucher le fond du r cipient e Appuyer sur la touche Ib Vapeur e Faire d crire lentement un cercle au r cipient Le liquide se r chauffe e Une fois le liquide chaud appuyer de nouveau sur la touche b Vapeur pour arr ter L cran affiche alternativement Vapeur et pr t L appareil se refroidit automatiquement en 2 minutes environ L cran affiche Fr amp t Info Nettoyer imm diatement la buse 10 d s qu elle a refroidi Les r sidus s ch s sont difficiles liminer Voir le point Entretien et nettoyage quotidien Modifier les r glages de base Il est possible de modifier les r glages de base Utiliser pour cela les fonctions sup pl mentaires des touches Stand by z petite tasse P grande tasse Eau chaude et b Vapeur Touche b Acc s au mode Programmation Touche S lection des r glages de base Touche P Touche de s lection dans les r glages de base Touche Touche de s lection dans les r glages de base Touche Enregistrer un r
33. erden e Taste amp kleine Tasse bzw Taste C gro e Tasse so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Menge Kaffee durchgelaufen ist W hrenddessen blinkt der Text im Display Info Die Menge kann jederzeit wieder ge ndert werden Zus tzliche Fl ssigkeitsmenge e Taste amp kleine Tasse bzw Taste U gro e Tasse innerhalb von vier Sekunden nachdem der Auslauf des Kaffees gestoppt hat erneut dr cken Es wird die gleiche Wassermenge erneut durch die Kapsel gef rdert Zubereitung von Kaffee oder Bezug von Wasser unmittelbar nach dem Dampfbezug Wird sofort nach dem Dampfbezug durch Dr cken der Taste z kleine Tasse oder Taste gro e Tasse Kaffee bezogen k hlt das Ger t zun chst automatisch ab Erst dampft das Ger t in Intervallen ab dann l uft Kaffee aus dem Kaffeeauslauf 14 Soll sofort nach dem Dampfbezug Hei wasser bezogen werden das Ger t vorher durch Dr cken der Taste Hei wasser abk hlen das Ger t dampft in die Abtropf schale 12 ab Milch sch umen oder erw rmen Verbr hungsgefahr Der Dampf ist sehr hei Die Aufsch um vorrichtung nur am Kunststoffteil ber hren e Die Aufsch umvorrichtung 9 fest zusam menstecken Bild 4 Es d rfen keine Zwischenr ume bestehen e Die Aufsch umvorrichtung 9 fest auf den Adapter 8 am Dampfrohr 7 aufstecken Bild 5 e Den Schlauch in ein Gef mit Milch tauchen e Den W hler an der Aufsch umvorrichtung 9 je
34. et relancer le programme de d tartrage depuis le d but conform ment aux instructions Risque de choc lectrique Placez l interrupteur 15 en position 0 lorsqu un code d erreur F1 F10 s affiche Placez l interrupteur 17 en position 0 attendre environ 15 secondes et le replacer en position I Placez l interrupteur 17 en position 0 et effectuez les op rations suivantes Une capsule peut tre coinc e au niveau de l unit de pr paration du caf Retirer le bac des capsules usag es 13 et le vider e Tirer vers l avant le bec de d versement du caf 14 et le porte capsule 15 Figure 8 La capsule doit tre visible En s aidant d une cuill re d placer avec pr caution la capsule vers l arri re Une fois la capsule retir e remettre l appareil en service e Si le code d erreur s affiche toujours placez l interrupteur 17 en position 0 attendre environ 5 secondes et le replacer en position I r p ter ventuellement cette op ration Porte capsule 15 manquant ou mal positionn Contr ler le porte capsule 15 et le positionner correctement Si le message d erreur appara t de nouveau apr s la remise en marche de l appareil appelez imp rativement la hotline 34 Kundendienst Zentren Central Service Depots Service Apr s Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia t cnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland Germany Der direkte Weg Falls Ih
35. iato pressed until the desired quantity of coffee has been fed through During this time Macchiato or Cappuccino flashes in the display As soon as the process is completed the display indicates Ready Info If the quantity of coffee is to remain unchanged the procedure can also be ended after changing the quantity of milk e Press button Stand by Ready appears in the display Preparing hot water This function enables hot water to be prepared e g for a cup of tea Z Danger of skin burns The nozzle becomes very hot and should only be grasped by the plastic section e Screw the nozzle 10 onto the adapter 8 of the steam pipe 7 Fig 3 e Hold a glass or cup under the nozzle 10 e Press button hot water Hot water is dispensed from the nozzle 10 e To stop press the button l hot water again Wait appears briefly in the display The display then indicates Ready once more Heating liquids with steam Z Danger of scalding Steam is very hot and may cause the liquid to splutter e Screw the nozzle 10 in place Fig 3 e Press the steam button eb Steam and wait flash alternately in the display As soon as Steam and ready flash alternately in the display steam can be drawn off e Immerse the nozzle 10 deeply into the liquid making sure it does not touch the bottom of the vessel e Press button Ib steam e Slowly trace circles through the liquid in the vessel The liquid i
36. ilk and coffee will automatically flow into the cup Info You can halt the dispensing of milk or coffee respectively at any time by pressing the button amp Cappuccino or amp latte macchiato To prepare latte macchiato e Push the frothing attachment 9 onto the adapter 8 and set the selector to amp frothed milk e Dip the tube into a vessel containing milk e Remove the small drip tray 11 e Place a large glass under the coffee dispenser 14 and direct the nozzle of the frothing attachment 9 into the glass e Place the Nespresso capsule on the lit balcony 16 with the membrane downwards Fig 2 e Press the button amp latte macchiato An optimum mix of frothed milk and coffee will now automatically flow into the cup Info You can halt the dispensing of milk or coffee respectively at any time by pressing the button amp Cappuccino or amp latte macchiato Permanently changing the quantity of liquid The preset quantity of milk and coffee for the preparation of cappuccino and latte macchiato can be changed e Prepare the appliance with milk and coffee e Keep the button amp cappuccino or latte macchiato depressed until the desired quantity of milk has been fed through During this time Macchiato or Cappuccino flashes in the display Release the button amp Cappuccino or Latte macchiato and the appliance will steam briefly Now keep the button amp Cappuccino or amp Latte macch
37. ille ainsi que le bac de capsules usag es 13 Figure 6 30 e Nettoyer avec un produit de lavage doux e En repla ant v rifier que toutes les pi ces sont bien positionn es e Tirer vers l avant le bec d coulement du caf 14 puis le porte capsule 15 Figure 8 e Nettoyer avec un produit de lavage doux et une brosse ne pas mettre en lave vaisselle e Ins rer de nouveau le porte capsule 15 puis le bec d coulement du caf 14 Buse 10 Eau chaude Vapeur e Devisser la buse 10 du tube de vapeur e D monter toutes les pi ces Figure 7 e Nettoyer avec un produit de lavage doux et une brosse douce Utiliser une pointe mouss e pour nettoyer l embout de la buse 10 c e Bien rincer toutes les pi ces et les s cher Syst me de production de mousse 9 Les l ments du syst me de production de mousse 9 doivent tre toujours parfaitement propres En effet quelques r sidus de lait non nettoy s peuvent influencer n gativement le moussage Donc apr s utilisation rincer l eau sans attendre le syst me de production de mousse 9 e Plonger le tube souple dans un r cipient rempli d eau froide e Placer un second r cipient sous la buse du syst me de production de mousse 9 e Placer le s lecteur du syst me de production de mousse 9 sur amp lait chaud e Appuyer sur la touche vapeur L e Lorsque l cran affiche alternativement Wapeur et pr t appuyer de nouveau sur la touche vapeur db
38. in den Grundeinstellungen Manuell gew hlt erscheint im Display Se len Taste dr cken berpr fen ob alle Auffangschalen einge setzt sind und dann Taste I gro e Tasse dr cken Das Ger t sp lt Kaffee zubereiten Tipp F r einen gelungenen Espressokaffee die Tassen auf der Warmeplatte 3 vorw r men oder die Tassen mit hei em Wasser f llen und aussp len Das Ger t muss eingeschaltet sein im Display steht Bereit Ist das Fenster 2 geschlossen die Hand zum ffnen vor dem Fenster bewegen Bild 2 e Nespresso Kapsel mit der Membrane nach unten auf den beleuchteten Balkon 16 legen Bild 2 e Eine vorgewarmte Tasse unter den Kaffeeauslauf 14 stellen e Je nach Tassengr e Taste amp kleine Tasse oder Taste 2 gro e Tasse dr cken Die Tasse wird gef llt Der 4 Kaffeeauslauf wird automatisch gestoppt wenn die programmierte Menge durch gelaufen ist Im Display steht wieder Bereit Info Die Kapsel wird nach Gebrauch automatisch in den Kapselbeh lter 13 bef rdert Info Das Fenster schlie t sich ca 2 Min nach get tigter Br hung automatisch Das Ger t ist mit einem Sensor ausge stattet Durch Bewegung der Hand vor dem Fenster ffnet sich das Fenster automatisch Kaffee Auslauf vorzeitig stoppen e Taste amp kleine Tasse oder Taste C gro e Tasse erneut dr cken Fl ssigkeitsmenge dauerhaft ndern Die voreingestellte Menge f r eine kleine und gro e Tasse kann ver ndert w
39. ken und etwas Wasser beziehen e Taste zum Beenden erneut dr cken Das Fenster 2 ffnet oder e Netzschalter 17 auf 0 stellen Nach ca 5 Sek wieder schlie t nicht auf I schalten e Bewegt sich das Fenster nicht oder ffnet und schlie t nicht vollst ndig kann es vorsichtig mit der Hand geschoben werden W hrend des Enkalkungsvor e Den Enkalkungsvorgang mit der Taste D Stand by gangs l uft keine Fl ssigkeit abbrechen Die D se 10 und den Adapter 8 ab aus der D se 10 in das nehmen und gr ndlich reinigen Kalkr ckst nde Gef Beides wieder aufsetzen und den Entkalkungs vorgang nach Anleitung komplett wiederholen Fehlercodes Stromschlaggefahr Den Netzschalter 15 auf 0 stellen sobald einer der Fehlercodes F1 bis F10 aufleuchtet F1 F2 F6 F7 F9 Netzschalter 17 auf 0 stellen und nach ca 15 Elektrische Fehlfunktion Sekunden wieder auf I einschalten F3 F4 F5 F8 Netzschalter 17 auf 0 und folgendes durchf hren Mechanische Fehlfunktion Eine Kapsel k nnte in der N he der Br heinheit stecken geblieben sein Kapselbeh lter 13 herausnehmen und leeren e Den Kaffeeauslauf 14 und den Kapseltr ger 15 nach vorne herausziehen Bild 8 Die Kapsel sollte nun zu sehen sein Jetzt die Kapsel mit einem L ffel vorsichtig nach hinten schieben Ist die Kapsel entfernt das Ger t wieder in Betrieb nehmen e Leuchtet der Fehlercode noch immer auf den Netzschalter 17 auf 0 stellen und nach ca 5 Sekunden
40. l under the nozzle of the frothing attachment 9 e Set the selector of the frothing attachment 9 to amp hot milk e Press the steam button eb e When the display alternates between Steam and ready press the steam button h once again e Rinse the frothing attachment 9 through for around ten seconds e To terminate the process press the steam button ely Depending on usage the frothing attachment 9 should be disassembled and cleaned daily or at least once a week e Pull the frothing attachment 9 off the steam pipe 7 from below Fig 5 e Disassemble the frothing attachment 9 Fig 4 e Clean the individual parts carefully with a detergent solution and a soft brush Rinse all parts clean and dry off Do not place them in a dishwasher 19 Descaling When Machine to be descaled appears in the display the appliance must be descaled without delay To avoid the possibility of damage descale the appliance according to the following instructions Use only descaler ordered via the customer service department Customer Service Prod No 31 0748 or the Nespresso Club Caution Never descale the appliance using vinegar or vinegar based preparations Follow precisely the quantities stipulated and the information displayed Never interrupt the descaling program Never drink the descaling fluid Descaling program The descaling program takes around 20 minutes The display guides the user through the program
41. m the mains supply Never immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner e All loose parts must be washed by hand e Wipe the housing and window with a damp cloth Do not use abrasive cleaning materials e Rinse out the water tank 5 with water only e Remove the drip tray 11 with its cover grille e Remove the large drip tray 12 together with the cover grille and the capsule container 13 by pulling forwards Fig 6 e Wash all parts with a mild detergent solution e When relocating ensure that all parts are properly seated e First pull the coffee dispenser 14 forwards out of its location followed by the capsule holder 15 Fig 8 e Clean with a detergent solution and a soft brush not dishwasher safe e Slide the capsule holder 15 back into position followed by the coffee dispenser 14 Nozzle 10 for hot water steam e Unscrew the nozzle 10 from the steam pipe e Dismantle all parts Fig 7 e Clean with a detergent solution and a soft bristled brush Clean the front tip of the nozzle 10 c using a blunt needle e Rinse all parts with clean water and dry off Frothing attachment 9 The individual parts of the frothing attachment 9 must always be kept clean Even the smallest milk residue will impair the frothing results Accordingly the frothing attachment 9 must be rinsed through with water immediately after use e Dip the tube in a vessel containing cold water e Place a second vesse
42. ment WEEE This Directive sets out the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Technical data Mains voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 1300 W Maximum brewing pressure 19 bar Water tank capacity 1 21 Dimensions W x H x D cm 35 x 35 x 30 Approvals see identification plate Right of modification reserved 21 Messages in the display Please and fill water The water tank 5 is empty flash alternately in the display Fill it with fresh water Press button amp small cup and allow water to run into acup Ready appears in the dispay again Empty and capsules flash The capsule container 13 is full alternately in the display Dispose of the used Nespresso capsules Fig 6 Check and container flash The drip tray 12 and the capsule container 13 are alternately in the display missing Put the drip tray 12 and the capsule container 13 back into position The display shows Power The appliance automatically switches to power save if save it has not been used for an hour
43. ment clair 16 Figure 2 e Placer une tasse pr chauff e sous le bec d coulement du caf 14 e Suivant la taille de la tasse appuyer sur la touche amp petite tasse ou sur la touche U grande tasse Le caf se d verse dans la tasse L amp coulement s arr te auto matiquement lorsque la quantit d eau programm e a travers la capsule L cran affiche Pr t Info Apr s utilisation la capsule est ject e automatiquement dans le bac de capsules usag es 13 26 Info Le volet se referme environ 2 minutes apr s la confection du caf L appareil est quip d un capteur II suffit de d placer la main devant le volet pour qu il s ouvre automatiquement Arr ter pr matur ment l coulement du caf e Appuyer de nouveau sur la touche petite tasse ou sur la touche I grande tasse Modifier la quantit d eau pour pr parer une tasse Il est possible de modifier la quantit d eau r gl e par d faut pour la pr paration d une petite et d une grande tasse e Maintenir appuy e la touche w petite tasse ou la touche I grande tasse jusqu ce que la quantit de caf d sir e se soit coul e Pendant ce temps l affichage clignote l cran Info Il est possible de modifier de nouveau la quantit d eau tout moment Ajouter de l eau e Dans un d lai de quatre secondes apr s coulement du caf appuyer sur la touche amp petite tasse ou sur la touche
44. mvorrichtung 9 auf die Tasse richten e Nespresso Kapsel mit der Membrane nach unten auf den beleuchteten Balkon 16 legen Bild 2 e Taste amp Cappuccino dr cken Nun l uft nach kurzer Wartezeit automa tisch gesch umte Milch und Kaffee im opti malen Mischungsverh ltnis in die Tasse Info Durch Dr cken der Tasten amp Cap puccino oder amp Latte macchiato kann der jeweilige Bezug von Milch bzw Kaffee jederzeit gestoppt werden Latte Macchiato Zubereitung e Aufschaumvorrichtung 9 auf den Adapter 8 aufstecken und Wahler auf amp Milch schaum stellen e Den Schlauch in ein Gef mit Milch tauchen e Die kleine Abtropfschale 11 heraus nehmen e Ein gro es Glas unter den Kaffeeauslauf 14 stellen und die D se der Aufsch um vorrichtung 9 auf das Glas richten e Nespresso Kapsel mit der Membrane nach unten auf den beleuchteten Balkon 16 legen Bild 2 e Taste Latte macchiato dr cken Nun lauft automatisch geschaumte Milch und Kaffee im optimalen Mischungsver haltnis in die Tasse Info Durch Driicken der Tasten amp Cap puccino oder amp Latte macchiato kann der jeweilige Bezug von Milch bzw Kaffee jederzeit gestoppt werden Fl ssigkeitsmenge dauerhaft ndern Die voreingestellte Menge von Milch und Kaffee f r die Cappuccino und Latte Macchiato Zubereitung kann ver ndert werden e Ger t f r den Bezug mit Milch und Kaffee vorbereiten e Taste amp Cappuccino oder
45. nach Wunsch auf amp Milchschaum oder amp hei e Milch stellen Bild 5 e Eine Tasse oder ein Glas unter die D se der Aufsch umvorrichtung 9 stellen e Dampftaste db dr cken e Wenn im Display Dampf und bereit abwechselnd blinken die Dampftaste I erneut dr cken Die Milch wird ange saugt erhitzt und bei Stellung amp Milch schaum gesch umt e Zum Beenden die Dampftaste gt dr cken Das Ger t dampft kurz Das Ger t bleibt ca zwei Minuten dampf bereit Anschlie end steht im Display wieder Bereit Tipp Mit dem W hler an der Aufsch um vorrichtung 9 kann durch leichtes Drehen zwischen amp und der Milchschaum und die Temperatur der Milch variiert werden Die Einstellung von amp k hler bis amp hei er regelt die Dampftemperatur Bild 5 Bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von 1 5 verwenden Info Die Aufsch umvorrichtung 9 nach dem Abk hlen sofort reinigen Getrocknete R ckst nde sind schwer zu entfernen Siehe Abschnitt Pflege und t gliche Reinigung Cappuccino und Latte Macchiato zubereiten Mit diesem Gerat kann mit einfachster Bedienung hervorragender Cappuccino oder Latte Macchiato zubereitet werden Cappuccino Zubereitung e Aufschaumvorrichtung 9 auf den Adapter 8 aufstecken und Wahler auf amp Milch schaum stellen e Den Schlauch in ein Gef mit Milch tauchen e Eine gro e Tasse unter den Kaffee auslauf 14 stellen und die D se der Aufsch u
46. nd ready flash alternately in the display press the steam button lb once more The milk is drawn into the appliance heated and if amp frothed milk is selected frothed e To end the process press the steam button lv The appliance will briefly emit steam The appliance will be ready to provide steam for around minutes Ready will then reappear in the display Tip You can use the selector on the frothing attachment 9 to vary the milk froth and the temperature by gently rotating it between and amp The amp cooler to Z hotter settings regulate the temperature of the steam Fig 5 You should preferably use cold milk with a fat content of 1 5 16 Info Clean the frothing attachment 9 immediately after it has cooled down Dried residues are difficult to remove See section Care and daily cleaning Preparing cappuccino and latte macchiato With this appliance preparing excellent cappuccino or latte macchiato is simplicity itself To prepare cappuccino e Push the frothing attachment 9 onto the adapter 8 and set the selector to amp frothed milk e Dip the tube into a vessel containing milk e Position a large cup under the coffee dispenser 14 and direct the nozzle of the frothing attachment 9 into the cup e Place the Nespresso capsule on the lit balcony 16 with the membrane downwards Fig 2 e Press the button amp cappuccino After a short time an optimum mix of frothed m
47. ob alle Auffangschalen eingesetzt sind und Taste UC gro e Tasse dr cken das Ger t sp lt Reset Bei Ja k nnen hier alle im Programmier modus ge nderten Einstellungen und die ver nderte Fl ssigkeitsmenge auf die ur spr ngliche Werkseinstellung zur ckgestellt werden Pflege und t gliche Reinigung Stromschlaggefahr Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Das Ger t niemals in Wasser tauchen Keinen Dampfreiniger benutzen e Alle losen Teile ausschlie lich mit der Hand sp len e Das Geh use und Fenster mit einem feuchten Tuch abwischen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden e Den Wassertank 5 nur mit Wasser aussp len e Die kleine Abtropfschale 11 mit Abstell gitter herausnehmen e Die gro e Abtropfschale 12 mit Abstell gitter und dem Kapselbeh lter 13 nach vorne ziehen Bild 6 e Alles mit milder Sp llauge reinigen e Beim Wiedereinsetzen darauf achten dass die Teile richtig aufeinandersitzen e Zuerst den Kaffeeauslauf 14 und anschlie end den Kapseltr ger 15 nach vorne herausziehen Bild 8 e Mit Sp llauge und einer weichen B rste reinigen nicht Geschirrsp ler geeignet e Erst den Kapseltr ger 15 und dann den Kaffeeauslauf 14 wieder einschieben D se 10 f r Hei wasser Dampf e D se 10 vom Dampfrohr abschrauben e Alle Teile zerlegen Bild 7 e Mit Sp llauge und einer weichen B rste reinigen Die D senspitze 10 c vorne mit einer stumpfen Nadel s ubern
48. ous le bec d ecoulement du caf 14 et diriger la buse du syst me de production de mousse 9 vers la tasse e Placer la capsule Nespresso membrane vers le bas dans le logement clair 16 Figure 2 e Appuyer sur la touche amp Cappuccino Apres un court moment d attente le caf et la mousse de lait dos s de mani re optimale s coulent dans la tasse Info Appuyer sur la touche amp Cappuc cino ou Latte macchiato pour arr ter l coulement du lait ou du caf Pr paration du caf au lait latte macchiato e Placer le systeme de production de mousse 9 sur l adaptateur 8 et r gler le s lecteur sur amp mousse e Plonger le tube souple dans un r cipient contenant du lait 27 e Retirer le petit bac collecteur 11 e Placer un grand verre sous le bec d ecoulement du cafe 14 et diriger la buse du systeme de production de mousse 9 vers le verre e Placer la capsule Nespresso membrane vers le bas dans le logement clair 16 Figure 2 e Appuyer sur la touche Latte macchiato Le caf et la mousse de lait dos s de mani re optimale s coulent dans le verre Info Appuyer sur la touche amp Cappuc cino ou Latte macchiato pour arr ter l coulement du lait ou du cafe Modifier les quantit s de liquide Il est possible de modifier les quantit s de lait et de caf r gl es pour la pr paration du cappuccino et du latte macchiato e Pr parer l appar
49. r Ger t repariert werden muss Senden Sie Ihr Ger t einfach an BSH Hausger te Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausger te Witschelstra e 104 90431 N rnberg Service 01801 33 53 03 Mo Fr von 8 00 18 00 Uhr zum Ortstarif 0911 31 20 201 CP ServiceCenter bshg com AT Osterreich Austria BSH Hausger te Gesellschaft mbH Werkskundendienst f r Hausger te Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel 0810 240 260 innerhalb sterreichs zum Regionaltarif Tel 0810 700 400 Hotline f r Espresso Ger te zum Regionaltarif Fax 01 605 75 51 212 www hausgeraete at BE Belgium Belgique Belgi BSH Home Appliances s a n v Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 142 Fax 02 475 72 92 www siemens be CH Schweiz Suisse Svizzera BSH Hausger te AG Werkskundendienst f r Hausger te Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com ES Spanien Spain Espana BSH Electrodom sticos Espa a S A Servicio BSH al Cliente Poligono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 11 88 21 www siemens ed com Bestellung von Zubeh r und Ersatzteilen Sie erreichen uns rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr zum g nstigen Ortstarif
50. r place any objects on or in the balcony with the capsule insertion aperture 16 The Nespresso capsules must be undamaged before use Capsules which are distorted or open could jam and damage the appliance Protection against frost In order to avoid the effects of frost the appliance must be completely drained prior to transport or storage e Switch on the appliance Ready appears in the display e Press the steam button L e If the display shows Steam ready remove the water tank and empty e Press the steam button dl once more e Wait until the appliance stops pumping e Tip the remaining water out of the drip trays 11 and 12 and switch the appliance off at the ON OFF switch 17 NESPRESSO capsules Use only Nespresso capsules with this appliance Address for orders Nespresso Club www nespresso com 14 Before using for the first time Putting the appliance into operation e Plug into mains supply e Fill the water tank 5 with fresh cold water with the lid 4 removed or through the grille in the lid and mount in position e Set switch 17 to I The blue ring b surrounding button lights up Window 2 opens and closes e Press button Stand by Window 2 opens The ex works setting for the display shows Sprache and Deutsch alternately To set a different language use the button 2 or D to select the desired language and store with steam button lb e To confirm English Press the steam b
51. rt e Durch Dr cken der Wahltaste die gew nschte Einstellung im Display w hlen z B Harte Stufe 3 e Zum ndern der Einstellung Taste 2 oder Taste C 4 dr cken z B Harte Stufe Z e Taste 5 einmal dr cken Die geanderte Einstellung ist gespeichert Im Display steht wieder Bereit Sprache ndern Voreingestellt ist Serache Deutsch Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Deutsch Nederlands English Espa ol Fran ais Portugu s Italiano Pyccku Wasserh rte ndern Voreingestellt ist H rte Stufe 3 Folgende Stufen stehen zur Verf gung Stufe 1 2 3 4 oder Die Stellung bedeutet dass keine Wasser h rte eingestellt ist Das Ger t meldet nicht mehr automatisch wann entkalkt werden muss Stufe Wasserh rtegrad Deutsch dH Franz sisch fH keine keine 1 1 7 1 13 2 8 15 14 27 3 16 23 28 42 4 24 30 43 54 Sparmodus Der Sparmodus kann von Sparmadus Ein auf Sparmodus Aus ge ndert werden W rmeplatte Die Funktion der W rmeplatte 3 kann von Warmplatte Ein auf W rmelatte Aus ge ndert werden Entkalkungsablauf Die Funktionen Start Entkalkungs ablauf und R ckstellen der Kalkanzeige ben tigt man zum Entkalken siehe Abschnitt Entkalken Sp len Es kann zwischen zwei Einstellungen gew hlt werden Automatic automatisches Sp len durch das Ger t Manuell es erscheint jedesmal die Abfrage durch den Displaytext Sp len Taste dr cken berpr fen
52. s heated up e As soon as the liquid is hot press button dy steam once again The display alternates between Steam and ready The appliance now automatically cools down for around 2 minutes The display once again indicates Ready 17 Info After it has cooled down immediately clean the nozzle 10 Dried residues are difficult to remove See section Care and daily cleaning Changing basic settings The basic settings can be changed To enable this function buttons Stand by 2 small cup large cup hot water and Y steam are assigned additional functions Button dIb Access to programming mode Button Selector button for basic settings Button Selector button in the basic settings Button Selector button in the basic settings Button Score settings The following basic settings can be changed Language Warming plate Water hardness Rinse Power save Reset To program the appliance Info The appliance must be switched on e Keep steam button depressed for at least three seconds The programming mode is activated e By pressing the selector button choose the desired setting in the display e g Hardness Leuel 3 e To change the setting press button amp 2 or button 4 e g Hardness Level 2 e Press button once The changed setting is stored The display once again shows Ready 18 To change the language
53. t de l eau La duret de l eau est r gl e par d faut sur le niveau 3 Pour d terminer la duret de l eau utiliser la bandelette de test fournie ou consulter la compagnie des eaux locale Pour modifier la duret de l eau voir le point Modifier les r glages de base 25 Mode Economie d nergie L appareil se place automatiquement en mode Economie d nergie lorsqu il n a pas t utilis durant une heure L cran affiche Eco energ Cette fonction peut tre activ e ou d sacti v e lors des r glages de base Info En mode Economie d nergie le pla teau chauffe tasses 3 n est pas d sactiv A la mise en marche lorsque la cafeti re est froide l cran affiche Fin age L appareil effectue un rin age automatique Si le mode Manuel a t s lectionn dans les r glages de base l cran affiche Lancer le cycle de rin age Bien v rifier si tous les r cipients collec teurs sont en place puis appuyer sur la touche I grande tasse L appareil effec tue un rin age Pr parer du caf Conseil pratique Pour bien r ussir un espresso pr chauffer les tasses sur le pla teau chauffe tasses 3 ou bien en les rem plissant d eau bouillante L appareil doit tre en position Marche l cran affiche Fr t Si le volet 2 est ferm placez la main en face de celui ci il s ouvri ra automatiquement Figure 2 e Placer la capsule Nespresso membrane vers le bas dans le loge
54. technischen Voraussetzungen z B Spannung Frequenz Gasarten etc f r das entspre chende Land aufweisen und die f r die jeweiligen Klima und Umweltbedingungen geeignet sind gelten diese Garan iebedingungen auch soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben F r im Ausland gekaufte Ger te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausge gebenen Garantiebedingungen Diese k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Beachten Sie unser weiteres Kundendienst Angebot Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verf gung Siemens Electroger te GmbH 180106 Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany de en fr
55. thout the coffee dispenser 14 and capsule holder 15 Danger of scalding The nozzle for hot water steam 10 and the frothing attachment 9 become very hot Only grasp the nozzles by the plastic part and do not touch the body Always keep an eye on the appliance during operation If steam is drawn off several times in quick succession the drip trays and the cover grille may become very hot as a result of the steam Parts and operating controls Fig 1 1 Operating controls a Button d ON Stand by b Illuminated ring c Button amp Cappuccino d Button 8 Latte macchiato e Button Small cup f Button Large cup g Button l Hot water h Button Steam i Display 2 Window with sensor 3 Warming plate for cups 4 Lid of water tank 5 Removable water tank 6 Cap for steam pipe 7 Steam pipe 8 Adapter 9 Frothing attachment froths and warms milk 10 Nozzle for hot water steam a nozzle holder b sleeve c nozzle tip 11 Small drip tray with float and grid 12 Large drip tray with float with grid 13 Capsule container 14 Coffee dispenser 15 Capsule holder 16 Balcony with capsule insertion and lighting 17 ON OFF switch 1 0 13 Important notes Fillthe water tank 5 only with cold mains water and change daily Only place Nespresso capsules on the balcony 16 Other objects may damage the appliance Do not obstruct the window with objects or your hand and do not remove it Do not insert o
56. tteur et grille 13 Bac des capsules usag es 14 Bec d coulement du caf 15 Porte capsule 16 Logement avec tiroir et clairage 17 Interrupteur Marche Arr t 1 0 Important Remplir le r servoir 5 uniquement avec de l eau du robinet froide et pure en la renouvelant quotidiennement Dans le porte capsule 16 placer ex clusivement des capsules Nespresso D autres objets peuvent endommager la cafeti re Ne jamais bloquer le volet avec un objet ou avec la main et ne pas le d monter Ne pas poser ou glisser d objet sur le logement ou dans le logement du porte capsule 16 Les capsules Nespresso ne doivent pas tre endommag es Les capsules d form es ou fissur es peuvent se coincer dans l appareil et l endommager Protection contre le gel afin d viter tout dommage provoqu par le gel lors du transport et du stockage vider enti rement l appareil au pr alable e Mettre l appareil en marche l cran affiche Pr t e Appuyer sur la touche vapeur V e Lorsque l cran affiche Vapeur pr t retirer le r servoir d eau et le vider e Appuyer de nouveau sur la touche vapeur ab e Attendre que l appareil arr te de pomper e D verser l eau se trouvant dans les bacs 11 et 12 et arr ter l appareil l aide de l interrupteur 17 Capsules NESPRESSO Avec cet appareil utiliser exclusivement des capsules Nespresso Pour commander Nespresso Club www nespresso com Avant la premi re
57. tunde nicht benutzt wurde Optische Meldung Der jeweilige Schwimmer der Beim Sp len bei der Zubereitung von Kaffee oder Abtropfschale 11 oder 12 wird bei Dampfbezug l uft etwas Wasser in die Abtropf sichtbar schalen Sind diese voll steigt der Schwimmer hoch Bild 6 Ist der Schwimmer sichtbar muss die entsprechende Abtropfschale geleert werden e Kleine Abtropfschale 11 entnehmen e Gro e Abtropfschale 12 nach vorne ziehen e Kapselbeh lter 13 abnehmen e Abtropfschalen leeren und mit etwas Sp llauge reinigen e Kapselbeh lter 13 auf gro e Abtropfschale 12 aufsetzen und wieder einschieben e Kleine Abtropfschale 11 einsetzen Eine St rung was tun Der blaue Leuchtring 1b Pr fen ob Netzspannung eventuell Stromausfall leuchtet nicht vorhanden ist und ob der Netzschalter 17 auf I steht Hei wasser oder Dampf l sst Die D se 10 ist verstopft sich nicht beziehen Die D se 10 mit Sp llauge und einer stumpfen Nadel reinigen Milchschaum ist zu wenig e Die Aufsch umvorrichtung 9 ist verstopft Mit milder oder zu fl ssig Sp llauge nach Anleitung reinigen e Kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1 5 verwenden Meldung im Display Nach dem Auff llen des Wassertanks wurde noch Wasser f llen trotz vollem kein Kaffee bezogen Wassertank Taste Hei wasser dr cken Eine St rung was tun Es tropft Wasser aus dem e Ein Gef unter die D se 10 halten Dampfrohr 6 Taste Hei wasser dr c
58. u produit base de savon et vapeur avec une pointe mouss e La mousse de lait n est pas e Le syst me de production de mousse 9 est bouch assez abondante ou trop Nettoyer avec un produit doux conform ment aux liquide instructions e Utiliser du lait froid avec une teneur en mati res grasses d au moins 1 5 Message l cran Apres le remplissage du r servoir d eau il n a pas Remplir eau bien que le encore t pr lev de caf r servoir d eau soit plein Appuyer sur la touche Eau chaude Un probl me que faire Des gouttes d eau s echappent du tube de vapeur 6 Le volet 2 ne s ouvre pas ou ne se ferme pas Durant le programme de d tartrage aucun liquide ne s coule de la buse 10 dans le r cipient Codes d erreur F1 F2 F6 F7 F9 Probl me lectrique F3 F4 F5 F8 Probl me m canique e Placer un r cipient sous la buse 10 Appuyer sur la touche Eau chaude et pr lever un peu d eau e Appuyer de nouveau sur la touche l pour arr ter e Placer l interrupteur 17 en position 0 Attendre environ 5 s puis le replacer sur I e Si le volet ne bouge pas ne s ouvre ni ne se referme compl tement vous pouvez le faire glisser avec pr caution la main e Interrompre le programme de d tartrage l aide de la touche a Stand by D monter la buse 10 et l adaptateur 8 et les nettoyer soigneusement r sidus de calcaire Remonter ces deux l ments
59. uchung innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung wird vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff bzw Gl hlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind oder durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerechte Installation und Montage Fehlgebrauch mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder dur
60. ugh nozzle 10 until the water tank 5 is empty Display Empty container e Empty clean and replace drip tray 12 Display Ready The descaling alarm is automatically cancelled e Wipe the exterior of the appliance with a damp cloth If the descaling procedure is interrupted the descaling alarm is not cancelled and the appliance requests the user to carry out a full rinse as detailed in the display Info If insufficient descaling solution or fresh water is provided the appliance reverts one step and once again displays the request to replenish the descaling solution or water Manual resetting of the Machine to be descaled warning If manual descaling is performed the Machine to be descaled alert in the display e Keep the steam button dIb depressed for three seconds e Using the steam button b select bescaling alarm reset e Select Yes with the button or e Press button Stand by The Machine to be descaled warning in the display is cancelled Important It is essential to descale the appliance regularly to avoid damage Hotline If it should prove impossible to rectify a malfunction you should in all cases contact the Siemens or Nespresso hotline Accessories The appliance is supplied with the following accessories Hot water steam nozzle 10 Disposal X This appliance is marked in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equip
61. ure no liquid runs out out of nozzle 10 into the collecting vessel Fault codes F1 F2 F6 F7 F9 Electrical malfunction F3 F4 F5 F8 Mechanical malfunction e Place a vessel under nozzle 10 Press button hot water and draw off a little water e Finally press once again e Set the ON OFF switch 17 to 0 After approx 5 sec switch to once more e f the window does not move or opens and fails to close properly it can be carefully slid shut by hand e Break off the descaling procedure with the button Stand by Remove the nozzle 10 and the adapter 8 and clean them thoroughly scale residue Refit both parts and repeat the descaling procedure from the start as directed Danger of electric shock Set the ON OFF switch 17 to 0 as soon as one of the fault codes F1 through F10 lights up Set the ON OFF switch 17 to 0 and after about 15 seconds reset to once again Set ON OFF switch 17 to 0 and proceed as follows A capsule may have become jammed in the vicinity of the brewing unit Remove and empty the capsule container 13 e Pull the coffee dispenser 14 and the capsule holder 15 forwards out of their seating Fig 8 It should be possible to see the capsule which may be carefully pushed backwards using a spoon Once the capsule has been removed restart the appliance e f the fault code is still lit set the ON OFF switch 17 to 0 and then back to again after about 5 seconds it may b
62. utton lb e Press button Stand by Wait will now appear in the display followed by Rinsing Appliance rinsing is performed automatically e Rinse the appliance without a Nespresso capsule in position To do this place a sufficiently large vessel under the coffee dispenser 14 and press button large cup e Repeat this procedure 4 times e Empty the collecting vessel and place it under the frothing attachment 9 e Press button hot water and draw approx 0 5 water The appliance is now ready for operation Ready appears in the display Info If English has already been confirmed and a different language is desired see under Changing basic settings Water hardness The preset water hardness is 3 To determine the hardness of the water in the area use the test strips provided or make inquiries with the local water utility To change the water hardness setting consult the section Changing basic settings Power save The appliance automatically switches to economy mode if it is not used for an hour The display shows Power save This function can be activated and de activated as desired via the basic settings Info The warming plate 3 is not switched off in economy mode Every time the cold appliance is switched on Rinsing appears in the display The appliance is rinsed automatically If Manual has been selected in the basic settings Launch rinsing cycle will appear in the display
63. wieder auf I eventuell wiederholen Fehlender oder nicht richtig eingesetzter Kapseltr ger 15 Kapseltr ger 15 berpr fen und richtig einsetzen Leuchtet die Fehlermeldung nach Wiederinbetriebnahme des Ger tes erneut auf unbedingt die Hotline anrufen 12 Safety Notes Please read these instructions carefully act accordingly and keep them safe This appliance is intended for household use and not for commercial purposes Danger of electric shock Connect and operate the appliance only in accordance with the identification plate Keep children away from the appliance Only use the appliance indoors and at room temperature Do not use ifthe power cord and the appliance itself are damaged In case of malfunction remove the plug from the mains socket To avoid danger repairs to the appliance such as the replacement of a damaged power cord must only be carried out by Siemens or Nespresso customer service personnel The power cord must not be allowed to come into contact with hot components be dragged across sharp surfaces be used to carry the appliance Do not position the appliance on or close to hot surfaces e g cooktops or hobs Never immerse the appliance or power cord in water Danger of personal injury Do not insert fingers through the doors to the capsule insertion area The warming plate 3 gets hot and should not be touched Do not switch on the appliance wi

Nespresso 190106.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents