Home

TE-2200 - Support

1. Op ration Affichage si ol TAa DEPTOI WEN ggg CES 2 a 4 35 DEPT E Imm Bm UE 3 S Gase DI UO BR OI EE REUTEW ck O1 1 AT ZL 2 235 Revoir l article corriger zon Appuyer sur VOID pour corriger CASH ici Ticket 1 DEPTO1 2 35 1 DEPTO2 2 00 1 PLUO001 1 20 VOID EE EE M 1 DEPTO1 2 35 TL 3 20 CASH 3 20 1 Ces articles sont omis par la programmation PLU num ris Les codes barres des produits sont lus par le scanner main et sont class s dans le fichier de PLU num ris s avec le prix unitaire le descripteur d article l tat de programmation le rayon li le totaliseur et le d compte Lorsqu un code barres est num ris ou saisi au clavier l aide de OBR touche OBR ou One touch NLU touche NLU monotouche et a t class dans le fichier de PLU num ris le prix unitaire pr r gl est accumul dans son propre totaliseur et les totaliseurs appropri s Les PLU num ris s comprennent les codes barres UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 le marquage de source et le code de marquage magasin Enregistrement d articles Par la num risation saisie du code touche NLU monotouche Op ration Ticket PLU num 2 35 Scanning 1 Scan PLU01 2 35 Article 1 N Se 49012347 Code de PLU num Code de PLU 49012347 Nu 1 Scan PLUO2 2 00 num ris 123456 1 Scan PLUO3 1 23 Article 2 lm Le
2. e Mode Caisse enregistreuse Touches d avance de papier o Servent faire avancer le papier de l imprimante Touche de ticket apr s finalisation Sert produire un ticket apr s la finalisation d une transaction Touche de conversion de devises Cette touche sert convertir une devise trang re en devise locale ou inversement selon les taux de conversion de devises pr r gl s pour cette touche et afficher le r sultat Cette touche peut tre utilis e pour convertir un sous total en devise local ou un sous total de marchandises en son quivalent dans une autre devise Elle sert aussi convertir la devise d un autre pays en son quivalent en monnaie locale Touche de suppl ment Sert appliquer un pourcentage pr r gl ou saisi manuellement pour obtenir le montant du suppl ment sur le dernier article ou sous total enregistr Touche sans addition sans vente Touche sans addition Sert imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que personnel une carte de cr dit etc lors d une transaction Appuyer sur cette touche apr s avoir indiqu le num ro Touche sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans rien encaisser 6 Touche de remise Sert enregistrer les remises 26 Touche de prix Sert enregistrer un PLU ouvert Tou
3. Le symbole de taxe est imprim Le montant taxable est omis GST INCLUDED est programm comme descripteur TX1 TAXABLE AMT est programm comme descripteur TA1 La ligne du total est imprim e m me en vente directe esp ces L arrondi australien est programm est programm comme symbole mon taire MOF message est imprim sur le ticket de caisse La taxe taux de taxation de 10 taxe incluse fraction tronqu e est programm e pour le bar me de taxation 1 Aucune donn e n est programm e pour les autres bar mes de taxation Le montant taxable et le montant de la taxe sauf TA1 TX1 ne sont pas imprim s sur le relev Le dernier chiffre du montant d une vente en esp ces d un re u en acompte d une sortie de caisse et de la d claration de montant est restreint 0 5 19 Pr paratifs WW Pr sentation de la TE 2200 Guide g n ral Vous trouverez dans cette partie une description de la caisse enregistreuse et des informations g n rales sur ses diff rents l ments Bobine r ceptrice Imprimante Bras du cylindre Rouleau de papier Couverche de limprimante Rouleau de papier Le rouleau de papier peut tre utilis pour l impression des tickets et de la bande de contr le pages 12 13 Commutateur de validation invalidation de ticket Utiliser le commutateur de validation invalidation de ticket dans les mode
4. Total net 7 Esp ces en caisse Terme en caisse 7 Ch ques en caisse Cr dit en caisse 3 Mode de remboursement Num ro de client Ventes moyennes par client Total des remises Touche de remboursement D compte de la touche d effacement Total des arrondis 7 Annulation 7 Montant taxable 1 Montant de la taxe 1 Montant taxable 2 Montant de la taxe 2 Total g n ral 1 Total g n ral 2 Total g n ral 3 sf 2 3 4 Re EE Z TRANS 0001 4 0001012 CASH No 362 1 638 04 CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 CORR No 14 89 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 Z DEPT 0001 4 0001015 DEPTO1 38 e 8 13 257 53 OLD PRC 2 21 7 RED PRC 4 18 DISCOUNT 5 80 7 183 1 362 RED PRC orz DISCOUNT 17 22 TL 88 61 1 916 10 RED PRC 12 18 7 DISCOUNT 9 50 Z CASHIER 0001 4 0001017 7 COT 1 GROSS 421 25 2 872 28 NET No 111 1 845 35 CAID 1 057 14 7 CHID 139 04 RF No 1 1 00 CLEAR No 5 4 43 Titre de relev des touches de fonction D compte des remises z ro Code de relev D compte des touches de fonction montant 7 Titre de relev de rayons D compte des remises z ro Code de relev Nom de rayon Nombre d articles 7 Taux Montant des ventes Montant ancien prix Montant prix rouge
5. Article 1 Quantit Article 2 Quantit Paiement Esp ces Op ration Ticket HI X 2 DEPTO1 6 00 COUPON 1 00 EI 00 1 1 DEPTO3 4 00 COUPON 1 00 FA x TL e 00 CASH 8 00 CA AMT Gen Enregistrement de coupons avec COUPON 2 touche de coupon 2 Exemple Article 1 Quantit Coupon 2 Rayon 1 Article 2 Quantit Coupon 2 PLU 50 Paiement Esp ces 0 50 TE 2200 Mode d emploi Op ration Ticket 1 L5 100 1 DEPTO 15 00 CPN2 iris CPN2 1 5 0 1 DEPTO 1 50 1 PLUO010 5 00 DOU 1 PLUOO50 0 50 TL 18 O CENS E DI CASH 18 00 CA AMT VEND 59 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Montant tendu pr r gl Un montant maximal de six chiffres peut tre programm sur CASH touche d esp ces montant soumis Ensuite lorsque l employ appuiera sur cette touche sans indiquer de valeur la valeur programm e sera automatiquement enregistr e et la transaction finalis e Lorsqu un montant est programm sur CASH toute tentative de saisie manuelle d un montant produit une erreur Exemple 1 Op ration Ticket 8 00 8 00 1 DEPTO1 8 00 Article De 8 Stee Ire CA AMT 10 10 00 Le montant pr r gl est soumis Exemple 2 Op ration Ticket HO em ra Article TL 15 O0 KA CA AMT CHECK 5 00 Quantit ele O 00 CASH 10 00 ZS ne erreur se produit l
6. 8 chiffres suppression des z ros total indicateur de change Syst me alphanum rique thermique 24 caract res commutateur de validation invalidation de ticket touche Nom du magasin ou slogan imprim automatiquement Syst me alphanum rique thermique 24 caract res Bobinage automatique 58 D x 80 p mm 0 06 0 085 mm S par e pour le ticket et la bande de contr le Environ 14 1 s 99999999 9999 999 9999999999 99 99 9999 9999 9999999999999999 Impression automatique de la date sur le ticket ou la bande de contr le calendrier automatique Impression automatique de l heure sur le ticket ou la bande de contr le syst me 24 heures syst m 12 heures Tonalit de touches avertisseur d erreur avertisseur de surveillance Pile de sauvegarde de la m moire Une recharge compl te de 48 heures prot ge la m moire pendant 90 jours environ La pile doit tre remplac e tous les cinq ans Alimentation Consommation Voir la plaque signal tique Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions et poids 0 C 40 C 10 90 277 mm h x 400 mm 1 x 450 mm p 12 kg avec tiroir de taille moyenne Cat gorie Rayon Nombre de totaliseurs 99 au maximum Totaliseurs p riodiques Nombre de clients 6 chiffres Nombres d articles 6 entiers 3 d cimales Montant 10 chiffres D compte 4 chiffres PLU 5000 au maximum Employ 15 Ve ntes
7. Contr le du stock 54 Conversion de devise 26 64 Copie d addition 28 80 Correction d erreur 26 49 Correction 49 Coupon 26 59 Coupon I 2 28 59 Couvercle d imprimante 20 Cr dit 27 D claration 28 D claration d argent 93 95 D compte des articles 25 30 D p t 28 79 Descripteur 85 Edition de caract res 91 Endossement de ch que 28 Esp ces montant soumis 27 44 Euro 27 45 Exemption de taxe 29 Fermeture d une commande 72 Impression de bordereau 29 69 Impression de ch que 28 Impression de texte 29 Imprimante 20 Indicateur 25 Interruption d employ 54 Invalidation 29 Invalidation de l article pr c dent 82 Index SCH Sp cifications 111 F Index Liaison de bouteilles 62 Limitation du montant maximal 36 Logo 30 85 Magasin 29 Menu fixe 63 Message 30 85 Message commercial 30 85 Message final 30 85 Mise en place 11 Mise en place du rouleau de papier 11 Mode RF 47 Moins 26 42 Multiplication 26 35 39 Multiplication Pour 28 35 40 NLU monotouche 28 83 No cons cutif 30 No de machine 30 Nom d employ 32 85 Nombre de clients 67 Nouveau solde 28 71 Nouvelle commande 28 70 Nouvelle ancienne commande 28 70 Num risation de PLU 83 Num ro client 28 Num ro d employ 28 84 Num ro de l op rateur 28 Num ro de table 29 71 OBR lecteur optique de codes barres 28 Omission de la bande de contr le 30 Op rateur X Z
8. Saisie de caract res S lecteur de mode Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle Rayon 01 DEPTO1 Rayon 02 DEPTO2 Rayon 03 DEPTO3 Rayon 04 DEPTO4 Rayon 05 DEPTOS Rayon 06 DEPTOG Rayon 07 DEPTO Rayon 08 DEPTO8 Rayon 09 DEPTO9 Rayon 10 DEPT10 Rayon 11 DEPT11 Rayon 12 DEPT12 Rayon 13 DEPT13 Rayon 14 DEPT14 Rayon 15 DEPT15 Rayon 16 DEPT16 Rayon 17 DEPT17 Rayon 18 DEPT18 Rayon 19 DEPT19 Rayon 20 DEPT20 Rayon 21 DEPT21 Rayon 22 DEPT22 Rayon 23 DEPT23 Rayon 24 DEPT24 Rayon 25 DEPT25 TE 2200 Mode d emploi 87 F Op rations avanc es E Op rations avanc es 88 Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle Esp ces montant soumis Terme Ch que Cr dit 1 Cr dit 2 Re u en acompte Sortie de caisse Coupon Suppl ment Remise Remboursement Correction Prix Ticket Sans addition Sans vente TVA Conversion de devises Ouverture Sous total SUBTOTAL Ticket Oui Non RCT ON OFF Multiplication Date Heure X Deux z ros UU Point d cimal Date Heure DATE TIME Aide HELP Saisie de caract res Cette partie d crit la m thode de saisie des descripteurs ou des messages caract
9. montre les totaux d un employ particulier Op ration X1 21 sans avec remise z ro S lecteur de mode 4 D claration d argent e Devise principale Montant en esp ces en caisse el ou ns e Devise secondaire montant en esp ces en caisse el ou ns HI D TEN Saisir le num ro d employ appropri SUB TOTAL TEND DAAT Lorsque Templov a t s lectionn appuyer sur pour terminer 1 D claration d argent Symbole de lecture sans remise z ro Titre de relev Code de commande Esp ces en devise principale d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Esp ces en devise secondaire d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Relev Z CASHIER 0020017 DECLA 6 919 04 0 00 EURO money 187 67 10 87 4 GOTS ad Er 1 GROSS 421 25 2 872 28 NET No 111 1 845 35 CAID 1 057 14 CHID 139 04 RF No 1 1 00 CLEAR No 5 4 43 L KENE 1 Re Compter l argent en caisse et saisir le montant 10 chiffres au maximum La caisse enregistreuse comparera automatiquement la somme saisie et les esp ces en caisse enregistr es dans la m moire et imprimera la diff rence entre ces deux montants D t Nom d employ No de caisse ET Total brut E Total net Esp ces en caisse G ID Mode de remboursement E D Lg t D compte
10. 2 E 3 PLU0012 1 50 Se PLU TL 25 30 Quantit H CASH 30 00 CG 4 70 PLU2 Ian BOU za Article 2 0 50 Quantit Paiement Esp ces Consignes de bouteilles Touche de consigne de bouteille La touche de consigne de bouteille permet d enregistrer les consignes de bouteilles Un PLU dont le prix unitaire programm repr sente le contenu d une bouteille peut tre li un PLU dont le prix unitaire programm repr sente la consigne de la bouteille Dans l exemple suivant la touche de consigne a t programm e pour fonctionner comme touche de consigne de bouteille li e Il faut appuyer sur la touche de consigne de bouteille avant la saisie de chaque nouvelle consigne de bouteille li e Exemple Op ration Ticket 8 00 DU SSES Consi 1 PLUO011 0 80 on PLU II 0 80 E D me Ee Quantit 1 2 TL 2 30 CASH 2 80 5 00 CA AMT VEND Consigne article 2 PLU 124 0 50 Quantit 3 Paiement Esp ces 2 30 62 Enregistrement de la touche d arrangement Les op rations de touches peuvent tre affect es ARRANGE touche d arrangement Il suffira ensuite d appuyer sur ARRANGE pour ex cuter les fonctions affect es cette touche Les op rations de touches peuvent tre affect es un code d adresse Il suffira ensuite de saisir le code d adresse avec ARRANGE pour ex cuter toutes les fonctions affect e
11. CHARGE 15 00 R f rence Num ro 1121314 Paiement Carte de cr dit Encaissement mixte esp ces carte de cr dit et ch que Op ration Ticket 55 00 E Ea 00 4 1 DEPTO4 55 00 Article EA TL 55 00 tit TOTAL CHECK 30 00 Kee CASH 5 00 E 0 IO SEN CHARGE 20 00 Paiement 44 Esp ces Carte de cr dit CA AMT TEND CH Encaissement en Euro et en devise locale REG Cas A S lecteur de mode Devise principale L exemple suivant indique le fonctionnement de base de la conversion d une devise Locale Paiement Euro Somme rendre Locale Taux 1 Euro 0 5 FFr Op ration Affichage DAD lt 1 Appuyer sur la touche qui convertit le sous total dans la nnnc devise secondaire en appliquant le taux de change pr r gl LLUUC Apr s une pression de la touche le r sultat est affich INANE COOC ga Appuyer sur la touche si le paiement est effectu dans la Annoc devise secondaire LLU UC 1 LS oo IUUL Sei lt Appuyer sur la touche pour finaliser la transaction EG La somme rendre dans la devise programm e est indiqu e LU Ticket DEPTO1 6 00 TL 6 O0 12 00 EURO money CASH 15 00 CASH 7 50 CG 1 50 3 00 TE 2200 Mode d emploi 45 Op rations et r glages de base CG Op rations et r glages de base Cas B Devi
12. CO Montant Quantit Cette partie de l affichage montre les montants mon taires Elle peut aussi indiquer l heure actuelle Descripteur d article Le descripteur d article appara t ici lors de l enregistrement d un rayon PLU PLU num ris D compte d articles Indique le nombre d articles vendus 4 Sous total Indique le montant du sous total actuel taxe exclue Nombre de r p titions Lorsqu un enregistrement r p t pages 34 39 est effectu le nombre de r p titions appara t ici Le nombre de r p titions n est indiqu que par un seul chiffre Cela signifie que 5 peut indiquer 5 15 voire m me 25 r p titions 6 Indicateur de 2 3 menu Le num ro correspondant appara t ici apr s une pression de pour d signer le 2 3 prix unitaire Indicateurs de statut taxable Lorsque l employ enregistre un article taxable P indicateur correspondant s allume Descripteur de touche de montant soumis montant Descripteur de somme rendre montant Indicateurs de total somme rendre Lorsque l indicateur TOTAL est allum la valeur affich e est un total ou sous total mon taire Lorsque l indicateur CHANGE est allum la valeur affich e indique la somme rendre 25 Pr sentation de la TE 2200 EH Pr sentation de la TE 2200 Clavier ATE G DEE TC TIME ez SIE CONTRAST j
13. Gift r S RED PRC 2 18 Montant prix rouge e Sp cification d un PLU ans RE ot ne El pe ENEE Code al atoire de PLU 000123 A T 88 61 Nombre total d articles 516 10 Montant total RED PRC 12 18 Total montant des prix rouges DISCOUNT 9 50 Total montant des remises Lorsque les articles ont t s lectionn s appuyer sur pour terminer 92 Pour imprimer le relev financier sans remise z ro Ce relev indique les ventes brutes les ventes nettes les esp ces et les ch ques en caisse Op ration X1 S lecteur de mode A D claration d argent e Devise principale Montant en esp ces en caisse el ou ns e Devise secondaire den montant en esp ces en caisse ES ou ns Symbole de lecture sans remise z ro Titre de relev Code de commande Esp ces en devise principale d clar es en caisse Difference declared accumulated Esp ces en devise secondaire d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Nombre brut d articles Montant brut Nombre net de clients Montant net Esp ces en devise principale en caisse Esp ces en devise secondaire en caisse Relev X FLASH 0000071 DECLA 6 919 04 0 00 EURO money 187 67 10 87 JL GROSS 111 15 7 054 14 NET No 120 7 263 20 CAID 6 919 04 Pour imprimer le relev d un employ particulier sans avec remise z ro Ce relev
14. Le symbole A vise attirer l attention sur le symbole qu il renferme et avertir d un danger Le type de danger ici les chocs lectriques est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une interdiction Le type d interdiction ici le d montage est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une restriction Le type de restriction ici le d branchement d une prise est indiqu l int rieur du symbole ACE A Avertissement Manipulation de la caisse enregistreuse Si la caisse enregistreuse devait mal fonctionner d gager de la fum e ou une odeur trange ou fonctionner anormalement l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO Ne pas poser de r cipients contenant du liquide pr s de la caisse enregistreuse ni laisser p n trer des mati res trang res l int rieur Si de l eau ou une mati re p n trait l int rieur de la caisse teindre celle ci imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO Si la caisse enregistreuse devait tomber ou tre endommag e l teindre imm diatement et la d bra
15. TL 20 00O Be is E Paiement Esp ces 20 00 v T E 7 Ions avancees Op rat TE 2200 Mode d emploi 77 F Op rations avanc es Impression d taill e de la TVA L impression des d tails de la TVA peut tre activ e lors de la finalisation m me si la caisse enregistreuse n est pas programm e pour cette fonction Chaque fois que l employ souhaite imprimer les d tails de la TVA il doit appuyer sur VAT Exemple Op ration Ticket Rayon 1 1 00 IR 00 EI 1 DEPTO1 T1 1 1 PLUO001 T2 2 PLU TA 0 90 Taxable 1 GE TX1 0 10 TA2 W I PLU 1 2 00 VAT TX2 0 10 SS TL 3 00 Taxable 2 CASH 3 00 Article 1 Article 2 Paiement Esp ces 3 00 78 Enregistrements de d p ts Proc der de la fa on suivante pour enregistrer des d p ts D p t de la client le D p t de la client le lors de la vente Article Paiement Esp ces 50 00 20 00 TE 2200 Mode d emploi Op ration Ticket gon ere 50 00 TE 50 OO CA ANT CASH 50 00 Op ration Ticket HOME ve 1 DEPTO2 20 00 Ze lan e T 10 O0 CASH 10 00 e CA AMT VEND 79 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es PRO FORMA Exemple 1 Pour mettre une copie d une addition dat e du 1 f vrier 2006 pay e en esp ces et s le
16. isolation et cr e un risque de choc lectrique et d Incendie Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modifi s L emploi d un cordon endommag peut d t riorer l isolation mettre les fils nu et provoquer un court circuit cr ant ainsi un risque de choc lectrique et d incendie e Contacter le service apr s vente CASIO pour faire contr ler ou r parer un cordon d alimentation ou une fiche endommag A Attention Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclin e Celle ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et tre endommag e ce qui cr e un risque d Incendie et de choc lectrique Ne pas poser la caisse enregistreuse aux endroits suivants e Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re de l air chaud ou froid e Endroits expos s la lumi re directe du soleil pr s d un v hicule moteur ou endroits expos s de tr s hautes temp ratures Toutes ces situations peuvent entra ner une panne et cr ent un risque d incendie Ne pas plier le cordon d alimentation ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d objets lourds dessus Un court circuit peut se produire ou le cordon peut tre coup cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas tirer sur le cordon propr
17. l addition Montant taxe comprise Message final de Taddition Option programmable V rification de l tat actuel du stock Cette op ration permet de rappeler le stock actuel pour les PLU et de l afficher sur la caisse enregistreuse Exemple Pour v rifier le stock actuel du PLU 32 Op ration Affichage 7 segments INQ 1 2 PLU LC V rification du prix unitaire Cette op ration permet de rappeler les prix unitaires des rayons des PLU ou de PLU num ris s Les prix unitaires apparaissent sur l affichage de la caisse enregistreuse lorsqu ils sont rappel s M 1 L LI LI Li Exemple Pour v rifier le prix unitaire du PLU 32 et du rayon 1 Op ration Affichage 7 segments PRICE INQ HIR PRICE INQ La As Ln _ _ lt T T TE 2200 Mode d emploi 81 Op rations avanc es E Op rations avanc es Suppression de l article pr c dent par REVIEW L article ou les articles qui viennent d tre enregistr s dans un m me transaction peuvent tre corrig s l aide de REVIEW touche de revue Exemple Article 1 Rayon 1 Quantit Article 2 Rayon 2 Quantit PLU 1 1 20 pr r gl Quantit 1 Article 1 corrig Paiement 82 Rayon 1 Quantit Esp ces 2 35
18. lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Ouvrir le bras de cylindre Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 12 de ce manuel Rouleau de papier P 5880T Couvercle tanche WT 82 Scanner main HHS 15 Consultez votre revendeur CASIO pour les d tails TE 2200 Mode d emploi REG2 X1 REGI d BE OFF e e X2 Z2 Re PGM Imprimante cuisine UP 360 C ble PRT CB 8A ou PRT CB 8B Imprimante de bordereaux SP 1300 C ble PRT CB 8C Alimentation 31AD U ou 31AD E 109 nai Entretien et options Sp cifications M thode de saisie Saisie Rayon Affichage Principal Client Imprimante Ticket Bande de contr le Rouleau de papier Epaisseur du papier Avance papier Vitesse d impression Capacit de listage Montant Quantit Montant soumis Pourcentage Taux de taxation Nombres Donn es chronologiques Impression de la date Impression de l heure Avertisseur Syst me 10 touches 8 touches m moire bascule 2 touches Syst me enti rement touches Montant 10 chiffres suppression des z ros D compte des r p titions total change indicateur de transaction Descripteur 16 chiffres x 2 lignes descripteur d article nombre d articles mode nom d employ Montant
19. mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Poin Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Remettre le couvercle de l imprimante en place en faisant passer l extr mit du papier par la fente du coupe papier D chirer le surplus de papier Pour installer le rouleau de papier du journal TE 2200 Mode d emploi Retirer le couvercle de l imprimante Ouvrir le bras du cylindre Tout en s assurant que l extr mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Pr paratifs WW Faire passer l extr mit du papier dans la fente de l axe de la bobine r ceptrice et le bobiner deux ou trois fois Remettre le guide de papier de la bobine r ceptrice Ins rer la bobine r ceptrice l arri re de l imprimante en passant au dessus du rouleau de papier Appuyer sur la touche pour tendre le papier JOURNAL Appuyez sur la touche apr s avoir mis la caisse sous te
20. n ral 3 EE EE Titre du relev des touches de fonction Z TRANS 0001 D compte des remises z ro 0001012 Code de relev E Ng 1 Ce 8 04 t D compte des touches de fonction montant CHARGE No 56 1 174 85 52 EE RC No 4 810 00 PD No 5 B ss EE 39 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 ee Titre du relev de Z DEPT 0001 rayons D compte des remises z ro 0001015 Code de relev DEPTO1 203 25 m 1 1 108 54 D compte des rayons Montant DEPTO2 183 1 862 26 A TL 421 25 2 2 872 28 T D compte total des rayons Montant total SL DC A ur Titre du relev de l employ Z CASHIER 0001 D compte des remises z ro 0001017 Code de relev ED EE 1 Nom d employ No de caisse GROSS 421 25 D 2 872 28 T Total brut NET No 111 Ai 1 845 35 T Total net CAID 1 057 14 Esp ces en caisse CHID 139 04 SEN 1 Nom d employ No de caisse Op rations et r glages de base 1 Les rayons fonctions employ s totalisant z ro ne sont pas imprim s par le programme 2 Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation TE 2200 Mode d emploi 53 F Op rations avanc es Ce chapitre d crit des fonctions plus sophistiqu es qui permettent d adapter la caisse enregistreuse des besoins particuliers Contr le de stock Chaque PLU a un totaliseur de stock actuel qui peut tre programm pour un minimum
21. part e _ L employ qui a point son arriv e est identifi sur le ticket et la bande de contr le 32 Affichage de l heure et de la date L heure et la date peuvent tre affich es sur la caisse enregistreuse entre les encaissements REG S lecteur de mode Pour afficher et effacer la date l heure Op ration Affichage 03 042 Q E DATE EERTE 2110 TIME UU IL La date et l heure apparaissent sur l cran REG EE aoo D gage la date et l heure Faire de la monnaie Pour ouvrir le tiroir caisse sans enregistrer d article proc der de la fa on suivante Cette op ration doit tre effectu e hors vente La touche peut tre utilis e au lieu de la touche el Voir page 48 REG S lecteur de mode Ouverture du tiroir sans vente Op ration Ticket Zus H NS TE 2200 Mode d emploi 33 Op rations et r glages de base We Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des touches de rayons Enregistrement des touches de rayons Les exemples suivants indiquent comment utiliser les touches de rayons pour les diff rents types d enregistrements REG S lecteur de mode Vente d un article unique Exemple 1 Op ration Ticket 3 We EH 00 No de rayon Prix unitaire 1 DEPTO1 1 00 Prix unitaire Prix unitaire TL 1 OO Montant total Article Quantit
22. 29 Option 109 Ouverture 26 Ouverture 2 lib ration d obligation 28 68 Ouverture d une commande 71 112 Panne de courant 107 PLU 38 PLU non trouv 83 PLU ouvert 40 Pointage l arriv e 32 Pointage au d part 32 Pourboire 29 66 Pr l vement 29 61 Pr paration 77 Pr t 28 60 Prix 26 40 Prix pr r gl 37 Prix rouge 29 76 Programmation d un bar me de taxation 16 Protection tanche 109 Rappel 29 Rappel de texte 29 68 Rayon 27 34 Re u en acompte 27 48 Recul Lib ration de bordereau 29 69 R duction 42 R ductions de prix prix rouge 76 R glage de contraste 24 R glage de la date 15 R glage de l heure 15 Relev avec remise z ro 52 92 Relev d employ avec sans remise z ro 93 Relev de PLU avec sans remise z ro 96 Relev de rayon individuel PLU sans remise z ro 92 Relev des ventes horaires avec sans remise z ro 96 Relev des ventes mensuelles avec sans remise z ro 97 Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro 52 Relev des ventes quotidiennes avec sans remise z ro 94 Relev financier sans remise z ro 93 Relev individuel d employ avec sans remise z ro 93 Relev par groupe avec sans remise z ro 97 Relev sans remise z ro 92 Remboursement 26 47 Remise 26 41 Remplacement du rouleau de papier 108 109 Repas emporter 29 Repas sur place 28 R p tition 25 34 39 Retour de bouteilles 28
23. CASH 1 00 Rayon 8 Rayon Paiement Esp ces 2 CA AMT VEND Exemple 2 Enregistrement du sous total et calcul de la monnaie Op ration Ticket Prix unitaire EB 2 E Al 1 DEPTO1 12 34 Prix unitaire TL 12 84 Montant total Article Quantit CASH 20 00 Montant tendu CG 7 66 Monnaie rendue Rayon S SUB Paiement Esp ces 2 o oo TEND Montant tendu R p tition Op ration Ticket Prix unitaire KP G 0 1 DEPTO1 1 50 DES 1 DEPTO1 1 50 EE i it 1 DEPTO1 1 50 R p tition Article Quantit TL A 50 CASH 10 00 Rayon cG 5 50 S SUB Paiement Esp ces 10 00 TOTAL CA AMT UTIo lo ei 34 Multiplication Op ration Ticket Prix unitaire ED FA 12 DEPTO1 12 00 E SC Quantit T2 1 1 00 Quantit Quantit en unit Article Quantit entier 4 chiffres 3 d cimales DEPTO1 12 00 R sultat Rayon RIIT TL 12 00 CASH 20 00 Paiement Esp ces TOTAL s Su anum Vente au d tail d articles en lot Op ration Ticket Prix unitaire 4 pour 10 00 3 Poe 3 DEPTO1 7 50 Gage W Ge Quantit achet e 3 4 10 00 Quantit Quantit en unit Quantit entier 4 chiffres 3 d cimales DEPTO1 7 50 f R sultat LI Article em bi EC T Za eo S D CASH 10 00 Q Quantit par lot ce 2 50 Taxable entier 4 chiffres 3 d cimales g Se 1 0
24. Found in the ployee File Saisie d un num ro d employ non sp cifi dans le fichier d employ s Saisir le num ro d employ correct Employee No Clocking in Pointage de la sortie d un employ qui n a pas point son arriv e Saisir le num ro d employ correct Employee No is Occupied Pointage de la sortie d un employ qui n a pas point son arriv e Saisir le num ro d employ correct Time amp Attendance file full Fichier d heure et pr sence plein Supprimer les num ros d employ s inutiles ou changer le fichier d heure et pr sence Insert CF card Aucune cassette m moire en place Mettre une cassette m moire en place Illegal Format La carte CF de format ill gal Formater la carte CF File not found Le fichier d sign ne se trouve pas sur la carte CF Saisir le nom de fichier correct Insufficient memory M moire insuffisante sur la carte CF Utiliser une cassette m moire vide format e File already exist TE 2200 Mode d emploi Ecriture impossible car le fichier d sign est d j sur la carte CF V rifer l op ration et essayer une nouvelle fois 105 F En cas de probl me Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout Effectuer les contr les suivants si la caisse enregistreuse indique une erreur d s sa mise sous tension Le r sultat de ce cont
25. Quantit Article 2 Quantit Quantit NEW CHECK BE RR La Bon 2 gom Ins rer le bordereau fs Retirer le bordereau CHECK No 1234 TBL 000033 1 DEPTO 10 00 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO3 30 00 0 50 SRVC TL 90 50 Frais du nouveau solde Appuyer sur NEW BALANCE pour fermer temporairement la transaction Pour finaliser imm diatement une commande utiliser CASH CHARGE CREDIT ou CHECK Addition une commande Exemple Commande Table Article 1 Quantit 10 00 Article 2 Quantit Op ration Ticket HBAEE CHECK TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 gO ST 90 50 BON 2 ir Ki 1 DERTOZ 10 00 p 0 50 Ins rer le bordereau SRVC TL 131 OO us Retirer le bordereau e Le num ro de table est enregistr dans la m moire d index de commandes et sa saisie ne sera pas exig e pour cette op ration m me si la saisie du num ro de table a t pr r gl e comme obligatoire La saisie du num ro de table apr s la saisie du num ro de commande peut tre effectu e sans qu une erreur ne se produise e Lorsqu une commande est ouverte sous un num ro dans un mode pr cis REG1 ou REG2 le m me mode doit tre utilis pour additionner des articles cette commande TE 2200 Mode d emploi 71 e Ions avancees Op rat Op rations avanc
26. S lecteur de mode E F e Op ration Ticket Montant re u bd 00 rc RC 700 00 Le montant peut avoir 8 chiffres au maximum Enregistrement des sorties de caisse L exemple suivant indique comment enregistrer de l argent sorti de caisse L enregistrement doit tre effectu hors d une vente REG S lecteur de mode Op ration Ticket anal ee Le montant peut avoir 8 chiffres au maximum 48 Correction d un enregistrement Trois techniques diff rentes peuvent tre utilis es pour corriger un enregistrement e Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss REG e Pour corriger un article saisi et encaiss e Pour annuler tous les articles d une transaction S lecteur de mode Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss Op ration BD Correction du prix unitaire B BA LIED B H e Correction de la quantit Q S oam IS JE Saisir une nouvelle fois le num ro de PLU pr CA AMT pm ai E sie O bg TE 2200 Mode d emploi Ticket 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 22 00 1 PLUO003 1 30 1 PLU0015 10 00 TL 34 30 CASH 15 00 CHARGE 19 30 C M Correction du num ro de PLU M Correction du prix unitaire d un PLU ouvert Correction d une encaissement partiel Op rations et r glages de base CG Op rations et r glages de base Pou
27. de la touche d effacement T L Nom d employ No de caisse SO Il faut noter que si la d claration d argent est exig e par la programmation cette proc dure ne pourra pas tre ignor e TE 2200 Mode d emploi 93 F Op rations avanc es Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes sans avec remise z ro Ce relev montre les ventes quotidiennes sauf pour les PLU Op ration X1 21 sans avec remise z ro S lecteur de mode 4 D claration d argent e Devise principale Montant en esp ces en caisse el ou ns e Devise secondaire deg montant en esp ces en caisse el ou ns Relev CEND Z BATCH 01 Z FIX 0001 0001011 DECLA 6 919 04 0 00 EURO money 187 67 10 87 GROSS 981 25 6 574 40 NET No 111 7 057 14 CAID 6 919 04 CHID 139 04 CKID 859 85 CRID 1 709 85 RF No 3 10 22 CUST CT 111 AVRG 63 57 DC 1 22 REF 2 42 CLEAR No 85 ROUND 0 00 CANCEL No 12 97 TA1 2 369 69 TX1 128 86 TA2 2 172 96 TX2 217 33 GT1 00000000125478 96 GT2 00000000346284 23 GT3 00000000123212 75 94 Titre de relev Titre de relev total fixe D compte des relev s Code de relev Esp ces en devise principale d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Esp ces en devise secondaire d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Total brut 3
28. de stock La caisse enregistreuse pourra alors contr ler le stock actuel par rapport aux minima de stock programm s Les contr les de stock s effectuent seulement sur les PLU qui ont t programm s pour un minimum de stock Avertisseurs de stock La caisse enregistreuse contr le les valeurs n gatives dans les quantit s de stock actuelles lors de l enregistrement proprement dit Lorsque l enregistrement est termin elle contr le le stock actuel par rapport aux minima de stock programm s Les avertisseurs suivants sont utilis s pour informer l op rateur d un probl me e Stock n gatif Indique que la quantit de stock actuelle est n gative Vous pouvez aussi programmer la caisse enregistreuse pour qu elle consid re cet tat comme une erreur L avertisseur n appara t pas quand le stock actuel est gal z ro e Stock en dessous du minimum Indique que le stock actuel est inf rieur ou gal au minimum de stock La caisse enregistreuse peut tre programm e pour qu un signal sonore retentisse lorsque le stock actuel est inf rieur au stock minimum Remarques e Le contr le de stock s effectue aussi pour les PLU programm s avec des minima pour les menus fixes e Aucun avertisseur n appara t si la caisse enregistreuse n est pas sp cifiquement programm e pour le contr le du stock e Le contr le de stock peut tre effectu pour les enregistrements en mode RF ou les enregistrements effectu s avec REF
29. des ventes mensuelles Op ration Relev Symbole de lecture sans remise z ro H MONTHLY Titre de relev X1 IZ1 0000020 Code de relev sans avec remise z ro Taes Jour du mois GROSS 1236 76 Symbole de ventes brutes Nombre d articles 12 202 57 Montant brut des ventes NET No 214 Symbole de ventes nettes Nombre de clients BE a a Montant net des ventes LES E Se 14 187 57 NET No 205 13 398 76 TL Symbole de total GROSS 9746 63 Symbole de ventes brutes Nombre d articles 161 022 49 Montant brut des ventes 16 52 Moyenne des ventes brutes quotidiennes NET No 2351 Symbole de ventes nettes Nombre de clients 161 022 49 Montant net des ventes 68 49 Moyenne des ventes nettes quotidiennes Pour imprimer le relev de groupes sans avec remise z ro Ce relev montre les totaux de groupes de PLU rayons Op ration Relev GN o Symbole de lecture sans remise hu x GROUP z ro Titre de relev SO X1 IZ1 0000016 Code de relev E sans avec remise z ro GROUPO1 203 25 No de groupe Nombre d articles Q S lecteur de mode 33 87 1 108 54 t Taux de vente Montant du groupe GROUPO2 183 A 40 58 1 327 80 L GROUPO3 12 CA AMT pag 13 25 S GROUP99 1 Ze 0 54 17 80 nu E TL 862 Nombre total d articles du groupe Q 3 272 00 Montant total du groupe G TE 2200 Mode d emploi 97 F Op r
30. droite R sultat de l arrondi Exemples 0 2 o gt 0 121 gt 1 20 3 7 gt 5 1 26 gt 1 25 8 9 o gt 10 1 28 gt 1 30 e Soumissions partielles paiements pour l arrondi danois Aucun arrondi n est effectu ni sur le montant de la soumission ni sur le montant de la somme rendre lorsque le client fait une soumission partielle Si le solde restant lors d une soumission partielle est entre 1 et 12 la transaction est finalis e comme s il n y avait pas de solde restant e Affichage et impression des sous totaux pour l arrondi danois et australien Au moment o la touche est press e le sous total est imprim et indiqu l cran sans tre arrondi Si la caisse enregistreuse est configur e pour la taxe ajout e le montant de la taxe est inclus dans le sous total imprim et affich Important Lorsque l arrondi danois est utilis la touche peut servir enregistrer le montant soumis quand les deux derniers chiffres extr me droite sont 00 25 50 ou 75 Cette restriction ne s applique pas aux touches et cnx 18 Pour Australie seulement Certaines options peuvent tre programm es pour le GST australien de la fa on suivante RF PGM S lecteur de mode TE 2200 Mode d emploi SUB A gt D Ex cution Annulation Apr s ces op rations le message GST system was changed Le syst me GST a t chang est imprim sur le ticket de caisse et 0060666 EC
31. employ s Lorsque l employ 1 pointe nouveau apr s avoir t interrompu par l employ 2 cette op ration annule seulement les articles enregistr s apr s le pointage seulement ce ticket ou depuis le d but de la transaction Ceci peut tre s lectionn par le programme de touches Vente en esp ces d un seul article Une touche de rayon ou un PLU programm pour la vente d articles uniques finalise la transaction d s qu elle est enregistr e La vente d articles uniques peut ne pas s effectuer correctement si le clavier ne comprend pas la touche CASH esp ces La vente d articles uniques ne peut tre utilis e que pour les ventes en esp ces Exemple 1 Op ration Ticket Rayon 1 En 00 1 DEPTO1 1 00 No de rayon Prix unitaire f TL 1 0O Article Quantit La transaction est CASH 1 00 Montant total en esp ces imm diatement Etat finalis e Paiement Esp ces TE 2200 Mode d emploi 55 e ons avancees nl j Op rat Op rations avanc es Exemple 2 Op ration Ticket 1 00 X 3 DEPTO1 3 00 EJOJ o pT Article Quantit CASH 3 00 La transaction est imm diatement Paiement Esp ces finalis e Exemple 3 Op ration Ticket ES 00 3 1 DEPTO3 2 00 1 DEPTO1 1 00 Article 1 Quantit TL 3 00O S eege CASH 3 00 La transaction n est pas finalis e Normal parce qu
32. encaisser date actuelles l argent re u pour une transaction sans vente A ai HELP Touche de sortie de caisse Touche d aide Cette touche sert imprimer les proc dures de r glage de la Utiliser cette touche apr s une saisie num rique pour enregistrer A date de l heure des bar mes de taxation etc largent sorti de caisse Sert convertir la devise principale en devise secondaire euro monnaie locale lors de l enregistrement d un sous total Cette touche sert aussi sp cifier une devise secondaire pour la saisie du montant d un paiement ou pour la d claration de l argent en caisse Touches de cr dit Servent enregistrer une vente cr dit Touche de vente terme Sert enregistrer une vente terme Touche de ch que Sert enregistrer une soumission par ch que Touche de sous total Sert afficher et imprimer le sous total actuel taxe comprise Touche de montant soumis esp ces Sert enregistrer une soumission en esp ces E TE 2200 Mode d emploi 27 F Pr sentation de la TE 2200 Fonctions attribuables Le clavier de la caisse enregistreuse peut tre configur en fonction des besoins de l entreprise Add check Addition de commande Sert combiner les d tails de plusieurs commandes en une seule commande dans un syst me de suivi de commandes Arrangement Sert valider un arrangement sp cial pro
33. es Emission d un ticket pour le client L op ration suivante peut tre utilis e pour imprimer le solde d une commande finalis e temporairement Exemple Op ration Ticket GUEST TABLE No 000033 CT 1 BABE sec Saisir le num ro de commande To 10 00 souhait 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO3 30 00 0 50 1 DEPTO1 30 00 1 DEPTO2 10 00 0 50 SRVC TL 131 00 Fermeture d une commande Exemple Op ration Ticket ie 2 E EI TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 DOODC TEND ST 131 00 TL 131 OO CASH 150 00 CG 19 00 72 Bordereau REG 05 04 2006 17 05 LI KERDI 000 TABLE No 000033 CT CHECK No 1734 1 DEPTOI 10 00 1 DEPTOI 10 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTS 30 00 D vU 0 12 SRUC TL 20 50 1 DEPTOI 30 00 1 DEPTOZ 10 00 D vU 0 H SRUE TL 13i 00 TL 131 00 CASH 150 00 CG 19 00 13 ke 2 Op ration avec la touche nouvelle ancienne commande Exemple 1 Lorsque l employ saisit un num ro de commande et appuie sur NEW OLD la touche fonctionne comme touche de nouvelle commande si la m moire de suivi de commandes ne contient pas le num ro de commande saisi Op ration Ticket NEW DUO Saisir un num ro de commande 1 DEPTO1 et appuyer sur NEW OLD 1 DEPTOZ BOWL cr 30 50 10 00 20 00 0 50 Bom NS Exemple 2 Lorsque
34. horaires Ventes mensuelles Y Transaction Variable selon la programmation Total g n ral non r initialisable 16 chiffres D compte des remises z ro Ca No cons cutif v 6 chiffres Les sp cifications et la conception peuvent tre soumises des modifications sans avis pr alable 110 Index Addition 56 Addition une commande 71 Affectation d un employ 32 Affichage client 24 Affichage de la date 33 Affichage de l heure 33 Affichage principal 20 24 Affichage r tractable 20 Affichage 24 Ajout d une commande 28 74 Ancienne commande 28 70 Annulation du verrouillage de la machine 106 Annulation 26 28 51 Arrangement 28 63 Arrondi arrondi australien 18 Arrondi arrondi danois 18 Arrondi arrondi sp cial 18 Arrondi australien 18 Arrondi danois 18 Arrondi sp cial 18 Arrondi 18 Article unique 34 39 55 Avance papier 26 Avance Lib ration de bordereau 29 69 Axe de cylindre 20 Bande de contr le 30 Basculement de prix 29 Bobine r ceptrice 20 Bordereau 69 TE 2200 Mode d emploi Carr 29 Changement de menu 26 Changement de mode de paiement 28 61 Changement de prix 29 Changement de taxe 29 Chargement du rouleau de papier 11 Ch que 27 44 Clavier 20 26 Clavier de caract res 89 Cl touche d employ 23 32 Code d erreur 104 Code de caract re 90 Commande ouverte 28 Commande s par e 29 75 Condiment 77
35. la programmation de donn es REG S lecteur de mode Prix pr r gl Article Paiement Prix unitaire Quantit Esp ces 1 00 Type de taxe pr r gl e Article 1 Article 2 Paiement Prix unitaire Quantit Rayon Taxable Prix unitaire Quantit 2 00 1 lage 2 00 Rayon Taxable Esp ces 2 20 00 pr r gl Verrouillage d un montant maximal Prix unitaire Quantit Article Montant max Paiement Esp ces TE 2200 Mode emploi 10 00 e SS TOTAL CA AMT AD Op ration Ticket 2 1 DEPTO2 1 00 No de rayon pr r gl TL 1 00 Prix unitaire Get AMT CASH 1 00 TEND Op ration Ticket D Bar me de taxation pr r gl 5 DEPTO3 T1 10 00 1 DEPTO4 T2 2 00 3 TA1 10 00 Montant taxable 1 TX1 0 40 Taxe 1 4 TA2 2 00 Montant taxable 2 TX2 0 20 Taxe 2 TL 12 60 TOTAL CASH 20 00 CG 7 40 2 T o oo iea pr r gl TEND Op ration Ticket VIe lee AVERTISSEUR D ERREUR Te MS gt SC CASH 2 00 Montant exc dant la limite ce 0_ 95 37 Op rations et r glages de base CG Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des PLU Cette partie explique comment pr parer et utiliser des PLU ATTENTION Avant d utiliser des PLU il faut programmer le prix unitaire et le statut taxable P
36. la touche d employ ou le code secret de AL L l employ La m thode qu il faut choisir d pend de la programmation de la caisse enregistreuse S lecteur de mode Touche d employ L employ ou le caissier peut tre affect la caisse par les six touches situ es sous le panneau d affichage Touche de code secret d employ Si la caisse est programm e pour l emploi d un code secret par l employ ou le caissier les touches d employ s seront invalid es Pointage l arriv e Op ration Ticket Pointage du 19 employ 1 wb Cikt X COMMERCIAL MESSAGE x Pointage du 2 employ 2 CLK l REG 03 06 2006 11 58 S C01 MC 01 000123 Nom d employ Num ro de machine No cons cutif 1 DEPTO T1 1 00 Pointagedu 152employ BB ER mp ok Code secret d employ 1 15 r glage par d faut e Si le code secret de l employ ne doit pas appara tre sur l affichage appuyer sur la touche avant de saisir le code Pointage au d part Op ration Pointage au d part sauf mode PGM O e Le d part de l employ peut aussi tre enregistr en mettant le s lecteur de mode en position OFF Important e Le code d erreur E008 s affiche si un employ essaie d effectuer un encaissement un relev avec ou sans remise z ro sans avoir point son arriv e e Un employ ne peut pas pointer son arriv e si l autre employ n a pas point son d
37. manuel correspondent aux ditions d imprimante obtenues pour les tickets Ils n ont pas cependant la taille r elle des tickets Leur largeur est en r alit de 58 mm En outre tous les exemples de tickets et de bande de contr le ne sont que des images des ditions d imprimante 30 Comment utiliser la caisse enregistreuse Cette partie explique comment proc der pour tirer le meilleur profit de la caisse enregistreuse AVANT louverture e S assurer que la caisse enregistreuse est bien branch e Page 14 e S assurer qu il y a assez de papier sur le rouleau Pages 12 13 e Contr ler les totaux financiers pour s assurer qu ils ont bien t remis z ro Page 93 e V rifier la date et l heure Page 33 PENDANT les heures d ouverture e Enregistrer les transactions Page 34 e Contr ler r guli rement les totaux Page 92 APRES la fermeture Op rations et r glages de base E e Remettre les totaux quotidiens z ro Page 52 e Enlever la bande de contr le Page 108 e Vider le tiroir caisse et le laisser ouvert Page 23 e Apporter l argent et la bande de contr le au bureau TE 2200 Mode d emploi 31 F Op rations et r glages de base Affectation d un employ L affectation de l employ peut s effectuer par
38. messages sauf PLU Op ration PGM S lecteur de mode SUB TOTAL Rte PASSER PER PEAR GROSS 0001 01 NET 0002 01 CAID 0003 01 a e n Pae Ee CREDIT2 0002 02 n Beer DEPTO2 0002 05 n004 GROUPO1 GROUPO2 0002 06 0003 06 n ei col c02 0002 07 n S Een Een TBLO2 0002 18 7 0003 18 004 GT1 Z0 GT2 0002 20 D e EE NoCT LB sort 0002 23 X BUSY 0003 23 Symbole de lecture de programme Caract re total fixe Caract re de la touche de transaction Caract re du rayon Caract re du groupe Caract re de l employ Caract re de la table Caract re sp cial TZ EE 102 Relev To Res FIX 0001 24 TRANS 0002 24 BATCH 01 29 BATCH 02 0002 29 0001 32 YOUR RECEIPT 0002 32 0001 33 XXXENDORSE MESSAGE XK KKK 0002 0001 34 XKXSLIP MESSAGE KHO KKK AAA K KK K K K K D AKK KK K 0001 39 CHARACTER RECALL X3 46 KKK AH HEHHKKHH HO HK KE MC 01 0001 96 AT COMMAND x k He k He KKK K K K AAAA K K K kK 0002 96 ATA ATI4 PASSWORD 0001 97 AOKK KK K KK KKK KKK KKK KK K TI 0003 24 Caract re d en t te de relev an 0003 29 Caract re X Z lot n You TT Message du ticket EH EH DEEE DE KK Message d endossement de ch que Message de bordereau imprimante externe Caract re de restitution de texte 0001 91 Caract re de table li e au terminal Commande AT Code d acc s en li
39. ooi S Prix du lot S 1 Lo 100 S TEND Kall Ka D D D kay e Si n a pas t affect e au clavier il faudra l affecter a E D Programmation des touches de rayons X Q Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon S R glage diff rent M me r glage Con e Prix unitaire PGM EE S lecteur de mode Pour programmer un statut taxable pour chaque rayon Statut taxable Cette option d finit le statut qui doit tre utilis pour le calcul automatique de la taxe 35 F TE 2200 Mode emploi Op rations et r glages de base Programmation Pour un autre rayon M me programme PGM ER af ERD D Lat et soen E S lecteur de mode D Di Ss S Code de pour Singapour Toujours 0 Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statut taxable 3 pour les autres pays Non taxable 0 Taxable 4 4 Taxable 8 8 r Taxable 1 1 Taxable 5 5 Taxable 9 9 Chiffres Taxable 2 2 Taxable 6 6 Taxable 10 10 significatifs Taxable 3 3 Taxable 7 7 Pour programmer un montant maximal pour chaque rayon Programmation Pour un autre rayon M me programme POM e Bzieptpppzasl ef sn Jee S lecteur de mode De Di mees Code de Montant maximal lors de la saisie manuelle du prix unitaire Bee Jb D 36 Enregistrement des touches de rayons par
40. rayons et de PLU sur la bande de contr le e Les param tres suivants peuvent tre ignor s sur les tickets et sur la bande de contr le e Nombre cons cutif e Statut taxable e Montant taxable e D compte des articles Exemple de bande de contr le Exemple de bande de contr le Exemple de ticket g x SE H articles compris Caract re demi taille EH AH MEN EEE E MEN EE RENE MEN E E E E S o3 _ 11 58 THANK YOU 03 11 58 cC 01 MC O Message d en t te 01 MC 01 3 A DEPTOI T1 71 00 A CALL AGAIN D Eer ea d BEIS ER AAA K A K K K A KE K K K K K K K K K K K K 7 No 1 DEPTO T1 2 00 741 SE COMMERCIAL MESSAGE A 5 DEPTOS a 5 00 casn Che x COMMERCIAL MESSAGE x Vi Pi REG 03 06 2006 11 59 x COMMERCIAL MESSAGE T M55989 commercial e e S oeero OF 1 00 COMMERCIAL MESSAGE 3 i ne A DEPTOS D 08 g TA1 sd 2 00 REG 03 06 2000 11 58 L Mode Date Heure A Ee 1x1 aa N ro d loy machi TI CASH 10 00 cg HEH 000123 WEG CS REG 08 08 2006 11 59 RE ER 01 000125 1 DEPTOT T1 1 00 L Qt Article HI MC 01 000124 1 DEPTO1 T1 1 00 1 DEPTO2 T1 2 00 1 DEPTI T1 1 00 5 DEPTO3 5 00 JN F 5 DEPTO3 6 00 o D compte des articles 7 No TA1 3 00 TA1 2 00 TX1 0 15 TX1 0 10 TL 8 15 TL 8 10 CASH 10 00 Ga E CASH 10 00 ce 1 90 ann BOTTOM MESSAGE xn R SR a xxx BOTTOM MESSAGE ax GEET E ann BOTTOM MESSAGE xxx Message final zk BOTTOM MESSAGE xxx Les exemples pr sent s dans ce
41. recul e Avance manuelle ao SLIP FEED RELEASE touche d avance lib ration de bordereau affect e au clavier de la caisse enregistreuse par le mode K de programme 4 peut tre utilis e pour l avance manuelle du papier de bordereaux L avance manuelle s effectue en Q saisissant la valeur indiquant le nombre de lignes jusqu deux chiffres de 1 99 et en appuyant ensuite sur SLIP FEED RELEASE e Recul manuel N SLIP BACK FEED RELEASE touche de recul lib ration de bordereau affect e au clavier de la caisse enregistreuse par le mode de programme 4 peut tre utilis e pour le recul manuel du papier Le recul manuel s effectue en saisissant la Es valeur indiquant le nombre de lignes jusqu deux chiffres de 1 99 et en appuyant ensuite sur SLIP BACK FEED S RELEASE Q Il est possible d utiliser l impression de bordereaux automatique ou manuelle de bordereaux par lot L impression ne G s effectue que dans les modes REG1 REG et RF Une erreur se produira si l enregistrement est finalis sans que du papier de bordereau soit ins r dans l imprimante de bordereaux lorsque la caisse enregistreuse est programm e pour l insertion obligatoire de bordereaux dans l imprimante de bordereaux avant la finalisation de l enregistrement TE 2200 Mode d emploi 69 Ir Op rations avanc es Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 1 Enregistrement SH he F
42. the drawer Tentative d enregistrement avec le tiroir caisse ouvert Fermer le tiroir caisse Change back to REG mode Tentative d enregistrement de deux transactions cons cutives dans le mode de remboursement Changer de mode et revenir au mode RF pour la transaction suivante Enter CHK TBL number Tentative d enregistrement d un article sans indiquer le num ro de commande Indiquer le num ro de commande Enter Table number Tentative d enregistrement d un article sans indication du num ro de table Indiquer le num ro de table Enter number of customers Tentative de finalisation d une op ration sans indication du nombre de clients Indiquer le nombre de clients No DEPT Link Aucun rayon reli ce PLU n est enregistr Rectifier le programme Stock shortage Quantit de stock actuel inf rieure au stock minimal Reconstituer le stock No stock Quantit de stock actuel n gatif Reconstituer le stock Enter condiment preparation PLU Aucun PLU de condiment pr paration enregistr Enregistrer un PLU de condiment pr paration In the tender operation Article enregistr interdit lors d une soumission partielle Finaliser la transaction Press RATE TAX key Tentative de finalisation d une transaction sans enregistrement du taux de taxe Enregistrer RATE TAX Press ST key Tentative de finalisation d une tra
43. tre saisi une nouvelle fois La caisse enregistreuse calcule automatiquement la somme rendre en dollars et l indique sur l affichage les tickets et la bande de contr le Soumission partielle en devise trang re Taux de change pr programm 100 Yen 0 9524 Important CHK Une soumission partielle en devise trang re peut tre enregistr e l aide des touches et seulement Il n est pas possible d utiliser d autres touches de finalisation mais le reste de la soumission peut tre finalis par n importe quelle touche de finalisation Op ration Affichage Ticket in 0 00 da Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche de rayon appropri e 2 0 00 2 Saisir le prix unitaire suivant et appuyer sur la touche de rayon appropri e Appuyer sur les touches et SUB vol Sans saisir de valeur num rique Le sous total en dol lars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich et imprim sur le ticket ou sur la bande de contr le par la programmation E 0 IO Saisir le montant partiel soumis en 2 000 DAAT TEND da Appuyer sur la touche yen et appuyer sur la touche 3 Le montant saisi en yen est converti en dollars selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich GA pour sp cifier une soumission en esp ces pour la soumission partielle en yen Le montant en dollars n a pas besoin d t
44. 0 par plage rayon 80026 tous les PLU par code al atoire 64 par groupe 1000064 article inactif par plage rayon 90026 Num risation du stock de PLU par rayon plage tous par rayon 2000064 par groupe plage individuel par groupe 1020064 individuel par rayon 2020064 plage par num ro d enregistrement 10064 10064 plage par code al atoire 100 par rayon plage Analyse de table 28 Divers 61 Financier 71 Individuel touche d article transaction Sans code PLU remis z ro sans relev 50014 PLU num ris s remis z ro sans relev 50026 Num risation de r initialisation des stocks 50065 de PLU sans rapport Vous pouvez choisir par num ro d enregistrement code al atoire programme Lecture du programme de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme de taux prix unitaires sauf PLU PLU num ris Op ration PGM S lecteur de mode SUB TOTAL SUB TOTAL TE 2200 Mode d emploi Relev SEENEN Symbole de lecture de programme CHECK 1 00 Taux ou prix unitaire de la touche CASH 100 00 de transaction 1 00 GE DEPTO2 0002 05 Descripteur du rayon enregistrement DEPTO1 0001 05 fichier 1 22 1 00 Quantit unitaire Prix unitaire 101 Op rations avanc es EC Op rations avanc es Pour imprimer le programme de descripteurs de touches de noms et de
45. 1 FA E 49012354 TL 5 58 code fCodedePLU 123456 41516 CASH 5 58 Option programmable Article 3 OTN Paiement PLU num Code de PLU Esp ces PLU non trouv Lorsqu un article de PLU num ris n existant pas dans le fichier de PLU num ris s est enregistr une erreur se produit erreur d article non trouv Dans ce cas cet article peut tre saisi dans la caisse enregistreuse et imm diatement enregistr Apr s cette op ration l erreur d article non trouv ne se r p tera pas lors de l enregistrement suivant Code de PLU num ris et touche OBR NLU monotouche 1 23 49012354 CA AMT Gen Op ration Ticket PLU num 1 00 Scanning GE Code de PLU 49012361 EE GEN ee ee Erreur Non trouv E WE PLU mm 6100 Lon me 7200 Paiement Code de PLU Esp ces DEPT key Pas de PLU Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche DEPT s affiche BEOUU Saisir le prix et appuyer sur la touche de rayon li Scanning Enregistrer normalement 49012361 CA AMT VEND TE 2200 Mode d emploi 83 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Programmation d un employ Il est possible de programmer un num ro 4 chiffres num ro d employ le statut de stagiaire de l employ caissier stagiaire par exemple et un taux de commission pour chaque employ Prog
46. 11 00 CG 0 34 6 00 ue SEN re SUB Article 2 Quantit En c Taxable Ow DOO R duction Montant 0 50 pr r gl Paiement Esp ces e Il est possible de saisir des valeurs de r duction de 7 chiffres au maximum e Pour soustraire le montant d une r duction du totaliseur de rayon ou de PLU programmer la Totalisation nette 42 R duction sur un sous total Op ration Ticket 3 00 1 DEPTOT T1 3 00 A 00 a 1 DEPTO2 T2 4 00 Sam F 0 75 Article 1 Quantit TA1 3 00 SUB TX1 0 12 Taxable TOTAL TA2 4 00 TX2 0 20 r Se T 6 57 R duit le sous total de la SC E P Article 2 Quantit valeur saisie SUB Taxable TOTAL CA AMT GC Montant 00 R duction sur le soustotal Taxable Non pr r gl Paiement Esp ces Op rations et r glages de base i TE 2200 Mode emploi 43 F Op rations et r glages de base Encaissement de paiements par carte de cr dit et ch que Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements par cartes de cr dit et ch ques REG S lecteur de mode Ch que Op ration Ticket 11 00 EE 1 DEPTO 11 00 Article ST TL 11 00 Ce 9 00 CHK Paiement 20 00 2 O 00 Carte de cr dit Op ration Ticket Rayon4 15 00 EE ES 00 4 1 DEPTO4 15 00 Article SUB NS 1234 No de r f rence Quantit 1 TL 15 00
47. 4 ligne du message initial de l addition 1 ligne du message de copie de l addition 2 ligne du message de copie de l addition 3 ligne du message de copie de l addition 4 ligne du message de copie de l addition 1 ligne du message final de l addition 2 ligne du message final de l addition 3 ligne du message final de l addition 4 ligne du message final de l addition Message apr s ticket DUPLICATE RECEIPT 1 ligne du msg interm diaire du client 2 ligne du msg interm diaire du client 3 ligne du msg interm diaire du client 4 ligne du msg interm diaire du client 1 ligne du msg final du client 2 ligne du msg final du client 3 ligne du msg final du client 4 ligne du msg final du client 5 ligne du msg final du client 6 ligne du msg final du client T ligne du msg final du client 8 ligne du msg final du client 9 ligne du msg final du client 10 ligne du msg final du client le ligne du message GST MOF australien T Xx INVGICE 2e ligne du message GST MOF australien x INDICATES 3e ligne du message GST MOF australien TAXABLE SUPPLY 86 Programmation des descripteurs des touches de rayons transaction Vers une autre touche de rayon transaction PGM gt FA gt Caract res En CG Voir la partie
48. 62 Retour 47 Revue 29 75 82 Rouleau de papier 20 Index Saisie de caract res 89 Sans addition 26 28 Sans vente 26 28 S lecteur de mode 22 S lecteur de validation invalidation de ticket 20 Solde ant rieur 29 Somme rendue 34 Sortie de caisse 27 48 Soumission mixte 44 Soumission pr r gl e 60 Sous total de marchandise 28 Sous total du montant taxable 29 Sous total du solde ant rieur 29 Statut de stagiaire 84 Statut taxable pr r gl 37 Suivi de commande 70 Suppl ment 26 57 Taux de commission 84 Taux de taxation 29 Ticket 30 Ticket apr s finalisation 26 Ticket client 72 Tiroir 23 Total partiel 29 58 Touche alphab tique 89 Touche CAP 89 Touche d employ 23 32 Touche d espacement 89 Touche d espacement 89 Touche de basculement 89 Touche de code secret d employ 23 32 Touche de curseur 89 Touche de doublement de taille de caract res 89 Touche de fin de programme 89 Touche de mode 21 Touche de saisie de caract re 89 Touche fixe de caract re 89 Touche fixe de code de caract re 89 TVA 27 78 Validation 29 Validation invalidation de ticket 27 Vente terme 27 44 Ventes au d tail d articles en lot 35 40 Ventes p riodiques 98 V rification de prix 29 V rification de prix unitaire 81 V rification de stock 29 81 TE 2200 Mode d emploi 113 F CASIO TE 2200 FS MO0507 A Imprim en Malaisie CASIO COMPUTER CO LTD Printed in Ma
49. 7 Montant de la remise 7 Nombre total d articles Montant total Total montant des prix rouges Total montant des remises Titre de relev d employ D compte des remises z ro Code de relev Nom d employ No de caisse Total brut Total net Esp ces en caisse Mode de remboursement D compte de la touche d effacement Nom d employ No de caisse D claration d argent Compter l argent en caisse et saisir le montant 10 chiffres au maximum La caisse enregistreuse comparera automatiquement la somme saisie et les esp ces en caisse enregistr es dans la m moire et imprimera la diff rence entre ces deux montants Il faut noter que si la d claration d argent est exig e par la programmation cette proc dure ne pourra pas tre ignor e Les rayons fonctions totalisant z ro montant et nombres d articles tout deux gaux z ro ne sont pas imprim s Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation Si le symbole x est imprim sur le relev avec remise z ro c est qu un d passement de m moire s est produit dans le d compte totaliseur TE 2200 Mode d emploi 95 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Pour imprimer le relev de PLU sans avec remise z ro Ce relev montre les ventes pour les PLU Op ration Relev X PLU X1 21 0000014 sans avec remise z r
50. Caisse enregistreuse lectronique T Introduction E E 2 2 00 Installation Mode d emploi Informations pr liminaires i Mise en place du papier R glage de la date et de l heure Pr sentation du terminal E Affichage Clavier Clavier amovile Op rations et r glages de base E Enregistrements Programmation Op rations avanc es E Fonctions utiles Relev s En cas de probl me D Tableau de codes d erreur Entretien D Remplacement des rouleaux de papier Eu pi uk CASIO Introduction et Sommaire Important Le fonctionnement de cette caisse enregistreuse a t soigneusement contr l en usine Des dispositifs de s curit liminent les risques de pannes dus des erreurs de manipulation de l op rateur Toutefois pour utiliser cette machine sans probl me durant de nombreuses ann es il faut noter les points suivants Ne pas installer la caisse enregistreuse un endroit expos la lumi re directe du soleil une humidit lev e aux claboussures d eau ou d autres liquides ou une temp rature lev e pr s d un appareil de chauffage S assurer que la tension de l alimentation secteur lo cale correspond celle de la caisse La tension secteur de la caisse est indiqu e sur l tiquette coll e sur le c t de la caisse Ne jamais toucher la caisse enregistreuse avec des mains mouill es Ut
51. E 2200 Mode d emploi 51 Op rations et r glages de base We Op rations et r glages de base Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Ce relev montre le total des ventes quotidiennes Op ration Ticket 21 S lecteur de mode A CA AMT TEND zZ 03 06 2006 17 00 Date Heure C01 MC 01 000231 No d employ machine No cons cutif Z BATCH 01 Titre du relev Titre du relev total Z FIX 0001 fixe D compte des remises z ro 0001011 Code du relev GROSS 981 25 6 574 40 T Total g n ral NET No A 14 T Total ner CAID 1 919 04 Esp ces en caisse CHID 139 04 Terme en caisse CKID 859 85 Ch ques en caisse CRID 1 709 85 Cr dit en caisse A8 No 22 T Mode de remboursement CUST CT 111 Nombre de clients AVRG 63 57 Vente moyenne par client DC 1 22 Total des remises REF 2 42 Touche de remise CLEAR No 85 D compte de la touche d effacement ROUND 0 00 Total des arrondis CANCEL No 2 ag 12 97 T Annulation 7 TA1 2 369 69 Montant taxable 1 TX1 128 86 Montant de la taxe 1 TA2 2 172 96 Montant taxable 2 TX2 217 33 Montant de la taxe 2 GT1 00000000125478 96 Total g n ral 1 GT2 00000000346284 23 Total g n ral 2 GT3 00000000123212 75 Total g
52. OPEN 2 touche d ouverture 2 peut tre programm e pour lib rer des contraintes particuli res Exemple 1 Op ration Ticket Prix unitaire 1 0 00 1 DEPTO1 10 00 i TL 10 O0 Ci DES ng Paiement 10 00 Validation des re us obligatoire H 00 2 Validation obligatoire Validation compulsory is temporarily released Exemple 2 Op ration Ticket Saisie du No de client obligatoire EK Di m 1 1 DEPTO1 10 00 Ta Saisie du No de client obligatoire e Ska Se e Prix unitaire 10 00 g Article OPEN 2 10 00 Obligation temporairement lib r e AR CHK TEND Impression de bordereaux Pour imprimer par lot des bordereaux sur l imprimante de bordereaux il faut d abord allouer de la m moire voir le mode de programme 5 dans le manuel du revendeur pour r server une m moire pour les bordereaux La capacit de la m moire de bordereaux d pend du nombre d unit s de m moire r serv es par l allocation de la m moire La caisse enregistreuse peut tre programm e pour contr ler l tat de la m moire d enregistrement lors de l impression de bordereaux par lot et mettre un son d avertissement lorsque la m moire est presque pleine Cet avertisseur retentit lorsqu il ne reste plus que 12 lignes ou moins et lorsqu il retentit les seules op rations qui peuvent tre effectu es sont l annulation ou les op rations utilisant les touches suivantes e Op ration CA AMT TEND to
53. RICE 1 PLUOO31 13 00 x Bess TL 58 80 Prix unitaire CASH en 00 CG 1 20 3 L1 IE IS Io E R p tition PRICE SUB TOTAL CA AMT gon e Avant d enregistrer un PLU ouvert il faut le pr r gler en tant que PLU ouvert 40 Pr paration et utilisation de remises Cette partie indique comment pr parer et enregistrer des remises Programmation de remises Pour programmer un taux sur la touche Taux pr r gl S lecteur de mode Exemple 10 gt BO 55 gt BBB 12342 gt DREI Enregistrement de remises R EG d enregistrements S lecteur de mode Remise sur les articles et les sous totaux pen Es Lee L exemple suivant indique comment utiliser la touche pour diff rents types Op ration Ticket Rayon 1 5 00 5 00 1 DEET T1 5 00 a a E 1 PLUO016 T2 10 00 e Si PLU 5 Article 1 Quantit 1 ED D IR 12 0 50 Paso a J ST 14 50 Taxable 1 pr r gi S 3 5 PLU 16 10 00 Applique le taux de remise GN SE G gt 7 Pr r gl pr r gl au dernier article TX1 0 20 7 E enregistr SUB TA2 9 50 Article 2 Quantit 1 TOTAL TX2 0 48 me p TL 14 67 Taxable D pr r gt g CASH 15 00 Remi 5 La valeur saisie a priorit sur la se F SOS 0 pr r gi valeur pr r gl e SUB Taux 3 5 TOTAL Remise sur le sous total Taxable Non taxable ER 5 IO Paiement Esp ces 15 00 e Il est possible de saisir manuelle
54. Sert ajouter le dernier total enregistr au solde ant rieur pour obtenir un nouveau solde New check Nouvelle commande Sert saisir un nouveau num ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande sous ce num ro dans un syst me de suivi de commandes New Old check Nouvelle Ancienne commande Sert saisir un num ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande ou rouvrir une commande ancienne dans un syst me de suivi de commandes Lorsque l employ saisit un num ro de commande la caisse enregistreuse contr le ce num ro pour voir s il existe d j dans la m moire Si aucun des num ros m moris s ne correspond ce num ro un nouvelle commande est ouverte sous le num ro saisi S il existe d j une commande sous ce num ro celle ci est rouverte pour l enregistrement de nouveaux montants ou pour la finalisation No sale Sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans effectuer de transaction Non add Sans addition Sert imprimer des num ros de r f rence num ro de ch que num ro de carte de cr dit etc OBR Lecteur de codes barres optiques Sert saisir des codes barres optiques manuellement Old check Ancienne commande Dans un syst me de suivi de commandes sert saisir le num ro d une commande existante cr e ant rieurement par la touche de nouvelle commande dont les d tails sont enregistr s dans la m moire Les commandes existantes sont rouvertes pour l enregistre
55. UND touche de remboursement e Une correction invalidation ou annulation d erreur r tablit la quantit originale des articles en stock 54 Fonction d interruption d employ Il y a deux types de fonctions d interruption d employ comme indiqu dans la PROCEDURE 1 et la PROCEDURE 2 ci dessous e Dans la PROCEDURE 1 une m moire est r serv e chaque employ de sorte que la fonction d interruption permettra chaque employ d effectuer des enregistrements ind pendants Dans ce cas chaque employ est reli personnellement une seule m moire e Dans la PROCEDURE 2 plusieurs employ s utilisent la m me m moire de sorte qu une interruption lors d un changement d employ en cours d encaissement peut tre effectu e m me en cours d enregistrement est Dans ce cas plusieurs employ s sont reli s une seule m moire Il faut noter les points importants suivants au sujet de la fonction d interruption d employ e La caisse enregistreuse doit tre programm e pour autoriser l interruption d un employ e Pour utiliser cette fonction une m moire particuli re doit tre attribu e lors de l allocation de la m moire Ensuite le mode de contr le du gestionnaire mode X1 doit tre utilis pour affecter les employ s la fonction d interruption Les employ s ne pourront pas utiliser cette fonction s ils ne sont pas reli s une m moire e La fonction d interruption d emp
56. article suivant Tax status shift 2 Touche de changement de statut taxable 2 Sert choisir le statut taxable 2 pour l article suivant Taxable amount subtotal Sous total de montant taxable Sert obtenir le sous total d un montant taxable Text print Impression de texte Sert saisir les caract res imprimer Text recall Restitution de texte Sert imprimer des caract res pr r gl s Tip Pourboire Sert enregistrer les pourboires Tray total Total partiel Sert afficher le total de tous les encaissements du premier jusqu la pression de cette touche ou les encaissements entre deux pressions de cette touche Validation Sert valider les montants d une transaction sur un bordereau Void Suppression Sert invalider les donn es pr c dentes de l article enregistr 29 Pr sentation de la TE 2200 Op rations et r glages de base Comment interpr ter les ditions d imprimante e La bande de contr le et les tickets contiennent toutes les transactions et les op rations effectu es e Le contenu des tickets et celui de la bande de contr le sont presque identiques e __ L impression sans bande de contr le peut tre s lectionn e Si l impression sans bande de contr le est s lectionn e la caisse enregistreuse imprimera le montant total de chaque transaction et le d tails des suppl ments remises et r ductions seulement sans imprimer les articles de
57. ations avanc es e Relev p riodique des ventes sans remise z ro mode X2 Ce relev peut tre imprim volont pendant la journ e sans affecter les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse e Relev p riodique des ventes avec remise z ro mode Z2 Ce relev ne devrait tre imprim qu en fin de journ e Pour imprimer les relev s p riodiques des ventes 1 2 sans avec remise z ro Ces relev s montrent le d tail des ventes pour les deux p riodes souhait es Op ration Relev X2 22 ZZ1 BATCH 02 Titre de relev sans avec remise z ro ZZ1 FIX 0001 Titre de relev total fixe D compte des remises z ro S lecteur de mode 0001111 Code de relev EE e Total brut CA AMT g f ET NET No E 14 T Total net CAID 6 919 04 Esp ces en caisse CHID 139 04 Terme en caisse CKID 859 85 Ch que en caisse CRID 1 709 85 Cr dit en caisse R No g S 22 T Mode de remboursement CUST CT 111 Nombre de clients AVRG 63 57 Vente moyenne par chent DC 1 22 Total des remises REF 2 42 Touche de remboursement CLEAR No 85 D compte de la touche d effacement 7 ROUND 0 00 Total des arrondis CANCEL No A 97 T Annulation TA1 2 369 69 Montant taxable 1 TX1 128 86 Montant de la taxe 1 TA2 2 172 96 Montant taxable 2 TX2 217 33 Montant de la taxe 2 ZZ1 TRANS 0001 Titre de rele
58. che moins Sert saisir les valeurs soustraire Touche de PLU Cette touche sert saisir les num ros de PLU Touche de remboursement Sert saisir les montants rembourser et invalider certaines saisies Touche de correction d erreur Annulation Sert corriger les erreurs d enregistrement et annuler l enregistrement de toute une transaction Touche d effacement Sert effacer une saisie qui n a pas encore t enregistr e 43 Touche de multiplication Sert saisir une quantit pour une multiplication Touche de ouverture Cette touche sert lib rer temporairement le nombre de chiffres limite pouvant tre sp cifi pour un prix unitaire Clavier dix touches OR SP k E bd B Ces touches servent saisir des nombres Touche de coupon Sert enregistrer des coupons Pr sentation de la TE 2200 Touche de TVA Touche de validation invalidation de ticket Sert imprimer le d tail de la TVA Sert valider ou invalider l mission de tickets Il faut appuyer Touches de rayons a 2 Is Es deux fois sur cette touche pour changer de statut L mission de H H S SE A EN Servent enregistrer les articles dans les diff rents rayons ticket est indiqu e par un indicateur DATEI Touche de re u en acompte Touche de date heure Entre deux transactions cette touche sert afficher l heure et la Utiliser cette touche apr s une saisie num rique pour
59. cle suivant comme coupon Cube Cette touche a la m me fonction que la touche de carr Dans une addition cette touche a aussi une fonction d l vation au cube Customer number Nombre de clients Sert enregistrer le nombre de clients Declaration D claration Sert d clarer le montant en caisse Deposit D p t Sert enregistrer les d p ts Eat in Repas sur place Sert sp cifier si le client mange dans le restaurant Avant de fermer une transaction appuyer sur cette touche Loan Pr t Cette touche sert saisir la somme fournie pour faire de la monnaie Cette op ration affecte les totaux des moyens de paiement mais pas les totaux des ventes Les pr ts sont possibles pour tous les types de monnaie pouvant tre sp cifi s par la touche de finalisation Manual tax Taxe manuelle Sert enregistrer le montant d une taxe 28 Media change Changement de mode de paiement Sert changer le mode de paiement des montants en caisse Appuyer sur cette touche pour pouvoir changer le mode de paiement Merchandise subtotal Sous total de marchandise Sert produire le sous total sans le montant de la taxe et le solde pr c dent Muiltiplication For Touche de multiplication Pour Sert saisir une quantit pour une multiplication et pour l enregistrement de la vente au d tail d articles en lot Entre les transactions cette touche affiche l heure et la date actuelles New balance Nouveau solde
60. ction de conversion de devise il faut programmer le taux de change Enregistrement de devises trang res Soumission compl te en devise trang re Taux de change pr programm 100 Yen 0 9524 Important Les soumissions en devise trang re peuvent tre enregistr es l aide des touches et t Rg seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es Op ration Affichage Ticket ig 0 00 da Saisir le prix unitaire et appuyer HAH g g 1 DEPTO1 10 00 z j 1 DEPTO2 20 00 sur la touche de rayon appropri e Affichage en T Tao OO CE 2 0 00 2 dea Saisir le prix unitaire suivant et cun g PAS SSC appuyer sur la touche de rayon eg e en CG 17 62 appropri e cE ER da Appuyer sur les touches et EN 15 Di H ra Sans saisir de valeur Affichage en Yen 3 150 num rique Le sous total en dol lars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich et imprim sur le ticket ou sur la bande de contr le par la programmation Z mmm P 0 00 da Saisir le montant soumis en yen et Zuu 5 000 appuyer sur la touche ce Le montant saisi en yen est converti en dollars selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich n I SE da Appuyersurla touche pour finaliser la transaction Affichage en Le montant en dollars n a pas besoin d
61. culer le bordereau ins r dans l imprimante de bordereaux Pour ce faire il faut sp cifier le nombre de lignes du recul Cette touche sert aussi lib rer le support de bordereau si aucun chiffre n est saisi Slip print Impression de bordereau Sert ex cuter l impression de bordereau par lot sur l imprimante de bordereaux Le d tail des ventes s imprime par une pression sur cette touche L impression proprement dite a lieu apr s l mission du ticket Square Carr Cette touche a les m mes fonctions que la touche de multiplica tion En outre elle permet d effectuer une l vation au carr Stock inquiry V rification du stock Sert v rifier le stock actuel d un PLU sans enregistrement TE 2200 Mode d emploi Store Mise en m moire Sert sauvegarder le num ro de commande des articles enregistr s Les donn es d articles enregistr s sont sauvegard es par une pression de cette touche puis transf r es au num ro de commande le plus r cent Table number Num ro de table Sert indiquer le num ro de table Takeout Articles emport s Sert sp cifier si le client a emport des articles Appuyer sur cette touche avant de totaliser une transaction et pour l exemption de taxe Tax exempt Exemption de taxe Sert changer les montants taxables en montant non taxables Tax status shift 1 Touche de changement de statut taxable 1 Sert choisir le statut taxable 1 pour l
62. de remboursement soit au mode de soustraction de caisse Relev des vents quotidiennes sans remise z ro Sert obtenir des relev s quotidiens des donn es compl tes sans remise z ro Sans vidage de la m moire Relev des ventes quotidiennes avec remise Z ro Sert obtenir des relev s quotidiens des donn es compl tes mais jusqu la remise z ro Sans vidage de la m moire Relev p riodique des ventes sans avec remise z ro Sert obtenir des relev s de ventes p riodiques des donn es compl tes sans ou avec remise Z ro 22 Programme Sert programmer des fonctions et des conn es telles que les prix unitaires et les taux de taxation Cette position est galement utilis e pour le contr le des donn es programm es Cl touche Pour les autres pays les employ s ou caissiers peuvent tre affect s par la touche d employ ou par le code secret d employ La m thode utilis e pour l affectation des employ s d pend de la programmation de la caisse enregistreuse Touche d employ Touche de code secret d employ L employ ou le caissier peut tre affect par une des six Si la caisse enregistreuse est programm e pour l emploi de touches situ es sous l affichage codes secrets pour l affectation de l employ ou du caissier les touches d employ s ne seront pas op rationnelles OO FE DOE Tiroir caisse Le tiroir caisse
63. e d arrondi appliquer Des types d arrondis sp ciaux page 18 sont galement disponibles pour r pondre la r glementation fiscale locale Important Apr s avoir programm le calcul des taxes il faut sp cifier les rayons page 36 et les PLU page 38 qui seront tax s Programmation du calcul des taxes sans arrondi sp cial Programmer les points suivants 1 Taux de taxation 2 M thode d arrondi pour le calcul des taxes arrondi au chiffre sup rieur arrondi au chiffre inf rieur troncature 3 Syst me de calcul des taxes taxe ajout e taxe incluse Marche suivre S lecteur de mode d E D signer le bar me de taxation 1 s ssssssssssssiesssisresssrisssirssirsrrsrrrsrees papa Pour d signer le bar me de taxation 2 saisir W B A Pour d signer le bar me de taxation 3 saisir O B A oon Pour d signer le bar me de taxation 4 saisir Sp cifier le taux de taxation 2 entiers et 4 d cimales Exemple 15 BA 8 25 GBABB CA AMT END CA AMT TEND Arrondi au chiffre sup rieur 9 O Arrondi au chiffre inf rieur 5 O Troncature 00 Toujours 0 Jol Taxe ajout e 2 Terms 1 1115 m D D D D Sch Valider les EE EE m TOTAL 16 Programmation du calcul des taxes avec arrondi sp cial Programmer les poi
64. ement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d Incendie et d lectrocution Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre zs a Introduction et table des mati res E Introduction et table des mati res dree lee EE 2 Pr paratifs e ee nn fe Re tn Aus nu 10 Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage 10 D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en place seesesersseesrseeereee 10 Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal 11 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique sessesiesesrtseiteitstrntittinettttinttnnttntnntnnttnttnttentnntennennt 14 Ins rer la cl de mode dans le s lecteur de mode ss 14 Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG iii 14 lee EC 15 Sp cifier leur de esoe A ant eet leschte E geet ebe Eege 15 Programmation du bar me de taxation siennes 16 Pr sentation de la LUED ee EE EEN 20 Elte Ee ET EE 20 Afficheur autres r gions hors Etats Unis et Canada seeseessesssesiesiesittsitsttstttttnsttttnnsitttnnttnntnntnntknnt
65. es 89 Saisie de caract res par leur code AE 90 Liste Ges codes de caract res Re E eege deed ET 90 Selten EN Correction du caract re Saisi inris i nan ed EEN e Ea E EE ROEN aat et 91 Correction d un descripteur de PLU d j programm sise 91 Correction d un descripteur d j programm sise 91 Correction d un descripteur de message d j programm s sssssissrtesretitsitetttittttttinttntttnttnttnntnnstnatnnnnntnnnenen ne 91 Impression des relev s sans avec remise z ro ssssssessssieseitssitssitsiitssitnsstnstttnnttnntunntnnnatnnntnnnttnnnnnnn nnen 92 Pour imprimer le relev de rayons de PLU particuliers sans remise z ro ssssssseessinssinestteetrttttnsrttnnrtrenrtnntennnne n 92 Pour imprimer le relev financier sans remise z ro iii 93 Pour imprimer le relev d un employ particulier sans avec remise z ro ssesessnnsseneertreettrttrnertrnnttntnrtneennnn enne 93 Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes sans avec remise z ro e ssssrssseirestrtettrttttnsrtrnrrtrenttnnrtnnee nn 94 Pour imprimer le relev de PLU sans avec remise z ro iii 96 Pour imprimer le relev des ventes horaires sans avec remise z ro s ssseressresssrnssirnettnttttrttttnsttnnnttntetennn nnne 96 Pour imprimer le relev des ventes mensuelles sans avec remise z ro 97 Pour imprimer le relev de groupes sans avec remise z ro essssessssissieststtetitstttttttinttttttnt
66. et pr r gl ED EI 1 PLUO014 2 50 No de PLU Prix unitaire TL 2 50 Code de PLU CASH 3 00 ce 0 50 PLU TOTAL CA AMT EU Op ration Ticket pr r gl Ai EI PLU 1 PLU0014 2 50 1 PLUO014 2 50 PLU 1 PLUO014 2 50 TL 7 50 PLU CASH 10 00 cG 2 50 SUB TOTAL CA AMT BON Op ration Ticket KR 0 X 10 PLUOO07 20 00 t Quantit R sultat pr r gl Ge ou Quantit 10 1 2 00 Quantit Quantit en unit entier 4 chiffres 3 d cimales PLUO007 20 00 R sultat PLU TL 20 00 CASH 20 00 cG 0 00 TOTAL 39 Op rations et r glages de base GC Op rations et r glages de base Vente au d tail d articles en lot Article Paiement Prix unitaire Quantit Esp ces 5 pour 20 00 su n a pas t affect e au clavier il faudra au besoin l affecter PLU ouvert Article 1 Article 2 Paiement Prix unitaire Quantit Prix unitaire Quantit Esp ces Op ration Ticket X FOR speit 3 vm 3 PLUOO28 12 00 Quantit R sultat We r ou Quantit achet e 3 5 20 00 L Quantit Quantit en unit entier 4 chiffres 3 d cimales PLU0028 12 00 R sultat D X FOR AE TL 12 O0 Quantit par lot CASH 15 00 entier 4 chiffres 3 d cimales cG 3 00 218g SUB TOTAL CA AMT 1f 5100 Op ration Ticket E Di PEU 1 PLUOO30 32 80 1 PLU0031 13 00 ER 2 8 0 P
67. gne Pour imprimer le programme de PLU Op ration Relev P G M ES gg side Symbole de lecture de programme 000001 999999 Plage de lecture g PLUO001 0001 04 S lecteur de mode 000001 Code al atoire 4 152 1 00 Quantit unitaire Prix unitaire PLUO002 0002 04 SUB 000002 TOTAL 1 2 00 PROS nee Symbole de lecture de programme SUB e Ka 0 A Lecture des prix unitaires de PLU 000001 999999 1 Plage de lecture PLU0001 0001 04 PR ee 00000000000000 Programme lot 01 1066 18 1966 11 66 0000 Programme lot 1166 SUB 12 66 000001 Programme lot 1266 E DI Al Lecture du programme de PLU 13 66 lt 0001 28 Programme lot 1366 14 66 D Programme lot 1466 A 15 66 1234 56 Programme lot 1566 PLUOO02 0002 04 lt 00000000000000 No de d but de PLU moe Soe 4 Si ignor commence par PLU1 n e CA AMT EE END A No de fin de PLU 4 Si ignor se termine par le dernier PLU CA AMT CA AMT Gen 7 Ions avancees Op rat TE 2200 Mode d emploi 103 Te En cas de probl me Cette partie indique ce qu il faut faire en cas de probl me En cas d erreur Les erreurs sont indiqu es par des codes Lorsqu une erreur se produit le probl me peut tre localis de la fa on suivante Appuyer sur la touche et se repor
68. gramm dans le fichier d arrangement Toute op ration pouvant tre effectu e au clavier contr le de mode compris peut tre programm e puis ex cut e par simple pression de cette touche En outre une saisie num rique peut tre incluse dans le programme Dans ce cas il suffit de saisir le nombre puis d appuyer sur cette touche La fonction de contr le du mode de cette touche peut tre programm e pour tous les modes sauf pour les modes OFF et PGM Bill copy PRO FORMA Sert mettre une copie de l addition Bottle return Consigne de bouteille Sert d signer comme consigne l article suivant Cancel Annulation Invalide toutes les donn es pr c dentes enregistr es dans des rayons PLU et menus fixes au cours d une transaction H faut appuyer sur cette touche avant de finaliser la transaction contenant les donn es qui doivent tre invalid es Cette touche sert aussi apr s le calcul d un sous total Check endorsement Endossement de ch que Sert imprimer un message d endossement de ch que pr r gl avec une imprimante de bordereaux Check print Impression de ch que Sert imprimer le ch que sur l imprimante de bordereaux Clerk number Touche de num ro d employ Sert pointer l arriv e et le d part de l employ Clock in out D but Fin de travail Sert enregistrer les heures de d but et de fin de travail de l employ Coupon 2 Sert d clarer l enregistrement d arti
69. ial pour les sous totaux les totaux ou la monnaie rendre Lorsqu un arrondi sp cial est sp cifi le s chiffre s l extr me droite d un montant sont remplac s par 0 ou 5 conform ment aux exigences locales Arrondi sp cial 1 Dernier chiffre extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 0 2 o gt 0 121 gt 1 20 3 7 gt 5 1 26 gt 1 25 8 9 o gt 10 1 28 gt 1 30 Arrondi sp cial 2 Dernier chiffre extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 0 4 o gt 0 1 12 gt 1 10 5 9 o gt 10 1 55 gt 1 60 Arrondi sp cial 3 2 derniers chiffres extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 00 24 o gt 0 1 24 gt 1 00 25 74 o gt 50 1 552 1 50 75 99 o gt 100 1 77 gt 2 00 GO Arrondi sp cial 4 arrondi danois Lorsque l arrondi danois est sp cifi la m thode d arrondi s applique aux sous totaux selon que la transaction a t finalis e par l introduction du montant soumis ou non e Finalisation sans sp cification e Finalisation avec sp cification du montant soumis du montant soumis 2 gns re R sultat de l arrondi 8 S ee E R sultat de l arrondi extr me droite du sous total extr me droite de la monnaie rendre 00 12 gt 00 00 12 o gt 00 13 37 o gt 25 13 37 gt 25 38 62 o gt 50 38 62 o gt 50 63 87 75 63 87 o gt 75 88 99 o gt 100 88 99 o gt 100 Arrondi sp cial 5 arrondi australien Dernier chiffre extr me
70. ienne commande est ouverte 2 La commande est supprim e apr s l impression des donn es finalis es sur le bordereau ou le ticket du client ou lorsque le num ro d une commande finalis e est affect une nouvelle commande La programmation permet de choisir l une ou l autre des options suivantes e Nouveau solde automatique La caisse enregistreuse peut tre programm e pour que NEW BALANCE soit automatiquement effectu et la commande ouverte temporairement finalis e chaque fois qu un employ pointe son d part avec la touche d employ pendant qu une commande est ouverte e Il est possible de d finir un certain nombre de commandes pouvant tre ouvertes par chaque employ Dans ce cas une erreur se produira si un employ essaie d ouvrir une commande utilisant un num ro qui n est pas contenu dans la plage d finie pour cet employ e Une des deux op rations suivantes peut tre utilis e pour corriger la saisie d un mauvais num ro de commande NEW CHECK Nouvelle commande Saisir le num ro correct ou annuler la commande de l employ original mettre un ticket et saisir le num ro de commande correcte OLD CHECK Ancienne commande NEW OLD Nouvelle Ancienne Finaliser temporairement le num ro de commande original mettre un ticket et saisir le num ro de commande correct 70 Ouverture d une commande Exemple Op ration Ticket Commande 1234 33 Table 10 00 Article 1
71. ies avec le mod le commercialis dans les autres pays l exception du Royaume Uni La g L a Cl de l op rateur OP Sert s lectionner les options OFF et REG1 b Cl du chef M Sert s lectionner les options OFF REG1 REG2 X1 et RF c Cl du propri taire OW Sert s lectionner n importe quelle position 21 Pr sentation de la TE 2200 ii Pr sentation de la TE 2200 S lecteur de mode Les cl s de mode servent changer la position du s lecteur de mode et s lectionner le mode souhait Nom de mode Veille REG2 X1 DEG d 7 OFF e X2 22 Re Jr PGM Description N importe quelle cl de mode peut tre ins r e et retir e du s lecteur de mode dans cette position Caisse 1 Cette position est destin e aux transactions ordinaires N importe quelle cl de mode peut tre ins r e et retir e du s lecteur de mode dans cette position Caisse 2 Cette position est destin e aux op rations sp ciales Comme il faut une cl sp ciale pour s lectionner REG cette position sert contr ler les remises ventes cr dit ventes terme paiements par ch que et les sorties de caisse en les interdisant pour REG1 et les autorisant pour REG2 Remboursement Soustraction de caisse Sert pour les remboursements Lorsque le s lecteur de mode de la caisse enregistreuse est en position RF on peut acc der soit au mode
72. ile de sauvegarde de la m moire se charge et d charge automatiquement lorsque la caisse enregistreuse est mise sous et hors tension Cependant la charge de la pile diminuera au bout de cinq ans d utilisation environ Important e Une pile faible peut entra ner une perte de donn es importantes e Une tiquette au dos de la caisse enregistreuse indique la dur e de service normale de la pile en place dans la caisse enregistreuse e Faire remplacer la pile par le revendeur avant le d lai mentionn sur l tiquette 3 En cas de probl me TE 2200 Mode d emploi 107 F Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier du journal REG Xi REG D yZ d OFF SP X2 72 A Mettre le s lecteur de mode RF en position REG et retirer le PGM couvercle de l imprimante Sortir le journal imprim de la bobine Appuyer sur pour faire avancer le papier de 20 cm environ Couper le papier du journal un endroit o rien n est imprim Ouvrir le bras du cylindre Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse Retirer la bobine r ceptrice de son support enregistreuse Retirer le guide de papier de Ins rer un nouveau rouleau la bobine r ceptrice Passer l tape 3 de la page 13 de ce manuel 108 Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse Mettre le s
73. iliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de la caisse enregistreuse Ne jamais utiliser de benz ne de diluant ni d autre agent volatil Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni d effectuer des r parations soi m me Faire appel un revendeur agr CASIO pour toute r paration Bobine r ceptrice Cl de tiroir Mode d emploi Cl de mode Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cette caisse enregistreuse lectronique TE 2200 de CASIO Cette caisse enregistreuse est le produit de la plus avanc e des technologies lectroniques et se caract rise par son excellente polyvalence et fiabilit La pr sentation sp ciale du clavier ainsi qu un grand choix de fonctions automatis es et programmables ont permis de simplifier les op rations Le clavier de conception sp ciale et l affichage lumineux et facile voir contribuent r duire la fatigue la longue zs a Introduction et table des mati res RE Rouleau de papier Cette marque ne s pplique qu ux pays Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Wm UE La marque CE ci contre s applique l Union Europ enne seulement Le d clarant de conformit est la soci t suivante Casio Europe GmbH AVERTISSEMENT Ce produit fait partie de la Classe A Dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio dans lequel cas l utilisateur devra prendre les mesures qui
74. inalisation a Imprimer le ticket bande 7 Imprimer le ticket bande Ins rer un bordereau dans de contr le HP d bord e de contr le P Imprimer le bordereau IN Retirer le bordereau Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 2 D 4 SLIP Enregistrement PRINT Finalisation vc zc Imprimer le ticket oande Imprimer le bordereau de contr le Ins rer un bordereau dans l imprimante de bordereaux Retirer le bordereau A propos du nombre maximal de lignes des bordereaux Le nombre maximal de lignes devant tre imprim es sur un bordereau peut tre programm Dans ce cas toute tentative d impression d un nombre de lignes sup rieur au maximum pr r gl produira une erreur Le cas ch ant appuyer sur C changer de bordereau et appuyer sur SLIP PRINT pour recommencer Syst mes de suivi de commandes Syst me de suivi de commandes Dans le syst me de suivi des commandes le montant le num ro de commande le nombre de lignes d impression des bordereaux le num ro de magasin les date heure et les d tails de l enregistrement sont stock s dans deux fichiers fichier d index de commandes et fichier de d tails des commandes e __ Le fichier d index et le fichier de d tails des commandes sont automatiquement supprim s de la fa on suivante 1 La commande est supprim e apr s l impression des donn es finalis es sur le bordereau ou sur le ticket du client ou lorsqu une nouvelle commande ou une anc
75. l employ saisit un num ro de commande et appuie sur NEW OLD la touche fonctionne comme touche d ancienne commande si la m moire de suivi de commande contient le num ro de commande saisi Op ration Ticket NEW HDD vs BDD TEND TL CASH CG 30 50 30 50 31 00 0 50 TE 2200 Mode emploi Op rations avanc es Cd Op rations avanc es Addition d une commande 74 Cette op ration permet de combiner les montants de plus d une commande en une seule commande Exemple Enregistrement sur le num ro de commande 1234 Op ration Ticket Commande originale NEW CHECK Commande Article 1 Quantit CHECK No 1234 Article 2 Quantit Enregistrement sur le num ro de commande 3456 Commande ajout e Commande 3456 Article Enregistrement sur le num ro de commande 1234 EI 3 Ea TBL 000033 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 BOC 0 50 SRVC TL 30 50 BO NB Op ration Ticket gogg CHECK CHECK No 3456 DO em ap 0 50 SRVC TL 30 50 Op ration Ticket i OLD i CHECK i ADD A CHECK No de Commande 1234 No de commande 3456 TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 ST 30 50 ADD CHK 3456 ST 30 50 0 50 SRVC TL 61 50 Commande s par e Cette op ration permet de diviser une seule commande en plusieurs commandes Exemple Co
76. laysia 6 2 Hon machi 1 chome Imprim sur papier recycl Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Printed on recycled paper
77. loy ne peut pas tre utilis avec une caisse enregistreuse configur e pour le suivi de commandes Dans les modes REG1 REG et RF les employ s peuvent changer pendant une transaction ce qui permet l encaissement simultan par plusieurs employ s dans le m me mode sur une m me caisse enregistreuse Par exemple si l employ 1 est interrompu pendant l enregistrement d une transaction l employ 2 pourra utiliser la m me machine pour enregistrer une autre transaction Ensuite l employ 1 pourra continuer d enregistrer sa transaction au point o elle a t interrompue PROCEDURE 1 Pointage lt NEW BALANCE gt Pointage lt CASH gt Pointage lt RECEIPT gt Em lo 1 SN emm gt a a a mm in i i i EN p oy Enregistrement A Finalisation A Ticket apr s finalisation A Pointage lt NEW BALANCE gt Pointage lt CASH gt Employ 2 m nsnnunnunununnnnununsunnnnnnn Enregistrement B DOTTER Finalisation B n nnsnnunnnnnnnnunnnnnn PROCEDURE 2 Pointage lt NEW BALANCE gt Pointage lt CASH gt Employ 1 EE Enregistrement A Finalisation A B Pointage NEW BALANCE gt Employ 2 mms EN mm mm mm mm mm mm mm mn enee RRE ERR eebe eene Ebene e ene Enregistrement B Remarques e Un ticket client peut tre mis apr s le changement d employ et des tickets peuvent tre mis s par ment pour chaque employ e Une annulation peut tre effectu e pendant l enregistrement par l un ou l autre des
78. ment de nouveaux montants ou pour la finalisation One touch NLU NLU monotouche Sert enregistrer un PLU num ris directement au clavier Il y a une touche NLU monotouche pour un PLU num ris et plusieurs touches NLU monotouche peuvent tre programm es sur ce clavier Open 2 Ouverture 2 Sert suspendre les sp cifications obligatoires Open check Commande ouverte Sert mettre un relev des commandes ouvertes de l employ affect Operator number Num ro de l op rateur Sert saisir le num ro de l employ pendant le transfert d employ Operator X Z Op rateur X Z Sert mettre un relev X Z individuel de l employ Pick up Relev de caisse Lorsque le montant en caisse d passe la valeur limite fonction sentinelle le directeur rel ve l argent en caisse l aide de cette touche Cette op ration affecte les totaux des esp ces et non pas les totaux des ventes Les relev s d argent sont faits pour tous les types d argent pouvant tre sp cifi s par la touche de finalisation Plus Utiliser cette touche aussi pour l enregistrement d un suppl ment Previous balance Solde ant rieur Sert enregistrer le solde positif ou n gatif ant rieur au d but ou pendant une transaction Previous balance subtotal Sous total du solde ant rieur Sert produire le sous total taxe non comprise et le solde actuel Price change Changement de prix Sert changer temporai
79. ment des taux 4 chiffres 0 01 99 99 Statut taxable de la touche e Lorsqu une remise est effectu e sur le dernier article enregistr la taxe pour le montant de la remise est calcul e en fonction du statut programm pour cet article e Lorsqu une remise est effectu e sur le montant d un sous total la taxe sur le montant du sous total est calcul e en fonction du statut programm pour la touche TE 2200 Mode d emploi 41 Op rations et r glages de base CG Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation de r ductions Cette partie indique comment pr parer et enregistrer des r ductions Programmation de r ductions Vous pouvez utiliser la touche pour r duire le montant d un article unique ou d un sous total Pour programmer un montant de r duction pr r gl PGM BE l 1 J GE Lt Prix unitaire S lecteur de mode Enregistrement de r ductions Les exemples suivants indiquent comment utiliser la touche pour diff rents types R E G d enregistrements S lecteur de mode R ductions d articles Op ration Ticket Rayon 1 5 IO 1 DEPTOI T1 5 00 e T1 0 25 Article 1 Quantit FA 5 1 PLUOO45 T1 6 00 cs T1 0 50 duit le dernier montant TA 10 25 Taxable D r r gt enregistr de la valeur saisie TX1 0 41 SE TL 10 66 R duction Montant EI D PLU CASH
80. mmande originale Commande Article 1 Quantit Article 2 Quantit Article 3 Quantit Article 4 Quantit TE 2200 Mode d emploi Op ration gt Article 1 Article 2 Paiement Esp ces Commande s par e Commande Quantit Quantit Ticket NEW CHECK La saisie d un num ro de commande temporaire peut tre ignor e LOUE Saisir le num ro de la commande originale l aide de SEP CHK L affichage indique le 1 article qui sera s par EPARATE CHECK Apr s SEP CHK cet article est s par REVIEW L affichage indique le 3 article qui sera s par EPARATE CHECK NB CA AMT goun CHECK No 3456 SEP CHK 1234 1 DEPTO 10 00 1 DEPTO3 30 00 TL 40 O CASH 40 00 CG 0 00 75 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es R ductions de prix prix rouge La fonction de prix r duit peut tre utilis e pour changer un prix pour le r duire en g n ral un montant qui est inf rieur au prix normal La caisse enregistreuse peut tre programm e pour imprimer sur le ticket le prix normal et la diff rence entre les deux prix Sur la bande de contr le ces postes sont toujours imprim s Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es avec un prix rouge e Rayon et PLU e Extension de quantit Le prix pr r gl est requis pour le rayon et le PLU e Limitation du
81. montant de l article programm affecte le nouveau prix Notez qu il n est pas possible d utiliser le prix rouge avec les types d articles suivants e Rayon et PLU programm s avec des prix unitaires n gatifs e Menu fixes et PLU li s e Multiplication du type Montant x Quantit Exemple 1 Op ration Ticket RED en pri RED 6 00 Ancien prix KE GE ES bi RED PRC 2 00 p Prix r duit Article 7 Saisir un prix r duit 1 DEPTO1 x4 00 Nouveau prix Prix rouge 4 00 TL A O0 Diff rence entre deux CASH 4 00 prix Paiement 4 00 D m ce Exemple 2 Op ration Ticket PLU 1 4 00 ES X RED 12 00 Article RED PRC 6 00 S RED en Hp 28 i Saisir un prix r duit CASH eo Paiement Esp ces 6 00 EB 1 CA AMT VEND 76 PLU de condiment pr paration La programmation permet l entr e forc e de PLU de condiment ou de pr paration apr s l enregistrement du PLU principal Exemple PLU de condiment Op ration Ticket Article ET rtic 10 00 1 PLUO001 10 00 principal Enrevi le PLU principal PLUOO11 0 10 nregistrer le principal PLUO012 0 20 S il n y a pas d enregistrement de PLUOO13 0 30 condiment une erreur se produit TL 10 60 CASH 10 60 Condiment ED E IS Paiement Esp ces DE TEND Exemple PLU de pr paration Op ration Ticket Mara 2 0 PLU 1 PLU0020 20 00 Enregistrer le PLU principal es PLU0023
82. ncher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique Il est extr mement dangereux de r parer soi m me la caisse enregistreuse Contacter le service apr s vente CASIO DIRE A Avertissement Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni entreprendre de modifications Celle ci contient des composants sous haute tension qui cr ent un risque d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO pour l entretien et les r parations Fiche et prise lectrique D O00 o ei ooo TE 2200 Mode d emploi N utiliser la caisse enregistreuse que sur le courant secteur de 100 V 240 V L emploi de cette caisse sur un courant d une autre tension peut entra ner une panne ou cr er un risque d incendie et de choc lectrique Une surcharge au niveau de la prise lectrique cr e aussi un risque de surchauffe et d incendie S assurer que la fiche est bien ins r e dans la prise lectrique Une fiche mal ins r e cr e un risque de choc lectrique de surchauffe et d incendie e Ne pas utiliser la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e Ne jamais brancher la fiche sur une prise lectrique instable Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussi re qui s accumule autour des broches Si de la poussi re s accumule sur la fiche l humidit peut r duire l
83. ndiment pr paration iii 77 ImpreSsion d taill d la TVA ua nt mnt nn tte le ta ent tete dere 78 Enregistrements de d p ts issues 79 D p t de la cli nt le 4 5 ittst cata aan en an ne a E a ONE ER AN tea 79 D p t de la client le lors de la vente iii 79 PROFORMA SE In nr na eet ar lan der need eeh ebessi ee at etat tan ent ie Ge 80 V rification de l tat actuel du stock iii 81 V rification du prix unitaire ui iiiiiissiieeinsseeeeeeeerenieneeeneennneeeneeennenennnee 81 Suppression de l article pr c dent par REVIEW usines 82 PLU n m ris ooir eh Ee ee EE een ee 83 Enregistrement d articles epes ZER ed een EEN ee Pa REENEN Eed Eeer atue 83 Par la num risation saisie du code touche NLU monotouche ssssseesseeseeeesieeieetntstrstnttntttttttnttnttnattntnatnnenntnneennen 83 PLU NOHTOUV ET 83 Programmation d un employ sienne 84 Programmation du num ro d emploi 84 Programmation du statut de stagiaire sise 84 Programmation du taux de commission sise 84 Programmation des descripteurs et des messages ssssseisssssirssssririssttitusstttnnnsttinunaattuunantnn nunan en unnan nnn nnn na 85 Programmation du message des tickets num ro de machine et du nom d employ 85 Programmation des descripteurs des touches de rayons transaction sssssessssssirrrssrrrrrtesrttnnntertrrnnssennnnnnserennn e 87 Salsi de caraci res nine nement inner ed tn nt ARR at etant 89 Utilisation du clavier de caract res suiss
84. nntentnntnnennnen ea 24 IEN 26 Fonctions attribuables 55 8 teen nn nr EA a tease ee RIDER RES aiaee a r sen Re ee EASE ER ae ea Een AAAA aa ea SE AEST R Eia 28 Op rations et r glages de bas su zuerv egrsbegrehaeerusgeEREeEEKEAEERRSSEEEEEEEEEEeEE GENEE aoea karanane nania E EE EEgE Comment interpr ter les ditions d imprimante ss Comment utiliser la caisse enregistreuse iii Affectation d un employ 22222485 EE Jouche d employ s nee Mira e eaea nu certes ARRET D da ta Sortir eee Touche d Code secr t d employ eetere seine rene a aaia ENEE EES ENEE Statue ENEE Affi hage de l h ure et d la date 2 ss sus m dt ne ee re rent n e dan ange de E ege Pour afficher et effacer la date l heure sister Faire de la Bue Ile EE Pr paration et utilisation des touches de rayons sssssssssseessisesisssisssirssirnnstnnstt nsten ustnnntnnnntnnntnnnttnnnnnnnnnnns Enregistrement des touches de rayons ss Programmation des touches de rayons issues Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon sise Pour programmer un statut taxable pour chaque rayon sise Pour programmer un montant maximal pour chaque rayon Enregistrement des touches de rayons par la programmation de donn es sssseisseesseeieeieeirettettettntttetnrtnetnnenenennt 37 ler UE Type de taxe pr r gl e Verrouillage d un montant maximal 37 Pr paration tutilisatiom des E Enr SR Sn en ET nn At An ae fn ne EEG 38 Programmation d PLU EE 38 Pour programmer un prix uni
85. nsaction sans confirmation du sous total Appuyer sur SUBTOTAL Press FSST key Tentative de finalisation d une transaction sans confirmation du sous total des timbres d alimentation Appuyer sur FS ST Enter tendered amount Tentative de finalisation d une op ration sans indication du montant soumis Enregistrer le montant soumins Change amount exceeds limit Changement de montant d passant la limite pr r gl e Indiquer nouveau le montant de la soumission Remove money from the drawer Contenu du tiroir caisse d passant la limite programm e Effectuer un pr l vement Digit or amount limitation over Erreur de verrouillage du montant maximal minimal Indiquer le montant corrrect Perform money declaration Relev sans avec remise z ro sans d claration des esp ces en caisse Cette erreur n appara t que lorsque cette fonction est valid e D clarer l argent en caisse Issue guest receipt Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction sans mission d un ticket pour le client Emettre un ticket pour le client Print validation Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction sans validation Effectuer la validation Insert VLD paper and retry Le papier de validation imprimante de bordereau est puis e Ins rer du papier Print Cheque Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction san
86. nsion Remettre le couvercle de l imprimante 13 F Pr paratifs Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique Ne pas oublier de v rifier l autocollant plaque signal tique sur le c t de la caisse enregistreuse pour s assurer que la tension correspond celle du courant secteur local 5 Ins rer la cl de mode portant la marque PGM pour le Royaume Uni OU la marque Ow pour les autres r gions dans le s lecteur de mode REG2 REGI OFF DE peu 6 Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG L cran suivant doit appara tre Sp cifier la date REG2 X1 REG1 B e X2 Z2 ED sd x c Date actuelle Exemple S lecteur de 3 avril 2006 gt D G O 000D f I IL I IL I mode Ann e Mois Jour Sp cifier l heure EOR E GR GE ZIEL leet Ge Date actuelle Exemple S lecteur de 08 20 AM DBO O mode 09 45 PM gt B POB Heure militaire sur 24 heures TE 2200 Mode d emploi 15 Pr paratifs WW Pr paratifs Programmation du bar me de taxation La caisse enregistreuse est capable de calculer automatiquement 10 types de taxes Le calcul de ces taxes d pend des taux programm s il faut donc programmer la caisse enregistreuse pour le type de taxe incluse ou ajout e et le typ
87. nts suivants 1 Taux de taxation 2 M thode d arrondi pour le calcul des taxes arrondi au chiffre sup rieur arrondi au chiffre inf rieur troncature 3 Syst me de calcul des taxes Aucune Ajout e ncluse 4 Syst me d arrondi Arrondi sp cial 1 Arrondi sp cial 2 Arrondi sp cial 3 Arrondi danois Arrondi australien seulement pour le bar me de taxation 1 Marche suivre Pr paratifs W S lecteur de mode d E v D signer le bar me de taxation leede e gt pagg Pour d signer le bar me de taxation 2 saisir WD BA B B Pour d signer le bar me de taxation 3 saisir W B A B onnan Pour d signer le bar me de taxation 4 saisir Sp cifier le taux de taxation 2 entiers et 4 d cimales d Exemple 15 BA 825 DD sans taxe 0 CA ANT END CA ANT Arrondi au chiffre sup rieur 9 D Arrondi au chiffre inf rieur Troncature Arrondi special 1 Arrondi special 2 Arrondi special 3 Arrondi special 4 Arrondi special 5 el el el el gt o Di CA ANT TEND Valider EE gt aX TE 2200 Mode d emploi 17 Pr paratifs A propos de l arrondi sp cial Outre l arrondi au chiffre sup rieur l arrondi au chiffre inf rieur et la troncature il est galement possible de sp cifier un arrondi sp c
88. o PLU0001 17 lt S lecteur de mode 0 53 us on A OLD PRC 0 00 RED PRC 2 18 Lo 1 141658 Go o 000001 PLUO100 42 4 03 69 00 OLD PRC 0 00 ee EE DISCON aee 000100 TL 188 61 516 10 RED PRC 12 18 DISCOUNT 9 50 4 Symbole de lecture sans remise z ro Titre de relev Code de relev Nom de PLU Nombre d articles Taux de ventes Montant PLU Montant ancien prix Montant prix rouge Montant de la remise Code al atoire de PLU Nombre total d articles Montant total Total montant des prix rouges Total montant des remises Pour imprimer le relev des ventes horaires sans avec remise z ro Ce relev montre le d tail horaire des ventes Op ration Relev X HOURLY J X1 Z1 0000019 sans avec remise z ro R 00 00 gt 01 00 S lecteur de mode CT 1 J A GROSS 1 10 NET No 1 J 000 aao e 23 00 gt 00 00 CT 1 3 45 NET 3 90 3 59 TL CT 280 J GROSS 1 937 61 7 NET No 25 J 2 096 80 Symbole de lecture sans remise _ z ro Titre de relev Code de relev Plage horaire Nombre de clients Montant brut des ventes No de ticket Taux de vente Montant net des ventes Nombre total de clients Montant total brut Nombre total de tickets Montant total net 96 Pour imprimer le relev des ventes mensuelles sans avec remise z ro Ce relev montre le d tail
89. on lorsque le solde est infierieur z ro Enregistrer les articles jusqu ce que le solde soit gal z ro ou positif Data exist in consolidation file Donn es existantes dans le fichier de consolidation Supprimer les donn es Operate at the master terminal Op ration du chef interdite L effectuer sur le terminal du chef PLU maintenance file full Press lt 2 gt to exit Le fichier de maintenance directe de PLU num ris s maintenance par groupe est plein Terminer la maintenance PLU Code is not exist Input the PLU Code Code PLU neiste pas dans le fichier Sp cifier le code de PLU appropri PLU file full Le fichier de PLU num ris s PLU non trouv s est plein Modifier l article d sing Item exists in the LU FILE L article d sign existe d j dans le fichier PLU num ris Close the journal platen arm Le bras de cylindre du journal est ouvert En cas de probl me Fermer le bras de cylindre de journal Close the receipt platen arm Le bras de cylindre de re u est ouvert Fermer le bras de cylindre de re u Negative balance is not allowed Tentative d enregistrer ou CPN lorsque le solde devient n gatif Indiquer le montant soustraire ou du coupon correct Arrangement file full Le fichier d arrangement est plein Programmer l arrangement correctement is not Em Employee No
90. op rations de base sont pr sent es ici Pour le d tail reportez vous aux pages de r f rence Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage S assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont pr sents D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en place Retirer aussi le petit sac en plastique fix au couvercle de l imprimante Les cl s de mode se trouvent l int rieur 10 Ki Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal r a Bras du cylindre Important Retirer la feuille de protection de t te de l imprimante et fermer le bras du cylindre Attention maniement du papier thermique e Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre e D baller le papier thermique juste avant de l utiliser e Eviter l exposition la chaleur et au soleil e Eviter l exposition la poussi re et l humidit e Ne pas rayer le papier e Ne pas exposer le papier imprim aux situations suivantes Humidit et temp rature lev es lumi re directe du soleil contact de colle diluant gomme TE 2200 Mode d emploi 11 Pr paratifs WW Pr paratifs Pour installer le rouleau de papier des tickets de caisse 12 4 Point 1 Retirer le couvercle de l imprimante Point Ouvrir le bras du cylindre Point Tout en s assurant que l extr
91. oriser une nouvelle saisie Lorsque la programmation interdit une nouvelle saisie du nombre de clients cette op ration entra ne une erreur Op ration Ticket EJ csr cT 3 1 DEPTO1 15 00 GE D 00 i 1 DEPTO2 5 00 CT 2 TL 20 00 D 00 2 CASH 20 00 SE TOTAL CA AMT VEND Le nombre de clients peut tre saisi une nouvelle fois imm diatement apr s la premi re saisie ou lors d un enregistrement ult rieur Exemple 3 L op ration suivante peut tre utilis e pour ajouter des clients au nombre de clients indiqu l origine lorsque l addition de nouveaux clients au nombre de clients est autoris e Op ration Ticket DE 1 DEPTO1 15 00 RR 5 00 1 DEPTO2 5 00 1 CT 5 TL 20 DO D 00 2 CASH 20 00 TE 2200 Mode emploi SE TOTAL CA AMT VEND 67 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Restitution de texte Cette op ration sert restituer du texte en indiquant l adresse de ce texte Le texte restitu est imprim sur le ticket ou sur la bande de contr le Exemple Op ration Ticket ebe Prix unitaire 46 00 EI D 00 1 CT 3 rticle 1 DEPTO1 46 00 ER E MEDIUM SIZE 1 DEPTO2 10 00 dene Prix unitaire KR 0 00 2 SMALL SIZE SE Ka E CASH 56 00 RECALL Paiement Esp ce 56 00 MEDIUM SIZE rene Texte 1 TAILLE MOYENNE Texte 2 SMALL SIZE SE PETITE TAILLE
92. orrection du caract re saisi Op ration Affichage point L E N O NT lt a Saisir LENON au lieu de LEMON ENONE lt 7 Appuyer trois fois sur la touche fl ch e gauche SC lt 7 Mode Sur criture S RH M lt a Saisir M EMEN r means OVR mode Correction d un descripteur de PLU d j programm Op ration Affichage point OJ lt saisir o0 Henen ER G lt Saisir le No de PLU Soda Hemon G o d a o lt a Saisir Soda et spacc E Soda Hemon lt 7 Mode Sur criture E Soda Brnon L lt Saisir L Correction d un descripteur d j programm Op ration Affichage point IO lt 7 Saisir 00 DENON A lt D signer une touche de rayon transaction PLU fixe K ERC Q lt Appuyer deux fois sur la touche fl ch e droite n S MT 3 Saisir M S S CM Z ES lt Supprimer N S Correction d un descripteur de message d j programm G Op ration Affichage point 0 ik 0 ig lt a Saisir le num ro d enregistrement et de fichier lt Appuyer deux fois sur la touche fl ch e droite O lt Saisir O A lt Supprimer A TE 2200 Mode d emploi 91 F Op rations avanc es Impression des
93. ors de la CG 0 00 Esp ces 10 00 saisie manuelle Paiement CHK Blog E CA AMT TEND Enregistrement des pr ts Proc der de la fa on suivante pour enregistrer des pr ts re us du bureau REG S lecteur de mode A 5 e Op ration Ticket Ee 110 X LOAN 10 00 LOAN 25 00 rs Quantit EIS 00 LOAN CASH 85 00 rticle Quantit G IO LOAN Esp ces 35 00 CA AUT Mode de paiement 60 Enregistrement des pr l vements Proc der de la fa on suivante pour enregistrer les pr l vements du tiroir caisse REG S lecteur de mode Op ration Ticket Ep 0 X P UP 5 00 P UP 0 50 Le NC CASH 5 50 Quantit UP Article Pi ces E D Se PICK Quantit DS Di UP Esp ces TEND Mode de paiement Changement des modes de paiement en caisse Proc der de la fa on suivante pour changer les modes de paiement en caisse REG S lecteur de mode Op ration Ticket 10 00 CHANGE MEDIA CHG de Se CHECK 10 00 ms so SOU e E 2 00 Indiquer le montant changer blo Gei SE 3 mE Z 53 TE 2200 Mode d emploi 61 Op rations avanc es CH Op rations avanc es Op ration de liaison de bouteilles Un PLU peut tre reli un PLU Exemple Op ration Ticket 8 00 1 1 PLUO00 8 00 1 PLUOO11 0 80 Article 1 0 80 xX 3 PLU0002 15 00
94. osition 3 chiffres E de saisie de caract res vers la droite et Annule le dernier caract re saisi comme corriger les caract res d j saisis une touche de retour N annule pas la E LO Touche de doublement de taille des saisie de la touche de doublement de Ko caract res taille Q Sp cifie un doublement de taille du Touche de fin de programme O caract re suivant Sert terminer la programmation Touche d espacement Touche d enregistrement de Sert ins rer un espace caract res Touches alphab tiques Sert enregistrer les caract res programm s Servent saisir des caract res alphab tiques TE 2200 Mode d emploi 89 IF Op rations avanc es Saisie de caract res par leur code Pour saisir chaque caract re choisir le code de caract re dans la liste de codes de caract res ci dessous et appuyer sur la touche ES pour le valider Lorsque tous les caract res ont t saisis appuyer sur la touche 00 pour les enregistrer Exemple Saisir A p p l e J u i C e Taper 25565 0 e 10588 ro D 7483 788 058 018 TO Liste des codes de caract res _ N Ro MIO OI gt ao C k OI NI he INIK IX IS lt ZI lt iIriIx e T IOIn H O O O O gt CIOCI Uo JE Oo C SUR 254 Double taille 255 90 Edition de caract res C
95. ou la remise Le contenu de la m moire est r tabli si une correction d erreur est effectu e pour annuler le calcul de suppl ment remise Exemple Op ration Ticket El 00 1 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO3 2 00 Groupe 1 BU mn s 00 TRAY Ge 0 15 Remise SD r r g TOTAL 1 DEPTO3 3 00 1 DEPTO4 4 00 TRAY TL 7 O0 10 Z 0 70 ED er CASH 9 15 4 R TRAY Paiement Esp ces TOTAL BOH CA AMT VEND Fonction de totalisation d articles multiples Cette fonction sert accumuler tous les articles enregistr s depuis le premier article jusqu une pression de TRAY TOTAL ou tous les articles entre deux pressions de TRAY TOTAL La touche TRAY TOTAL affiche le montant total taxe comprise et l imprime sur le ticket ou la bande de contr le l impression sur ticket et bande de contr le est programmable Exemple Op ration Ticket DEPTO1 1 00 Client A GE 00 Lal DEPTO3 2 00 FA 00 TRAY TL 3 00 3 DEPTO3 3 00 E DEPTO4 4 00 TOTAL TOTAL TRAY TL 7 OO Client B TL 10 OO E 00 3 CASH 10 00 Paiement Esp ces EI 00 A TRAY TOTAL TOTAL CA AMT VEND _ 58 Transactions avec coupons Des erreurs se produiront si le r sultat d un calcul est n gatif alors que la caisse enregistreuse a t programm e pour interdire les soldes cr diteurs Enregistrement de coupons avec COUPON touche de coupon Exemple
96. r le est exig par le technicien Ne pas manquer d effectuer ces contr les avant de s adresser un service apr s vente CASIO en vue d une r paration Est ce que la caisse ol GE Brancher le cordon d alimentation Le Ee TL Mettre le s lecteur de mode sur une position autre que OFF Est ce que des caract res apparaissent sur l affichage Est ce que la prise de courant fonctionne f Utiliser une autre prise de courant S adresser au service apr s vente CASIO Est ce que le s lecteur de mode est sur la position correcte S adresser au service apr s vente CASIO Est ce que le papier est bien en place Mettre le papier correctement en place Est ce que le bras de cylindre a t Mettre le bras de cylindre correctement Est ce que les touches fonctionnent H enn Te Le r gler sur la position correcte Est ce que le papier avance ferm correctement en place apr s vente CASIO D blocage de la machine En cas d erreur de manipulation la caisse enregistreuse peut se bloquer pour que les programmes et les donn es pr r gl es ne soient pas v rol s Si le cas se pr sente elle pourra tre d bloqu e de la fa on suivante sans perte de donn es 1 Eteindre la caisse enregistreuse 2 Ins rer la cl PGM Royaume Uni ou la cl OW autres r gions dans le s lecteur de mode 3 Appuyer sur et mettre le s lecteur de mode en position PGM 4 Lorsque dix F apparaissen
97. r corriger un article saisi et encaiss Op ration LD BD ERR CORR CANCEL 7 PLU ERR CORR CANCEL Ticket 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 2 00 1 PLUOO05 1 50 1 PLU0015 10 00 2 6 DEPTO4 24 00 ST 38 50 Annulation 5 1 93 RF E Er EN SZ 1 DEPTO2 2 20 TL 34 37 E CASH 15 00 Correction du No de PLU CHARGE 19 37 D DUC CANCEL D DUC SUB TOTAL HBL BBD PLU PLU PRICE ERR CORR CANCEL ERR CORR CANCEL SUB TOTAL ERR CORR CANCEL SUB TOTAL CA AMT Bonm ERR CORR CANCEL CA AMT TEND 50 cn Les articles corrig s ne sont pas imprim s sur le ticket _ Correction du prix unitaire d un PLU ouvert Correction de la quantit Correction de la remise Correction de l article retourn Correction de la soumission partielle Pour annuler tous les articles d une transaction Op ration Ticket EU BU EU DEPTO1 DEPTO2 DEPTO3 DEPTO4 CANCEL DI SUB TOTAL Une pression de la touche est n cessaire pour annuler la transaction ERR CORR CANCEL Enregistrement sans vente REG S lecteur de mode L op ration suivante peut tre utilis e pour ouvrir le tiroir caisse sans enregistrer de vente Cette op ration doit tre effectu e hors d une vente Op ration Ticket NS T
98. r sur avant d enregistrer l article retourn SE TOTAL CA AMT VEND Enregistrement des produits retourn s en mode RF RF S lecteur de mode Remboursement normal Op ration Ticket Les exemples suivants indiquent comment utiliser le mode RF pour enregistrer les produits retourn s par la client le Article retourn 1 Quantit Article 120 retourn 2 Quantit pr r gl Paiement Esp ces TE 2200 Mode d emploi BED DI Hl CA AMT Gen RF 03 06 2006 11 50 CO MC 01 000023 1 DEPTO 1 50 1 DEPTO1 1 50 6 PLUOO02 7 20 TL 10 20 CASH 10 20 Symbole du mode RF 47 Op rations et r glages de base CG Op rations et r glages de base Remises sur remboursement Op ration Ticket 1 A bid Ki 1 DEPTO3 4 00 Article 0 15 retourn 1 Quantit Kn 5 keng 1 PLUOO02 1 20 5 i 7 H PLU 0 06 R duction Montant PLU TL A 99 CASH 4 99 Article retourn 2 Quantit Remise Taux 5 pr r gl Paiement Esp ces 4 99 Important e Pour viter des erreurs d enregistrement en mode RF remettre le s lecteur de mode imm diatement dans sa position ant rieure Enregistrement de l argent re u en acompte L exemple suivant indique comment encaisser de l argent re u en acompte L enregistrement RE G doit tre effectu hors d une vente
99. rammation du num ro d employ Vers un autre employ No d enregistrement SUB H SUB CA ANT SUB PGM EE TT joue 111 L LE Num ro d employ S lecteur de mode Programmation du statut de stagiaire Vers un autre employ No d enregistrement Vers un employ suivant PGM gt BAS ons 0a 00 De HD Statut du stagiaire e Employ normal 0 Employ stagiaire 1 S lecteur de mode Programmation du taux de commission Vers un autre employ No d enregistrement Vers un employ suivant SUB SR SUB SUB RUN SUB PGM EH gt opkook 153206 Ds Di secteur de m Rp issi selecteur de mode Taux de commission Taux de commission Num ro d employ Statut de stagiaire Taux de commission 1 Taux de commission 2 Entier D cimale Entier D cimale D D 00000 D D D D D D D D 3 2 8 Fi 6 5 4 3 2 1 No d enregis trement 84 La programmation de caract res peut s effectuer de deux fa ons e Par le clavier de caract res voir page 89 ou e Par la saisie des caract res par leur code voir page 90 Programmation des descripteurs et des messages Les descripteurs et les messages suivants peuvent tre programm s e Messages Logo message commercial initial et message final e Nom d employ e Descripteur de l article PLU e De
100. re saisi une nouvelle fois La caisse enregistreuse d duit automatiquement du montant total d l quivalent en dollars du montant soumis en yen et l indique sur l affichage Appuyer sur cette touche pour TE 2200 Mode d emploi finaliser la transaction nn I ILL Affichage en h d Jun Affichage en ZE A H e Z nm I Affichage en Yen 3 150 Tu CH CH CH TI LE I IL a Affichage en K n Z ILL 1 Affichage en Jun 1 DEPTO 65 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Pourboire Exemple Prix unitaire Article 1 Rayon Prix unitaire Article 2 Rayon Conseil Montant Paiement Esp ces 66 Op ration Ticket 3 00 1 1 DEPTO1 3 00 1 DEPTO2 5 00 G 00 TIP 0 80 2 TL 8 80 CASH 10 00 TOTAL CG 1 20 8 L 0 JUG BOU Saisie du nombre de clients Exemple 1 Prix unitaire Article 1 Op ration Ticket ABS 1 DEPTO1 15 00 1 5100 sde 60 1 TL 20 0O CASH 20 00 Prix unitaire D H Client Nombre 2 Paiement Esp ces 20 00 Article 2 Exemple 2 L op ration suivante ne peut tre utilis e que pour saisir nouveau le nombre de clients lorsque CUSTOMER touche de SUB TOTAL CA AMT VEND nombre de clients est pr r gl e pour aut
101. rection d unienregistrementi isiishie a aa aa a bia eaaa rire a tient etre dettes 49 Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss 49 Pour corriger un article saisi et encaiss sise 50 Pour annuler tous les articles d une transaction is 51 Enregistrement sans vente rreren ana Kaia AERE PEACE AAE ANEO AAEE AAAA ANAKE EVERE ANTTIA 51 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise zem 52 Op rations E Conroe dosli Koe e E EE EEE RN E R 54 Fonction d interruption d employ EE 54 Vente en esp ces d un seul article iii 55 ele ten ER Re A A M A M E 56 Th EE 56 S ppl ment EE 57 Bechen EE 58 Suppl ment remise sur le total partiel usines 58 Fonction de totalisation d articles multiples sise 58 NIE Ee Me EE 59 Enregistrement de coupons avec COUPON touche de coupon 59 Enregistrement de coupons avec COUPON 2 touche de coupon 2 59 ellene ee EE 60 Enregistrement des pr ts iii 60 Changement des modes de paiement en caisse sssssesieesittsttstit tetit ttitttttntttin ttt rasttnnstrnntnnnen unnn nntu nnnnn nnt 61 Enregistrement des pr l vements sise 61 Op ration de liaison de bouteilles A 62 Consignes OebeOtelleg C agdesgede geen dek gege det e Cecile denn Gin d ch Sege an ei Ont antenne En iai dant 62 Touche de consigne de bouteille iii 62 Enregistrement de la touche d arrangement sis 63 M eg seg EE ee tn ae d ras annee eue at deele dh ee 63 Conversion de devise sn EE AT ENEE a E dati 64 Enregis
102. relev s sans avec remise z ro e Relev des ventes quotidiennes sans remise z ro mode X1 Il est possible d imprimer ce relev pendant la journ e sans affecter les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse e Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro mode Z1 Ce relev devrait normalement tre imprim la fin de la journ e Important La remise z ro met un relev et supprime toutes les donn es de vente enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse La remise z ro ne devrait tre effectu e qu en fin de journ e sinon il ne sera plus possible de distinguer les donn es de ventes des diff rents jours Pour imprimer le relev de rayons de PLU particuliers sans remise z ro Ce relev montre les ventes de rayons ou de PLU particuliers Op ration Relev X 03 06 2000 19 00 Mode Date Heure CDI MC 01 000532 No d employ machine cons cutif X1 X INDIVIDUAL Symbole de lecture sans remise z ro itre de relev S lecteur de mode DEPTO1 38 Nom de rayon Nombre d articles 8 13 257 53 Taux Montant des ventes A OLD PRC 2 21 Montant ancien prix RED PRC 4 18 Montant prix rouge e Sp cification d un rayon DISCOUNT 5 80 Montant de la remise PLU0O001 17 Nom de PLU Nombre d articles 1 2 3 0 53 17 00 Taux de vente Montant de PLU i OLD PRC 0 00 Montant ancien prix
103. rement le prix unitaire du PLU num ris Price inquiry Recherche de prix Sert v rifier le prix et les descripteurs de PLU sans enregistrement Price shift Basculement de prix Sert basculer le prix unitaire d un PLU num ris pour le 1 3 prix unitaire Rate tax Taux de taxe Sert activer le taux de taxe pr r gl ou saisi manuellement pour obtenir la taxe du montant taxable 1 ant rieur Recall Rappel Sert rappeler le num ro de commande transf r par la touche de magasin Le num ro de commande appara t compter de l enregistrement le plus ancien lorsque cette touche est press e Red Price Prix rouge Sert enregistrer un nouveau prix r duit d un article Review Revue Sert examiner la transaction actuelle en affichant le num ro d article et le montant enregistr Cette touche sert aussi invalider l op ration ou effectuer une commande s par e Separate check Commande s par e Sert mettre les articles s lectionn s d une commande dans une autre commande dans un syst me de suivi de commandes Slip feed release Avance Lib ration de bordereau Sert faire avancer les bordereaux ins r s dans l imprimante de bordereaux Pour ce faire il faut sp cifier le nombre de lignes de l avance Cette touche sert aussi lib rer le support de bor dereau si aucun chiffre n est saisi Slip back feed release Recul Lib ration de bordereau Sert faire re
104. res sur la caisse enregistreuse lors de la programmation Les caract res sont sp cifi s par le clavier de caract res ou par leurs codes L emploi du clavier de caract res est d crite dans la premi re partie et la m thode de saisie par le code de caract re dans la seconde partie Utilisation du clavier de caract res Exemple Saisir p p e J u i C e Taper DBL A SHIFT p p T Te SPACE CAP J SHIFT u Web He e 00 me LE DEl SH EE Ei 8 i Touche de changement de Touches num riques 4 Touche d insertion sur criture caract res Servent saisir des codes de Appuyer sur cette touche pour ins rer des RW Cette touche sert s lectionner les programme les num ros de m moire et caract res entre les caract res originaux majuscules ou minuscules pour les les codes de caract res ou crire dessus caract res suivants Touche de validation de caract res a Touche de curseur gauche Sert valider le descripteur le nom ou le Re Cette touche sert d caler la position message saisi E de saisie de caract res vers la gauche et 9 Touche de retour validation de code QG corriger les caract res d j saisis de caract re 3 Touche de curseur droit Sert enregistrer un caract re cod 2 ou o Cette touche sert d caler la p
105. rogrammation de PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Programme diff rent pour le PLU suivant M me programme PGM EBEE TE det TOUS Tt Te S lecteur de mode Bebe Prix unitaire Pour programmer un statut taxable pour chaque PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Programme diff rent pour le PLU suivant M me programme gt DE ep DIEN D DI S ae den bi ek org E D Di Ss Code de pour Singapour Toujours 0 Statut taxable 1 PGM S lecteur de mode Statut taxable 2 Statut taxable 3 pour les autres pays Non taxable 0 Taxable 4 4 Taxable 8 8 Taxable 1 1 Taxable 5 5 Taxable 9 9 Chiffres Taxable 2 2 Taxable 6 6 Taxable 10 10 significatifs Taxable 3 3 Taxable 7 7 38 Enregistrement de PLU Les exemples suivants montrent comment utiliser des PLU pour diff rents types REG S lecteur de mode d enregistrements Vente d articles uniques de PLU Prix unitaire 2 50 Article Quantit Paiement Esp ces R p tition de PLU Prix unitaire 2 50 Article Quantit Paiement Esp ces Multiplication de PLU Prix unitaire 2 00 Article Quantit Paiement Esp ces TE 2200 Mode d emploi CA AMT Boum Op ration Tick
106. s imposent Conservez ces informations pour toute r f rence future Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag La fiche secteur de cet quipement s utilise pour couper l alimentation secteur weggooien maar Assurez vous qu une prise murale se trouve pr s de inleveren als KCA l quipement et qu elle est facilement accessible TE 2200 Mode d emploi 3 F Pr cautions de s curit e Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute s curit Apr s l avoir lu gardez le port e de main pour toute r f rence future Conservez bien ce manuel d peut vous tre utile dans le futur e Tenez toujours compte des avertissements et pr cautions mentionn s sur ce produit Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce manuel pour souligner les points importants et prot ger l op rateur et d autres personnes des risques de blessures et de dommages Ces symboles ont la signification suivante A Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n est pas utilis correctement A Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n est pas utilis correctement Exemples de symboles Pour attirer l attention sur les risques et les dommages possibles les symboles suivants sont utilis s
107. s ouvre automatiquement la finalisation d un encaissement et lorsqu un relev est effectu avec ou sans remise Z ro CLERK Serrure de tiroir caisse Utiliser la cl de tiroir caisse pour verrouiller et d verrouiller le tiroir caisse Si le tiroir caisse ne s ouvre pas En cas de coupure de courant ou de panne de la machine le tiroir caisse ne pourra pas s ouvrir automatiquement Dans de tels cas il peut tre ouvert par le taquet d ouverture de tiroir voir ci dessous Important Le tiroir caisse ne s ouvrira pas s il a t verrouill par la cl de serrure de tiroir caisse TE 2200 Mode d emploi 23 Pr sentation de la TE 2200 E Pr sentation de la TE 2200 Afficheur Panneau d affichage Affichage principal d 14 a fon bait Lanqu d chat RPT AMOUNT E Affichage client pour tous les pays TOTAL CHANGE R glage du contraste CONTRAST t 24 Exemple d affichage Enregistrement d arttcles For Langue d chat D IMT TE 2nd 3rd za T2 T3 T4FS TOTAL CHANGE Enregistrement r p t a m IT ET sl CES e Geng 208 Sa T2 T3 T4 FS TOTAL CHANGE Kee D Totalisation ER Deen d mm KE RPT e a 2nd 3rd OO OO AMOUNT LIT 1 LI L T2 T3 T4 FS EE ou TE 2200 Mode d emploi
108. s REG1 REG et RF pour g rer l mission des tickets Dans les autres modes les tickets et relev s sont imprim s quel que soit le r glage du commutateur de valida tion invalidation de ticket Un ticket peut tre mis apr s la finalisation d une transaction m me si l mission de ticket a t invalid e par le commutateur La caisse enregistreuse peut aussi tre programm e pour l mission de tickets apr s finalisation lorsque le commutateur est r gl pour l mission de tickets 20 Affichage r tractable Affichage principal Commutateur d impression ou non de re u R glage du contraste Bouton d employ S lecteur de mode Clavier Tiroir Serrure de tiroir Commutateur de validation invalidation de ticket Indicator RECEIPT D ON OFF TI Lorsque la caisse enregistreuse met des tickets cet indicateurs s allume Cl de mode Pour le Royaume Uni Les quatre cl s suivantes sont fournies avec le mod le commercialis au Royaume Uni 20 a Cl de l op rateur OP Sert s lectionner les options OFF et REG1 b Cl du chef M Sert s lectionner les options OFF REG1 REG2 X1 et RF c Cl du propri taire OW Sert s lectionner les options OFF REG1 REG2 X1 Z1 X2 22 et RF d Cl de programme PGM Sert s lectionner n importe quelle option TE 2200 Mode d emploi Cl de mode autres pays Les trois cl s suivantes sont fourn
109. s au code d adresse Exemple 1 Op ration Ticket Arrangement 1 ARR 1 PLUO00 8 00 S 1 PLUO002 5 00 TL 13 O0 Article 1 EE 68 00 CASH 13 00 Quantit 1 PLU 2 5 00 Article 2 Quantit 1 Paiement Esp ces 13 00 Exemple 2 Op ration Ticket 1 DEPTO2 2 00 Rayon 1 TL 3 O0 Article 1 Ge SE Quantit Rayon 2 Quantit VK Esp ces o Q Q gt Wei Lorsou un menu fixe est enregistr son total est ajout au totaliseur et compteur de PLU Le prix de chaque article du E menu fixe sera aussi ajout au totaliseur et compteur de PLU correspondant 2 Exemple S Op ration Ticket Q Q Menu fixe E G 1 PLU0035 5 00 PLUO0O01 CA AMT PLUO002 Article 1 PLU 1 t Pupe PLU0004 Article2 PLU 2 TL 5 00 CASH 5 00 Article 3 PLU 3 Article A PLU 4 Paiement Esp ces TE 2200 Mode d emploi 63 Ir Op rations avanc es Conversion de devise Lorsque l employ appuie sur CE touche de conversion de devise le sous total actuel taxe comprise est directement converti dans la devise trang re et le r sultat affich La finalisation suivante s effectue dans la devise trang re La fonction de conversion de devise est invalid e par la finalisation de la transaction une soumission partielle l mission d un ticket ou par une pression de SUBTOTAL Pour utiliser la fon
110. s impression de ch que Imprimer le ch que Print Check Endorsement Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction sans impression d endossement du ch que Endosser le ch que REG buffer full La m moire d enregistrement est pleine Finaliser la transaction 104 Print bill M moire de commandes s par es pleine Affecter suffisamment de m moire de commandes s par es Message Insert slip paper and retry En cas de probl me Signification Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction sans impresion de bordereau Pas de papier ins r ou papier sorti de l imprimante de bordereaux Solution Imprimer le bordereau Ins rer un nouveau bordereau CHECK memory full M moire d index de commandes pleine Finaliser et fermer le num ro de commande actuellement utilis DETAIL memory full M moire de d tails de commandes pleine Finaliser et fermer le num ro de commande actuellement utilis CHK TBL No is occupied Tentative d utilisation de NEW CHECK pour ouvrir une nouvelle commande avec un num ro d j utilis pour une commande existant dans la m moire de suive de commands Finaliser et fermer la commande actuellement ouverte sous le num ro qui doit tre utilis ou utiliser un autre num ro de commande CHK TBL Utilisation d un num ro de commande d j utilis sur un autre terminal Utiliser
111. scripteur de la touche de rayon e Num ro de machine Programmation du message des tickets num ro de machine et du nom d employ Vers un autre code d adresse Vers la adresse suivante PGM gt 2 gt En Caract res m gt gt L CG Voir la partie Saisie de caract res h S lecteur de mode Code d adresse Code Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle d adresse Employ 01 Employ 02 Employ 03 Employ 04 Employ 05 Employ 06 Employ 07 Employ 08 Employ 09 Employ 10 Employ 11 Employ 12 Employ 13 Employ 14 Employ 15 Gei Ek CCC e Ions avancees Tij Op rat TE 2200 Mode d emploi 85 IF Op rations avanc es d NE as Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle adresse 1 ligne du logo YOUR RECEIPT 2 ligne du logo THANK YOU 3 ligne du logo CALL AGAIN 4 ligne du logo 1 ligne du message commercial 2 ligne du message commercial 3 ligne du message commercial 4 ligne du message commercial 1 ligne du message final 2 ligne du message final 3 ligne du message final 4 ligne du message final 1 ligne du message initial de l addition 2 ligne du message initial de l addition 3 ligne du message initial de l addition
112. se z ro Les relev s suivants peuvent aussi tre mis Proc dure X1 21 X2 22 sans avec remise z ro S lecteur de mode Liste des codes de relev s commandes D claration d argent si n cessaire Code de commande Sans remise z ro 0 Nom de relev Avec remise z ro 1 Quotidien P riodi que 1 Totaliseur fixe Touche de transaction PLU par num ro d enregistrement tous 114 P riodi que 2 tous les PLU par code al atoire 114 par groupe 1000014 100 1 14 S ba Code de commande Code de commande Sans remise z ro 0 Nom de relev Avec remise z ro 1 Quotidien que 1 Rayon 15 P riodi P riodi meilleurs 50 d apr s montant 60015 70015 meilleurs 50 d apr s quantit 17 15 15 par rayon 2000014 200 1 14 individuel par groupe 1020014 102 114 individuel par rayon 2020014 202 1 14 plage par num ro d enregistrement 10014 1 114 116 216 Employ 117 217 plage par code al atoire 10014 1 114 meilleurs 50 d apr s montant 60014 60114 60214 Commande ouverte 25 total 40025 PLU num ris par plage rayon tous 26 meilleurs 50 d apr s quantit 70014 70114 70214 par plage groupe 1000026 Stock de PLU tous les PLU par num ro 64 d enregistrement par plage rayon 2000026 meilleurs 5
113. se principale Euro Paiement Locale Somme rendre Euro Taux 1 Euro 0 5 FFr Op ration Affichage C1 2 oo jen Si Appuyer sur la touche qui convertit le sous total dans la 8 i i i devise secondaire en appliquant le taux de change pr r gl L L L I L I A Apr s une pression de la touche ER le r sultat est affich CT DUU SH Appuyer sur la touche si le paiement est effectu dans la i i i i devise secondaire L I L l L l L Di CAN LLOUUC CAZANT s Appuyer sur la touche pour finaliser la transaction Ze ii La somme rendre dans la devise programm e est indiqu e L L L I L I Ticket 1 DEPTO1 12 00 TL 12 00 6 00 LOCAL money CASH 6 00 CASH 12 00 CG 0 00 0 00 46 Enregistrement des produits retourn s en mode REG L exemple suivant indique comment utiliser la touche dans le mode REG pour enregistrer REG S lecteur de mode les produits retourn s par la client le Rayon 1 Article 1 Quantit Rayon 2 2 00 Article 2 Quantit 1 PLU 1 1 20 pr r gl Quantit S Rayon 1 Article y retourn 1 Quantit Article 20 pr r gl retourn 3 Quantit Esp ces Op ration Ticket gga 1 DEPTO1 2 35 1 DEPTO2 2 00 0 2 1 PLUO00 1 1 20 D I Te din ER 1 DEPTO1 2 35 D S MS Se ss 1 PLUO00 1 1 20 TL 2 00 CASH 2 00 BEBE Appuye
114. t sur l affichage rel cher EI 5 Appuyer sur EZ Dix F apparaissent sur l affichage et un ticket est mis Important Si la caisse enregistreuse ne montrent pas dix F ne pas appuyer sur Lol Faire appel au SAP 106 En cas de probl me En cas de panne de courant Si l alimentation de la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou autre attendez simplement que l alimentation soit r tablie Le d tail de la transaction en cours et toutes les donn es de vente en m moire sont prot g es par la pile de sauvegarde e Coupure de courant en cours d enregistrement Le sous total des articles enregistr s jusqu la coupure de courant est sauvegard dans la m moire L employ pourra continuer l enregistrement apr s le r tablissement du courant e Coupure de courant pendant l impression d un relev sans avec remise z ro Les donn es imprim es avant la coupure de courant sont sauvegard es en m moire Le relev pourra tre mis apr s le r tablissement du courant e Coupure de courant pendant l impression d un ticket et de la bande de contr le L impression se poursuivra apr s le r tablissement du courant La ligne en cours d impression au moment de la coupure de courant sera imprim e compl tement e Autre Le symbole de coupure d alimentation est imprim et tout article en cours d impression au moment de la coupure de courant est r imprim compl tement Remarques La p
115. taire pour chaque PLU sise 38 Pour programmer un statut taxable pour chaque PLU iii 38 Enregistrement de RLU siimaa a rss e de nd a danse et nn Eden 39 Pr paration et utilisation de remises iii 41 Programmation EE 41 Enregistrement de remises sissien iepr a tel duree eme anne eee nee Eaa raa ea en tueuse 41 Remise sur les articles et les sous totaux sisi 41 Pr paration et utilisation de r ductions ss 42 Programmation de r dUCtONS stoe ENEE eene e e a ea ES MUR dead it annees 42 Pour programmer un montant de r duction pr r gl sr 42 Enregistrement de r ductions sieste nt Mu nent hernie id Me rer dee Ae 42 R ductions d articles et ae ete men ententes rite nt e EE tue ete Ee 42 ellene ig TE Ee EE 43 Encaissement de paiements par carte de cr dit et ch que ssnssssssennsssnnnssettntsstttnnnnnttnnnnnttn nanan nn nannte ennnen 44 GATE EE 44 GCarteide EE 44 Encaissement mixte esp ces carte de cr dit et ch que 44 Encaissement en Euro et en devise locale assssssessrrnessrrnessnnrneesrnnnnestinnnnntnnnannnnnnnnnttnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 45 Enregistrement des produits retourn s en mode REG sisi 47 Enregistrement des produits retourn s en mode HE 47 Fierobouteerperperrmgl 32 Zeg EEEE ct nn EE nn tt PNR en Mn nn EES 47 Remises sur remboursement e E deenin en nine entr tre ete aaa ra Daa helene nier mienne 48 Enregistrement de largent re u en acompte iii 48 Enregistrement des sorties de Caisse iii 48 Gor
116. ter la partie de ce manuel qui traite de l op ration qui devait tre effectu e Code d erreur Message Wrong mode Signification La position du s lecteur de mode a chang avant la finalisation Solution Remettre le s lecteur de mode sa position d origine et finaliser l op ration Wrong operator La touche d employ a t press e avant la finalisation d un enregistrement effectu par une autre touche d employ L employ qui a point est diff rent de celui qui a effectu l enregistrement de la commande Appuyer sur la touche de l employ original et finaliser la transaction avant d appuyer sur une autre touche d employ Indiquer le num ro de commande correct ou affecter le num ro d employ correct Error INIT FC Initialisation ou annulation du verrouillage de la machine en cours Terminer l op ration Insufficient memory L affectation en m moire est sup rieure la capacit totale de la m moire Changer d affectation ou augmenter la m moire si possible Please sign on Enregistrement sans indication du num ro d employ Indiquer le num ro d employ Enter password Op ration sans indication du code secret Indiquer le code secret Close the drawer Le tiroir caisse est rest ouvert plus longtemps que le temps allou par le programme avertisseur de caisse ouverte Fermer le tiroir caisse Close
117. tnttttttnntnntnttnntnnenn nnt 97 Pour imprimer les relev s p riodiques des ventes 1 2 sans avec remise z ro 98 Pour imprimer les relev s d autres ventes sans avec remise z ro sesseeseseiesisstesieststtstitstntttnsttntnntnnntnntnntennnt 100 Lecture du programme de la caisse enregistreuse sssssisssseiireserrresttiunsttinnnnsttnnnnnttununatennnanttnn nasenne nnt 101 Pour imprimer le programme de taux prix unitaires sauf PLU PLU num ris ssssesssneesnneeeresennsnnerennnrernnrennnenn 101 Pour imprimer le programme de descripteurs de touches de noms et de messages sauf PLU 102 Pour imprimer le diteeiclul CT Cd DEE 103 En cas d EES 104 Re EK EE 104 D blocage de la machine gedo use ARR teen gene nant dan em ne bag tnt Zosen 106 Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout 106 En cas de panne de courant line mneen ananas nmn iii 107 Maint nanc et onge in geed dl ege 108 Pour remplacer le rouleau de papier du journal ss 108 Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse essesseeessssirrsssirerssttnnssttinnnsntinnnnnttnnnnntnn nnanet 109 EIERE Ee eeh A EE Ne 109 TE 2200 Mode d emploi Introduction et table des mati res mu Pr paratifs Cette partie du manuel indique comment d baller la caisse enregistreuse et l installer Nous vous conseillons de la lire attentivement m me si vous savez vous servir d une caisse enregistreuse Les
118. trement de devises trang res isa 64 Soumission compl te en devise trang re usines 64 Soumission partielle en devise trang re sise 65 OUER ege ee eebe ttes ct 66 Saisi du n mbre d Gli nts eTa rl hier fe fete mit tantE 67 Lib ration provisoire de contrainte sise 68 Restitution d t ext 5 fee enter ee A E TA a a LS A Re el nt a A sn 68 Impression de bordereaux is iiiiiiseeensseeeeesseeneeeneneeneeenseeeeeenseeeeeennsee 69 Impression Ree KEE 69 Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 1 ss 70 Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 2 iii 70 A propos du nombre maximal de lignes des bordereaux AA 70 Syst mes de suivi de commandes iii 70 Syst me d suivi de Commandes get eege e naine Men lent Eege eebe 70 Ouverture d une commande anse ENEE NEEN tenait than unie 71 Addition AER eu ue 71 Emission d un ticket pour le Client 2 225 G ss dees Eesen nee AR RE Re Re nn honte ent 72 Fermeture d une commande aiiis eaaa ea aea apea e eaaa a diese Rene eue dettes entre Red a nt ni ENEE een 72 Op ration avec la touche nouvelle ancienne commande esesseesteeieetestteitettttttettttttttttttnttnsintntntknstnnnnnsenntnnen nen 73 Addifi n d Une een Te TEE 74 Commande EE 75 TE 2200 Mode d emploi zs a Introduction et table des mati res mu Introduction et table des mati res R ductions de prix prix rouge tu iiussiisiiieiissiineeeenrerrneeeeeneneeneeneess 76 PLU de co
119. uche d esp ces montant soumis e Op ration CH touche de vente terme e Op ration CHK TEND touche de soumission en ch que e Op ration DEPOSIT touche de d p t e Op ration NEW BALANCE touche de nouveau solde e Op ration SUBTOTAL touche de sous total Une des op rations mentionn es ci dessus doit tre effectu e lorsque l avertisseur de m moire d enregistrement retentit Toute autre op ration produira une erreur Impression de bordereaux La caisse enregistreuse peut tre raccord e l imprimante de bordereaux SP 1300 disponible en option qui pr sente des fonctions d avance et de recul automatiques e Avance automatique Cette fonction permet de programmer le nombre de lignes qui doivent tre ins r es depuis la position normale de d part avant l impression d un nouveau bordereau M me si des lignes d avance sont programm es pour cette fonction elles ne seront pas ins r es lors de l impression de validations d endossements de ch ques et de commandes effectu avec l imprimante de bordereaux Il faut aussi noter que les lignes d avance ne sont pas ins r es automatiquement au d but du second bordereau lorsque la transaction doit tre imprim e sur deux bordereaux e Recul automatique Cette fonction sert faire reculer automatiquement le papier apr s l impression de bordereaux de validations et d endossements sur l imprimante de bordereaux La papier est lib r lorsqu il a
120. un autre article est enregistr avant le rayon de vente 1 00 d articles uniques Article 2 Quantit Paiement Esp ces Addition Addition Exemple Op ration Ticket ET 100 1 1 DEPTO1 1 00 0 10 Article 1 Quantit ECO Re Ee TL 70O Addition E X CASH 7 70 Article 2 Quantit Addition Paiement Esp ces 56 CA AMT W Suppl ment Exemple Article 1 Article 2 Sous total Paiement TE 2200 Mode d emploi Quantit Suppl ment Quantit Suppl ment Esp ces Op ration Ticket ER 00 1 1 DEPTO1 1 00 C1 10 o K 0 10 BR Di K 3 DEPTO1 6 00 ST 7 10 HI 15 Di 1 07 AD i7 CASH 8 17 CA AMT VEND 57 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Total partiel Suppl ment remise sur le total partiel Le m moire enregistre tous les articles rentrant dans la plage prescrite depuis le premier article enregistr pour une transaction jusqu une pression de TRAY TOTAL touche de total partiel lorsque l employ effectue cette op ration Apr s le calcul du suppl ment remise la m moire est vid e et l enregistrement de nouvelles donn es commence par l article suivant le premier calcul du suppl ment ou de la remise Les op rations suivantes vident la m moire e Appuyer deux fois sur TRAY TOTAL e Appuyer sur TRAY TOTAL puis calculer le suppl ment
121. un autre num ro de commande ou fermer la commande sur ce terminal CHK TBL opened Tentative d utilisation de OLD CHECK pour rouvrir une nouvelle commande avec un num ro qui n est pas utilis pour une commande existant dans la m moire de suive de commandes Utiliser le num ro de commande correct si une ancienne commande doit tre rouverte ou utiliser NEW CHECK pour ourvir une nouvelle commande Out of CHK TBL range Plage de d finition du num ro de commande d pass Indiquer le num ro correct In the SEP CHK operation Enregistrement normal interdit pour les commandes s par es Terminer les commandes s par es CHK range full Tous les num ros de commande de cette plage sont occup s Rappeler les donn es m moris es Press EAT IN or TAKE OUT key Tentative de finalisation d une transaction sp cifier EAT IN ou TAKE OUT Appuyer sur EAT IN ou sur TAKE OUT Printer offline Imprimante externe hors ligne Printer error Imprimante externe teinte Printer paper end Imprimante externe sans papier Remettre du papier Print buffer full M moire d imprimante pleine Print from the beginning of the transaction Tentative d impression de la derni re transaction s par e sur bordereau Imprimer depuis le d but de la transaction egative balance cannot be finalized Tentative de finalisation d une transacti
122. v des touches de fonction D compte des remises z ro 0001112 Code de relev GASH No 1 SC 8 04 T D comptes des touches de fonction Montant CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 5 00 CORR 9 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 98 ZZ DEPTO 8 OLD RED DISC DEPTO RED DISC ZZ1 CO GROSS NET CAID CHID CLEAR DEPT 0001 0001115 1 38 13 257 53 PRC 2 21 PRC 4 18 OUNT 5 80 2 183 PRC 12 18 OUNT 9 50 CASHIER 0001 GEN Titre de relev de rayon D compte des remises z ro Code de relev Nom de rayon Nombre d articles Taux Montant des ventes Montant ancien prix Montant prix rouge Montant de la remise Nombre total d articles Montant total Total montant des prix rouges Total montant des remises Titre de relev d employ D compte des remises z ro Code de relev Nom d employ No de caisse Total brut Total net Esp ces en caisse Mode de remboursement D compte de la touche d effacement Nom d employ No de caisse St 2 TE 2200 Mode d emploi Les rayons fonctions totalisant z ro montant et nombres d articles tout deux gaux z ro ne sont pas imprim s Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation 99 e Ions avancees Op rat Op rations avanc es Pour imprimer les relev s d autres ventes sans avec remi
123. vant 35 00 Ticket Op ration BILL COPY Saisir la date CA AMT gagu Cette op ration peut tre finalis e en utilisant la touche de montant soumis Exemple 2 xx xx xx xx BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE xx xx xx xx N REG 02 01 2006 co BILL BILL BILL BILL xx xx xx xx TA1 TX1 TL CASH BILL BILL BILL BILL MC 01 COPY BTM BTM BTM BTM MESSAGE 1 MESSAGE 2 zg MESSAGE 3 zg MESSAGE 4 zg 35 00 3 50 MESSAGE 1 zg MESSAGE 2 zg MESSAGE 3 rg MESSAGE 4 zg Message initial de T addition Message de la copie de l addition Montant taxe comprise Message final de l addition 1 Option programmable Pour mettre une copie d une addition dat e du 1 f vrier 2006 pay e en esp ces et s levant 30 00 Euros devise secondaire Op ration Ticket BILL COPY CA AMT goun 80 xx BILL TOP MESSAGE 1 xx xx BILL TOP MESSAGE 2 xx xx BILL TOP MESSAGE 3 xx xx BILL TOP MESSAGE A xx REG 02 01 2006 co BILL BILL BILL BILL xx xx xx xx TA1 TX1 TL CASH BILL BILL BILL BILL MC 01 COPY BTM BTM BTM MESSAGE 1 zg MESSAGE 2 rg MESSAGE 3 rg MESSAGE 4 zg 27 28 2 72 30 00 30 00 MESSAGE 1 x MESSAGE 2 rg MESSAGE 3 zg MESSAGE 4 zg Message initial de Taddition Message de la copie de

TE-2200 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents