Home

Cher Client VISIONQUEST, Félicitations pour l`achat de votre

1. WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 4 V Chip pour TV V CHIP Enable V CHIP active Active ou d sactive le blocage TV etfilm TV Rating Indice TV Configure le niveau de programme t l vis qui se bloqueront sans mot de passe Pour plus d information voir Section 3 5 13 Block MPAA Rating Indice de blocage MPAA Configure le niveau des films qui seront bloqu s sans mot de passe Pour plus d information voir Section 3 5 13 Block TV Rating Indice de blocage TV Configure le niveau de cha nes qui seront bloqu es sans mot de passe Pour plus d information voir Section 3 5 13 Block MPAA Unrated Blocage MPAA nonsanctionn S lectionnez Yes pour bloquer les programmes non sanctionn s Block TV None Rating Blocage MPAA sansindice S lectionnez Yes pour bloquer les programmes TVn ayant pas d indice Change Password Changer de mot de passe Changele mot de passe utilis pour modifier les r glages de contr le parental ou regarder un programme bloqu par le contr le parental Pour plus d information voir Section 3 4 4 3 5 5 TV Disponible pour les sources d entr e suivantes TV Tuner Mode Mode radio R gle la source pour laradio Les options incluent antenne ou c ble l antenne r gle la radio par une antenne le c ble r gle laradio par le c ble ou uneantenne parabolique Searching Rechercher Ajoute toutes les cha nes qui ont un signal dans laliste des cha nes TV Choisis les cha nes e
2. MSIONQUEST Cher Client VISIONQUEST F licitations pour l achat de votre nouvelle t l vision VISIONQUEST 32 HDTV haute d finition LCD Merci pour votre support Pour un b n fice maximum de votre ensemble veuillez lire ces instructions avant d effectuer des ajustements et conservezles pour consultations ult rieure Nous esp rons que vous appr cierez pendant plusieurs ann es cette t l vision VISIONQUEST 32 HDTV haute d finition Pour assistance veuillez appelerle 1 877 851 2528 Pour acheter ou se renseigner surles accessoires et services d installation pour votre TV VISIONQUEST LCD veuillez visiter notre site Internet sur WWW VISIONQUESTTV COM ou appelez le 1 877 851 2528 Nous vous recommandons d enregistrer votre HDTV VISIONQUEST 32 soit sur WWW VISIONQUESTTV COM soitremplissez la carte d enregistrement et envoyez la Afin de prot ger votre investissement au delf de la garantie standard VISIONQUEST offre une extension de garantie avec plan de service sur place Ces plans vous fournissent une couverture suppl mentaire durant le p riode de garantie standard Visitez notre site Internet ou appelez nous pour acheter un plan Ecrivez le num ro de s rie localis au dos de votre HDTV 32 S N Date d achat 1 WWW VISIONQUESTTV COM CE PRODUIT A ETE TESTE ET JUGE CONFROME AUX CERTIFICATIONS DE REGULATION DE SECURITE Ce produit a t con u etfabriqu pour fonctionner dans les limites de sa co
3. Note Les r glages de mode de visionnage sont sauvegard sselon les entr es Par exemple vous avez regard m entr e AV en mode complet puis regard en mode 4 3 Lorsque vous repassez en mode d entr e AV le mode de visionnage reviendraen mode complet 43 WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 11 Picture in Picture PIP Image en Image Picture by Picture POP Mode Image par Image Votre TV poss de le mode PIP afin que vous puissiez regarder deux images enmeme temps Lorsque PIP est activ en appuyant sur le bouton PIP de la t l commande vous pouvez afficher les deuximages en meme temps Une image est affich e en plein cran cran principal et l autre image est affich e dans une petite fenetre sous cran Le sous cran peutetre r gl en petit moyen oularge Voir ci dessous pour des informations d taill es concernant les sources PIP MAIN DTV ATV AV S Video YPbPr1 YPbPr2 HDMI VGA DTV vV V4 V4 V4 V4 V4 ATV V4 V4 V4 V4 V4 AV V4 V4 V4 V4 V4 S Video v VA y Z Z YPbPr1 V4 V4 V4 V4 V4 YPbPr2 va V4 MA A y HDMI 4 V V V4 v 4 VGA V4 V4 V4 V4 V4 y Indique quelles entr es sontdisponibles pour les modes PIP et POP 3 5 12 Ajuster les r glages de base PIP POP Cha ne PIP La cha ne PIP estind pendante des cha nes de TV principales Pour changer de cha ne PIP appuyezsur le bouton pour s lectionner la sous image et appuyer surle bouton CH de la t l commande Cha
4. Interface multim dia Ceci est lapremi re et seule interface audio vid o toute digitale compatible f l industrie non compress e HDMI fournit uneinterface entre toutesles sources audio vid o telqu un bo tier sup rieur unlecteur DVD ouun r cepteur A V et un moniteur audio et ou vid o tel qu une t l vision DTV surun simple c ble DTV RF vientd antenne ou de c ble Lorsqu il est utilis pourun MPEG2 encod bit streams du programme diffuse ATSC cette entr e prend avantage du contenu haute d finition Analog VGA RGB Cette entr e vid o poss de des l ments s par s rouge vertet bleu Le signaltransporte des informations sync horizontale etverticale sur Isignal vert Cela est commun mentutilis pour uneentr e PC Analog HD1 HD2 Composant Ce signal vid o est s par en trois signaux l un contenant les informations en noiret blanc et les deux autresles informations couleurs Cette am lioration surS Video prend avantage sur l image sup rieur fournir par les lecteurs DVD et format HDTV progressifs S Video Le signal vid o est s par en deux signaux l un contenant les informations en noir et blanc et l autre les informations couleurs S parer les couleurs de cette fa on viter l effet couleurs crois es o les lignes noires et blanches faiblement espac es sont affich es en couleur par erreur Cela permet galement au texte de d afficher plus finement AV Le signalvid o complet esttrans
5. connect e icif l audio L R 5 VGAIN Connectela vid oet l audio d un ordinateur ou un bo tier r cepteur La couleur mauve sur le fond de l cran indique cette connexion 6 Y Pb Cb Pr Cr avec Audio L R Connecte la source primaire du composant vid o icitel qu un lecteur DVD un bo tier r cepteur De gauche f droite utiliser le vers pour Y bleu pour Pb ou Cb rouge pour Pr ou Cb blanc pour entr e audio gauche et rouge pour entr e audio droite La bande de couleur verte surle fond de l cran indique cette connexion 7 VIDEO IN Connecte la source primaire de dispositif composite tel qu un magn toscope ou console de jeu vid o La bande de couleur jaune sur le fond de l cran indique cette connexion 8 S VIDEO IN Connecte la source primaire pour les appareils S Video tel qu un magn toscope ou console de jeu vid o Utilisez les connecteurs pour connecter l audio externe f partir de la meme source 9 DIGITAL AUDIO OUT Lorsque l entr e DTV est s lectionn pour visionnage l audio digital associ au programme digital sera disponible sur cette sortie pour une connexion f votre syst me de home cin ma 9 WWW VISIONQUESTTV COM 1 3 Description des boutons de lat l commande VISIONQUEST POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV f partir du mode veille Appuyez une nouvelle fois pour la mettre en veille MUTE Ce bouton allume ou coupe le son SLEEP Ce bouton permetf l utilisateur de s lectionner les op
6. Ajustez les r glages basics de la TV LCD Volume Pour augmenter le volume appuyez sur et maintenezle bouton VOL surle panneau avant ou sur la t l commande jusqu f ce que le niveau souhait soit atteint Pour baisser le volume appuyez sur et maintenezle bouton VOL surle panneau avant ou sur la t l commande jusqu f ce que le niveau souhait soit atteint Cha nes de TV Pour configurer les cha nes de TV disponibles vers l avant appuyez une fois sur le bouton CH sur le panneau avant ou sur la t l commande pour la cha ne suivante ou maintenezle etl chez le bouton une fois la cha ne souhait e atteinte Pour configurer les cha nes de TV disponibles versl arri re appuyez une fois sur le bouton CH sur le panneau avant ou sur la t l commande pour la cha ne suivante ou maintenezle etl chez le bouton une fois la cha ne souhait e atteinte Note Monter etdescendre d une cha ne ne fonctionne que sur les modes TV et DTV 28 WWW VISIONQUESTTV COM 3 4 G n ral Appuyez sur le bouton DTV ATV sur lat l commande jusqu f ce que DTV apparaisseen haut fdroite de l cran Lorsque le bouton MENU estappuy le menu l cran OSD appara t sur la page vid o Appuyez sur le bouton fl che DROITE pour s lectionner General Selection Cela affichera l OSD g n ral Langue audio Configurer la langue audio sur Anglais Fran ais ou Espagnol Zone horaire Configurer la bonne zonehoraire pour votre r gion vous assure que
7. Lock enable est s lectionn appuyez sur ou gt de la t l commande pour s lectionner ON pour activer la fonction de blocage 6 Appuyez sur le bouton Y dela t l commande pour MPAA Movie Rating puis appuyez sur ENTER sur la t l commande pour entrer dans le menu Movie et la fenetre MPAA s ouvre 7 La fenetre suivant permetf l utilisateur de personnaliserles indices de films MPAA suivant G audience g n rale PG conseil parental sugg r PG 13 Recommand pour enfants de 13 ans ou plus R audience mature NC 17 interdit aux moins de 17 ans X interdit aux moins de 17 ans 8 Appuyez sur le bouton A ou Y pour naviguerf travers le menu d options de la TV LCD Appuyez surle bouton ENTER pour bloquer ou d bloquer une zone 9 Appuyez sur le bouton EXIT de la t l commande pour revenir au sous menu 10 Appuyez sur le bouton de la t l commande pour s lectionner TV Rating puis appuyez sur le bouton ENTER de la t l commande pour entrer dans le menu TV Rating 11 La fenetre suivante permet l utilisateur de personnaliser les indices TV suivant Y tousles enfants Y7 grands enfants G audience g n rale PG conseil parental sugg r 14 fort avertissement MA audience mature Vous pouvez galement personnaliser les indices TV avec le contenu suivant FV fantaisie violence D dialogue sexuel L langage adulte S situations sexuelles V violence 45 V CHIP En
8. T G m 1 C T B 1 Load From Warm WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 9 Comprendreles caract ristiques de visionnage Votre TV LCD poss detrois modes de visionnage et les modes Picture in Picture PIP Image en imagel Picture by Picture POP Image parimage Vous pouvez passer aux diff rents modes en utilisant la t l commande 3 5 10 Mode de visionnage Mode 4 3 Le ratio d cran original 4 3 source 1 33 1 est pr serv des bandes noires sont donc ajout es f droite et f gauche de l image Une diffusion TV standard estaffich e en ratio 4 3 Lesfilms en 4 3 peuvent etre r f r s comme pan et scan ou plein cadre Ces films sont originalement film s en 16 9 plein cran puis sont modifi pour convenir f un cran de TVtraditionnel 4 3 Mode complet Lorsque vous regardez un programme standard ou un filmplein cadre dans ce mode l image affich e est tendue proportionnellement pour convenir f l cran de TV Lorsque vous regardez un programme ou un film plein cran source 1 78 1 l image affich e remplil cran Sivous regardez en programme ou film en cran large source 1 85 1 or 2 35 1 il y aura des bandes noires en haut et en vas de l cran Panoramique Lorsque vous regardez un programme standard dans ce mode leratio 4 3 source 1 33 1 l image affich e sera tendue horizontalement sur les c t s droit et gauche pour remplir l cran TV Le centre de l image n est pas tendu
9. l heure exactesdes programmes soient affich es apr s avoir appuy sur le bouton Guide dela t l commande Appuyez sur le bouton fl che BAS et la cat gorie TIME ZONE est s lectionn e S lectionnezen utilisant les boutons directionnels 4 ou P Une fois termin utilisez le bouton EXIT pour fermerl OSD 29 Contrast Brightness Saturation Hue Sharpness Phase Color Temperature Back Light Advance Picture Adjust User Bright Press Enter Audio Language lt English gt Time Zone lt Eastern Time D SPDIF Type lt 4 OFF gt Auto Scan Press lt Enter gt Manual Scan Press lt Enter gt Channel Skip Press lt Enter gt CAudio Language Engish gt Time Zone lt Eastern Time P SPDIF Type K OFF gt Auto Scan Press lt Enter gt Manual Scan Press lt Enter gt Channel Skip Press lt Enter gt Audio Language SPDIFType Auto Scan Manual Scan Channel Skip English gt OFF gt Press lt Enter gt Press lt Enter gt Press lt Enter gt WWW VISIONQUESTTV COM Type SPDIF R glerle type coaxial en PCM offou en Dolby digital Auto Scan Scanne automatiquement toutesles cha nes TV disponibles et sauvegarde les informations en m moire Appuyez surla fl che BAS Y pour s lectionner AUTO SCAN Appuyez surle bouton ENTER pour activer Note Cette op ration prendra quelques minutes pour etre compl te Une fois l auto sca
10. ou c ble de TV 1 Eteignez votre TV LCD 2 Connectez le connecteurcoaxial RF de votre antenne c ble ou bo tier de c ble au connecteur TV au dos de votre TVLCD 3 Allumez votre TV LCD 4 S lectionnez TV en utilisantle bouton INPUT fl avant dela TV LCD ou en appuyant directement surle bouton DTV ATV dela t l commande 23 WWW VISIONQUESTTV COM 2 5 3 Utiliser l antenne ou le c ble f travers votre magn toscope 1 Eteignez votre TV LCD etmagn toscope 2 Connectez le connecteurau connecteur Sortie vers TV Sortie RF ou Sortie antenne au dos de votre VCR au connecteur TV CABLE AIR au dos devotre TVLCD 3 Allumez votre TV LCD etmagn toscope 4 S lectionnez TV en utilisant le bouton INPUT l avant dela TV LCD ou en appuyant directement surle bouton DTV ATV de lat l commande AIR IN CABLE IN T ad T aE aoa oss 9 ses lt DEO EQUIPMENT with terminal Note Si vous poss dez une antenne ou un c ble TV non a rien connectez l antenne ou le c ble TV non a rien au connecteur RF au dos de votre magn toscope 24 WWW VISIONQUESTTV COM 2 6 Connecter un amplificateur ou des haut parleurs Note 1 Si vous connectezl entr e DTV vous pouvez connecter la SORTIE AUDIO DIGITALE au syst me sonore en utilisantun c ble audio optique digital 2 Si vous connectez une entr e HDMI vous pouvez connecterle coaxial fvotre syst me
11. te aux lettres ou cran large defilms DVD sontsouvent format es en standard 4 3 de t l vision La TV LCD ala capacit d tendre ce contenu pourque l cran soit totalementrempli au d trimentde la pr cisionde l image Pourutiliser cette fonction appuyez surle bouton ZOOM de la t l commande et d filez parmiles options disponibles 4 3 T l phone et supporttechnique Les produits sont souventrenvoy s d f des probl mes techniques plut t que des d fauts de produit ce qui peutr sulter en des frais d envoi non n cessaire f votre charge Notre personnel de support qualifi peut r soudre votre probl me au t l phone Pour plus d information surles services de garantie ou de r paration apr s la p riode de garantie veuillez contacter notre D partement de support au num ro ci dessous La qualit du service et le support technique consistant sont partie int grale du service d excellence d VISIONQUEST Les repr sentants de service VISIONQUEST se d dientf vous assister de leur mieux pour vous satisfaire Pour mieux vous assister veuillez nous appeler ou nous contacter par e mail Appelez nous pourun support technique Lundi f Vendredi 8 00 f 18 00 heure du Pacifique T l 1 877 851 2528 Web WWW VISIONQUESTTV COM VISIONQUEST SERVICE CENTER 4906 BLEECKER STREET Baldwin Park CA 91706 49 WWW VISIONQUESTTV COM 4 4 Conformit Attention Toujours utiliser un c ble lectrique correctement mis
12. terminal To video To audio inputs inputs O O pme some OS O Q Q O O O oem O rta e OX O O O O O m 3 COAXIALOUT R HDMI IN AIN TRE Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO Re 7 VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 1 Eteignez la TV LCD et le lecteur DVD 2 Connectez le connecteur Y couleur verte au dos de votre lecteur DVD au connecteur Y 1 correspondant couleur verte au dos de votre TV LCD 3 Connectez le connecteur Pb couleur bleue au dos de votre lecteur DVD au connecteur Pb Cb 1 correspondant couleur bleue au dos de votre TVLCD 4 Connectez le connecteur Pr couleur rouge au dos de votre lecteur DVD au connecteur Pr Cr 1 correspondant couleur rouge au dos de votre TV LCD 5 Connectez le connecteur audio R couleur rouge et L couleurblanche au dos de votre lecteur DVD au connecteur R 1 couleur rouge et L 1 couleur blanche au dos de votre TV LCD 6 Allumezla TV LCD etle lecteur DVD 7 S lectionnez YPbPrienutilisant le bouton INPUT f l avant de la TV LCD ou en appuyant directement sur le bouton HD dela t l commande Note a Si vous utilisez d jf l entr e YPbPr1 pour un autre composant ou que vous ne souhaitez pas utiliser l entr e du composant analogique YPbPr1 pour votre lecteur DVD vous pouvez connectezle lecteur DVD au connecteur YPbPr2 b R f rez vous au mode d emploi de voter lecteur DVD pour plus d informations f pro
13. DMI IN VGAIN KR YA Pb Cb 1 PriGr 1 L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 4 HDTV Set Top Box pas ED o 1 Eteignez la TV LCD etle bo tier de r ception HDTV 2 Utilisez un c ble HDMI DVI connectez l extr mit DVI f votre bo tier de r ception HDTV et l extr mit HDMI f l entr e HDMI au dosde votre TV LCD 3 Utilisez un c ble audio connecteurs blancet rouge connectezle c ble auxconnecteurs d entr e audio associ avec lasortie DVI audos de bo tier de r ception HDTV et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s avec l entr e HDMI au dos devotre TV LCD 4 Allumez la TV LCD etle bo tier de r ception HDTV 5 S lectionnez HDMI en utilisant le bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyantdirectement sur le bouton HD dela t l commande 20 WWW VISIONQUESTTV COM 2 3 2 Utiliser vid o VGA Connecter le bo tier de r ception Meilleure VIDEO OUT Pb Cb 2 Pr C L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 t DIGITAL HD O O O O OO Av DIGITAL AUDIO OUT O w O 00 00 0 O O a COAXIAL OUT R HDMI IN VGAIN i r Pb Cb 1 PriCr L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 LES _ Sm Hr 7 on a of ee o HDTV Set Top Box 1 Eteignez la TV LCD etle bo tier de r ception HDTV 2 Connectez un c ble 15 pin D Sub VGA la sortie RGB de votre bo tier de r
14. ERVICE1 Appuyez sur MENU pour sortir de l cran une fois termin 32 WWW VISIONQUESTTV COM Si vous n etes pas encore sorti de la page CAPTION page appuyez sur Y pour s lectionner DIGITAL CAPTION STYLE DEEE Appuyez sur Enter Le style par d faut AS BROADCASTER est affich comme s lectionn Cela signifie que c estle style de sous titres re u parcette cha ne TV Utilisez les boutons ou pour s lectionner CUSTOM La page Custom vous permet de changer la taille et couleur de la police la couleur de fons et la transparence des sous titres Appuyez sur MENU pour sortir de cet cran une fois termin 33 WWW VISIONQUESTTV COM Press lt Enter gt 3 4 1 Contr le parental pour DTV Sur le premier cran DTV appuyez r p titivement sur le bouton DROIT gt L cran PARENTAL appara tra Appuyez surle bouton ENTER pour s lectionner la barre Entrez un mot de pass de quatre chiffres Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous changezle motde passe veuillezle noter et le conserver dans un lieu s r 34 WWW VISIONQUESTTV COM Une fois le bon motde pass saisi l option de blocage des cha nes devient disponible Appuyez surENTER La liste des cha nes disponibles etsauvegard es en m moire est affich e f l cran Sila liste comprend plus de 9cha nes vous pourrez d filer ftravers les cha nes en appuyant sur le bouton rouge le bouton bleu etr p titivement surle bouton A V Les c
15. La Commission de Communications F d rale FCC l Association de Consommateur Electronique CEA etla Coalition des Revendeurs Consommateur Electronique CERC ont publi une nouvelle page de conseil disponible pourles revendeurs de t l visions digitales DTV pour reproduire et distribuer aux consommateur sur les points de vente Le fichier peutetre t l charg enligne sur www VISIONQUEST com Une fois surle site v rifiezles autres informationsutiles que leFCC rend disponible aux consommateurs int ress s d en apprendre plus sur lestransmissions analogiques fdigitales 52 WWW VISIONQUESTTV COM
16. a TV LCDa des pixelstoujours clairs sombres ou color s Assurez vous quele volume n estpas teint Assurez vous que vous n avez pas mis le volume muet Assurez vous queles c bles de source d entr e sontcorrectement connect s Votre TVLCD est fabriqu s avec une technologie de haut niveau avec une extreme pr cisions Cependant certains pixels peuvent de tempsen temps ne pas appara tre Les d fauts de pixels dans l industrie sontinh rents f cetype de produitet ne consiste pas en und faut de produit 48 WWW VISIONQUESTTV COM Problem Solution Des bruits anormauxse font entendre Lorsque els capacit s digitales de la TV LCD exc dentle signal de diffusion digitale le signal est converti augment pour correspondre aux capacit s d affichagede la TV LCD LA conversion peut causerdes bruits En changeant d entr e la taille de l cran change La TV LCDse rappelle du dernier mode de visionnage utilis avecune entr e particuli re AV S Video Analog HD Digital HD VGA etTV Conseils pour utilisateurs de haute d finition La TV LCDest une plateformeid ale pour visionnerun contenu dehaute d finition La meilleure qualit d image peut etre visionn es avec uneentr e HDMI puis YPbPr et VGA Cependant d fla vari t de pratiques de diffusion il est possible que certaines images soient d form es Conseils pour utilisateurs de contenus Bo tes aux lettres Les versions bo
17. able On Block MPAA Rating Press Enter Block TV Rating Press Enter Block MPAA Unrated No Block TV None Rating No Change Password Press Enter su seems WWW VISIONQUESTTV COM 12 Appuyez surles boutons wWAd dela t l commande pournaviguer f traversles options du menu de la TV LCD Appuyezsur le bouton ENTER pour bloquerou d bloquer chaquezone 13 Appuyez surle bouton MENU de la t l commande pour revenir au sous menu 14 Appuyez surle bouton EXIT de la t l commande pour sortir du menu OSD unefois que vous avez termin 3 5 14 R gler la minuterie Sleep La minuterie Sleep vous permet de diff rer de le temps d teinte dvotre TV LCD automatiquement Pour r glerla minuterie Sleep avecla t l commande 1 Appuyez sur le bouton SLEEP dela t l commande La minuterie appara t au centre de l cran 2 Appuyezune ou plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour s lectionner letemps que vous souhaitez Cette option inclut 15 30 60 90 ou 120 minutes Pour d sactiver le mode sleep en utilisant la t l commande appuyez r p titivement sur le bouton SLEEP jusqu f ce qu il disparaisse 46 WWW VISIONQUESTTV COM Chapitre 4 Entretien et probl mes courants 4 1 Entretien Important 1 Assurez vous que le c ble lectrique est d branch avant de nettoyer l cran 2 Ne pas utiliser de solvant chimique tel que du tolu ne colophane et de l alcool pour nettoyer l cran De tels produits peuvent end
18. aire D finitions standard TV analogique Le syst me TV d aujourd hui utilise des ondes de fr quence radio pour transmettre et afficher l image et le son Ration d aspect 4x3 Ratio d aspect de TV traditionnelle c est f dire la longueurde l cran compar ef sa hauteur Par exemple un cran de TV 32 pouces f une longueur de 25 pouces etune hauteur de 19 pouces Ration d aspect 16x9 Le ratio d aspect Ecran large de TV ressemble plus f un cran de cin ma qu f un cran de TV traditionnel Par exemple un cran de TV 32 pouces f unelongueur de 28 pouces et une hauteur de 16 pouces TV digital DTV La t l vision d livre et affiche f l cran en utilisant des ondes defr quence radio contenant des informations qui sontdigitalement encod es pouram liorer la qualit et l efficacit D finition am lior e de TV EDTV Une meilleure transmissiont l vis e digitale que SDTV avecau moins 480p dans un affichage 16x9 ou 4x3et son en Dolby digital surround 480p est la qualit utilis e pour la plupartdes lecteurs DVD EDTV fournit 300 400 000 pixels Moniteur HDTV parfois appel HDTV Pret UN ensemble pouvantafficher un programme HDTV sivous poss dez une radio HDTV s par e unbo tier de c ble HD ouun bo tier de r ception satellite HD Tuner HDTV galement d codeur r cepteur etbo tier de r ception Un appareil capable de recevoir et mettre des signaux HDTV pour affichage ll peut etre s par ouint gr f l
19. ases f droite du nom des cha nes sont vides par d faut Lorsque vous d filez f travers les cha nes avecle bouton W chaque cha ne f son tour sera surlign e Lorsqu une cha ne que vous souhaitez bloquer est surlign e appuyez sur le bouton ENTERet une marque amp appara tront dans lacase oppos e f cette cha ne Cela signifie que lorsque la cha ne est s lectionn un mot de passe sera demand f l cran et vous ne pourrez pas visionner cette cha ne sans avoir entr le bon mot de passe Appuyez surEXIT pour sortir de cet cran une fois termin 35 KLCS DT 58 2 KLCS DT 58 3 KLCS DT 58 4 KLCS DT 000 58 1 KLCS DT KLCS DT 58 3 KLCS DT 58 4 KLCS DT 0000 WWW VISIONQUESTTV COM 3 4 2 Informations des cha nes DTV Lorsqu une cha ne ests lectionn e une en tete d information est affich e sur l image pendantquelques secondes Cette information consiste au num ro et nom de la cha ne le format dans lequella cha ne est diffus e 480i SD 480P SD 720P HD 1080i HD l audio de la cha ne 1 2 ou 2 2 omis si une cha ne alternative n est pas diffus e la langue letitre du programme l heure de d but et de fin du programme l indice du programme et si CC est disponible Lorsque vous appuyez sur le bouton INFO dela t l commande vous obtenez non seulementles informations en en tete mais galement un court r sum du contenu du programme lors
20. bouton fla fois La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous queles piles sontcorrectement ins r es Les piles peuventetre faibles Probl mes de qualit d image TV Pourune meilleure qualit d image une TVde d finition standard doit etre regard e en 4 3 Vous ne pouvez pas voirles images Assurez vous quele c ble lectrique est branch fune prise de courant de terre Assurez d avoir appuy sur le bouton Power Assurez vous quela source d entr e s lectionn e est connect ef une source d entr e qui fonctionne L image est d iformleou le son est anormal Ils e peutque vous ayezdes interf rences venantd appareils lectriques voitures moto ou lumi re fluorescente Essayez de d placer votre TVLCD f unautre endroit L image a desformes anormales L image affich e necouvre pas tout l cran Assurez vous quele c ble desource d entrlle estcorrectement branchl audos de la TV LCD Assurez vous quela source d entre vid lo se trouve dans l Otendue de votre TV LCD Comparez les splicifications de source d entrllevid 10o avec lessplicifications de la TV LCD Si vous utilisezle mode VGA assurez vous quela taille Het la position V dans l OSD sont correctes Si vous utilisez TV AV S Video ouun composant HD analogique avec unentr e 480i utilisez lebouton SCREEN dela t l commande pourd filer parmi les diff rents modes d cran Vous pouvezvoir l image mais n entendez pas deson L
21. ception HDTV etl autre extr mit f l entr e VGA au dos de votre TV LCD 3 Connectez la sortie audio f votre bo tier de r ception HDTV f l audio dans legroupe VGA au dos de votre TV LCD 4 Allumez la TV LCD et bo tier de r ception HDTV 5 S lectionnez VGAen utilisantle bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyant directement surle bouton VGAde la t l commande Note Refer to your HDTV Set Top Box user manual for more information aboutthe video output requirements ofthe productor consult your satellite or cable operator 21 WWW VISIONQUESTTV COM 2 4 Connecter votre magn toscope ou cam ra vid o Pb Cb 2 PriCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 O O TERSA some O O Q O a ia a 0O00 OO COAXIALOUT R HDMI IN VGAIN R YA Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO R 1 VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 S VIDEO ToS VIDEO inputs To audio inputs a N AC VIDEO EQUIPMENT with terminal 1 Eteignez la TV LCD etle magn toscope oula cam ra vid o 2 Connectez le jack S Video fvotre magn toscope ou cam ra vid o aujack S Video au dos de votre TV LCD 3 Connectez les connecteursR couleur rouge et L couleur blanche de votre magn toscope ou cam ra vid o aux connecteurs d entr e audio R 4 couleur rouge etL 4 couleur blanche au dos de votre TV LCD 4 Allumez la TV LCD et le VCR ou la cam ra vid o 5 S lectionnez S Video e
22. commande VISIONQUEST 12 Chapitre 2 Branchement de l quipement 2 1 Quelle connexion vid o dois je utiliser etisi rrinin 13 2 2 Brancher votre l cteur DVDi iesean ranan pi EEEE E Ea Eeh 14 2 2 1 Utiliser ADMI AD digital nirien aeeoea EENEN EENS 14 2 2 2 Utiliser les composants vid o HD analogique 16 223A UHIISSRS VIdeO rat e T ie ni dise Les does 17 2 2 4 Utiliser Vid ocomposit AV aperis eiiieaenii diaaa oda 18 2 3 Brancher votre ensemble HDTV Bo tier sup rieur 19 2 3 1 Utiliser HDMI HD digital sisi 19 2 3 2 Utiliser vid o VGA sesemon enana naa e a a EEE Ea e mA RS 21 2 4 Brancher votre VCR ou camera vid o 22 2 97 Connexion coaxiale RF Re O eos its 23 2 5 1 Utiliser l antenne ou c ble pour DTV E Enia 23 2 5 2 Utiliser l antenne ou c ble pour TV 23 2 5 3 Utiliser l antenne ou c ble parle VCR 24 2 6 Brancher un amplificateur ou deshaut parleurs 25 2 7 Branch tun Ordinateur sen rsarsnninlie ee a naa E dencre ETE aE ESA 26 Chapitre 3 Configuration pour regarder la TV et DTV 3 1 D marrage basique dela TVEC Didres andie aeda a a e AE EDI 27 3 2 Regarderunprogramme ME nine E E E NE NE 28 3 3 Ajuster les r glages basiques de la TV LCD 28 34s G n raliste Ne nn eine eee nement os E tenait een 29 3 4 1 Contr le par
23. ct ristiques Scan conversion de ration d aspect 3D D entrelac s Correction Gamma St r o MTS et SAP Sous titres V Chip Contr le parental Haut parleurs St r o 15W Cha ne haut parleurs int gr s Dur e de vie dela lampe 60 000 heures moiti de vie g n ralement 27 ans Entr e Connecteur IEC pour connexion directe sur la ligne lectrique Etendue de voltage 110 240V AC50 60Hz Consommation lectrique 220W Conditions environnementales Utilisation Temp rature 5 35 C Humidit relative 10 90 Altitude 0 14 000ft Non utilisation Temp rature 20 50 C Humidit relative 10 90 Altitude 0 40 000ft Dimensions 41 2 L X20 3 H X4 8 1 sans pied 41 2 L X23 1 H X10 5 1 sans pied Poids net 77 Lbs avec pied 66Lbs sans pied Certifications UL C UL FCC Classe B Tableau de compatibilit d ordinateur Pour r duire le besoin d ajustement des diff rents modes la TV a des modesde configuration pard faut qui sontle plus commun ment utilis s ils sont pr sent s dansle tableau ci dessous Pourune optimisation maximale nous sugg rons l utilisateur de lancer une Auto Setup dans Window Plein cran RESOLUTION V FREQ Hz H FREQ KHZz BAND WIDTH M Hz 640 350 640 400 640 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1280 1024 60 63 981 108 1366 768 60 47 7 85 5 recommended resolution is 1024 768 60Hz 51 WWW VISIONQUESTTV COM Gloss
24. e 1 Les changements ou modifications non approuv s par le responsable pour la conformit peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l quipement 2 Las c bles d interface prot g s etles c bles lectrique AC si utilis doiventetre utilis s afin d etre conforme aux limites d mission 3 Le fabriquantn est pas responsable des interf rences radio ou TV cause par des modifications non autoris es surl quipement Il estde la responsabilit de l utilisateur de corriger de telles interf rences 50 WWW VISIONQUESTTV COM Sp cifications Sp cifications Panneau Diagonales 32 Couleur TFT Active MatrixLCD R solution 1366x768pixels WXGA format Couleurs 16 77million de couleurs Compatibilit d cran HDTV 720p Native 1080i Compatibilit de signal 480i SDTV 480p DVD EDTV 720p HDTV 1808i HDTV Temps de r ponse 8ms typique Luminosit 600cd m2 typique Contraste 1200 1 typique Angle de vue 178 horizontal 178 vertical 2XRF pour entr e ATSC DTV et NTSC TV 1XHDMI DIGITAL HD 2Xcomposants HD1 ANALOGIQUE HD2 ANALOGIQUE Entr es 1Xcomposite AV 1XS Video 1xOrdinateur VGA 5XEntr es audio st r o RCA 1XRS232 pour service 1Xsortie audio RCA 1Xsortie vid o RCA Sorties 1 sortie coaxiale source HDMI 1 sortie audio digitale optique Source DTV ATSC PIP POP R duction de bruit abaisser 3 2 Filtre 3D Progressif Cara
25. e la portion la plus claire et la plus sombre del image Si le contraste est trop faible l image appara tsombre et manque de d tails Si le contraste est trop haut l image appara t d color e et manque d ombre et de profondeur Brightness Luminosit Ajuste les niveaux de noir de l image Il se peut que l utilisateur ait besoin de r ajusterla luminosit apr s le d marrage de la TV Saturation Ajuste les niveaux de blanc et de couleur de l image Les couleurs hautement satur es seront alors profondes et fortes et les couleurs non satur es seront plus faibles et claires Hue Nuance Ajustements pour rendre les teints de peau plus naturels Sharpness Finessel Ajuste la clart de l image Sila finesse esttrop haute les bords larges de l image appara tront comme des image fant me Phase Ajustementde la phaseen appuyant dessus cette caract ristiques n estutilis e que pourles entr es sources YPbPr Color Temperature Temp rature de la couleur L option inclut user utilisateur cool frais middle moyen ou warm chaud si vous s lectionnez User et appuyez surle bouton Enter une barre de statut appara tra pour ajuster la temp rature de la couleur f la valeur souhait e Backlight Lumi re defond Ajuste laluminosit des lampes Advance Picture Adjust Ajustement avanc de l imagel Appuyez surle bouton ENTER etla fenetre Advance Picture Adjust appara t DNR L option inclutoff d sactiv
26. elle esttrop faible pouretre re ue R orientezl antenne ou changez la pourune antenne fplus haute r ception peut aider mais veuillez noterque le changement d antenne peut affecter les autrescha nes L cran MANUAL SCAN appara t et peutetre utilis de deux fa ons L cran est par d faut en mode ADD ON eten appuyant sur le bouton ENTER fce moment scannera une nouvelle fois toutes les cha nes Appuyez sur MENU pour sortir de cet cran NOTE Sile bouton ENTER est appuy le scannage automatique recommencera Si le bouton ouh est d abord appuy lemode RANGE sera alors activ afin que l utilisateur puisse sp cifier une plus petite tendue de cha ne f scanner Appuyez sur le bouton MENU pour sortir de l cran NOTE Sile bouton ENTER est appuy alors le scannage automatique recommencera Channel Skip Vous donne l option de sauter des cha nes lorsque vous utilisez le boutons CH ou CH Si vous n etes pas sorti de MANUAL SCAN appuyez une nouvelle fois sur le bouton BAS W pour s lectionner CHANNEL SKIP Appuyez surle bouton ENTER La liste des cha nes disponibles etsauvegard es en m moire est affich e f l cran Sila liste comprend plus de 9 cha nes vous pourrez d filer ftravers les cha nes en appuyant sur le bouton rouge le bouton bleu etr p titivement sur le bouton AY Les cases f droite du nom des cha nes sont vides par d faut Lorsque vous d filez ftravers les cha nes enutilisant le bouto
27. ensemble T l vision Haute D finition HDTV La meilleure qualit d image digitale l cranlarge 16x9 affiche fau moins 720 lignes scann es progressives 720p ou 1080 lignes entrelac es 1080 i et son en Dolby digital surround HDTV fournit900 000 2 1 million pixels HDTV integr e Une HDTV quiposs de un tunerdigital int gr Elle ne n cessite pas que un bo tierde r ception s par pourdes signaux a riens DTV Lignes scann es progressives 480p en format 16x9 ou 4x3 480 entrelac es 480i est la meilleure qualit pourun syst me de TV analogique aujourd hui SDTV fournit 150 300 000 pixels Scan entrelac Moyen de scannerles lignes verticales sur une image TV en scannant tout d abord les lignes impaires puis en remplissant leslignes paires celase fait instantan ment Plug and Play ou C ble digital pret Une DTV ouautres appareils ayantdes c bles digitaux permettant f l utilisateur de brancher directement dans lejack de c ble sans demander de bo tier r cepteur Les propri taire de TV Plug and Play doiventobtenir une CARTE c ble deleur compagnie de c ble afin de pouvoir visionner les programmes brouill s Scan progressif Moyen de scannerles lignes verticales sur une image TV enscannant toutes les lignes cons cutivement progressivement TV de d finition standard SDTV Transmission det l vision digitale qui peut afficher moins que 480 Source Acheterune t l vision digitale CEA HDTV Guide 2005 NOTE
28. ental pour DTV issus 34 3 4 2 Cha ne d information DTV s a rinier E E E 36 3 4 3 Informations de programme 37 3 4 4 Configurer un mot de passe 38 3 5 Utiliser un affichage f l cran OSD iii 39 3 5 1 Menu d op rations OSD 408remarumasvrmagemremenenenmrmenteimenu tue 39 3 9 2 VideO eeaeee E E ES Re 40 3 9 9 COn g TAUO Mss ae a aaa ea ae tone 40 INAV CMpp our TVi eaaa e E e o Ea E E OE a O a 41 o Ea AE ET E E E 41 II OAU O a a s a E ar E De ec a E EA E 41 3 5 7 G om trique immense 42 3 9 8 T MP rTATUR inira Sri ss rarement Rae min transe uote aide teen intenses 42 3 5 9 Comprendre les caract ristiques de visionnage 43 3 9 10 Mode de visionnage nement rire tan vrai EEE E a EAE 43 3 5 11 Mode Image en image PIP Image par image POP 44 3 5 12 Ajusterles r glages debase PIP POP 44 3 9 13 lt Utiliser ie VC NID 1255552 1r080aaee need onu aber i EAE AERE IEEE 45 3 5 14 R gl rla minut ri de Sleep isatsuven o EEEE E 46 Chapitre 4 Entretien et probl mes courants 41 ENTEU LE A E E A O E A 47 4 2 Guide deprobl mes Co raNtS scscninsrnaiiniimaneni iin anit inn a ani eai Taa iaa RURA 47 4 3 Support t l phonique ettechnique ss 49 44s CONTORMIT 2225250722 ren races nu near sde Lente te eme te a EE U ee le mu A EOE
29. est fonctionnel que pour DTV SYSTEM Appuyez r p titivement pour s lectionner le mode tuner Air C ble eCH ou Ces boutons changentles cha nes 10 WWW VISIONQUESTTV COM z C m DTV ATV 0000000 060000 CD Q O CD Cu e e O Q Q T RETURN FAV CH L 10 MSIONQUEST RM 902 SOUND Appuyez r p titivement pour s lectionnerle mode son Normal News Cin ma Concert Utilisateur PICTURE Appuyez r p titivement pour s lectionner diff rents modes d image utilisateur cin ma normal vivid Hi bright RETURN Appuyez pour revenir f la cha ne pr c dente en mode TV MODE Utilisez ce bouton pour activer le mode PIP et s lectionner le mode en appuyant de fa on r p titive SWAP SCREEN Utilisez pour changer les entr es du l cran principal et du sous cran en mode PIP De plus appuyez r p titivement pour s lectionner le mode de visionnage 4 3 plein panoramique SIZE ZOOM Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la taille de l cran PIP entre petit moyen ou large en mode PIP De plus appuyez pour zoomer l image de 8 fois f 1 8 fois POS FAV LIST Appuyez sur ce bouton pour changerla position de la fenetre PIP en mode PIP De plus appuyez pour afficher la liste de vos programmes favoris ADD DEL Appuyez sur ce bouton pour ajouter effacerla cha ne en cours vers dela liste de programmes favoris SELECT Appuyez pour s lecti
30. fla terre Veuillez utilisez les c bles AC list ci dessous pour les diff rentes zones USA UL Canada CSA Allemagne VDE Royaume Uni BASE BS Japon Electric Appliance Control Act 4 5 D claration sur les interf rences de fr quence radio FCC classe B Note Cet quipementa t test et d clar conforme aux limites des appareils digitaux de classe B suivant la Partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peutirradier de l nergie de fr quence radio et s il n estpas install etutilis suivant les instructions l appareil peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant iln y a pas de garantie que l interf rence n appara tra pas dans certaines installations particuli res Si cet quipementcause des interf rences nuisibles f la r ception t l vis e ouradio qui peutetre d termin e en allumant et teignant l quipement nous encourageons l utilisateur d essayer de corriger l interf rence avec l une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ourelocalisez l antenne de r ception 2 Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur 3 Connectez l quipement fune prise de courant sur uncircuit diff rent de celui auquelle r cepteur est branch 4 Consultez le revendeur ou un technicien radio TV qualifi Notic
31. gnez la TV LCD etle lecteur DVD 2 Connectez le connecteurvid o couleur jaune au dos de votre lecteur DVD au connecteur vid o AV couleur jaune audos de la TV LCD 3 Connectez les connecteurs audio R couleurrouge et L couleur blanche au dos de votrelecteur DVD aux connecteurs d entr e audio R 3 couleurrouge et L 3 couleurblanche au dos de la TV LCD 4 Allumez la TV LCD etdu lecteur DVD 5 S lectionnez AV en utilisantle bouton INPUT l avant dela TV LCD ou en appuyant directement surle bouton HD dela t l commande Note R f rez vous au mode d emploi de voter lecteur DVD pour plus d informations f propose des conditions de sortie vid o de ce produit 18 WWW VISIONQUESTTV COM 2 3 Connecter votre bo tier de r ception HDTV Vous avezplusieurs options pourconnecter votre bo tier de r ception HDTV f votre nouvelle HDTV32 HDMI Digital HD etentr es VGA Selon la configuration de votre home cin ma vous pouvez d cider quelle option est celle qui vous convient le mieux 2 3 1 Utiliser HDMI Digital HD Les bo tiers de r ception HDTV qui poss dent une interface digitale telle que HDMI Interface multim dia haute d finition doiventetre connect s fl entr e HDMI dela HDTV 32 HDTVVISIONQUEST pour des r sultats optimaux Note Pour maintenir l affichage utilisez un c ble HDMI certifi VISIONQUEST disponible jusqu f 10 m tres Voir sur WWW VISIONQUESTTV COM ou appelez 1 877 851 2528 Connecter le bo
32. h fla TV etf la prisede courant murale Puis allumez en appuyantsur le bouton Power et le LED Vert indiquera que la TV est enmarche Branchez un autre appareil lectrique telle qu une radio pour v rifier si la prise de courantfournit assez d alimentation V rifiez votre connexion audio Appuyez une nouvellefois sur MUTE afin que MUTE disparaisse de l cran V rifiez vos r glages audio votre audio peut etre r gl sur SAP ouau minimum Appuyez sur lebouton Vol Haut de votre t l commande V rifiez si vos haut parleurs sont allum s ou teints L cran est bleu V rifiez vos connexions d entr e Un cran blancappara t une fois la TV allum e Assurez vous quele c ble vid o fourni avec l cran LCD est branch au port de sortie audio au dos de l ordinateur Si l autre extr mit du c ble vid o n est pas connect e en permanence l cran LCD branchez le bien Ajustez la luminosit et le contraste Si vous utilisezun Macintosh plus ancien que G3 vous aurez besoind un adaptateur Macintosh V rifiez les r glages source Mauvaises couleurs ou couleurs anormales Si certaines couleurs manquent rouge vert ou bleu v rifiezle c ble vid o pour vous assurerqu il est correctementconnect Des fiches desserr es ou cass es dans le c ble connecteur peutcauser une mauvaiseconnexion Connectez l cran LCD f un autreordinateur Les boutons decommandes ne fonctionnent pas N appuyez que surun
33. in du programme encours dans une petite fen tre dans le coin e EEE ORN A o Er En en bas fgauche du panneau 58 4 58 1 KLSC DT 58 2 TV ringA Crown Rosita re toobust to play witi frog thatwants to play and they 58 1 KLCS DT Next Day Page down Appuyez surle bouton 40u pour d filer vers le haut ou vers el bas dans les cha nes A chaque fois que vous vous arretezsur une cha ne la liste des programmes se mettraf jour avecles programmes cette cha ne et lafenetre afficherale programme encours Appuyezsur le bouton GUIDE pour sortirde cette fonction 37 WWW VISIONQUESTTV COM 3 4 4 Configurer un mot de passe Vous contr lez l acc s au contr le parental avecun motde passe Le motde passe par d fautest 0000 Vous pouvez changerle motde passer par un autre num rof quatre chiffres Pour changer le mot de passe 1 Appuyez surle bouton MENU pour ouvrir le menu f l cran OSD principal 2 Appuyez sur de la t l commandejusqu f ce quele menu configuration apparaisse 3 Appuyez sur le bouton Y de lat l commande pour s lectionner V Chip etappuyez sur lebouton ENTER Le message Input your password please Veuillez saisirvotre mot depasse s affiche 4 Utilisez le pavenum rique pour entrerle mot depasse par d faut 0000 puis appuyez sur ENTER 5 La fenetre de configuration appara t appuyezr p titivement sur le bouton Y de la t l commande pour s lectionner change password Changer de motde passe pu
34. is appuyez sur ENTER 6 Utilisez le pavenum rique pour saisirune nouvelle foisle mot de passe pard faut puis appuyezsur ENTER 7 Utilisez le pavenum rique pour entrerle nouveau motde passe 8 Confirmez le nouveau mot de pass en le re saisissant 9 Appuyez surle bouton EXIT de la t l commande pour sortir imm diatement du menu OSD Note a Veuillez vous assure de noter et de conservez le mot de place dans un lieu s r La r initialisation en r initialise pas le mot de passe amp Input Your PasswordPlease amp Input Your PasswordPlease V CHIP Enable Block MPAA Rating Block TV Rating Block MPAA Unrated Block TV None Rating Change Password Se e amp Input Your PasswordPlease amp Input Your PasswordPlease Sr E Ei conim E E Ioanel b Le motde passe de contr le parental DTV sera toujours le meme que celui ci 38 WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 Utiliser l affichage fr l cran On Screen Display OSD The remote control or the bottom control keys on the front panel ofthe TV can control allthe function settings The on screen display OSD allows you to adjust and save contrast brightness and other settings The TV willsave changes made tothe settings even ifthe TVis turned off 3 5 1 Menu d op ration OSD L OSD consiste en plusieurs menus d option Vid o Setup Configuration TV Audio Geometric G om trique Le menu principa
35. l d options peut varier selon la source d entr e s lectionn e Note Certains menus principaux d options peuventavoir des sous menu i e H Positionen G om trique pour VGA 1 Appuyez surle bouton MENU l avant dela TV ou sur le bouton MENU de lat l commande Le menuprincipal sera affich f l cran 2 Utilisez les boutons Vol f l avant dela TV ou lt gt sur la t l commande pour s lectionnerl un des sous menus Video Setup TV Audio Geometric 3 Une fois quele sous menu ests lectionn utilisez les boutons CH f l avantde la TV ou lesboutons AY de lat l commande pour s lectionner une menu d option 4 Utilisez les boutons VOL f l avant dela TV ou les boutons gt de la t l commande pour s lectionner Ajustez lesr glages des options 5 Appuyez sur lebouton ENTER dela t l commande pour confirmer les r glages 6 R p tez les tapes f 5 pour des ajustements d options suppl mentaires dans cemenu 7 Une fois les ajustements compl t s appuyezsur le bouton Exit de la t l commande pour sortir compl tementd OSD 39 Contrast A 80 Brightness 55 Saturation 60 Hue 0 Sharpness 4 Phase es 5 Color Temperature User Back Light Bright Advance Picture Adjust Press Enter WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 2 Vid o Disponible avec les entr es sources suivantes AV Video YPbPr1 YPbPr2 HDMI DTV ouATV Contrast Contraste Ajuste les niveaux de blanc entr
36. lat l commande Y2 Pb Cb 2 PrlCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 OO 7 venu Oh OO OOO 5 97 0 O0 0 0 0 07010 m LEA ses Note R f rez vous au mode d emploi de voter lecteur DVD pour plus d informations f propos des conditions de sortie vid o de ce produit 14 WWW VISIONQUESTTV COM Pour lecteur DVD avec DVI Fe Y 2 Pb Cb 2 PriCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 oron PREES nmw EOR O O OO ag m6 6 6 0 6 60 i VGAIN LR YA Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 aoa EEZ ses 1 Eteignez la TV LCD etle lecteur DVD 2 Utilisez un c ble HDMI DVI connectez l extr mit du DVI fvotre lecteur DVDet l extr mit HDMI l entr e HDMI au dos de votre TV LCD 3 Utilisez un c ble audio connecteurs blancet rouge connectezle c ble auxconnecteurs de sortieaudio associ s f lasortie DVI au dos de votrelecteur DVD etconnectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s f l entr e HDMI au dosde votre TV LCD 4 Allumez la TV LCD etle lecteur DVD 5 S lectionnez HDMI enutilisant le bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyantdirectement sur le bouton HD dela t l commande 15 WWW VISIONQUESTTV COM 2 2 2 Utiliserle composant vid o HD Connecter le lecteur DVD Sup rieur Em VIDEO EQUIPMENT am with
37. les entre lat l commande et lafenetre de r ception L tendue d efficacit de la t l commande est d approximativement 10 m tres de lafenetre de r ception 30 f gaucheet f droite 20 en hautet en bas 1 3 3 P cautions pour la t l commande eLa t l commande doitrester s che et loign e des sources de chaleur Evitez l humidit Si l cran r pond de fa on anormalef la t l commande ou ne r pondpas du tout v rifiez les piles Si les piles sont faibles remplacez les avecdes nouvelles Lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles Ne pas ouvrirles piles les chauffer ou les jeter dansle feu eNe pas soumettre la t l commande fde la forcenon n cessaire tells que la lancerou la laissertomber eNe pas essayerde nettoyer la t l commande avecune solvant chimique Essuyez avec untissu humidifi et propre 12 WWW VISIONQUESTTV COM Chapitre 2 Branchement de l quipement 2 1 Quelle connexion vid o dois je utiliser LA HDTV VISIONQUEST 32 poss de six fa ons de brancher votre quipement vid o f partir d une connexion basique jusqu fune connexion avanc e pour affichages digitaux Qualit type Sup rieure digital Sup rieure digital Sup rieure analogique Sup rieure analogique Bonne analogique Bonne analogique Bonne analogique Connecteur 000 00 Description Digital HD HDMI haute d finition
38. low bas middle moyen strong fort S lectionnez on pour contr ler la finesse et la r duction de bruitautomatiquement CTI L option inclutlow bas middle moyen strong fort off d sactiv Flash Tone Ton flash S lectionnez on pour corriger le ton de flash automatiquement Adaptive luma control Contr le d adaptation luma L utilisateur peut choisiron ou of 3 5 3 Configuration Language Langue Change lalangue du menu OSD Les options incluent Fran ais Espagnol ou Anglais V Chip Pr viens les programmes qui ne sont pas appropri s pour un certain ge tels que des programmes contenant du langage adultes ou violents Blue Back Arri re bleu S lectionne ON pour changer l cran en un fond bleu plaisantlorsqu il ne d tecte aucun signal disponible s il est allum Closed Option Options ferm es Choisis l une des options suivantes OFF C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 T4 Default D faut R initialise l affichage fla configuration usine 40 Contrast 80 Brightness e 55 Saturation O 60 Hue 0 Sharpness 4 K Phase 5 Color Temperature User Back Light Bright Advance Picture Adjust Press Enter CT R m 1 C T G 1 C T B Er 4 Load From Warm DNR Low CTI Middle Flash Tone Off Adaptive Luma Control On Language English V Chip Press Enter Closed Caption off Blue Back on Default Press Enter
39. mens 50 4 5 D claration surles interf rences de fr quence radio FCC classe B 50 SD CICATIONS 2 a aE EErEE E EEA aii 51 Tableau de compatibilit d ordinateur 51 Glossaire D finitions StAndaNd sessrrsams eus tenir itinseue tee d stunt 52 7 WWW VISIONQUESTTV COM Chapter 1 Basic Controls and Connections 1 1 Front Panel Controls CD CH CD vo CD VOL CD menu CD inpur CD O Q O E 1 CH Ces boutons augmententou diminuent les cha nes Lorsque OSD est actif ces boutons permettent de s lectionner les options OSD 2 VOL Ces boutons augmentent etdiminuent le volume Lorsque OSD estactif ces boutons permettent d ajuster lesoptions OSD 3 MENU Ce boutonouvre le menu TV OSD 4 INPUT Ce bouton passe auxentr e sources disponible dans l ordre suivant AV S Video YPbPr1 YPbPr2 VGA HDMI ATV et DTV Appuyezr p titivement sur le bouton pour d filerf travers les options disponibles 5 Bouton Power l Allume la TV LCD en appuyant une fois sur le bouton En appuyantune seconde fois il teint la TV LCD 6 D tecteur de t l commande Cette fen tre pass tous les signauxde t l commande fla TV Dirigez la t l commande directement fla fenetre pourla meilleure r ponse possible au signal 7 Lumi re d indicateur de marche Si lalumi re est rouge alors votre TV LCD est teinte Si kalumi re est verte alors votre TV LCD est allum e S il n y a pa
40. n BAS Y chaque cha ne f son tour sera surlign e Lorsqu une cha ne que vous souhaitez sauter est surlign e appuyez sur le bouton ENTER etune encoche 4 appara tra dans la case oppos e f cette cha ne Cela signifie que lorsque vous utilisez les boutons CH ou CH cette cha ne sera saut e etne sera pas affich e Appuyez sur le bouton MENU pour sortir de cet cran une fois termin 31 From Channel 2 To Channel 69 Audio Language lt English gt Time Zone Eastern Time P SPDIF Type lt OFF gt Auto Scan Press lt Enter gt Manual Scan Press lt Enter gt Channel Skip Press lt Enter gt 58 2 KLCS DT o 58 3 KLCS DT o 58 4 KLCS DT o WWW VISIONQUESTTV COM CAPTION Vous permet de lire le contenu vocal des programmes t l vis s Sur l cran DTV appuyez r p titivement sur le bouton B jusqu f ce que l cran Caption apparaisse Analog Closed Caption Appuyez une fois surle bouton BAS pour s lectionner l option ANALOG CLOSED CAPTION Analog Closed Caption Utilisez les boutons et gt pour s lectionner Analog Closed Caption en CC1 Appuyez sur MENU pour sortir de cet cran un fois termin Si vous n etes pas encore sorti de la page CAPTION page Digital Closed Caption Service D appuyez sur w pour s lectionner Digital Closed Caption Utilisez les boutons et gt pour s lectionner Digital Closed Caption en S
41. n cours Channel Skip Saut de cha ne Saute les cha nes de laliste de cha nes V CHIP Enable On Block MPAA Rating Press Enter Block TV Rating Press Enter Block MPAA Unrated No Block TV None Rating No Change Password Press Enter Tuner Mode Air Searching Press Enter TV 4 Channel Skip off Channel Name Press Enter Channel Name Nom de la cha ne Edite le nom dela cha ne Appuyez sur le bouton w pour s lectionner le nom dela cha ne et appuyez sur ENTER la fenetre Channel name appara t Utilisez 4 gt AV pour s lectionner et ENTER pour confirmer Ry Channel Name OK Cancel D afb e a e t efnlili BackSpace A s c o e relie o gagagoupE A k i mnfofofalr slt HD a k t m N o e afR s 7 ete JAAR u vjw x i e e CEE ulv vki leee ag le 3 5 6 Audio Bass Basse Ajustela basse Treble Aigu Ajuste les tons aigus Balance Ajustele niveau de balance entre les cha nes Surround Encadrement L utilisateur s lectionne on ou of 41 Bass 50 Treble Er 56 3 Surround On Balance WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 7 G om trique Disponible pourles entr es sources suivantes VGA Contrast Contraste Ajuste les niveaux de blanc entre la portion la plus claire et la plus sombre del image Si le contraste es
42. n termin appuyez sur le bouton MENU Pour revenir aumenu pr c dent NOTE Si vous appuyez sur ENTER le processus Auto Scan recommencera Audio Language Time Zone Auto Scan Manual Scan Channel Skip lt English gt Eastern Time D Press lt Enter gt Press lt Enter gt Press lt Enter gt Audio Language Time Zone SPDIF Type lt lt Manual Scan Channel Skip English gt Eastern Time P OFF gt Press lt Enter gt Press lt Enter gt Note Vousn aurez pas autantde cha nes de c ble digitales qu avecvotre Bo te de r glages Les cha nes que vous recevrez sont des cha nes claires QAM fournies par le c ble local Manual Scan Sivous pensez quetoutes les cha nes de TV Digitales n ont pas toutes t d tect es par l Auto Scan s lectionner cette option permettra f la TV de rechercher les cha nes manquantes Appuyez surla fl che BAS Y pour manuellement s lectionner MANUAL SCAN puis appuyez sur le bouton ENTER NOTE Une cha ne peutetre manquante si elle n estpas transmise au moment du scannage vous devrez donc r essayerune nouvelle fois lorsque la station diffusera un programme 30 Audio Language lt English gt Time Zone lt Eastern Time SPDIF Type lt OFF gt Auto Scan Press lt Enter gt Channel Skip Press lt Enter gt WWW VISIONQUESTTV COM Une cha ne peut galement etre manquantesi
43. n utilisant le bouton INPUT l avant dela TV LCD ou en appuyant directement sur le bouton AV de la t l commande Note R f rez vous au mode d emploi de votre magn toscope ou cam ra vid o pour plus d information sur les conditions de sortie vid o du produit ou consulter votre op rateur satellite ou c ble 22 WWW VISIONQUESTTV COM 2 5 Connexion coaxiale RF Vous avezplusieurs options pourconnecter votre antenne ou c ble pourla TV f votre nouvelle HDTV32 HDTV directement auDTV NTSC TV ou f travers votre VCR Selonla configuration de votre home cin ma vous pouvez d cider quelle option est celle qui vous convientle mieux 2 5 1 Utiliser votre antenne ou c ble pour DTV 1 Eteignez votre TV LCD 2 Connectez le connecteur coaxial RF de votre antenne ou du c ble digital au connecteur AIR IN ou CABLE IN au dos de votre TV LCD 3 Allumez votre TV LCD 4 S lectionnez DTV en utilisantle bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyant directement surle bouton DTV ATV dela t l commande AIR IN CABLE IN 3 Cable Box Note a Les diffusions digitales ne sont pas disponibles dans toutes les r gions b Assurez vous que votre antenne soit correctement mise fla terre c Pour une installation professionnelle de l antenne veuillez contacter VISIONQUEST Electronics au 1 877 851 2528 ou visiteznotre site Internetsur WWW VISIONQUESTTV COM 2 5 2 Utiliser votre antenne
44. nception et sa mauvaise utilisation peut causer des lectrocutions ouincendie Afin d viter que le produit soit endommag suivez les r gles d installation d utilisationet de maintenance du produit Conservezces instructions dans un lieu s r pour future consultation Afin d viter les risques d lectrocution ou de dommages des composants coupez le courantavant de connecter d autres composantsf la TV LCD D branchez le c ble lectrique avantde nettoyez la TV LCD Un tissu humidifi est suffisant pour nettoyer le produit Nepas utiliser denettoyant abrasif Toujours utiliser les accessoires recommand s par VISIONQUEST pours assurer de lacompatibilit Lorsque vous d placez la TV LCD d unendroit f temp rature basse vers un endroit f temp rature plus haute de la condensation peut se cr erdans l unit Ne pas allumer imm diatementla TV LCD apr s le d placement afin d viter de causer desincendies lectrocutions oudommages de composants Ne pasplacer la TV LCD surun chariot instable tr pied ou table Si la TV LCD tombe elle peut blesser quelqu un et causerdes dommages fl appareil Une distance minimum de 3pieds doit etre maintenue entre la TV LCD et les sourcesde chaleur tels que radiateur chauffage four amplificateur etc Ne pas installer le produit pr s dela fum e L utilisation pr s de la fum e oude l humidit peutcauser des incendies ou lectrocutions Les fenteset ouvertures audos de l unit fourni
45. ndant la m thode de connexion et d utilisation de l unit reste la meme Protection de connexion de l antenne de t l vision Mise f la terre de l antenne de t l vision externe Si une antenne satellite ou syst me de c ble doit etre connect f la TV LCD assurez vous que l antenne satellite ou syst me de c ble est lectriquement mis fterre pour fournirune protection contreles surcharges lectriques etles charges statiques Article 810 du Code National Electrique ANSI NFPSA 70 fournit des informations f propos de la mise fla terre correcte du m t et de la structure de support mise f la terre des fils menant f l unit de d charge d antenne taille des conducteurs de mise f la terre localisation de l unit de d charge de l antenne connexions aux lectrodes de mise f la terre et conditions des lectrodes de mise f la terre GROUND CLAMP lt ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 21 GROUNDING CONDUCTOR NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS e POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PARTH ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT Protection contre les orages Pour une protection suppl mentaire de votre TV LCD lors d orages ou lorsqu elle est laiss e sans surveillance ou inutilis e pendant une longue p riode d branchez la TV LCD de la prise de courant et d connectez l antenne satellite oule syst me de c ble Lignes lectriques Ne pas placerl antenne pr s de lumi
46. nger de vid o PIP POP Vous pouvez changer le programme qui est dans l image principalavec le programmeen sous image PIP Pour changer l image principale avec le programme sous image PIP appuyez sur le bouton SWAP de la t l commande Sivous appuyez une nouvelle fois sur le bouton SWAP le programme reviendra vers l image principale Cela fonctionne de la meme mani re avecle mode Picture by Picture POP Image par Image Change d audio PIP POP Vous pouvez galement l audio entre l image principale et la sous image PIP en appuyant sur le bouton 4 gt de la t l commande Par exemple si vous coutez l audio de l cran principal et que vous voulez entendre l audio du sous cran appuyez sur le bouton gt appuyez surle bouton pour revenir Cela fonctionne de la meme mani re avecle mode Picture by Picture POP Image par Imagel 44 WWW VISIONQUESTTV COM 3 5 13 Utiliser la V Chip La caract ristiques V Chip empeche aux spectateurs de regarder des programmes non appropri s pour leur ge tels que des programmes contenant du langage violent ou adulte 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrirle menu OSD 2 Appuyez sur le bouton B dela t l commande jusqu f ce que le menu Setup s ouvre 3 Appuyez sur le bouton dela t l commande pour s lectionner V CHIP puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Utilisez le pave num rique pour saisirle mot de passe par d faut 0000 puis appuyez sur ENTER 5 Lorsque le menu Parental
47. ntes options AV S Video YPbPr1 YPbPr2 VGA HDMI ATV et DTV 5 Utiliser une TV r guli re avec une antenne ou un c ble Si vous connectezf une antenne ou un c ble pour l entr e TV vous aurez besoinde s lectionner lasource appropri e dans le menu affich f l cran OSD et Auto Scan pour les cha nes de TV disponibles Veuillez suivreles instructions suivantes a S lectionnez l entr e TV en appuyant sur le bouton INPUT l avant dela TV ou en utilisant le bouton INPUT surla t l commande ouen appuyant directementsur le bouton DTV ATV sur la t l commande b Appuyez surle bouton MENU dela t l commande pour afficherle menu OSD c Appuyez sur le bouton gt de lat l commande pour s lectionnerle menu TV Note Si vous ne voyez pas cette option dans le menu OSD il se peut que vous ayez s lectionn la mauvaise entr e dans les tapes pr c dentes et vous devrez donc r p ter l tape 4 ci dessus pour s lectionne rune autre source d entr e d Appuyez sur le bouton W pour s lectionner le mode Tuner Utilisez le bouton ou P pour s lectionner soit une antenne soitun Tuner Mode Air c ble Searching Press Enter e Une fois s lectionn appuyez une nouvelle fois surle bouton Y Re t pour s lectionner Searching pour scanner les cha nes disponibles crannei name Press Enter Utilisez le bouton ENTER pour commencer la recherche Note Cette op ration prendra quelques minutes pour etre compl te f Ap
48. ommager l ext rieur la vitre de l cran et la t l commande et peut faire se d tacher la peinture Nettoyer l ext rieur etla t l commande 1 Utilisez untissue en coton doux pour nettoyer 2 Si l ext rieur ou la t l commande est s rieusement contamin utilisez un tissu doux humidifi avec un nettoyant neutre dilu pour nettoyer l cran Essorez l eau du tissu pour viter que l eau ne p n tre dans l unit Essuyez l cran avec un tissu sec apr s le nettoyage Nettoyer l cran 1 Utilisez un tissue doux pour nettoyer en douceur l cran 2 La vitre de l cran est tr s fragile Ne pas la rayer avec des objets pointus Ne pas appuyer ou taper l cran pour viter qu ilne craque Lorsque l cran est s rieusement contamin utilisez un tissu doux humidifi avec un nettoyant neutre dilu pour nettoyer l cran Essorez l eau du tissu pour viter que l eau ne p n tre dans l unit Essuyez l cran avec untissu sec apr s le nettoyage 4 2 Guide probl mes courants Si l cran ne fonctionne pas ou que la performance change dramatiquement v rifiez l cran selon les instructions suivantes Rappelez vous de v rifier les p riph riques pouridentifier la source du probl me Si l cran ne fonctionne toujours pas bien contactez un revendeur pour de l assistance 47 WWW VISIONQUESTTV COM Probl me Solution La TV nes allume pas Il n y apas de sonf la TV V rifiez si l adaptateur AC estcorrectement branc
49. onner le programme directement de la liste de cha nes favorite que vous avez programm e AV Appuyer r p titivement sur ce bouton d filera entre les entr es AV et S Video HD Appuyer r p titivement sur ce bouton passera de l entr e YPbPr1 YPbPr2 en mode HDMI VGA Ce bouton s lectionne une entr e VGA connect e J R gt lt 0000060 060000 gfocooos f e 7 Q D E D 0 PICTURE RETURN SCREEN T 0 ZOOM FAV LIST f S oO s PIP L 10 F MSIONQUEST RM 902 11 WWW VISIONQUESTTV COM 1 3 1 Insertion de piles dans la t l commande Ins rez deux piles AAA dans la t l commande Assurez vous que les symboles et des piles correspondent aux symboles et dans le compartiment fpiles Refermez le couvercle du compartiment fpiles Conseils de pr caution pour ins rer lespiles N utiliser que les piles sp cifi es AAA eNe pas m langernouvelles et anciennes piles Cela peutcauser du craquage oufuite qui peutposer un risque d incendie ou de blessure Ins rer les piles incorrectement peut galement r sulter enun craquage ou une fuite qui peutposer un risque d incendie ou de blessure Jetez les piles en accord avecles lois etr gulations locales Gardez les piles loign es des enfantset des animaux 1 3 2 Etendue de la t l commande Pointez la t l commande vers le d tecteurde t l commande pourtransmettre les commandes Ne pas placerd obstac
50. port f travers ce simpleconnecteur pin Ceciest la connexion vid o la plus commun ment utilis e TV Coaxial RF vient d antenne oude c ble Ceci est laconnexion standard pour TV NTSC utilisant une antenne ou le c ble Si vous poss dez un VCR connectez votre antenne c ble f lasortie VCR RFde ce connecteur 13 WWW VISIONQUESTTV COM 2 2 Connecter votre lecteur DVD Vous avez plusieurs moyens de connecter votre lecteur DVD f votre nouvelle HDTV 32 entr es HDMI Digital HD composant HD analogique S Video et composite AV Selon la configuration de votre home cin ma vous pouvez d cider quelle option est celle qui vous convient le mieux 2 2 1 Utiliser HDMI Digital HD Les lecteurs DVD qui poss dent uneinterface digitale telle que HDMI Interface multim dia haute d finition doivent etre connect s f l entr e HDMI de la HDTV 32 HDTV VISIONQUEST pour des r sultats optimaux Note Pour maintenir l affichage utilisez un c ble HDMI certifi VISIONQUEST disponible jusqu f 10 m tres Voir sur WWW VISIONQUESTTV COM ou appelez 1 877 851 2528 Connecter le lecteur DVD Sup rieur 1 Eteignez la TV LCD et le lecteur DVD 2 Connectez un c ble HDMI f la sortie HDMI de votre lecteur DVD et l autre extr mit f l entr e HDMI au dos de votre TV LCD 3 Allumez la TV LCD et le lecteur DVD 4 S lectionnez HDMI en utilisant le bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyant directement sur le bouton HD de
51. pos des conditions de sortie vid o de ce produit 16 WWW VISIONQUESTTV COM 2 2 3 Utiliser S Video Connecter le lecteur DVD Bonne VIDEO OUT L O O0 O 0 O0 2 O ICr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN 3 AUDIO R 3 OO re meen O 0O 0O O O on se m SC COAXIAL OUT HDMI IN VGAIN 1 1Cr 1 L 1 AUDIO 1 CE L 4 AUDIO R i o Ra S VIDEO To audio inputs To S VIDEO inputs z0 VIDEO EQUIPMENT with terminal 1 Eteignez la TV LCD et le lecteur DVD 2 Connectez le jack S Video au dos du lecteur DVD aujack S Video au dos de la TV LCD 3 Connectez les connecteurs audio R couleurrouge et L couleur blanche au dos de votrelecteur DVD aux connecteurs d entr e audio R 4 couleur rouge etL 4 couleur blanche au dos de la TV LCD 4 Allumez la TV LCD et le lecteur DVD 5 S lectionnez S Video en utilisantle bouton INPUT fl avant dela TV LCD ou en appuyant directement sur le bouton HD de la t l commande Note R f rez vous au mode d emploi de voter lecteur DVD pour plus d informations f propose des conditions de sortie vid o de ce produit 17 WWW VISIONQUESTTV COM 2 2 4 Utiliser le composite vid o AV Connecter le lecteur DVD Bonne 222 VIDEO EQUIPMENT with terminal To audio inputs To Video inputs OO me Q O O OO i COAXIALOUT R HDMI IN 1 Etei
52. puyez surle bouton EXIT pour sortir de OSD g Pour ajouter ou supprimer une cha ne appuyez sur W pour Un siGmmimem s lectionner TV Utilisez les boutons ou gt pourretrouver le num ro de cha ne souhait et changer sur On ou Offsous la configuration de saut de cha ne h Appuyezsur Y pour s lectionner channel name pour diter crire le nomde la cha ne r f rez vous f 3 5 5 6 Utiliser DTV avec une antenne ou un c ble Lorsque vous connectezf une antenne pour une entr e DTV vous aurez besoinde s lectionner lasource DTV en appuyantsur le bouton INPUT ou DTV ATV et Audio Search pour les cha nes de TV disponibles Note La diffusion DTV digitale n est pas disponible dans toutes els r gions R f rez vous f WWW VISIONQUESTTV COM pour obtenir les informations de disponibilit dans votre r gion et le type d antenne 7 Utiliser un ordinateur Si vous connectezun ordinateur ftravers l entr e analogique VGA r gler lemode temps sur VISIONQUEST 1024x768 1366x768 F60Hz pour la meilleure qualit d image r f rez vous au mode d emploi dela carte graphique pour les questions concernant le mode temps 27 WWW VISIONQUESTTV COM 3 2 Regarderun programme TV Avant de commencer fregarde la TV veuillez vous assurer que toutes les connexions de c bles satellite ou antenne non a rienne soient s curis es V rifiez galement que le c ble lectrique est correctement branch dans une prise de courant mi
53. qu il est disponible par la cha ne Si vous n effectuez aucun action avec le bouton INFO ces panneaux vont rester f l cran meme en changeant de cha nes Appuyez sur le bouton INFO etle r sum du programme dispara tra mais lesinformations en en teteresteront 36 w DTV Program 00 PM 6 30 PM English Stereo ce Service 1 480i SD TV Program LAUGHED RIGHT OUT OF SCHOOL F TT Sesame Street 6 00 PM 7 00 PM TV Y 1 2 English Stereo cc Service 1 480i SD Rosita Befriends A FrogWearing A CrownRosita is sad because all oMer friends ga are too busy to play withher She ends up meetinga frog that wants to play 4 2 58 2 KLCS DT Air and they both love to hoplWhen Rosita s friends meet the frogthey are D EA Sesame Street 6 00 PM 7 00 PM TV Y p MAYBE SHE SHOULDN T KISS 7 WWW VISIONQUESTTV COM 1 2 English Stereo 480i SD 58 1 KLCS DT Air x 2 Q 581 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO et uniquement 7 RGEOT te le num ro et le nom dela cha ne resteront Appuyez une 4 nouvelle fois surle bouton INFO et ces informations dispara tront IT S THE RIGHT THING TO DO 3 4 3 Information du programme Pr Antenna Monday 31 October 2005 6 11 39 PM Appuyez sur le bouton GUIDE sur la t l commande et les informations du programme pour la cha ne que vous etesen train de visionnerseront affich es f l cran avec le contenu 730 PM Homework Hot
54. r une surface plate et souple couverture mousse tissu etc pour viter tout dommage f l cran Wall 3 Retirez les 4 vis du panneau arri re de la TV localis pr s du bas pourretirer le pied 4 Tirer doucementle pied de l cran en letenant fermement par la base 5 L cran peut maintenant etre fix en s curit fun support vendu s par ment en utilisantles trous de montage au centre ou surle panneau arri re de l cran Veuillez vous assurer de i A bien lire les directions de votre montage mural pour correctement e suspendre la HDTV 32 Assure vous que le support mural puisse EE Las T supporter au moins 90 Ib SHM oaa IHi p 3 Pour trouver le support mural parfaitpour la HDTVVISIONQUEST 32 HDTV parcourez la s lection de support certifi s VISIONQUEST sur WWW VISIONQUESTTV COM ou appelez directement le 1 877 851 2528 6 WWW VISIONQUESTTV COM Table des mati res Chapitre 1 Commandes basiques et branchements 1 1 Commandes dupa n au avants isinai iis e Ea a A AE ada EEA 8 1 2 Commandes du panneau Arri r Ecrivain Ane r EE AAE AS EEA EE EEEN 9 1 3 Description des boutons de la t l commande VISIONQUEST 10 1 3 1 Insertions des piles dans la t l commande 12 1 3 2 Etendue de la t l commande 12 1 3 3 Pr cautions pourla t l
55. re haute ou circuits lectriques ou f des endroits o les lignes lectriques ou circuits peuventtomber 3 WWW VISIONQUESTTV COM Ouvrir l emballage Votre HDTVVISIONQUEST 32 est emball dans un carton avecles autres accessoires standard Tous les accessoires optionnels sontemball s s par ment dans un autre carton Le poids del cran LCD estd approximativement 77 Ibs D f lataille et au poids du produit il est sugg r de le porterf minimum 2personnes Parce que le verre peut etreray ou cass veuillez manipuler avecattention Ne jamais placer l unit sur une surface avecle verre face vers le bas f moins deplacer un rembourragede protection Lorsque vous ouvrezle carton v rifiez que le produitest en bonne condition et quetous les accessoireset l ments standard sontinclus IMPORTANT Conservez labo te d origine ettout le mat riel d emballage pour les future besoin de transport Contenu de l emballage HDTV VISIONQUEST 32 T l commande VISIONQUEST par Universal Electronics C ble lectrique Mode d emploi Guide de configuration rapide Carte de garantie Note Les composants optionnels sont vendus s par ment 4 WWW VISIONQUESTTV COM Pr paration d installation Veuillez lirele mode d emploiavec attention avant de commencer l installation La consommation lectrique est d approximativement 220 watts veuillez utiliser les c bles lectriques con us pour ce produit Lorsqu un c ble d extension e
56. s de lumi re le courant AC n est pas d tect et ilse peut que le c ble lectrique ne soitpas correctement branch Lorsque vous allumezou teignez la TV LCD attendez 3 secondes avant d appuyez unenouvelle fois surle bouton 8 WWW VISIONQUESTTV COM 1 2 Rear Panel Controls mnaamini IL COEELLCEE TTL U U LOU DIGITAL AUDIO OUT f Ez C O OOo O O O a COAXIAL OUT R HDMI IN VGAIN R CS Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 d s 1 RS232 Ce port de communication est uniquement pour utilisation usine AC IN Entr e lectrique 2 CABLE AIRIN Connecte une antenne ou un c ble de service 3 VIDEO OUT Branche la vid oet l audio de votre TV LCD vers unautre service telque PVR DVR ou TV La sortie coaxialeest branch e fl amplificateur lorsque la source est HDMI 4 HDMI IN Connecte f unlecteur DVD multim dia ou un bo tier sup rieur et l audio travers cette connexion La couleur blanche sur le fond de l cran indique cette connexion Pour les utilisateurs qui veulent connecter un dispositif de service actif DVI utilisez un c ble HDMI DVI disponible f l achat sur WWW VISIONQUESTTV COM ou en appelantle 1 877 851 2528 et une sortie audio analogique
57. se f la terre ou dans un protecteur contre les surcharges 1 Appuyez sur le bouton Power de la t l commande ou sur l avant de la TV LCD Le LED de statutf l avant va devenir vert 2 Il existe 4 options pour s lectionner votre programmation a Si vous utilisezune antenne ouun c ble connect f travers l entr e DTV vous pouvez s lectionner DTV en utilisantle bouton INPUT fl avant dela TVLCD b Si vous utilisez un bo tier de c ble une antenne parabolique ou une antenne non a rienne connect f travers l entr e TV antenne c ble vous pouvez s lectionner TV en utilisantle bouton UNPUT fl avant de la TV LCD c Si vous regardezles programmes avecun bo tier dec ble ou une antenne parabolique connect HDMI s lectionnez HDMlen utilisantle bouton INOUT fl avant dela TV LCD d vous regardezles programmes avec un bo tier de c ble ou une antenne parabolique ftravers les entr es de composants YPbPr s lectionnez YPbPr1 ou YPbPr2 en utilisant le bouton INPUT f l avant de votre YTV LCD Note Vous devrez pouvoir voir une image Si ce n est pas le cas assurez vous que toutes les connexions sont faites et que vous avez s lectionn la bonne source d entr e vid o 3 Appuyez surles boutons CH sur la t l commande ou sur lesboutons CH fl avant de la TV LCD pour changer de cha ne Note Les boutons CH ne fonctionnentpas lorsque vousregardez une programmeutilisant les entr es HDMI YPbPr1 YPbPr2 AV S Video et VGA 3 3
58. sonoreen utilisant un c ble audio coaxial digital 1 1 2 PriCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 V L DIGITAL FN do O OQ O0 O O i OO s 1 O O 0O 6 0 O O a O Q e PriCr 1 L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 CONAQX R _HMIN pen h moo m E B D De face LT ose 1 Eteignez la TV LCD etle r cepteur AMP 2 Connectez les connecteurs audio R couleur rouge et L couleur blanche aux connecteurs de sortie audio R couleur rouge etL couleur blanche surle r cepteur AMP au dos de votre TV LCD 3 Allumez votre TV LCD et r cepteur AMP 4 R f rez vous au mode d emploi du syst me r cepteur AMP pour s lectionnerles entr es audio correspondantes Note Cette entr e audio n est pas amplifi e et ne peut pas etreconnect e directement fdes haut parleurs externes 25 WWW VISIONQUESTTV COM 2 7 Connecter un ordinateur m sel ojej P 27 VIDEO OUT L ia Y2 Pb Cb 2 PriCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 A 1 O O m pai S a eO OOO A COAXIALOUT R HDMI IN VGAIN d YA Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO R 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 Teat 1 Eteignez la TV LCD et l ordinateur 2 Connectez un c ble VGA 15 pin D sub f la sortie VGAde votre ordinateuret l autre extr mit f l entr e VGA audos de votre TV LCD 3 Connectez la sor
59. ssent de la ventilation Pour s assurer d un fonctionnement correct de la TV LCD et de la prot ger de surchauffe assurez dene jamais recouvrirou bloquer les ouvertures Ne pas placer la TV LCD dansune tag re ou dans un cabinetf moins quela ventilation nesoit suffisante Ne jamais pousser d objet dansles fentes du cabinet de la TV LCD Ne pas placerd objet sur le produit Cela peut causerdes court circuit entra nantincendie ou lectrocution Ne jamais verserde liquide surla TV LCD La TV LCD doitetre utilis e uniquementavec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n etes pass r du type d alimentation lectrique fournipar votre maison consultez la compagnie lectrique locale Le c ble lectrique doit etreremplac lors de l utilisation de diff rent voltage que celui sp cifi dansle mode d emploi Pourplus d information contactez VISIONQUEST La TV LCD est quip e d une prisede terre ftrois fiches une prise avec unetroisi me fiche deterre Cette prise n entre que dans des prises de courant avantun dispositif de mise f laterre pour raisonde s curit Si votre prise de courant n est pascompatible une prisef trois fiche demandez f un lectricien d installer la bonne prise de courant ou utilisezun adaptateur pour mettre f laterre l appareil entoute s curit Ne pas aller f l encontrede la fonction de s curit dela prise deterre Ne passurcharger les priseset c bles d extension La surcharge peu
60. st n cessaire utilisez en unavec la bonne puissance lectrique Le c ble doit etre misf terre et l utilisateur nedoit pas allerf l encontre dela fonction demise f terre Le produit doitetre install sur une surface plate pour viter d etre inclin Un espace doit etre maintenu entre le dos de l unit etle mur pour une bonne ventilation Sivous souhaitez installer la TV surun mur veuillez vous r f rez f Pr parer l cran fl installation murale ci apr s pour des informations suppl mentaires Evitez d installerle produit dansla cuisine salle de bain ou autre pi ce fgrande humidit poussi re ou fum e afin de ne pas diminuer la dur e de vie des composants lectroniques Veuillez vous assurer que le produit est install avec l cran ayant une orientation vers le paysage L installation f 90 dans le sens de l aiguille d une montre ou dans le sens inverse peut causer une mauvaise ventilation et des dommages aux composants Veuillez contacter VISIONQUEST pour plus d informations sur ces services au 1 877 851 2528 ou sur WWW VISIONQUESTTV COM Pr parer l cran f l installation murale La HDTV VISIONQUEST 32 peut soitetre plac e sur sa base soit mont e surun mur Si vous choisissez de monter la HDTV 32 sur un mur veuillez suivre les instructions ci dessous pour retirer le pied bas 5 WWW VISIONQUESTTV COM Retirer le pied base 1 D branchez tous les c bles de votre TV LCD 2 Placez votre TV LCD face vers le bas su
61. t trop faible l image appara t sombre et manque de d tails Si le contraste est trop haut l image appara t d color e et manque d ombre et de profondeur Brightness Luminosit Ajuste les niveaux de noir de l image Ilse peut que l utilisateur ait besoin de r ajusterla luminosit apr s le d marrage de la TV Auto Setting R glage auto R gle la position et la taille de l image automatiquement Phase Appuyez sur ce bouton 4 gt pour ajuster la phase Manual Clock Horloge manuelle Appuyez sur le bouton lt gt pour diminuer augmenterle menu horloge Contrast Brightness Color Temperature Auto Setting Phase Press lt Enter gt 15 120 Display Adjustment Press lt Enter gt Manual Clock Display Adjustment Ajustement d affichage Appuyez surle bouton ENTER pour confirmer la sous s lection comme indiqu dans l OSD ci dessous puis appuyez surle bouton pourajuster la position de l affichage H Position 125 V Position 125 Nemere Sole eu Gen 3 5 8 Temp rature Le menu optiontemp rature n est disponible que lorsque VGA est s lectionn comme une entr e C T R Ajuste le niveau de rouge de l image C T G Ajuste le niveau de vert de l image C T B Ajuste le niveau de bleu de l image Load From Chargerf partir de S lectionne diff rent modes et la valeur par d faut de R G etB sera charg e 42 EER re 1 C
62. tie audio de votre ordinateur f l audio IN VGA au dos devotre TV LCD 4 Allumez la TV LCD etl ordinateur 5 S lectionnez VGAen utilisant le bouton INPUT sur le panneau avant de la TV LCD ou en appuyant directement surle bouton VGA surla t l commande Note a Pour une meilleure qualit d image lorsque l ordinateur est utilis f travers le VGA r glez le mode temps de votre ordinateur sur VESA 1366x768 f 60 Hz ou 1024x768r 60Hz Veuillez vous r f rezau mode d emploi de la carte graphique pourdes informations suppl mentaires sur comment r glerle mode temps b R f rez vous au mode d emploi del ordinateur pour plus d information sur les conditions de sortie vid o du produit 26 WWW VISIONQUESTTV COM Chapitre 3 R glages pour regarder la TV et DTV 3 1 D marrage basic de la TV LCD 1 Branchez le c ble lectrique Branchez le c ble lectrique au connecteur lectrique au dos de votre TV LCD etbranchez le c ble lectrique fune prise de courant murale AC 2 Connectez les c bles audio et vid of la TV LCD 3 Ouvrez le courant Une fois que tous els composants sont connect s appuyez sur le bouton Power f l avant dela TV ou appuyez sur Power Rouge sur lat l commande 4 S lectionnez une source d entr e S lectionner la source d entr e de votre TV LCD en appuyant surle bouton INPUT l avant dela TV LCD ou en utilisantle bouton INPUT sur la t l commande Appuyer sur ce bouton fera d filer f travers les diff re
63. tier de r ception Sup rieure VIDEO OUT L Y2 Pb Cb 2 1Cr 2 L 2 AUDIO 2 IN L 3 AUDIO R 3 OO nee us pr y O O gt a COAXIALOUT R HDMIIN VGAIN YA Pb Cb 1 PriCr 1 L 1 AUDIO 1 S VIDEO IN L 4 AUDIO R 4 KE D HDTV Set Top Box 1 Eteignez la TV LCD etle bo tier de r ception HDTV 2 Connectez un c ble HDMI f la sortie HDMI de votre bo tier de r ception HDTV etl autre extr mit f l entr e HDMI au dosde votre TV LCD 3 Allumez la TV LCD et le bo tierde r ception HDTV 4 S lectionnez HDMI en utilisant le bouton INPUT fl avant de la TV LCD ou en appuyantdirectement sur le bouton HD dela t l commande Note a L entr e HDMI de votre TV LCD TV estcompatible avec la protection du contenu f haute High bandwidth Digital ContentProtection HDCP HDCP encrypte la transmission entre la source vid o et l affichage digital pour une s curit et une protection suppl mentaire b R f rez vous au mode d emploide votre bo tier de r ception HDTV pour plus d information sur les conditions de sortie vid o du produit ou consultez votre op rateur satellite ou c ble 19 WWW VISIONQUESTTV COM Pour bo tiers de r ception HDTV avec DVI Ds VIDEO OUT L LL W Y2 Pb Cb 2 PriCr 2 L 2 AUDIO R 2 VIDEO IN L 3 AUDIO R 3 f DIGITAL sem C Q O 0O O0O 0 O O O ui AUDIO AUDIQ IN OUT OUT i in j 1 i COAXIALOUT R H
64. tions sleep en ajustantla minuterie avec des augmentations de 15 minutes jusqu f 120 minutes MTS Ce bouton s lectionne les options MTS en mode ATV Les options incluent St r o SAP ou Mono De plus il changela langue audio en mode DTV DTV ATV Ce bouton est utilis pour s lectionner la source d entr e DTV ou ATV Boutons num riques Utilisez ces boutons pour s lectionner une cha ne ou entrer un mot de passe INPUT Ce bouton permet f l utilisateur de d filer ftravers les sources d entr e EXIT Ce bouton sort des menus OSD MENU Ce bouton est utilis pour afficherl OSD INFO Ce bouton affiche l image l cran d information syst me ENTER Ce bouton s lectionne l option que vous avez choisi dans le menu affich f l cran OSD Ces boutons naviguent dans le menu affich f l cran OSD Bouton ROUGE VERT JAUNE BLEU Ce sont des boutons raccourcis utilisezles avec les indications du menu OSD FREEZE Appuyez sur ce bouton pour geler l cran en cours Les utilisateurs peuvent appuyer sur ce bouton une nouvelle fois pour continuer la lecture Note le visionnage normal revient automatiquement apr s une minute eV CHIP Appuyez pour d rouler une bo te de dialogue de code pin pour r gler l cran de visionnage CC Ce bouton s lectionnera le menu Sous titres en mode TV eVOL o0u Ces boutons augmentent ou diminuentle volume GUIDE Ce bouton affiche les informations programme Note ce bouton n
65. tr sulter en incendie ou lectrocution La prise de courant murale doit etre install e pr s de l quipementet doit tre facilement accessible Ne pastoucher le c ble lectrique pendant unorage Afin d viter l lectrocution vitezde manipuler le c ble lectrique pendantdes orages D branchez l unit pendant les orages ou lorsqu elle n estpas utilis e pendantune longue p riode Cela prot gera la TV LCD de dommages dus fdes surcharges lectriques Ne pasenter de r parerle produit soi meme Ouvrir ou retirerle couvercle audos de l unit peut vous exposer f de hauts voltages desrisques d lectrocution ou autres risques Sides r parations sont n cessaires veuillez contacter VISIONQUEST et vous r f rer fdu personnel de service qualifi Gardez ce produit loign del humidit Ne pas exposer cet appareilf la pluie ou f l humidit Si de l eau p n tre dans le produit d branchez le c ble lectrique etcontactez VISIONQUEST L utilisation continue du produit dans ce cas peutr sulter en desincendie ou lectrocution Ne pasutiliser le produitsi des anomaliesse produisent Side la fum e ou une odeurappara t d branchez le c ble lectrique et contactez VISIONQUEST imm diatement Ne pastenter de r parersoi meme l appareil Evitez d utiliser des appareils tomb s ou endommag s Sile produit esttomb et le cabinet endommag les composants internes peuvent fonctionner anormalement L utilisation continue du prod
66. uit dans ce cas peut r sulter endes incendies ou lectrocutions Ne pasinstaller le produit dans un endroit poussi reux ou de grande humidit Utiliserle produit de ces environnements peut causerincendie ou lectrocution Tenez la priselorsque vous retirezle c ble lectrique Tirer surle c ble lectrique meme peut endommager les fils fl int rieur du c ble et causer incendie et lectrocution Lorsquele produit n estpas utilis pendant une longue p riode d branchez la prise Pour viterdes risques d lectrocution ne pas toucherla prise lectriqueavec les mains mouill es Ins rez lespiles selon lesinstructions lorsque vous utilisez la t l commande La mauvaise polarit peut endommager et causerdes fuites depiles blesser l utilisateurou contaminer lat l commande Si l unede ces situations arrive veuillez contacter VISIONQUEST Le c ble lectrique est endommag Du liquide a t vaporis ou des objets sont tomb s surla TVLCD L cran estexpos f la pluie ou fl humidit L cran esttomb ou endommag de quelle que fa on que cesoit La performancede l cran change consid rablement Environnement d utilisation Temp rature 40 F 95 F Humidit 10 f90 non condens Altitude 0 10 000pieds 2 WWW VISIONQUESTTV COM Note Dans certains pays ou r gions la forme dela prise lectrique et de la prise de courant peut diff rer de celui pr sent dans les sch mas d explication Cepe

Cher Client VISIONQUEST, Félicitations pour l`achat de votre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cher Client VISIONQUEST, F&eacute;licitations pour l`achat de votre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cher Client VISIONQUEST, Félicitations pour l`achat de votre