Gebruiksaanwijzing (Nederlands - Frans)
Contents
1. cliquez sur son nom pour lancer l appairage Si votre t l phone demande un code d appairage entrez 0000 et confirmez Une fois l appairage r ussi votre enceinte met une tonalit prompte et la LED s allume en bleu Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Fonction audio externe Branchez le c ble d extension audio 3 5mm dans l enceinte Bluetooth ainsi que dans un p riph rique audio en marche Sp cifications Interface de l enceinte Connecteur entr e audio C ble auxiliaire 3 5mm pour source audio externe Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Interface de chargement C ble Micro USB Connecteur sortie audio C ble auxiliaire 3 5mm pour utiliser l enceinte Bluetooth en r cepteur Bluetooth Dimensions 154 8 54 56 7MM L W H Poids 266 g Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 54 5 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Sp cifications lectriques Bluetooth 3 0 Class Il support des profils A2DP V1 2 AVRCP V1 4 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Distance de transmission 10 m la distance de transmission diff re en fonction de l environnement et2. 2 3 seconden ingedrukt om de verbinding met het Bluetooth apparaat te verbreken Opmerking In Bluetooth modus zal de luidspreker automatisch omschakelen naar lijn in modus als een 3 5mm audio Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be plug wordt ingebracht Opmerking Schakel de luidspreker uit als u deze niet gebruikt om leeglopen van de batterij te voorkomen Problemen oplossen 1 Mijn mobiele telefoon kan geen nieuwe Bluetooth apparaten vinden a Controleer of de Bluetooth luidspreker in paringsmodus is b Controleer of de Bluetooth luidspreker zich binnen de effectieve werkafstand bevind Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 2 Bluetooth apparaten kunnen niet paren a Controleer of uw mobiele telefoon nieuwe verbindingen accepteert en niet het maximale aantal verbindingen heeft bereikt raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon b Controleer of het paringswachtwoord 0000 is ingevoerd Als u gebruik maakt van een Bluetooth zend apparaat zorg ervoor dat de Bluetooth zender het wachtwoord 0000 ondersteunt 3 Mijn Bluetooth luidspreker speelt geen muziek af beantwoord geen gesprekken wanneer deze via Bluetooth verbonden is a Controleer of de Bluetooth mobiele telefoon het A2DP en HSF handsfree profiel ondersteund Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be b Controlee
3. 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be ne supporte pas le Bluetooth nativement installez d abord le logiciel Bluetooth puis connectez le dongle Bluetooth non fourni 1 2 3 4 5 Allumez l enceinte Bluetooth Cliquez sur l ic ne Bluetooth dans le coin droit de votre ordinateur et s lectionnez Ajouter un quipement La recherche de p riph riques Bluetooth se lancera automatiquement et l enceinte Bluetooth sera affich e Lorsque vous voyez l enceinte BT cliquez sur le nom du p riph rique pour lancer l appairage Si le processus d appairage requiert un mot de passe veuillez entrer 0000 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 6 L ordinateur installera le pilote automatiquement et confirmera si l installation est r ussie 7 Veuillez utiliser le centre multim dia partir de l ordinateur pour passer d une chanson l autre apr s avoir branch l enceinte Bluetooth Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Fonctionnement des boutons Fonction Saisie de l utilisateur Pendant la connexion Bluetooth appuyez bri vement sur la touche D crocher Raccrocher r pondre l appel appuyez bri vement nouveau pour raccrocher et reprendre la lecture de la musique Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Ignorer u
4. ENVIVO Mini Bluetooth Speaker ENVIVO Hautparleur Sans Fil Compact Bez Maintenance en francais tel 1 envivo teknihall be www teknihall be SOMMAIRE F netiorinalit ES an st 6 Enceinte Bluetooth et fonction r cepteur Bluetooth ss 7 Connecter un t l phone mobile tablette ordinateur ire 8 Fonction audio aa aa aan taman seine sant lan a si weemoed 9 SP CINCATIONS NN NN NN NN AN EN NA an aa am 9 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Sp cifications lectriques Statut de la LED hah hn aa NA AAN NAN 16 Connexion de Charge sns na na aa aan angka mangan ata 17 Connexion un ordinateur Ka denderend eae 17 Fonctionnement des aa ana saban 20 D pannage AVIS d Securities NAN NAN SE 29 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Recyclage Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Fonctionnalit s Cette enceinte Bluetooth deux canaux peut tre connect e sans fil des p riph riques Bluetooth tels que des t l phones portables des tablettes et des ordinateurs pour lire toute collection de musique qu ils contiennent Gr ce sa batterie puissante ce syst me offre un son st r o complet sans tre connect une source d alimentation po
5. aines pi ces en plastique c Ne pas exposer le produit une zone extr mement froide Cela pourrait endommager la carte de circuit interne d Ne pas essayer de d monter le produit car cela pourrait endommager si vous n tes pas un professionnel e Ne pas le laisser tomber sur le sol ou d autres surfaces dures Le circuit interne pourrait tre endommage f Ne pas utiliser de produits chimiques puissants ou de d tergent pour nettoyer le produit g Ne pas gratter la surface avec des bouts pointus Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Recyclage L quipement lectrique et lectronique EEE contient des mati res parties et substances qui peuvent tre dangereuses pour l environnement et nocif pour la sant humaine si les d chets d quipement lectrique et lectronique WEEE ne sont pas g r s correctement Les quipements marqu s du logo WEEE comme celui gauche ne doivent pas tre jet s avec vos d chets domestiques Contactez votre bureau local de gestion des d chets car ils ont la possibilit de vous donner des d tails concernant les possibilit s de recyclage dans votre r gion Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be ENVIVO Compacte Draadloze Luidspreker Bez Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be INHOUDSOPGAVE A late to E LL EE ST TT 5 Bluetoo
6. alleren en aangeven dat de installatie is geslaagd 7 Gebruik het muziek afspeelprogramma van de computer om het gewenste nummer te selecteren nadat u de computer hebt verbonden met de Bluetooth luidspreker Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Bediening van de knoppen Functie Actie gebruiker Gesprek beantwoorden be indigen Tijdens de Bluetooth verbinding druk kort op knop om het inkomende gesprek te beantwoorden Druk nogmaals kort om het gesprek te be indigen en het afspelen van muziek te vervatten Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Inkomend gesprek negeren Druk gedurende 2 seconden op de J knop om het gesprek te negeren Opnieuw bellen In Bluetooth modus druk op de J knop voor 2 3 seconden om het laatst gebelde nummer opnieuw te bellen Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Uitschakelen Zet de power schakelaar in de OFF positie Inschakelen Zet de power schakelaar in de ON positie Volume Re d Druk lang op de of knoppen om het volume aan te passen Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Pi Vorige Volgende nummer Druk kort op de knoppen om het volgende of vorige nummer te selecteren P Verbinding verbreken Houd de bil en volume op knoppen gedurende
7. du p riph rique audio Puissance de sortie maximale 3W 2 Canaux Deux canaux Rapport signal sur bruit gt 80dB Gamme de fr quences 180Hz 20KHz Distorsion THD lt 1 Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Haut parleur diam tre ext rieur 40mm aimant int rieur 4Q 3W Param tres de puissance Tension nominale 3 7V DC Batterie Batterie au lithium int gr e 3 7V 800mA Tension de charge 5V 0 25V Temps de charge 3 heures Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Statut de la LED 1 Mode d appairage lumi re bleue clignotant rapidement 2 Connexion Bluetooth lumi re bleue clignotant lentement 3 Mode line in lumi re verte clignotante rouge si l enceinte est en charge 4 Charge en cours lumi re rouge clignotante 5 Charge compl te lumi re rouge teinte Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Connexion de charge Connectez le c ble de chargement micro USB un ordinateur ou chargeur USB et l enceinte Bluetooth Le voyant LED d indication s allume en rouge pendant le chargement Quand l enceinte Bluetooth est compl tement charg e le voyant LED s teint Connexion un ordinateur Il n y a pas besoin d installer le logiciel Bluetooth si l ordinateur supporte nativement le Bluetooth Si votre ordinateur Maintenance en francais tel 03
8. idskabel in de luidspreker en in een ingeschakelde geluidsbron Specificaties Luidspreker aansluitingen Geluid ingang aansluiting 3 5mm aux kabel om externe geluidsbronnen te ondersteunen Oplaadaansluiting Micro USB kabel Geluid uitgang aansluiting 3 5mm aux kabel om de Bluetooth luidspreker te laten werken al seen Bluetooth ontvanger Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Afmetingen 154 8 54 56 7MM L B H Gewicht 266 g Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 54 9 d Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Elektrische specificaties Bluetooth 3 0 Klasse Il ondersteuning van A2DP V1 2 AVRCP V1 4 overeenkomstige profielen Draadloos bereik 10 m draadloos bereik is afhankelijk van de omgevingsfactoren en de geluidsbron Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Maximale uitgangssterkte 3W 2 Kanalen Twee kanalen Signaal ruisverhouding S N gt 80dB Frequentiebereik 180Hz 20KHz Distortion THD lt 1 Luidspreker buitendiameter 40mm magneet aan de binnenzijde 4Q 3W Kenmerken van de voeding Voltage 3 7V DC Batterij Ingebouwde lithium batterij 3 7V 800mA Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Laadvoltage 5V 0 25 Laadtijd 3 uur LED status 1 Paringsmode blauw lampje knipper
9. inte Bluetooth Des modules bluetooth diff rents peuvent n cessiter des pilotes diff rents Veuillez Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be contacter le constructeur de votre PC ou de votre module bluetooth pour des pilotes jour 5 Pourquoi ne puis je pas contr ler distance les fonctions pause lecture chanson pr c dente passer la chanson avec l enceinte Bluetooth lorsque de la lecture de la musique a Quand vous utilisez la connexion auxiliaire 3 5mm vous ne pouvez pas mettre en pause changer le volume ou passer les chansons avec les boutons sur l enceinte b Cette fonction n cessite que les p riph riques appair s l enceinte supportent le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Assurez vous que votre t l phone ou autre p riph rique Bluetooth supporte le Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be profil AVRCP Avis de s curit Lisez les recommandations suivantes avant d utiliser l enceinte bluetooth a Gardez la au sec et ne l utilisez pas dans des endroits humides pour viter d affecter les circuits internes du produit b Tenez le produit hors de la lumi re du soleil ou d endroits chauds Une temp rature lev e r duit la dur e de vie Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be des appareils lectroniques d truit la batterie ou d forme cert
10. n appel entrant Appuyez longuement sur la touche d pendant 2 secondes pour rejeter l appel Recomposer un appel Sous le statut Bluetooth appuyez sur la touche pendant 2 3 secondes pour recomposer le dernier numero appele Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Mise hors tension Positionnez l interrupteur sur la position OFF Mise sous tension Positionnez l interrupteur sur la position ON Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Volume Appuyez longuement sur les touches ou pour ajuster le volume pr 14 Chanson suivante Appuyez bri vement sur les touches pour s lectionner la pr c dente chanson suivante ou pr c dente Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be la D connecter Appuyez longuement sur les touches bil et augmenter le volume pendant 2 3 secondes pour d connecter le p riph rique bluetooth Remarques Quand le c ble audio 3 5mm est branch en mode Bluetooth l enceinte passe en mode line in automatiquement Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Note Veuillez teindre l enceinte lorsqu elle n est pas utilis e pour viter des pertes de puissance D pannage 1 Mon t l phone mobile ne trouve pas de nouveaux p riph riques Bluet
11. n de interne schakelingen van het product hierdoor kunnen beschadigen b Houd het product weg van direct zonlicht of hete plaatsen Hoge temperaturen verkorten de levensduur van elektrische apparaten vernielen de batterij of beschadigen plastic delen c Stel niet bloot aan extreme koude Dit kan de interne printplaat beschadigen d Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen aangezien het product kan beschadigen als u geen professional Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be bent e Laat het apparaat niet vallen op de grond of andere harde oppervlakken De printplaat kan hierdoor beschadigen f Gebruik geen sterke chemische producten of wasmiddel om het apparaat te reinigen g Bekras het oppervlak niet met scherpe punten Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Verwijdering Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen delen en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn VOOr het milieu en schadelijk voor de menselijke gezondheid als afval bestaande uit elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct wordt weggegooid Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo te zien links zouden niet met het huishoudafval weggegooid moeten worden Neem contact op met uw lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking aangezien zij in staat zullen zijn om u details te geven over de mogelijkheden voor recycling in uw omge
12. ooth a Assurez vous que l enceinte Bluetooth est en mode appairage b Assurez vous que l enceinte Bluetooth est dans la distance de transmission Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 2 Les p riph riques Bluetooth ne s apparient pas a Assurez vous que votre t l phone mobile autorise les nouvelles connexions et n a pas atteint le maximum de connexions Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre t l phone b Assurez vous que le mot de passe d appairage entr est 0000 Si vous utilisez un p riph rique de transmission Bluetooth assurez vous que le mot de passe de r ponse de votre metteur supporte le code 0000 5 3 Mon enceinte Bluetooth ne lit pas de musique ne r pond pas aux appels quand elle est connect e mon t l phone Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be portable Bluetooth a Assurez vous que votre t l phone mobile Bluetooth supporte les profils A2DP HSF mains libres b Assurez vous que votre t l phone Bluetooth est dans la distance de transmission 4 Lors de l appairage avec mon ordinateur Windows demande un nouveau pilote Pouvez vous le fournir a Nous ne pouvons pas le fournir Les pilotes bluetooth A2DP HSF peuvent tre requis pour lire du son st r o via une connexion bluetooth Un pilote est n cessaire pour le module Bluetooth de votre PC pour se connecter l ence
13. r of uw mobiele telefoon zich binnen de effectieve werkafstand bevindt 4 Wanneer ik de Bluetooth luidspreker paar met mijn computer vraagt Windows om een nieuwe driver Kunt u deze leveren a Deze kunnen wij niet leveren Het is mogelijk dat Bluetooth A2DP HSF drivers nodig zijn om stereo geluid via de Bluetooth verbinding af te spelen De driver is nodig op uw PC om deze te verbinden met de Bluetooth luidspreker Verschillende Bluetooth modules gebruiken verschillende drivers Vraag de fabrikant van uw PC of Bluetooth module om een driver update Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 5 Waarom kan ik niet op afstand de pauze afspelen vorige nummer en skip track functies van de Bluetooth luidspreker bedienen terwijl ik muziek afspeel a Wanneer u een 3 5mm AUX geluidsingang verbinding gebruikt kunt u pauze volume of nummers overslaan niet bedienen met de knoppen op de luidspreker b Voor deze functie is het noodzakelijk dat de Bluetooth apparaten die zijn gepaard met de luidspreker AVRCP Audio Video Remote Control Profile ondersteunen Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon of ander Bluetooth apparaat AVRCP ondersteunt Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen voordat u de Bluetooth luidspreker in gebruik neemt a Zorg dat het apparaat droog blijft en gebruik het niet in vochtige omgevingen aangezie
14. sluitingen en problemen met de kabellengte Neemt u een paar minuten de tijd om kennis te nemen van de functies en knoppen van de luidspreker Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Bluetooth luidspreker en Bluetooth ontvanger functie Bluetooth luidpreker Schakel de luidspreker in en de blauwe LED zal knipperen om in paringsmodus te komen De paringstijd is 3 10 seconden afhankelijk van het geluidsapparaat hoort een piep wanneer het paren succesvol 15 voltooid en kunt draadloos van muziek genieten Bluetooth ontvanger sluit de luidspreker of hoofdtelefoon aan op de geluidsuitgang met de geluidskabel om de luidspreker of hoofdtelefoon te upgraden naar een Bluetooth luidspreker hoofdtelefoon Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Verbinden met mobiele telefoons tablet PCs computers 1 2 3 4 5 6 Schakel Bluetooth luidspreker in Activeer de Bluetooth functie van uw telefoon Ga naar de Bluetooth instellingen van uw telefoon en scan voor Bluetooth apparaten Zodra het apparaat ENV 1344 is gevonden klik er op en kies voor verbinden Als uw telefoon vraagt om een paringscode voer 0000 in en bevestig Na een succesvolle paring laat uw luidspreker een piep horen en zal de power LED blauw gaan branden Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Externe geluid functie Plug de 3 5mm gelu
15. t snel 2 Bluetooth verbinding blauw lampje knippert langzaam 3 Lijn in modus groen lampje knippert als de luidspreker aan het opladen is is het lampje niet groen maar rood 4 Laadstatus rood lampje knippert Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 5 Laden voltooid rood lampje uit Oplaadverbinding Sluit de micro USB laadkabel aan op uw computer of USB lader en de Bluetooth luidspreker De rode LED indicator zal branden tijdens het laden Wanneer het laden is voltooid zal de rode LED indicator uitgaan Computerverbinding U hoeft geen Bluetooth software te installeren als uw computer zelf een Bluetooth functie heeft als uw computer Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be geen Bluetooth functie heeft installeer eerst Bluetooth software en sluit een dongel aan niet bijgesloten 1 2 3 4 5 Schakel de Bluetooth luidspreker in Klik op het Bluetooth icoon in de rechter onderhoek van uw comoputerscherm selecteer Apparaat toevoegen De computer zal automatisch zoeken naar Bluetooth apparaten en de Bluetooth luidspreker zal worden weergegeven Wanneer u de Bluetooth luidspreker ziet klik op de apparaatnaam om er mee te paren Als u een wachtwoord dient in te geven voer 0000 in Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 6 computer zal automatisch de drivers inst
16. th luidspreker en Bluetooth ontvanger functie ss 6 Verbinden met mobiele telefoons tablet PCs computers sise 7 Exteme geluid Tune SNN rara nga 8 SPecificatieS Lensa ban anna NAN NN NAN ANN Ban AN sana 8 Elektrische specificaties oad kanda dar Hanan ahaha 11 Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be LED AUS rummu NAN EN 13 Opladdvenbindin eea e ERA TTT 14 Computerverbinding ESE TSMS aan Ga SA 14 Bedieningvan deknOp pena aa a aaa aa kanada Men a aa a aaa 17 Problemen OploSSEN sni momen ana ena aa ena 21 Veiligheidsinstr cti s rene aal kk den taak reer ee reer 25 Verwijdering nn aan nana nanah naa akan s ka da KASE Ev E as asso 27 Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Functionaliteit Deze 2 kanaals Bluetooth luidspreker kan draadloos worden aangesloten op Bluetooth apparaten zoals smartphones tablets en computers om de op deze apparaten opgeslagen muziekcollectie af te spelen Dankzij de krachtige batterij kan het system gedurende 5 8 uur volledig stereo geluid leveren zonder te worden aangesloten op een energiebron wat het uw perfecte gezelschap maakt in het park bij het kamperen of op het strand De gebruiker kan genieten van hoge kwaliteit muziek en voorkomt ingewikkelde aan
17. ur une dur e de 5 8 heures ce qui en fait le compagnon id al dans un parc en camping ou sur la plage L utilisateur peut profiter de musique de haute qualit et viter les contraintes et connections complexes filaires Cette enceinte Bluetooth peut aussi tre utilis e comme r cepteur Bluetooth avec une connexion de sortie auxiliaire Veuillez prendre Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be le temps de vous familiariser avec les fonctionnalit s et les boutons de cette enceinte Enceinte Bluetooth et fonction r cepteur Bluetooth Enceinte Bluetooth Allumez l enceinte la LED bleue clignote pour signaler le d but du mode d appairage Le temps d appairage est d environ 3 10 secondes varie en fonction du p riph rique audio Un bip sonore retentit lorsque l appairage est r ussi et vous pouvez alors profiter de la musique sans fil R cepteur Bluetooth Connectez l enceinte ou le casque au port audio de sortie via le c ble d extension audio pour permettre l enceinte ou au casque d tre compatible Bluetooth Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Connecter un t l phone mobile tablette ordinateur 1 Allumez l enceinte Bluetooth Activez le Bluetooth de votre t l phone Allez dans les param tres Bluetooth de votre t l phone et scannez les p riph riques Une fois le p riph rique trouv ENV 1344
18. ving Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be Teknical support tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be
Download Pdf Manuals
Related Search