Home

Bosch Video Management System

1. 2 Saisissez le nom d utilisateur Password BOSCH VMS Une fois la connexion tablie les touches programmables Terminal et Keyboard Control apparaissent sur l cran des touches programmables 10 3 2 Affichage des cam ras 1 Appuyez sur Mon sur le num ro du moniteur souhait puis sur ENTREE Vous pouvez configurer les num ros de moniteurs dans Configuration Client 2 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 3 puis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 4 puis sur ENTR E La Cam ra 4 s affiche sur le 3e moniteur analogique Lorsque le moniteur s lectionn affiche une cam ra mobile le clavier bascule automatiquement en mode de balayage horizontal vertical et zoom Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 42 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System 10 3 3 Utilisation du joystick Le joystick permet d utiliser les fonctions suivantes Tournez le joystick pour effectuer un zoom avant ou arri re Actionnez le joystick pour qu une camera mobile effectue un balayage horizontal vertical Pour une camera mobile utilisez les boutons Focus et iris 10 3 4 Utilisation des touches programmables Le mode de fonctionnement suivant est disponible Mode de commande Pour utiliser le mode de commande gt Appuyez sur une touche progra
2. VRM distribution des capacit s de stockage des p riph riques iSCSI aux encodeurs tout en g rant l quilibrage de charge entre plusieurs p riph riques iSCSI Lecture des donn es vid o et audio entre les p riph riques iSCSI et Operator Client Gere les flux MPEG 4 SH et H 264 Configuration Client configuration et administration du syst me pour Operator Client Operator Client surveillance en temps r el r cup ration et lecture des enregistrements gestion des alarmes Configuration mat rielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch Video Management System Des fiches techniques sont galement disponibles pour les plates formes PC Configuration logicielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch Video Management System Bosch Video Management System ne peut pas tre pr sent sur l ordinateur o vous souhaitez installer Bosch VMS Archive Player Licences n cessaires Reportez vous la fiche de donn es de Bosch Video Management System pour obtenir les licences disponibles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 10 A 4 1 4 2 4 3 fr Mise en route Bosch Video Management System Mise en route Ce chapitre explique comment mettre en route Bosch Video Management System et Bosch VMS Archive Player Installation des modules logiciels ATTENTION N installez pas le client Web DiBos sur un ordinateur Bosch Video
3. Vous ne poss dez pas les autorisations n cessaires pour afficher la cam ra Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 15 5 8 5 9 La cam ra n est pas configuree De plus pour les s quences visualis es sur un moniteur analogique via un d codeur il est impossible d afficher les cam ras DiBos REMARQUE Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n ralement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas suivants Suppression d un moniteur sur lequel la sequence est configur e pour tre affich e Modification du mode d un moniteur vue unique mode quadravision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la sequence est configur e pour tre affich e a change Pour d marrer une s quence de cam ras 1 S lectionnez le volet des Images dans lequel lire la s quence 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier dans la fen tre Arborescence Logique ou Arborescence des Favoris puis cliquez sur Afficher en tant que s quence dans le volet des Images s lectionn Les cam ras du dossier s lectionn s affichent les unes apr s les autres dans le volet des Images s lect
4. S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type MOTION est le seul disponible Il associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage L tat d alarme actuel est affich titre informatif REMARQUE D autres algorithmes proposant des fonctions d analyse compl tes telles que VMD et IVA sont disponibles Si vous s lectionnez l un de ces algorithmes vous pouvez d finir directement les param tres correspondants Param tres pr d finis S lectionnez une entr e pour charger les param tres de recherche judiciaire que vous avez enregistr s pr c demment bH Cliquez pour enregistrer les param tres pour la recherche judiciaire Vous pouvez saisir un nom descriptif D but La position actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la recherche doit commencer Si vous d s lectionnez l option la recherche porte sur tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e Fin La position actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la recherche doit s arr ter Si vous d s lectionnez l option la recherche porte sur tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e Ee F Cliquez pour mettre jour la s lection dans la Chronologie avec les donn es des champs D but et Fin Seule la vid o s lectionn e est g r e Rechercher Cliquez sur ce bouton pour lancer la Recherche judiciaire Bo
5. indique une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e elle peut entra ner des dommages mat riels ou endommager le p riph rique Suivez les consignes de prudence pour viter de perdre des donn es ou d endommager le syst me REMARQUE Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel 1 2 Impression de l aide Lorsque vous utilisez l aide en ligne vous pouvez imprimer des rubriques et des informations directement depuis la fen tre de votre navigateur Pour imprimer une rubrique d aide 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet droit puis s lectionnez Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 Cliquez sur Imprimer La rubrique est imprim e sur l imprimante sp cifi e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 8 fr Introduction Bosch Video Management System 2 Introduction Bosch Video Management System integre la video le son et les donnees numeriques sur n importe quel r seau IP Ce syst me se compose des modules logiciels suivants Central Server NVR Network Video Recorder enregistreur vid o sur r seau Operator Client Bosch VMS NVR DVR DiBos 8 enregistrement VRM enregistrement iSCSI VIDOS NVR enregistrement local Configuration Client Pour que le syst me fonctionne vo
6. Effacement automatique Cliquez sur cette option pour effectuer la recherche sur les alarmes avec effacement automatique Ajouter un p riph rique Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lection de p riph rique Supprimer le p riph rique Cliquez sur ce bouton pour supprimer le p riph rique s lectionn Supprimer tous les p riph riques Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les p riph riques D tails Saisissez la cha ne rechercher Certains v nements importants contiennent des cha nes facilitant les recherches Par exemple un v nement SystemErrorEvent erreur syst me contient la cha ne La file d attente de l alarme est pleine Vous pouvez utiliser comme caract re g n rique Par exemple saisissez triggered pour trouver la cha ne An alarm was triggered by a network failure triggered Sinon triggered ne trouvera pas cette cha ne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 54 fr Informations de reference Bosch Video Management System 11 7 11 8 Utilisateur Saisissez le nom d utilisateur rechercher Rechercher Cliquez sur ce bouton pour lancer la recherche La bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions s affiche Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Aucune recherche n est ex cut e Si vous n enregistrez pas vos crit res de recherche sous un nom de filtre ils seront perdus
7. Bo te de dialogue Options DAB caisse enregistreuse Fen tre principale gt gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton DAB Caisse enregistreuse Permet de s lectionner des crit res de recherche DAB Caisse enregistreuse pour rechercher des entr es dans le Journal des Connexions et des vid os enregistr es Donn es DAB Cliquez sur ce bouton pour rechercher des donn es DAB Donn es caisse enregistreuse Cliquez sur cette option pour rechercher des donn es de caisse enregistreuse Num ro de distributeur Entrez le num ro du p riph rique Num ro de transaction Entrez le num ro de la transaction Compte bancaire Entrez le num ro de compte Code d acheminement bancaire Entrez le code d acheminement bancaire Quantit Entrez le montant du retrait Cha ne caisse enregistreuse Entrez une cha ne de recherche Boite de dialogue D finition des param tres de filtre des entr es virtuelles Fen tre principale gt gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Entr es virtuelles Permet de saisir les crit res de recherche des entr es virtuelles Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f renc
8. Operator Client se bloque s lectionn dans les propri t s d enregistrement de votre carte son et non le melange stereo ou quoi que ce soit d autre Operator Client contr le son fichier de configuration au d marrage et modifie les propri t s d enregistrement en cons quence Ce fichier de configuration contient une entr e par d faut qui peut ne pas correspondre la configuration de votre syst me Ce param tre est r tabli chaque d marrage de Operator Client Le client Web DiBos a t install et lanc sur l ordinateur o Operator Client est install Guide de l op rateur Modifiez le param tre dans le fichier de configuration de Operator Client et r glez le sur Microphone Voir Section 14 2 Correction du param tre d enregistrement de la fonction intercom Page 74 D sinstallez le client Web DiBos Operator Client VA 2011 01 74 fr D pannage 14 1 14 2 14 3 Bosch Video Management System Mise jour d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player Pour mettre jour gt Exportez les donn es vid o voir Section 8 8 Exportation de donn es vid o Page 27 Dans la bo te de dialogue Exporter la vid o s lectionnez Format natif et Visionneuse de fichiers exportation Un programme d installation de Bosch VMS Archive Player se trouve l emplacement s lectionn Correction du param tre d enregistrement de la fonction intercom Pour
9. IQN ISCSI Bosch Sicherheitssysteme GmbH Re oit des cha nes de caract res via un c ble s rie l interface COM qu il transf re ensuite via un c ble Ethernet TCP IP Les cha nes repr sentent g n ralement des donn es de caisses enregistreuses ou des transactions de DAB Images par seconde Nombre d images vid o transmises ou enregistr es par seconde iSCSI Qualified Name nom qualifi Le nom d initiateur au format IQN est utilis pour fournir les adresses la fois aux initiateurs et aux cibles iSCSI Avec le mappage des IQN vous cr ez un groupe initiateur qui contr le l acc s aux LUN d une cible iSCSI et vous inscrivez les noms d initiateur de chaque encodeur et du VRM dans ce groupe initiateur Seuls les p riph riques dont les noms d initiateur sont ajout s au groupe initiateur sont autoris s acc der un LUN Voir LUN voir iSCSI Internet Small Computer System Interface SCSI sur IP Protocole qui g re le stockage des donn es via un r seau TCP IP iSCSI permet d acc der aux donn es stock es partir de n importe quel endroit du r seau Gr ce l av nement du Gigabit Ethernet tout Guide de l op rateur Operator Client V4 2011 01 82 fr Glossaire Bosch Video Management System particuli rement la configuration des serveurs de stockage iSCSI en tant que disques durs distants pour les ajouter un r seau informatique est devenue une op ration abordable Dans la terminologie iSCSI le
10. a onglet 2 1 Cliquez sur le titre d une colonne La fl che dans le titre de la colonne indique si le tableau est tri par ordre croissant ou d croissant Fen tre principale gt Pour trier le tableau 2 Pour modifier l ordre de tri cliquez de nouveau sur le titre de la colonne Pour ajouter ou supprimer des colonnes gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre de la colonne puis cliquez sur une entr e marqu e pour supprimer la colonne correspondante ou sur une entr e non marqu e pour ajouter la colonne correspondante Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des alarmes fr 33 9 3 9 6 9 7 Pour modifier la s quence des colonnes gt Faites glisser le titre d une colonne et placez le dans la position appropri e Pour modifier la largeur d une colonne gt Pointez sur le bord droit du titre de la colonne Le pointeur se transforme en fl che double P Faites glisser le bord de la colonne vers la gauche ou vers la droite ou gt Pour largir suffisamment la colonne afin que tout son contenu soit visible double cliquez sur le bord droit du titre de la colonne Affichage de la fen tre Image en temps r el Fen tre principale gt gt fen tre Image d alarme ou Fen tre principale gt gt fen tre Image d alarme Vous pouvez basculer vers la fen tre Image en temps r el ou Lect
11. elle appara t dans la Liste des Alarmes de tous les utilisateurs des groupes configur s pour recevoir cette alarme Lorsqu un de ces utilisateurs commence traiter l alarme cette derni re dispara t de la Liste des Alarmes de tous les autres utilisateurs Les alarmes s affichent sur le moniteur d alarme d un poste de commande et ventuellement l cran des moniteurs analogiques Ce comportement est d crit dans les paragraphes suivants D roulement d une alarme 1 Une alarme se produit dans le systeme 2 Les notifications d alarme apparaissent dans les Listes des Alarmes de tous les utilisateurs configur s pour cette alarme Les images vid o d alarme s affichent imm diatement sur les moniteurs configur s S il s agit d une alarme avec affichage contextuel automatique la vid o li e cette alarme s affiche galement automatiquement sur les moniteurs d alarme du poste de commande Operator Client Si l alarme est configur e pour s effacer automatiquement elle dispara t de la Liste des Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Configuration Client s est coul e Sur les moniteurs analogiques les ventuelles vues en quadravision des VIP XD sont temporairement remplac es par des affichages plein cran 3 L un des utilisateurs accepte l alarme La vid o en tat d alarme s affiche alors sur le poste de commande de cet utilisateur si elle ne s est pas d j affich e via la fonction d
12. tre principale gt Menu Suppl ments gt Commande Options Permet de configurer les param tres d utilisation de Bosch Video Management System Onglet Contr le Dur e de temporisation des s quences automatiques Entrez la dur e en secondes pendant laquelle afficher une cam ra dans un volet des Images Ce param tre s applique galement aux s quences d alarmes Vitesse de commande de balayage horizontal vertical et de zoom Faites glisser le curseur pour r gler la vitesse de pilotage des cam ras mobiles Dur e de rembobinage de la lecture instantan e Entrez la dur e de rembobinage en secondes pour la lecture instantan e Onglet Affichage Format des volets des Images Pour chaque moniteur connect s lectionnez le rapport hauteur largeur des volets d Image dans Operator Client Utilisez le rapport 16 9 pour les cam ras HD Ce param tre est prioritaire sur le param tre d fini dans Configuration Client pour le d marrage initial de Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 56 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 13 11 14 Afficher numero logique S lectionnez cette option pour afficher le num ro logique d une camera dans l Arborescence Logique Onglet Son Lecture audio du volet des Images s lectionn S lectionnez cette option pour activer la lecture audio de la vid o affich e dans le volet des Images s lectionn
13. via le protocole Internet TCP IP Les applications de haut niveau utilisant TCP IP telles que le protocole Web Hypertext Transfer Protocol sont dot es de ports portant des num ros pr d finis Il s agit des ports connus attribu s par l IANA Internet Assigned Numbers Authority Des num ros de port sont attribu s aux autres processus d application de mani re dynamique lors de chaque connexion Lors du d marrage initial d un service programme de serveur ce service se lie au num ro de port qui lui a t attribu Les autres programmes client souhaitant utiliser ce serveur doivent galement demander se lier au num ro de port d sign Les num ros de port sont compris entre O et 65 535 Les ports allant de 1 1023 sont r serv s des services particuliers Par exemple le port 80 est r serv par d faut au service HTTP Il est donc inutile de le sp cifier dans l URL Uniform Resource Locator Poste de commande client Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System permettant d afficher une vid o en Mode Temps r el ou Lecture et d effectuer diverses t ches de configuration Premier entre premier sortiFIFO First in first out Mode de gestion des alarmes de Bosch Video Management System qui d finit l ordre des alarmes actives ayant le m me niveau de priorit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 86 fr Glossaire Bosch Video Management System
14. vous devez disposer d un r seau compatible qui utilise les protocoles UDP et IGMP Communication entre un metteur unique et plusieurs r cepteurs sur un r seau par duplication du flux de donn es dans l unit suivie de la distribution plusieurs r cepteurs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 84 fr Glossaire No Touch Deployment NTP NTP Bosch Video Management System N Methode permettant de t l charger installer et ex cuter automatiquement des applications NET sans modifier le registre ou les composants syst me partag s Avec Bosch Video Management System le m canisme No Touch Deployment est utilis pour mettre jour les Operator Clients partir du Central Server La mise jour a lieu si une version plus r cente est pr sente sur le Central Server et au moment o chaque utilisateur se connecte Operator Client Si vous travaillez avec un seul Operator Client mais plusieurs Central Servers le m canisme No Touch Deployment utilise uniquement la version du logiciel pr sente sur le Central Server auquel Operator Client s est connect pour la derni re fois avec succ s Si vous essayez d ouvrir une session sur un autre Central Server l aide d une version diff rente de l application celle ci affiche le message Central ServerLe serveur central n est pas en ligne tant donn que les versions du logiciel ne correspondent pas Network Time Protocol Pro
15. Lecture audio multicanaux S lectionnez cette option pour activer la lecture audio simultan e de toutes les vid os affich es dans les volets des Images Volume des Alarmes et Ev nements Faites glisser le curseur pour r gler le volume du son des alarmes sonores Semi duplex S lectionnez cette option pour autoriser le mode semi duplex pour la fonction intercom Duplex int gral S lectionnez cette option pour autoriser le mode duplex int gral pour la fonction intercom Fen tre Arborescence Logique a a Fen tre principale gt gt onglet ou T jam gt onglet Affiche la structure hi rarchique de tous les p riph riques auxquels votre groupe d utilisateurs Fen tre principale gt a acc s Seul un administrateur peut cr er une Arborescence Logique ou la modifier dans le Configuration Client Permet de faire glisser un l ment sur les l ments suivants de l interface utilisateur Cam ra carte document sur un volet des Images l ment sur la fen tre Arborescence des Favoris Carte sur la fen tre Carte Camera sur la fen tre Moniteurs Bo te de dialogue Rechercher CG Ei Fen tre principale gt um gt Onglet 8 gt Cliquez avec le bouton droit sur le n ud racine gt Cliquez sur Recherche dans l arborescence ou ee gt Onglet 8 gt Cliquez avec le bouton droit sur un l ment gt Fen tre principale gt Cliquez sur Recherche dans l
16. Management System quel qu il soit Si vous le faites Operator Client se bloquera sur chacun des ordinateurs utilisant le client Web apr s le d marrage de ce dernier Installez les modules logiciels sur les ordinateurs appropri s Pour proc der leur installation 1 Ins rez le CD ROM du produit 2 Ex cutez setup exe ou lancez le programme d installation de Bosch Video Management System via la fen tre d accueil 3 Dans la bo te de dialogue suivante s lectionnez les modules installer sur l ordinateur A Suivez les instructions qui s affichent l cran Installation de Bosch VMS Archive Player ATTENTION Installez uniquement Bosch VMS Archive Player sur un ordinateur o Bosch Video Management System n est pas install Vous pouvez inclure le programme d installation de Bosch VMS Archive Player dans une exportation que vous cr ez avec Bosch VMS Operator Client Si aucun programme d installation n est disponible avec l exportation vous pouvez le trouver sur un ordinateur o Bosch VMS est install C lt Installation directory gt Bosch VMS Update NvrArchivePlayer NvrArchivePlayerSetup exe Pour proc der leur installation 1 Copiez le fichier de programme Configuration sur un ordinateur o Bosch VMS n est pas install 2 D marrez NVRArchivePlayerSetup exe 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran D marrage de Operator Client Remarque Avant d utiliser le syst me acti
17. affichage contextuel automatique L alarme est supprim e de toutes les autres Listes des Alarmes et vues affichant les vid os en tat d alarme A L utilisateur ayant accept l alarme appelle un flux de travail pouvant impliquer par exemple de lire un plan d action et d entrer des commentaires Cette tape est facultative Les conditions pour les flux de travail peuvent en fait tre configur es par l administrateur 5 Pour terminer l utilisateur efface l alarme Cette op ration supprime l alarme de sa Liste des Alarmes et de l affichage des alarmes Sur un groupe de moniteurs analogiques les moniteurs r affichent les images des cam ras qui taient affich es avant le d clenchement de l alarme Fen tre Image d alarme 1 Lorsqu il faut afficher une video en tat d alarme la fen tre Image d alarme vient remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur charg d afficher les alarmes 2 Chaque alarme est associ e une ligne de volets des Images pouvant comporter 5 volets maximum Ces volets peuvent afficher des vid os en Mode Temps R el des vid os en Mode Lecture et des cartes Sur un groupe de moniteurs analogiques chaque alarme peut appeler les cam ras d une ligne de moniteurs analogiques Le nombre de cam ras de la ligne est limit au nombre de colonnes du groupe de moniteurs analogiques Les moniteurs de la ligne qui ne sont pas utilis s pour la vid o d alarme peuvent tre configur s pour
18. arborescence Permet de retrouver un l ment dans l Arborescence Logique Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 57 Rechercher Saisissez une chaine de recherche correspondant au nom affiche d un element Vous pouvez utiliser et comme caracteres generiques Precedent Cliquez pour marquer l l ment pr c dent conforme la cha ne de recherche Suivant Cliquez pour marquer l l ment suivant conforme la cha ne de recherche Rechercher Cliquez pour marquer le premier l ment qui est conforme la cha ne de recherche Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue 11 15 Fen tre Arborescence des Favoris Fen tre principale gt um gt onglet sr ou gt onglet PC Vous pouvez enregistrer organiser et supprimer des p riph riques de l Arborescence Logique ainsi que des vues dans les volets des Images de l Arborescence des Favoris en fonction de vos besoins Fen tre principale gt Les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont enregistr s 11 16 Fen tre Exporter l arborescence 4 gt onglet LES Vous pouvez importer des donn es vid o export es les afficher dans un volet des Images y effectuer des recherches puis les d charger Fen tre principale gt 11 17 Fen tre Carte T um s Fen tre principale gt gt faire glisser
19. bo te de dialogue permettant mann mage ce coma nn Son activ Son d sactiv Active ou d sactive le son de la cam ra nn o A Enregistrer la cam ra D marre l enregistrement de la cam ra s lectionn e en utilisant le niveau de qualit du mode Enregistrement d alarme Lecture instantan e D marre la lecture de la cam ra s lectionn e pour la dur e de rembobinage configur e Non disponible en Mode Lecture Image de r f rence Affiche la bo te de dialogue Image de r f rence pour le volet des Images actuellement s lectionn Non disponible en Mode Lecture Afficher les m tadonn es Affiche la fen tre M tadonn es contenant les m tadonn es disponibles Non disponible en Mode Temps R el Ferme le volet des Images s lectionn Rechercher dans le Journal des Affiche la bo te de dialogue S lectionner les Connexions param tres de recherche et R sultats du Journal Commandes des menus Outils des Connexions Rechercher vid o Disponible uniquement en Mode Lecture Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Faire basculer les barres du volet Masque ou affiche les barres du volet des Images e Afficher moins de volets des Diminue le nombre de volets des Images affich s ei Afficher d autres volets des Augmente le nombre de volets des Images Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bos
20. ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Exporter la vid o Section 8 8 Exportation de donn es vid o Affiche toutes les cam ras figurant dans la fen tre Image Camera 1 140 10 Camera 1 140 10 Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de reference fr 63 12 08 00 12 09 00 11 23 11 24 12 10 00 Affiche la Chronologie de chaque cam ra pr sente dans la liste des cam ras Permet de se placer rapidement une date heure donn es afin de lire les vid os correspondantes Section 8 1 Utilisation de la Chronologie Section 8 8 Exportation de donn es vid o Section 8 11 Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Section 8 13 Recherche de donn es vid o enregistr es Section 8 4 Authentification des donn es vid o pour les enregistrements NVR uniquement Section 8 6 Protection d une vid o Section 8 7 Effacement de donn es vid o Bo te de dialogue Recherche de mouvement gt onglet SL Permet de configurer un filtre de recherche de mouvements dans des zones donnees de Fen tre principale gt l image d une cam ra Vous pouvez s lectionner les zones dans lesquelles rechercher des mouvements Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements uniquement dans le volet des Images s lectionn D but Entrez la date et l heure partir desquelles commencer la recherche
21. contextuel automatique l alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et des vues d alarme de tous les autres utilisateurs Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 14 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Depannage D pannage fr 73 Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes connus dans le cadre de l utilisation de Bosch Video Management System Operator ClientBosch VMS Archive Player Probl mes relatifs la lecture des vid os enregistr es ATTENTION N essayez pas de lire des vid os enregistr es export es avec Bosch Video Management System V 1 1 avec Archive Player depuis Bosch Video Management System V 1 0 Vous risquez de perdre des donn es Le lecteur d archives Archive Ce lecteur d archives Player ne peut pas lire les vid os enregistr es appartient Bosch Video Management System V 1 0 Les donn es vid o par Bosch Video Management System V 1 1 Mettez le lecteur d archives jour pour Bosch Video Management System V 1 1 Voir Section 14 1 Mise jour enregistr es ont t exportees d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player Page 74 Probl mes dans les param tres de commande d enregistrement de votre carte son L effet Larsen appara t lors de Seul le microphone doit tre l utilisation d un microphone pour la fonction Intercom Blocage de Operator Client Probl me
22. cran 17 protection de la vid o 61 Q qualit d enregistrement 13 quitter Operator Client 11 R raccourcis 70 recherche Arborescence Logique 12 recherche contextuelle 28 recherche d entr es dans le Journal des Connexions 29 recherche d informations dans l aide 6 recherche de mouvement 28 29 61 recherche des images 61 recherche mouv intell 29 redimensionnement 12 relecture instantan e 17 restaurer la configuration du syst me 74 S section d image 16 23 s quence 14 s quence automatique 14 s quence d alarmes 47 s quence de cam ras 14 automatique 14 pr configur e 14 s quence pr configur e 14 serveur central 9 son 43 45 T Trait Fin 61 V video exporter 27 61 64 video en Mode Lecture 59 video en Mode Temps Reel 43 59 visualisation crans 12 visualisation d une camera 12 Volet des Images 12 17 60 volet des Images balayage horizontal vertical et zoom integres 21 Vue 23 vue initiale fichiers DWF 21 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Index fr 91 Operator Client V4 2011 01 92 fr Index Bosch Video Management System Operator Client VA 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 94 fr Index Bosch Video Management System Operator Client VA 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme G
23. dans l cran des touches programmables les menus Terminal et Keyboard Control s affichent Pour s lectionner Bosch Video Management System appuyez sur la touche programmable Terminal Mon permet de saisir un num ro de moniteur num rique ou analogique Clir efface toutes les entr es num riques ou comporte une fonction de retour en actuellement non pris en charge Shot permet de s lectionner une pr position de cam ra ou de quitter le mode de s lection Clavier num rique avec touche Permet de saisir des num ros logiques Ces ENTR E num ros sont affich s dans l affichage de l tat moins qu elle ne soit pr c d e par une pression sur la touche Mon ou Shot une entr e num rique est interpr t e comme un num ro de cam ra logique La cam ra dont le num ro est saisi est affich e dans un volet des Images ou un moniteur analogique 10 1 1 Affichage de l tat L affichage de l tat change de mani re dynamique pour afficher les informations relatives au mode de fonctionnement actuel du clavier L illustration suivante pr sente les divers l ments de l affichage de l tat BOSCH VMS Affiche le num ro du moniteur analogique ou du volet des Images s lectionn Affiche le num ro de la cam ra s lectionn e Affiche le mode de fonctionnement actuel zoom Recherche acc l r e Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Ma
24. de lecture actuelle appuyez sur le bouton Shot tout en tournant le joystick 10 2 5 Utilisation des touches programmables Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles Mode Arborescence Ce mode de fonctionnement permet de contr ler les p riph riques disponibles dans l Arborescence Logique de Operator Client Mode de commande Ce mode de fonctionnement permet de transmettre des commandes telles que le basculement en Mode Lecture Pour basculer du mode Arborescence au mode de commande gt En mode Arborescence appuyez sur la touche programmable Level Up gauche autant de fois que n cessaire pour afficher le niveau racine puis appuyez sur la touche programmable Exit pour afficher le mode de commande ou gt En mode de commande appuyez sur la touche programmable Tree Mode Pour utiliser le mode Arborescence Logique gt Basculez en mode Arborescence C t droit de l cran des touches programmables gt Appuyez sur une touche programmable pour contr ler l l ment par ex afficher une cam ra ou activer un relais Lorsque vous appuyez sur une carte ou un dossier fond noir elle ou il passe gauche Le c t droit affiche son contenu C t gauche de l cran des touches programmables gt Appuyez sur une touche programmable sur la gauche pour s lectionner un dossier ou une carte et afficher son contenu sur le c t droit de l cran des touches programmables Pour afficher une carte a
25. exemple afficher l image d une camera Il utilise toujours le rapport hauteur largeur 4 3 Sur la carte les cam ras s affichent sous forme de zones r actives Vous pouvez activer une cam ra de la carte en double cliquant dessus en affichant un menu contextuel ou en la faisant glisser dans un volet des Images Lorsqu une cam ra mobile est affich e vous pouvez utiliser ses commandes int gr es Double cliquez sur une cam ra dans l Arborescence Logique pour l afficher dans le prochain volet des Images libre O O 6 5 Camera 1 1 40 10 2 134 tn ON am TETE RE EN I Zn mmm gt Normes Cliquez sur ce bouton pour activer ou d sactiver le son Enregistrement d alarme manuel Cliquez sur ce bouton pour d marrer arr ter l enregistrement manuel Lecture instantan e Cliquez sur ce bouton pour d marrer la lecture instantan e Zoom num rique Si ce bouton est actif cela signifie que le zoom num rique a t appliqu S quence de cam ras Si ce bouton est actif cela signifie qu une s quence de cam ras est en cours de lecture Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 61 Camera Indique le type de camera et son tat d enregistrement Nom de la cam ra Affiche le nom de la cam ra N de pas d une s quence Affiche le num ro du pas de s quence de la cam ra actuellement affich e a
26. la fen tre Liste d v nements Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 68 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 32 11 33 Fen tre Liste d v nements Fen tre principale gt um gt Fen tre Ab Liste des Alarmes gt A Affiche tous les v nements g n r s par le syst me ainsi que des informations suppl mentaires Seuls les v nements consigner configur s sur la page v nements du Configuration Client figurent dans la Liste d v nements Ic nes utilis es Le tableau ci dessous pr sente les ic nes utilis es dans le Operator Client Mode Temps R el Mode Lecture Lecture instantan e TV Faites glisser le curseur pour r gler le volume sonore de tous les volets des Images os Noeud racine nom donn par l utilisateur l Arborescence Logique Dossier contenant divers l ments Dossier contenant divers l ments et affect d une carte Cam ra en cours d enregistrement CS Perte de vid o ss Cam ra matrice Cam ra en temps r el uniquement avec stockage local Cam ra DiBos Du Camera DiBos en cours d enregistrement ES Sc ne trop lumineuse C Sc ne trop sombre ES Sc ne trop bruyante chec de la v rification de r f rence par exemple parce que la cam ra t d plac e Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Manageme
27. les groupes de moniteurs analogiques configur s Fen tre m Moniteurs disponible Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques uniquement si au moins un groupe de suivant ou pr c dent le cas ch ant moniteurs analogiques a t configur Permet de commander une cam ra mobile Fen tre Commande de balayage E horizontal vertical et de zoom Affiche les p riph riques auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Permet de s lectionner un p riph rique pour E l affecter un volet des Images Permet d organiser les p riph riques de l Arborescence fren Logique selon les besoins Permet de charger des donn es vid o export es afin de les E afficher ou de rechercher des donn es sp cifiques Affiche une carte de site Permet de faire glisser la carte pour fren en afficher une section sp cifique Informations d taill es Section 11 4 Commandes des menus Page 50 Section 11 13 Fen tre Arborescence Logique Page 56 Section 11 15 Fen tre Arborescence des Favoris Page 57 Section 11 16 Fen tre Exporter l arborescence Page 57 Section 11 17 Fen tre Carte Page 57 Section 11 18 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 58 Section 11 19 Fen tre Moniteurs Page 58 Section 11 20 Fen tre Image Page 59 Section 11 21 Volet des Images Page 60 Section 11 22 Fen tre Chronologie Page 61 Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicher
28. n cessaire Cliquez sur A Dans la liste Algorithme s lectionnez une entr e IVA 5 Dans le champ T ches de surveillance configurez votre Recherche contextuelle Reportez vous l aide en ligne de la version IVA que vous utilisez 6 Cliquez sur Rechercher pour lancer la Recherche contextuelle La fen tre s ouvre o s affichent les entr es correspondantes 7 Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Fen tre principale gt gt onglet f gt s lectionnez un volet des Images Vous pouvez rechercher un mouvement dans la vid o du volet des Images s lectionn Pour rechercher un mouvement 1 S lectionnez le volet des Images dans lequel vous souhaitez rechercher un mouvement 2 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 3 Cliquez sur La bo te de dialogue Recherche de mouvement s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire A Le cas ch ant s lectionnez Afficher grille Une grille est superposee l image Vous pouvez s lectionner chaque cellule de la grille pour effectuer des recherches 5 S lectionnez les cellules dans lesquelles vous souhaitez rechercher un mouvement Pour s lectionner les cellules faites glisser une zone La zone s lectionn e s affiche en jaune semi transpa
29. o vers un disque local un lecteur de CD DVD un lecteur r seau ou un disque USB Remarque si vous utilisez un disque USB utilisez un p riph rique USB performant pour viter toute d faillance Les donn es sont export es au format natif Bosch VMS Archive Player ou ASF Lorsque vous exportez une vid o au format natif vous pouvez ajouter Bosch VMS Archive Player comme visionneuse Vous pouvez lire les donn es au format ASF l aide de logiciels standard tels que Windows Media Player Vous exportez la fois les donn es vid o et audio des cam ras affich es Remarque vous devez disposer d une autorisation pour chaque cam ra que vous souhaitez exporter Remarque si la gravure sur un lecteur CD DVD choue les donn es vid o export es sont stock es dans un r pertoire temporaire sur l ordinateur associ au lecteur CD DVD Si la gravure a t effectu e avec succ s les donn es vid o sont supprim es Si l exportation de donn es vid o sur un disque dur choue les donn es vid o d j export es sont supprim es Pour exporter les donn es d une p riode 1 Cliquez sur l onglet 2 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 3 Cliquez sur I La bo te de dialogue Exporter la vid o s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin A D finissez les param tres appropri s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Operator C
30. pour la transmission vid o car il n cessite moins de ressources V VIDOSNetwork Video Recorder Logiciel qui stocke les donn es audio et vid o des encodeurs IP sur une matrice de disques RAID 5 ou n importe quel autre support de m moire VIDOS NVR offre des fonctions de lecture et de r cup ration des vid os enregistr es Vous pouvez int grer des cam ras connect es un ordinateur VIDOS NVR dans votre Bosch Video Management System Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 89 Volet des Images VRM vue WAN WatchDog Zone de d tection Zone r active Zoom numerique Utilis pour afficher les vid os en temps r el et enregistr es d une camera unique d une carte ou d un fichier HTML Video Recording Manager Gestionnaire d enregistrements vid o Progiciel dans Bosch Video Management System qui g re le stockage des donn es vid o MPEG 4 SH et H 264 et des donn es audio sur les p riph riques iSCSI presents dans le r seau VRM alimente une base de donn es contenant les informations relatives la source des enregistrements et tient jour la liste des disques iSCSI associ s VRM est un service qui s ex cute sur un ordinateur reli au r seau Bosch Video Management System VRM ne stocke pas les donn es lui m me mais r partit les capacit s de stockage des p riph riques iSCSI sur les encodeurs tout en maintena
31. poursuivre l affichage en cours ou pour afficher un cran vierge Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 72 fr Concepts Bosch Video Management System 3 Les alarmes prioritaires s affichent au dessus des alarmes de niveau de priorit inf rieur la fois sur les lignes de moniteurs analogiques et dans les lignes d alarmes du poste de commande Operator Client A Si une alarme suppl mentaire doit tre affich e mais qu il n y a plus suffisamment de place dans la fen tre Image d alarme les alarmes les moins importantes s empilent dans la ligne du bas Vous pouvez faire d filer les alarmes empilees l aide des commandes situ es gauche de la ligne d alarmes Vous pouvez faire d filer les alarmes empilees sur les groupes de moniteurs analogiques l aide des boutons de commande de la fen tre Moniteurs de l cran du poste de commande Operator Client Les moniteurs analogiques en alarme se reconnaissent aux ic nes rouges aux voyants clignotants Le titre l heure et la date de l alarme peuvent s afficher au choix sur tous les moniteurs analogiques ou uniquement sur le premier moniteur de la ligne d alarmes 5 Pour les alarmes de priorit gale l administrateur peut configurer l ordre d affichage Mode Dernier entre premier sorti les nouvelles alarmes s ins rent au dessus des alarmes existantes de m me priorit Mode Premier entr premier sorti les
32. sur le syst me install par exemple le num ro de version Bo te de dialogue Image de r f rence uaj Commande Image de r f rence Fen tre principale gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images gt Permet d afficher et de mettre jour l image de r f rence Vue de cam ra Affiche la vue actuelle de la cam ra s lectionn e Image de r f rence Affiche l image de r f rence une fois que vous avez cliqu sur Mise jour Mise jour Cliquez pour d finir l image de r f rence L image correspondant au moment o vous avez cliqu sur Mise jour est utilis e Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions Permet de d finir et d enregistrer des crit res de recherche pour retrouver des entr es dans le Journal des Connexions Si vous ouvrez cette bo te de dialogue en Mode Lecture la p riode s lectionn e dans la Chronologie est copi e dans les champs Date et heure Filtre S lectionnez un nom de filtre incluant des crit res de recherche pr d finis ou saisissez le nom d un nouveau filtre Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer l entr e s lectionn e dans la liste Filtre Charger Cliquez sur ce bouton pour charger les crit res de recherche du filtre s lectionn Enregistrer Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les crit res de recher
33. te de dialogue Prot ger la vid o Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande Prot ger la vid o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Operator Client VA 2011 01 66 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 28 11 29 11 30 Permet de proteger les donnees video selectionnees Debut La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la protection doit commencer Si vous d s lectionnez cette option tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e sont prot g s Fin La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la protection doit s arr ter Si vous d s lectionnez cette option tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e sont prot g s Prot ger Cliquez sur ce bouton pour prot ger la p riode s lectionn e Bo te de dialogue D sactiver la protection de la vid o Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande D sactiver la protection de la vid o Permet de prot ger les donn es vid o s lectionn es D but La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la protection doit commencer Si vous d s lectionnez cette option vous annulez la protection de tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e Fin La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr ci
34. techniques sur un moniteur informatique DynDNS Dynamic Domain Name System Un service d h bergement DNS conservant les adresses IP pr tes dans une base de donn es Le DNS dynamique permet d tablir une connexion au p riph rique via Internet l aide du nom d h te du p riph rique Voir DNS E Encodeur Convertit un flux analogique en flux numerique par exemple pour integrer des cameras analogiques dans un systeme numerique tel que Bosch Video Management System Certains encodeurs peuvent disposer d une m moire locale une carte Flash ou un disque dur USB par exemple ou peuvent stocker leurs donn es vid o sur des p riph riques iSCSI Les cam ras IP poss dent un encodeur incorpor Encodeur audio P riph rique ou logiciel permettant de coder les flux audio l aide d un algorithme de compression vid o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 80 fr Glossaire Entree numerique Entree virtuelle Evenement v nement Combin Fen tre Carte Fen tre Image Bosch Video Management System P riph rique externe communiquant avec Bosch Video Management System et envoyant un signal d activation d sactivation l application Bosch Video Management System peut ensuite associer l entr e num rique une action pr d termin e Les sources d entr es num riques incluent notamment les contacts de porte les d tecteurs de mouvements et les lecteurs de cartes Se
35. tre Image d alarme gt Dans une fen tre Image cliquez sur Er La fen tre des Images d Alarme s affiche Pour afficher nouveau la fen tre Image gt Dans une fen tre Image cliquez sur Mode Temps R el ou Mode Lecture s affiche en fonction du mode pr c demment utilis D marrage de l enregistrement manuel Fen tre principale Vous pouvez d marrer l enregistrement de chaque cam ra manuellement Le niveau de qualit utilis est celui du mode Enregistrement d alarme Vous pouvez configurer la dur e de l enregistrement des alarmes dans Configuration Client Si la cam ra s lectionn e est d j en cours d enregistrement le niveau de qualit passe au mode Enregistrement d alarme L enregistrement d alarme peut tre prot g en cas d utilisation de l enregistrement NVR L enregistrement d alarme n est pas prot g avec l enregistrement VRM Remarque il est impossible de d marrer manuellement l enregistrement d une cam ra DiBos Pour d marrer l enregistrement 1 S lectionnez un volet des Images affichant une cam ra 2 Cliquez sur 7 L enregistrement d marre Remarques Enregistrements NVR uniquement l ic ne dans le volet des Images passe Fa Cliquez pour arr ter l enregistrement Dans le cas contraire l enregistrement manuel s interrompt une fois d pass le temps d enregistrement manuel configur Dans la Chronologie de la cam ra l enregistrement manuel est indiqu comme enregis
36. une carte de sur l onglet ou u 8 Fen tre principale gt gt faire glisser une carte de sur l onglet Affiche une carte de site Cette fen tre ne permet pas d afficher de contenu vid o et n est pas limit e au rapport hauteur largeur 4 3 Si une carte ne tient pas enti rement dans la fen tre Carte vous pouvez la faire glisser Un curseur sp cial s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 58 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 18 11 19 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Fen tre principale gt um gt Onglet Commande de balayage horizontal vertical et de zoom La fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom devient active lorsqu une cam ra mobile ou une cam ra tourelle s affiche dans le volet des Images s lectionn Permet de commander une cam ra poss dant les fonctions correspondantes lorsqu elle est affich e dans le volet des Images s lectionn nr ciqgu sur ce bouton pour effectuer un zoom num rique avant ou arri re Ces commandes sont actives m me lorsque la cam ra s lectionn e n est pas une cam ra mobile Cliquez sur une fl che ou faites glisser au centre avec le joystick pour faire pivoter la cam ra dans toutes les directions QGUIRD Cliquez sur ce bouton pour agrandir l angle de l image angle du zoom ou diminuer l angle de l image grand angl
37. 1 21 11 22 11 23 11 24 11 25 11 26 11 27 11 28 11 29 11 30 11 31 11 32 11 33 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 14 14 1 14 2 14 3 Boite de dialogue Image de reference Boite de dialogue Selectionner les parametres de recherche Bo te de dialogue Options DAB caisse enregistreuse Bo te de dialogue D finition des param tres de filtre des entr es virtuelles Bo te de dialogue S lection de p riph rique Bo te de dialogue S lection d v nement Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions Bo te de dialogue Options Fen tre Arborescence Logique Bo te de dialogue Rechercher Fen tre Arborescence des Favoris Fen tre Exporter l arborescence Fen tre Carte Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Fen tre Moniteurs Fen tre Image Volet des Images Fen tre Chronologie Bo te de dialogue Recherche de mouvement Bo te de dialogue Exporter la vid o Bo te de dialogue Effacer la vid o Bo te de dialogue Recherche contextuelle uniquement les enregistrements VRM Bo te de dialogue Prot ger la vid o Bo te de dialogue D sactiver la protection de la vid o Fen tre R sultats de la recherche de mouvement Fen tre R sultats de la recherche de vid o Fen tre Liste des Alarmes Fen tre Liste d v nements Ic nes utilis es Raccourcis clavier Commandes g n rales Commandes de lecture Commandes de la fen tre Image Concepts Gestion des alarmes D pannage Mi
38. 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 83 Lecture instantanee Liste des Alarmes Logiciel MCS LUN Metadonnees MHT MIB Mode Lecture Moniteur analogique MPEG 4 MSS MTU Multicast Multicast unique groupes d utilisateurs que MS Windows ou un systeme de gestion des utilisateurs d une autre entreprise Lit l image enregistr e de la cam ra s lectionn e dans un volet des Images sur l cran en Mode Temps R el Il est possible de configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage Fen tre de Bosch Video Management System servant afficher une liste d alarmes actives Logiciel utilis en tant qu interface entre Bosch Video Management System et un p riph rique Allegiant Version 2 8 ou ult rieure Logical Unit Number Num ro logique de lecteur Utilis dans l environnement iSCSI pour adresser une unit de disque individuelle ou une partition virtuelle volume La partition fait partie d une matrice de disques RAID la cible iSCSI M Donn es d une caisse enregistreuse ou d un DAB telles que la date et l heure ou le num ro de compte bancaire stock es avec les donn es vid o correspondantes Ces donn es fournissent des compl ments d informations des fins d analyse galement appel archive Web Format de fichier capable d enregistrer tous les fichiers HTML et image d un
39. Bosch Video Management System BOSCH fr Guide de l op rateur Bosch Video Management System Table des matieres 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 99 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 9 19 5 20 5 21 5 22 6 1 6 2 6 3 Utilisation de l aide Recherche d informations Impression de l aide Introduction Vue d ensemble du syst me Configuration mat rielle requise Configuration logicielle requise Licences n cessaires Mise en route Installation des modules logiciels Installation de Bosch VMS Archive Player D marrage de Operator Client Affichage des images des cam ras Affichage d une cam ra dans un volet des Images Recherche d un l ment dans l Arborescence Logique Organisation des volets des Images Affichage de la fen tre Image d alarme D marrage de l enregistrement manuel D marrage d une s quence de cam ras pr configur e D marrage d une s quence de cam ras automatique Utilisation du mode audio monocanal Utilisation du mode audio multicanal Utilisation du zoom num rique Enregistrement d une seule image Impression d une seule image Basculement en mode plein cran Affichage ou masquage des barres des volets des Images Affichage des informations sur une cam ra D marrage de la lecture instantan e Affectation d une cam ra un moniteur Utilisation du mode audio Affichage des m tadonn es uniquement pour les enre
40. Priorit d alarme chaque alarme est affect un niveau de priorit Il est possible de configurer les alarmes pour qu elles s affichent automatiquement affichage contextuel dans la fen tre Image d alarme en fonction de leur niveau de priorit Chaque vue de l utilisateur en Mode Temps R el Lecture est galement affect e d un niveau de priorit Lors de la r ception d une alarme ayant une priorit sup rieure celle de la vue de l utilisateur une ligne correspondante s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme Si la fen tre Image d alarme n est pas ouverte elle vient automatiquement remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur d alarme Profil d utilisateur Liste d informations concernant un utilisateur particulier telles que le type d utilisateur l adresse e mail etc Chaque profil d utilisateur est identifi par un nom d utilisateur unique Q QCIF Quarter CIF Voir R solution vid o Qualit d enregistrement Param tre r glable des encodeurs cam ras La plage de r glage du curseur refl te le degr de compression utilis par l encodeur lors du codage de la compression du signal vid o Faites glisser le curseur vers la gauche pour que l encodeur utilise la compression maximale possible ce qui diminue la bande passante consomm e la taille des fichiers et la qualit d image Faites glisser le curseur vers la droite pour que l encodeur utilise la compression minimale possibl
41. Temps Reel et le Mode Lecture REPLAY basculer le volet des Images s lectionn entre le Mode Temps Reel et le Mode Lecture instantanee HH afficher d avantage de volets des Images moins de volets des Images Se E REC REC d but fin de l enregistrement d alarme x son activ d sactiv 1 2 3 4 d clencher un v nement utilisateur 1 4 Eu activer desactiver les barres du volet des Images activer d sactiver le mode plein cran Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 41 10 3 Utilisation d un clavier connecte a un decodeur Un clavier connect un d codeur permet d acc der au Central Server sans Operator Client devoir passer par le logiciel Vous devez donc vous connecter Seul le mode analogique est disponible 10 3 1 D marrage du clavier Apr s avoir d marr le clavier vous devez vous connecter au Central Server REMARQUE Seuls les utilisateurs Bosch Video Management System ayant des noms d utilisateurs et des mots de passe compos s uniquement de chiffres peuvent utiliser le mode analogique d un clavier de vid osurveillance L utilisateur doit poss der des droits d acc s au d codeur connect au clavier de vid osurveillance Pour d marrer le clavier 1 Appuyez sur la touche programmable Terminal L cran de connexion suivant s affiche User BOSCH VMS
42. Voir Resolution vid o G Group of Pictures groupe d images la longueur GOP correspond au nombre d images plac es entre deux images dans un fichier vid o compress Groupe servant d finir des attributs communs plusieurs utilisateurs tels que des autorisations des droits d acc s et un niveau de priorit en mati re de balayage horizontal vertical et de zoom Lorsqu un utilisateur devient membre d un groupe il h rite automatiquement de tous les attributs du groupe Groupe de moniteurs analogiques Ensemble de moniteurs analogiques connect s des d codeurs Le groupe de moniteurs analogiques peut tre affect au traitement des alarmes dans une zone physique donn e Ainsi une installation comportant trois salles de contr le s par es physiquement pourrait comporter trois groupes de moniteurs Les moniteurs d un groupe de moniteurs analogiques sont configur s logiquement en lignes et colonnes et peuvent tre d finis pour un affichage en plein cran ou en quadravision Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System GSM GUID H 264 HTML IIS Image Image B Image cl Image de r f rence Image Image P Glossaire fr 81 Abreviation de Global System for Mobile Communication Standard de t l phonie num rique mobile Identificateur global unique H Norme pour le codage la compression de donn es num riques
43. a carte affich e dans un volet des Images d Alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier awf de base Pour afficher une carte dans la fen tre des cartes gt Faites glisser une carte de l Arborescence Logique sur l onglet patientez jusqu ce que la fen tre Carte s affiche puis d posez la carte sur la fen tre Carte La carte est affich e Pour afficher une carte dans un volet des Images gt Faites glisser une carte de la fen tre Arborescence Logique sur un volet des Images La carte s affiche dans le volet des Images Commande des cam ras mobiles Fen tre principale gt onglet ep Vous pouvez effectuer un zoom et commander les cam ras dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom ou dans le volet des Images La fonction de zoom num rique n est pas disponible sur les d mes et les cam ras a balayage horizontal vertical Effectuer un zoom et commander les cam ras dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 1 S lectionnez le volet des Images appropri 2 Cliquez sur les diff rents elements de commande de la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom pour contr ler la cam ra Commandes int gr es d une cam ra Fen tre principale Une fois que vous avez affect une cam ra mobile un volet des Images vous pouvez appliquer les fonctions de commande a cette cam ra directement dans c
44. andards et normes jalonnant le d veloppement d Internet Surveillance distance Norme pour la collecte de donn es statistiques aupr s de p riph riques r seau des fins de gestion du r seau Real Time Streaming Protocol Protocole r seau permettant de g rer la transmission continue de donn es ou de logiciels audiovisuels sur les r seaux IP S Macro que l administrateur peut programmer pour lancer une action automatique telle que le placement d une cam ra mobile ou l envoi d e mails Bosch Video Management System propose un ensemble limit de commandes pour cette fonctionnalit Les Scripts de Commande sont divis s en scripts de clients et de serveur Les scripts de clients sont utilis s sur les postes de commande client pour ex cuter certaines t ches ex cutables sur ce type de poste Les scripts de serveur sont ex cut s automatiquement par un v nement d clench dans le syst me Ils re oivent des arguments de l v nement tels que la date et l heure Un Script de Commande peut se composer de plusieurs scripts Vous pouvez cr er un Script de Commande en utilisant les langages de script suivants C VB Net Les Scripts de Commande sont ex cut s en r ponse des v nements ou des alarmes scripts de serveur uniquement de mani re automatique en fonction d une planification ou de mani re manuelle partir de l Arborescence Logique d ic nes ou de cartes Voir Duplex S rie de cam ras affich es les un
45. at natif Bosch VMS Archive Player ou ASF Lorsque vous exportez une vid o au format natif vous pouvez ajouter Bosch VMS Archive Player comme visionneuse Vous pouvez lire les donn es au format ASF l aide de logiciels standard tels que Windows Media Player Vous exportez la fois les donn es vid o et audio des cam ras affich es Remarque vous devez disposer d une autorisation pour chaque cam ra que vous souhaitez exporter Remarque si la gravure sur un lecteur CD DVD choue les donn es vid o export es sont stock es dans un r pertoire temporaire sur l ordinateur associ au lecteur CD DVD Si la gravure a t effectu e avec succ s les donn es vid o sont supprim es Si l exportation de donn es vid o sur un disque dur choue les donn es vid o d j export es sont supprim es Nom Saisissez le nom du fichier export D but Cochez cette case pour d finir la date et heure de d but d exportation des donn es Dans les listes s lectionnez la date et l heure Fin Cochez cette case pour d finir la date et heure de fin d exportation des donn es Dans les listes s lectionnez la date et l heure Format natif Cliquez sur cette option pour s lectionner le format Bosch VMS Archive Player Visionneuse de fichiers exportation Cliquez sur ce bouton pour d finir qu une Bosch VMS Archive Player doit tre stock e l emplacement s lectionn sous Support de donn es ASF compatible avec Media Play
46. audio et vid o pour les applications multim dia Cette norme inclut diff rents profils pouvant d pendre du fabricant Les profils suivants sont disponibles Baseline Baseline et Main Profile Le profil Baseline n est pas utilis dans Bosch Video Management System prend en charge 2 CIF Le profil Baseline prend en charge 4 CIF et offre une meilleure qualit d image que le profil Baseline Le profil Main Profile prend en charge 4 CIF et fournit un algorithme de compression hautement efficace appel CABAC Context adaptive binary arithmetic coding Celui ci offre un encodage haute qualit pour le stockage Hypertext Markup Language Internet Information Server Image vid o unique Image bidirectionnelle Partie d une m thode de compression vid o Voir Image Une image de r f rence est compar e en permanence avec l image vid o actuelle Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une tentative de sabotage qui ne le serait pas autrement par exemple si la cam ra est tourn e Image intra Partie d une m thode de compression vid o Contient les informations d une image compl te contrairement aux images P ou B qui ne contiennent que les informations des modifications subies par rapport l image pr c dente ou suivante Image pr dite Partie d une m thode de compression vid o Interface DAB caisse enregistreuse IPS
47. binaison doivent tre actionn es simultan ment par exemple Contr le z signifie que vous devez appuyer en m me temps sur la touche Contr le et sur la touche z Vous trouverez un fichier Acrobat imprimable sur votre CD d installation Le nom de ce fichier est keyboard layout en pdf 12 1 Commandes g n rales Appuyez sur PROS Renommer par exemple dans les F2 favoris 12 2 Commandes de lecture Pour ee LS PS mesne PS Passer l enregistrement le plus Origine A Passer l enregistrement le plus Fin FB R Accelerer la vitesse de lecture Page Haut 12 3 Commandes de la fen tre Image Afficher l aide en ligne Les raccourcis clavier suivants ne fonctionnent que lorsque la fen amp tre Image est active Deplacer le volet des Images Touches curseur selectionne Fermer le volet des Images Supprimer Fermer tous les volets des Images Contr le Supprimer Afficher moins de volets des Images Afficher d autres volets des Images Afficher masquer les barres du volet F9 des Images Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 71 13 13 1 Concepts Ce chapitre fournit des informations generales sur les sujets selectionnes Gestion des alarmes Il est possible de configurer les alarmes individuellement de facon a ce qu elles soient traitees par un ou plusieurs groupes d utilisateurs Lorsqu une alarme se d clenche
48. ch Video Management System Informations de r f rence fr 51 Commandes du menu Chronologie uniquement en Mode Lecture Premier enregistrement Deplace le Trait Fin vers l enregistrement le plus ancien Dernier enregistrement Deplace le Trait Fin vers l enregistrement le plus r cent Lecture Lecture des images en sens avant partir de la SU position actuelle du Trait Fin Suspend la lecture la position actuelle Cliquez sur Lecture pour reprendre la lecture Lecture en sens inverse Lecture des images en sens arriere a partir de la position actuelle du Trait Fin wu Proteger la video Affiche la boite de dialogue Proteger la video D sactiver la protection de la Affiche la bo te de dialogue D sactiver la vid o protection de la vid o Effacer la vid o Affiche la bo te de dialogue Effacer la vid o V rifier l authenticit Affiche la bo te de dialogue V rifier l authenticit Uniquement pour les enregistrements NVR Exporter la vid o Affiche la bo te de dialogue Exporter la vid o Charger la vid o export e Affiche une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier d exportation Le fichier export s affiche alors dans la fen tre Exporter l arborescence Commandes des menus Alarmes Accepter les alarmes D finit toutes les alarmes s lectionn es sur l tat s lectionn es Accept e et les affiche dans la fen tre Image d alarme Accepter toutes les no
49. che sous le nom de filtre indiqu R initialiser Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les crit res de recherche du filtre s lectionn Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 53 Date et heure Entrez la date et l heure d finissant la p riode sur laquelle effectuer la recherche Nombre de r sultats S lectionnez une entr e dans la liste pour limiter le nombre de correspondances r sultant de la recherche Ajouter v nement Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lection d v nement Supprimer l v nement Cliquez sur ce bouton pour supprimer l v nement s lectionn Supprimer tous les v nements Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les v nements DAB Caisse enregistreuse Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Options DAB caisse enregistreuse Entr es virtuelles Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue D finition des param tres de filtre des entr es virtuelles Priorit S lectionnez une priorit d alarme rechercher tat de l alarme S lectionnez un tat d alarme rechercher Enregistrement seul Cliquez sur cette option pour n effectuer la recherche que sur les alarmes d enregistrement seul Forcer le flux de travail Cliquez sur cette option pour effectuer la recherche sur les alarmes avec flux de travail obligatoire
50. commun D crit les lignes et les pixels formant une image vid o Voir R solution vid o Propose des fonctions de d filement balayage horizontal vertical et de zoom Cette fonctionnalit s applique la fen tre Image s lectionn e Voir Compression vid o M thode permettant de r duire la taille des fichiers vid o Plus le taux de compression est lev plus la qualit de la vid o diminue La compression vid o r duit la redondance spatiale et temporelle des donn es vid o Pour r duire la redondance spatiale c est la compression Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 78 fr Glossaire Configuration Client DAB D bit D codeur D codeur audio Bosch Video Management System d image qui est utilis e L image d un instant pr cis est compress e sous forme d un fichier image Pour r duire la redondance temporelle c est la compensation de mouvement qui est utilis e La compensation de mouvement s appuie sur le fait que deux images cons cutives sont pratiquement identiques Par cons quent une seule image est stock e dans son int gralit Pour l image suivante seules les diff rences sont stock es Cette op ration est r p t e apr s un nombre d images donn GOP groupe d images Application utilis e pour configurer Bosch Video Management System D Distributeur automatique de billets Nombre de bits transf r s entre des p riph riques pendan
51. corriger le param tre d enregistrement 1 D but Operator Client 2 Consultez le fichier journal le plus r cent de Operator Client C Documents and Settings All Users Application Data Bosch VMS Log BvmsClientLog 3 Cherchez une ligne similaire la suivante 2007 09 26 15 39 56 442 26036 GUI Thread INFO Bosch Vms Dvs VideoSDK EntryPoint CreateLocalAudioSource audioSource inputNr 1 has the name Microphone Il se peut que le num ro de l entr e microphone soit different sur votre syst me Notez ce num ro Dans cet exemple il s agit du num ro 1 4 Modifiez le fichier de configuration de Operator Client C lt Bosch installation directory gt Bosch VMS bin OperatorClient exe config 5 Cherchez une ligne similaire la suivante lt add key MicrophonelnputNr value 2 gt Si le num ro de l entr e microphone est diff rent du num ro trouv dans le fichier journal remplacez le par le num ro du fichier journal Dans cet exemple remplacez le 2 par un 1 6 Red marrer Operator Client Le microphone est pr sent utilis comme source d entr e Restaurer la configuration d un syst me Vous pouvez restaurer la configuration d un syst me l aide des donn es de configuration et des donn es d utilisateur export es Pour effectuer la restauration 1 Arr tez le serveur central et tous les services NVR 2 D compressez le fichier zip 3 Remplacez le elements bvms par le export bvms 4 Remp
52. ction de deux profils diff rents configur s individuellement Deux flux de donn es sont cr s l un pour l enregistrement en temps r el et de pr v nement et l autre pour l enregistrement continu de mouvement et d alarme Droit d acc s utilisateur Op rations particuli res qu un utilisateur est autoris effectuer Duplex Terme utilis pour d finir le sens de la transmission des donn es entre deux parties Le semi duplex permet de transmettre des donn es bidirectionnelle mais pas simultan e Le duplex int gral permet une transmission bidirectionnelle et simultan e Dur e de rembobinage Valeur du retour en arri re en secondes dans un volet des Images avant de passer en Mode Lecture instantan e Dur e de temporisationPour une s quence de cam ras dur e pr d finie pendant laquelle une fen tre Image affiche une cam ra avant de passer la cam ra suivante Dur e post alarme Voir Dur e post v nement Dur e post v nement P riode suivant le d clenchement d un v nement Le syst me stocke la vid o enregistr e correspondant cette p riode Dur e pr alarme P riode pr c dant le d clenchement d une alarme Le syst me stocke la vid o enregistr e correspondant cette p riode Dur e pr v nement P riode pr c dant un v nement Le syst me peut stocker la vid o enregistr e correspondant cette p riode DWF Design Web Format Format servant afficher des dessins
53. de mouvements D sactivez cette case pour que la recherche commence au tout d but de l enregistrement Fin Entrez la date et l heure auxquelles terminer la recherche de mouvements D sactivez cette case pour que la recherche s arr te au moment pr sent S lectionner tout Cliquez sur ce bouton pour s lectionner l image enti re Effacer la s lection Cliquez sur ce bouton pour effacer la s lection Inverser s lection Cliquez sur ce bouton pour inverser la s lection Afficher grille Cliquez sur ce bouton pour activer ou d sactiver l affichage d une grille permettant de d finir la zone sensible de la recherche de mouvement D marrer la recherche Cliquez sur ce bouton pour lancer la recherche Les r sultats sont affich s dans la fen tre R sultats de la recherche de mouvement Bo te de dialogue Exporter la video Li Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande Exporter la vid o Permet d exporter des donn es vid o au format Bosch VMS Archive Player ou ASF Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Operator Client VA 2011 01 64 fr Informations de reference Bosch Video Management System 11 25 Vous pouvez exporter des donn es audio et vid o vers un disque local un lecteur de CD DVD un lecteur r seau ou un disque USB Remarque si vous utilisez un disque USB utilisez un p riph rique USB performant pour viter toute d faillance Les donn es sont export es au form
54. e CARD Cliquez sur ce bouton pour effectuer une mise au point rapproch e loign e LJ LD sur ce bouton pour fermer ouvrir le diaphragme Pr positions S lectionnez une entr e pour amener la commande de balayage horizontal vertical et de zoom la position pr d finie hr Cliquez pour enregistrer la position actuelle de la camera mobile sous l entr e de preposition selectionnee Commandes auxiliaires S lectionnez l entr e permettant d ex cuter cette commande Fen tre Moniteurs um Affiche les groupes de moniteurs analogiques disponibles Cet onglet n est visible que si au Fen tre principale gt gt Onglet M Moniteurs moins un groupe de moniteurs analogiques est configur et que ce groupe de moniteurs Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 59 analogiques est affect ce poste de commande Si l ordinateur n est pas configure comme poste de commande l affectation n est pas n cessaire Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant ou pr c dent Permet de passer l alarme pr c dente ou suivante si le nombre de cam ras d alarme d passe celui des moniteurs disponibles 11 20 Fen tre Image Fen tre principale d Camera 1 des Affiche un nombre variable de volets des Images 1 minimum Vous pouvez afficher une cam ra simultan ment dans plusieurs
55. e fr 55 11 9 11 10 11 11 11 12 Bo te de dialogue Selection de p riph rique Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Ajouter un p riph rique Permet de s lectionner des p riph riques pour rechercher des entr es dans le Journal des Connexions et des vid os enregistr es Bo te de dialogue S lection d v nement Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Ajouter v nement Permet d ajouter des v nements pour effectuer un filtrage Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Rechercher Affiche les r sultats d une recherche effectu e dans le Journal des Connexions Retour au filtre Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Enreg les r sultats Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d enregistrer un fichier texte contenant des entr es du Journal des Connexions en tant que fichier CSV Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Bo te de dialogue Options Fen
56. e Une bo te de dialogue permettant d enregistrer le fichier image s affiche 3 S lectionnez le r pertoire requis entrez un nom de fichier puis s lectionnez le type de fichier requis Les formats JPG et BMP sont disponibles 4 Cliquez sur OK L image est enregistr e Le fichier contient des informations suppl mentaires sur la cam ra Impression d une seule image Fen tre principale Pour imprimer une image 1 S lectionnez un volet des Images 2 Cliquez sur Une bo te de dialogue permettant de s lectionner l imprimante s affiche 3 Cliquez sur OK L image est imprim e L impression contient des informations suppl mentaires sur la cam ra Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 17 5 13 5 14 5 15 5 16 Basculement en mode plein cran Fen tre principale Le mode plein cran masque plusieurs l ments de commande Cela inclut par exemple les commandes de menu ou la Liste des Alarmes si aucun moniteur d alarme n est en mode plein cran Pour pouvoir acc der ces l ments de commande quittez le mode plein cran Pour afficher la fen tre Image enti re en mode plein cran gt Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez sur Pi La fen tre Image s affiche en mode plein cran Pour quitter le mode plein cran gt Cliquez sur E Pour agrandir un volet des Ima
57. e ce qui augmente la bande passante consomm e la taille des fichiers et la qualit d image R RAID Redundant Array of Independent Disks Sert structurer plusieurs disques durs comme s il ne s agissait que d un seul disque dur Sur les lecteurs de ce type les donn es sont partag es ou r pliqu es Cela permet d obtenir de meilleures performances en mati re de capacit de fiabilit et de vitesse Relais de sortie Contact lectrique pouvant tre ouvert sous contr le logiciel Un relais peut servir g n rer diff rentes actions notamment allumer un voyant ou d clencher une sir ne d alarme Relecture asynchrone Lecture simultan e de vid os archiv es sans tenir compte de la synchronisation horaire entre elles Relecture synchrone Lecture simultan e de vid os archiv es synchronis es dans le temps R solution vid o Nombre de pixels horizontaux et verticaux transf r s via des signaux vid o PAL 1CIF 352 x 288 2CIF 704 x 288 ACIF 704 x 576 QCIF 176 x 144 NTSC 1CIF 352 x 240 2CIF 704 x 240 ACIF 704 x480 QCIF 176 x 120 Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 87 RFC RMon RTSP Script de Commande Semi duplex S quence de cam ras Serveur OPC Serveur RADIUS Site SNMP Request for Comment L un d une longue s rie de documents de r f rence informels qui d crivent les st
58. e Network Management Protocol Protocole IP permettant de recueillir des informations aupr s des p riph riques r seau GET de d finir des param tres sur les p riph riques r seau SET et d tre averti de certains v nements EVENT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 88 fr Glossaire SSL Stockage local Surveillance r seau T che TCP IP Trap UDP VIDOS NVR Bosch Video Management System Secure Sockets Layer Protocole servant s curiser les applications ayant besoin de communiquer sur le r seau Dans les encodeurs pour stockage local l enregistrement s effectue par blocs c est dire que les donn es sont plac es dans des blocs pr allou s Lorsqu un bloc est satur le p riph rique poursuit l criture dans le bloc suivant Quand tous les blocs sont occup s il les crase Les p riph riques stockage local g rent un grand nombre de partitions de taille arbitraire lesquelles sont consid r es comme des blocs Un bloc comporte deux parties l une r serv e l enregistrement de pr alarme et d alarme l autre d di e l enregistrement continu La partie allou e l enregistrement d alarme est organis e en pistes de 1 128 Si le syst me bascule du mode d enregistrement continu l enregistrement d alarme les donn es sont stock es dans une des pistes Une seule piste est utilis e par alarme La taille d une piste d alarme s
59. e Trait Fin passe cet instant Les images de l instant indiqu s affichent dans la fen tre Image Pour passer la modification pr c dente du mode d enregistrement cliquez sur amp pour la suivante cliquez sur Lecture de vid os enregistr es Fen tre principale gt gt onglet Remarque Bosch Video Management System ne permet pas d enregistrer des cam ras Allegiant Bosch Pour lire des vid os enregistr es 1 Affectez une camera un volet des Images 2 Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 26 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 8 4 Authentification des donn es vid o pour les enregistrements NVR uniquement gt onglet L authenticit de toutes les cam ras affich es dans la fen tre Image est contr l e pour v rifier si leurs images ont subi des modifications Vous pouvez v rifier l authenticit des cam ras NVR de DiBos et de Bosch VMS uniquement Les autres cam ras sont ignor es Si des donn es non authentiques sont d tect es le processus s arr te et les date et heure de ces donn es s affichent Fen tre principale gt Pour authentifier plusieurs images 1 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette p riode puis c
60. e de tous les p riph riques disponibles dans le syst me Arborescence des utilisateursVoir Arborescence Logique Arborescence Logique Arborescence regroupant tous les p riph riques au sein d une structure personnalis e L Arborescence Logique permet de s lectionner des cam ras ainsi que d autres p riph riques dans Operator Client Configuration Client permet de configurer l Arborescence Logique Compl te dans la page Cartes et structure et de l adapter chaque groupe d utilisateurs dans la page Groupes d utilisateurs ASF Advanced Systems Format format audio et vid o Microsoft Windows Media Authentification Processus d authentification d un flux vid o Vous pouvez lancer un processus d authentification Si des donn es non authentifi es sont d tect es un message s affiche Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 77 Barre du volet des Images Basculement NVR Base de donn es BIS Broadcast Cadence d images Caisse enregistreuse Camera mobile CCL Central Server Charge utile Chronologie CIF Commande cam ra Compression Compression vid o Barre d outils d un volet des Images Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System Ce poste prend en charge les t ches d un NVR principal en cas de d faillance de ce serveur Ce basculement peut se produire m me lorsque le Central Ser
61. e volet des Images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 22 fr Utilisation de cartes et des cam ras PTZ Bosch Video Management System Pour appliquer les fonctions de commande 1 Operator Client V4 2011 01 Amenez le curseur sur le volet qui affiche les images d une cam ra mobile La forme du curseur d pend de l endroit du volet des Images o il se trouve D placez le curseur vers la gauche du volet des Images Le curseur se change en fl che Cliquez pour pivoter l g rement vers la gauche Pour pivoter en continu conservez le bouton de la souris enfonc Pour acc l rer faites glisser la souris vers l ext rieur D placez le curseur dans une autre direction et effectuez un mouvement de balayage vertical ou horizontal Amenez le curseur au centre du volet des Images Le curseur se change en loupe Dans la zone sup rieure il permet d effectuer un zoom avant Dans la zone inf rieure il permet d effectuer un zoom arri re Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de favoris fr 23 7 7 1 1 2 Utilisation de favoris Ce chapitre explique comment utiliser l Arborescence des Favoris Vous pouvez ajouter chaque l ment de l Arborescence Logique l Arborescence des Favoris pour cr er votre propre sous ensemble de l Arborescence Logique tout moment vous pouvez ajouter ou supprimer des p r
62. ectionn es Section 8 5 Modification de la vitesse de lecture Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 62 fr Informations de reference Bosch Video Management System Utilisez ces commandes pour contr ler la lecture des cameras selectionnees De gauche droite Passer l enregistrement le plus ancien Lecture en arri re image par image quel que soit le type d image Lecture en arri re vous pouvez modifier la vitesse de lecture l aide du curseur Pause ou lecture en arri re Lecture vous pouvez modifier la vitesse de lecture l aide du curseur Lecture en avant image par image quel que soit le type d image Passer l enregistrement le plus r cent 10 40 08 3 31 2008 Entrez l heure de fa on placer rapidement le Trait Fin la position correspondante sur la Chronologie Section 8 1 Utilisation de la Chronologie Cliquez sur cette commande pour placer le Trait Fin l heure indiqu e dans le champ Heure Section 8 1 Utilisation de la Chronologie Alari run S lectionnez le mode d enregistrement qui vous interesse Cliquez sur ce bouton pour afficher la boite de dialogue Selectionner les param tres de recherche Section 8 12 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Recherche de mouvement Section 8 11 Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Cliquez sur
63. ement System 5 10 5 11 5 12 Utilisation du zoom num rique Fen tre principale Chaque volet des Images est dot d une fonction de zoom num rique Ce zoom num rique poss de 11 niveaux 1x 1 35x 1 8x 2 5x 3 3x 4 5x 6x 8 2x 11x 14 9x 20 1x Lorsque vous enregistrez une vue dans les Favoris les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont enregistr s Lorsque vous cliquez sur 5 les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont utilis s pour la lecture instantan e Lorsque Operator Client red marre les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont conserv s Pour utiliser le zoom num rique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Zoom avant L ic ne indique que le zoom num rique a t utilis 2 R p tez l tape pr c dente pour agrandir davantage le volet H Faites glisser l image pour naviguer jusqu la section d image souhait e A Pour r tablir le volet des Images sa taille d origine cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Zoom 1 1 dispara t Remarque Vous pouvez galement utiliser les commandes de zoom num rique dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Enregistrement d une seule image Fen tre principale Pour enregistrer une image 1 S lectionnez un volet des Images 2 Cliquez sur c
64. ement System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 35 10 Utilisation d un clavier de vid osurveillance Ce chapitre explique comment utiliser Bosch Video Management System avec un clavier de vid osurveillance La langue utilis e pour les affichages texte du clavier est l anglais 10 1 Interface utilisateur du clavier de vid osurveillance REMARQUE Chaque saisie sur le clavier est effac e apr s quelques secondes si aucune autre saisie n est effectu e Ce chapitre d crit l interface utilisateur du clavier de vid osurveillance L illustration suivante pr sente les divers l ments d interface du clavier Q o Monitor Camera 1 1 Bosch VMS 000000 00000 o o Touches programmables et cran Permettent d utiliser un ensemble de commandes des touches programmables fixe ou de contr ler l Arborescence Logique Les commandes figurant dans l cran des touches programmables changent en fonction du mode de fonctionnement Affichage de l tat Change de mani re dynamique et affiche des informations sur le mode de fonctionnement actuel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 36 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System Touches de fonction Permettent de contr ler directement certaines fonctions Prod lance un balayage afin de rechercher le poste de commande connect Si le balayage obtient un r sultat positif
65. ements NVR Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Recherche de donn es vid o enregistr es Gestion des alarmes Acceptation d une alarme Ajout de commentaires une alarme Effacement d une alarme Personnaliser la fen tre Liste des Alarmes Affichage de la fen tre Image en temps r el D marrage d un flux de travail Annulation de l acceptation d une alarme Utilisation d un clavier de vid osurveillance Interface utilisateur du clavier de vid osurveillance Affichage de l tat Utilisation d un clavier connect un poste de commande D marrage du clavier Utilisation des modes de fonctionnement Affichage des cam ras Utilisation du joystick Utilisation des touches programmables Utilisation d un clavier connect un d codeur D marrage du clavier Affichage des cam ras Utilisation du joystick Utilisation des touches programmables Informations de r f rence Mode Temps R el affichage normal Mode Lecture Mode d alarme affichage des alarmes Commandes des menus Guide de l op rateur Bosch Video Management System 23 23 23 25 25 25 25 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 31 31 31 32 32 33 33 33 35 35 36 37 37 37 38 38 39 41 41 41 42 42 43 43 45 A7 50 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11 20 1
66. er Cliquez sur cette option pour s lectionner le format ASF compatible avec Windows Media Player Dans la liste s lectionnez une entr e pour la qualit Disque Cliquez sur Parcourir pour s lectionner une partition du disque dur r serv e l exportation P riph de gravure de CD DVD Dans la liste s lectionnez un graveur de CD DVD pour l exportation Bo te de dialogue Effacer la vid o Fen tre principale gt gt Onglet Chronologie gt D placez le Trait Fin la position souhait e gt Dans le menu Chronologie cliquez sur Effacer la vid o Permet de supprimer les donn es vid o du d but de l enregistrement jusqu au rep re Avec La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Le cas ch ant modifiez la valeur Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 65 11 26 11 27 Boite de dialogue Recherche contextuelle uniquement les enregistrements VRM Fen tre principale gt gt Onglet Chronologie gt S lectionnez la p riode avec le Trait LC Fin gt Cliquez sur 4 Vous permet de retrouver des donn es vid o conformes au type de recherche judiciaire s lectionn par exemple VA Vous pouvez configurer la recherche contextuelle dans le champ T ches de surveillance Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements uniquement dans le volet des Images s lectionn Algorithme
67. es apr s les autres Chaque cam ra s affiche pendant une dur e donn e dur e de temporisation Il existe deux types de s quences les s quences pr d finies et les s quences automatiques Les s quences pr d finies sont d finies par l administrateur Les ic nes de ces s quences se trouvent dans l Arborescence Logique Pour cr er une s quence automatique faites glisser une s lection ou un dossier de l Arborescence Logique sur un volet des Images ou un d codeur Toutes les cam ras de la s lection ou du dossier d filent alors les unes la suite des autres dans le volet des Images Vous pouvez cr er vos propres s quences en cr ant un dossier dans l Arborescence des Favoris Serveur qui d clenche des v nements et re oit des commandes comme indiqu dans les sp cifications OPC Le service RADIUS Remote Authentication Dial in User Service est un protocole client serveur d di l authentification l autorisation et la facturation des utilisateurs acc s commut d un r seau informatique RADIUS est la norme de fait pour l authentification centralis e des connexions commut es via modem RNIS VPN LAN sans fil voir 802 1x et DSL Entit cr e par un utilisateur qui permet de regrouper des ressources syst me connexes afin d en faciliter l affichage et la gestion Un site correspond g n ralement un lieu physique tel qu un b timent ou un tage mais peut aussi servir repr senter un concept Simpl
68. es audio et vid o et pouvant op rer comme Basculement NVR ou NVR Redondant Ce NVR est diff rent des syst mes VIDOS NVR qui peuvent tre int gr s Bosch Video Management System Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System Un NVR principal stocke des donn es audio et vid o Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System Il enregistre les m mes donn es vid o et audio que le NVR principal Un NVR principal ne peut poss der qu un seul NVR redondant O Identifiant d objet Terme employ dans l environnement SNMP D termine une variable MIB Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 85 OPC OLE for Process Control OSD On screen Display Affichage l cran menus affich s sur le moniteur P Param tres d enregistrement R glages d finir en fonction de la Planification d Enregistrement et de l tat de la cam ra Les tats possibles sont les suivants enregistrement d sactiv enregistrement manuel enregistrement continu enregistrement de mouvement enregistrement d alarme P riph rique Composant mat riel tel qu un encodeur un d codeur un NVR un syst me DiBos une matrice analogique ou une interface DAB caisse enregistreuse Planification d Enregistrement Permet de planifier des enregistrements et certains v nements comme par exemple le d marrage d une sauvegarde
69. es des cam ras Bosch Video Management System 5 17 5 18 5 19 5 20 2 Cliquez sur iiig La lecture de l enregistrement commence Pour revenir l image en temps r el cliquez sur us Remarque il est possible de configurer la lecture instantan e dans plusieurs volets des Images m me s il s agit d une m me cam ra Affectation d une cam ra un moniteur G a Fen tre principale gt um gt onglet Vous pouvez affecter des p riph riques IP un d codeur Cela permet d afficher le signal vid o sur le moniteur analogique et de lire le signal audio sur les haut parleurs s ils sont connect s au d codeur Il est impossible d affecter les cam ras DiBos et Bosch Allegiant de cette mani re Pour affecter l image d une cam ra un moniteur wr a 1 Cliquez sur l onglet 2 puis sur l onglet 2 Faites glisser une cam ra de la fen tre Arborescence Logique sur le moniteur souhait Utilisation du mode audio Fen tre principale Si cette fonction est disponible vous pouvez activer le son d une cam ra Pour couter simultan ment le signal audio de plusieurs cam ras activez le mode audio multicanal Pour changer le mode audio acc dez la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Pour activer ou d sactiver le son 1 S lectionnez un volet des Images 2 Cliquez sur al pour d sactiver le son ou sur pf pour l activer Affichage des m tadonn es
70. essed Q Active 11 30 2009 10 57 3 20 Event Button Fressed User Event 4 User manually tiggere Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client V4 2011 01 44 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System volets des Images afficher des Images fichier HTML Affiche toutes les alarmes g n r es par le syst me Fen tre ab Liste des Alarmes Permet d accepter et d effacer une alarme ou de d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance Permet d afficher la fen tre Liste d v nements se Affiche les groupes de moniteurs analogiques configures fe Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant Fen tre IS Moniteurs disponible Bu p 5 2 s q ou pr c dent le cas ch ant uniquement si au moins un groupe de moniteurs analogiques a t configur Permet de commander une cam ra mobile Fen tre p Commande de balayage horizontal vertical et de zoom a O G Affiche les p riph riques auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Permet de s lectionner un p riph rique pour Fen tre Arborescence Logique l affecter un volet des Images Permet d organ
71. et des Images Ou 1 S lectionnez un volet des Images 2 Dans la fen tre Arborescence Logique double cliquez sur une cam ra L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le volet des Images 3 Repetez la proc dure ci dessus pour chaque cam ra afficher Vous pouvez galement faire glisser des cartes et des documents sur des volets des Images gt Dans l Arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une camera et cliquez sur Afficher dans le volet des Images suivant La cam ra s affiche Pour d placer une cam ra dans la fen tre Image gt Faites glisser la cam ra dans un autre volet des Images Pour effectuer un zoom num rique gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Zoom avant Recherche d un l ment dans l Arborescence Logique Fen tre principale Pour trouver un l ment dans l Arborescence Logique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un n ud racine ou enfant de l Arborescence Logique puis cliquez sur Recherche dans l arborescence La bo te de dialogue Rechercher s affiche Cette bo te de dialogue appara t sur le moniteur au m me endroit que celui o elle avait t ferm e ant rieurement Elle s ouvre toujours au premier plan 2 Dans le champ Rechercher saisissez une cha ne de recherche correspondant au nom affich d un l ment 3 Cliquez sur Rechercher Le premier l ment conforme la cha
72. fen tre Image cliquez sur mem EC Une nouvelle vue est ajout e Attribuez un nom la nouvelle vue Pour afficher une vue gt Double cliquez sur la vue souhait e La configuration enregistr e dans cette vue s affiche dans la fen tre Image Remarque vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur la vue puis cliquer sur la Charger la vue Volet des Images afficher Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 24 fr Utilisation de favoris Bosch Video Management System Pour modifier une vue ma 1 Double cliquez sur la vue modifier Effectuez les modifications n cessaires par exemple affectez des cam ras aux volets des Images 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue souhait e puis cliquez sur Mettre jour la vue Volet des Images Pour renommer une vue Ja 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue souhait e puis cliquez sur Renommer 2 Saisissez le nom de la vue puis appuyez sur ENTR E Pour supprimer une vue gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue puis cliquez sur Supprimer La vue est supprim e de l Arborescence des Favoris Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 25 8 8 1 8 2 8 3 Gestion des vid os enregistr es Ce chapitre explique comment g rer le
73. ges gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Agrandir Le volet des Images s lectionn s affiche en utilisant tout l espace disponible dans la fen tre Image Affichage ou masquage des barres des volets des Images Fen tre principale Pour afficher ou masquer les barres d outils gt Cliquez sur IN pour afficher les barres d outils Cliquez sur IS pour masquer les barres d outils Affichage des informations sur une camera Fen tre principale Pour afficher les informations sur une cam ra gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur Propri t s Une bo te de dialogue contenant les propri t s de la cam ra s affiche D marrage de la lecture instantan e Fen tre principale gt Vous pouvez visualiser les enregistrements d une cam ra dans un volet des Images en mode Temps r el Les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont utilis s pour la lecture instantan e Vous pouvez configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage pour la lecture instantan e dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Pour d marrer la lecture instantan e 1 S lectionnez le volet des Images appropri Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 18 fr Affichage des imag
74. gique via un d codeur il est impossible d afficher les cam ras DiBos REMARQUE Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n ralement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas suivants Suppression d un moniteur sur lequel la sequence est configur e pour tre affich e Modification du mode d un moniteur vue unique mode quadravision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la sequence est configur e pour tre affich e a change Pour d marrer et commander une s quence de cam ras 1 Faites glisser la sequence qui convient de la fen tre Arborescence Logique vers un volet des Images La s quence s affiche ce qui est indiqu par le symbole Bil 2 Cliquez sur une ic ne de commande de lecture dans la barre d outils de la fen tre Image pour commander la s quence D marrage d une s quence de cam ras automatique Fen tre principale Dans une s quence de cam ras plusieurs cam ras s affichent les unes apr s les autres Vous pouvez configurer la dur e de temporisation de ces s quences dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Dans les conditions suivantes une s quence ne s affichera pas Perte de video La connexion la cam ra est perdue
75. gistrements NVR Mode d emploi de la fonction intercom Verrouillage des commandes d une cam ra mobile Mise jour de l image de r f rence Utilisation de cartes et des cam ras PTZ Affichage d une carte Commande des cam ras mobiles Commandes int gr es d une cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Table des matieres fr 3 OO oO CO CO 10 10 10 10 12 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 20 21 21 21 21 Operator Client V4 2011 01 4 fr Table des matieres ld 1 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 JUL 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 11 11 1 11 2 LES 11 4 Operator Client V4 2011 01 Utilisation de favoris Ajout des l ments l Arborescence des Favoris Cr ation et modification de vues Gestion des vid os enregistr es Utilisation de la Chronologie Lecture d un mode d enregistrement particulier Lecture de vid os enregistr es Authentification des donn es vid o pour les enregistrements NVR uniquement Modification de la vitesse de lecture Protection d une vid o Effacement de donn es vid o Exportation de donn es vid o Importation de donn es vid o Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM Recherche de mouvement uniquement pour les enregistr
76. gt D marrez Operator Client et le clavier ou gt Appuyez sur ENTR E pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e et revenir au mode de s lection Pour utiliser le mode de balayage horizontal vertical et zoom 1 S lectionnez une camera mobile 2 Appuyez sur Shot Pour lancer une pr position appuyez nouveau sur Shot appuyez sur le num ro de la pr position souhait e puis appuyez sur ENTR E Pour utiliser le mode de recherche acc l r e 1 D marrez le Mode Lecture 2 Appuyez sur Shot Pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e gt Appuyez sur ENTR E pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e et revenir au mode de s lection Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 38 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System 10 2 3 10 2 4 Affichage des cam ras Saisissez une commande num rique pour afficher la cam ra et son num ro logique dans le volet des Images ou le moniteur analogique actif Basculement entre le mode analogique et le mode poste de commande gt Appuyez deux fois sur Mon Affichage d une cam ra sur un moniteur informatique 1 Basculez en mode num rique 2 Appuyez sur Mon sur les touches 1 4 pour s lectionner le moniteur de poste de comma
77. heitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 47 11 3 Section 11 29 Fen tre R sultats de la recherche de mouvement Page 66 Section 11 30 Fen tre R sultats de la recherche de vid o Page 66 Section 11 31 Fen tre Liste des Alarmes Page 67 Mode d alarme affichage des alarmes Fen tre principale gt gt onglet o gt S lectionner une alarme gt v La fen tre Image d alarme affiche la vid o en Mode Temps R el ou Lecture instantan e d une cam ra afficher en cas d alarme Il utilise toujours le rapport hauteur largeur 4 3 Elle s affiche automatiquement si l alarme entrante a un niveau de priorit sup rieur celui de la fen tre Image en temps r el ou Lecture Vous pouvez configurer les niveaux de priorit dans Configuration Client Permet d afficher les cam ras d alarme Vous pouvez configurer les cam ras d alarme dans Configuration Client Si une alarme entrante a une priorit plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet A commence a clignoter pour signaler l alarme Quand le nombre d alarmes qui s affichent est sup rieur au nombre de lignes disponibles la derni re ligne affiche plusieurs alarmes Vous pouvez commander cette s quence d alarmes avec les commandes de lecture figurant dans la barre d outils de la fen tre Image d alarme Il est impossible d utiliser la lecture instantan e dans la derni re ligne REMARQUE La carte aff
78. ich e dans un volet des Images d Alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier awf de base Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 48 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System a 11 30 2009 10 59 AM si BOSCH P20 HSE neo Airport Ei gt amp Logical Tree 14 Airport a Camera 1 fl YA Accept E workflow x Clear Hu Un ccept L 12 Pr m Alarm Title Alam State Date Time Priort ___EventType Workflow 20 Date Ti gl A Event Button Pressed _A Accepted 11 30 2009 10 59 1 Event Button Pressed Event Button Pressed m A Event Button Pressed Accepted 11 30 2009 10 57 3 Event Button Pressed p A Event Button Fressed Accepted 1173072009 10 57 3 Event Button Pressed User Event 1 User Event 2 User Event 3 User Event 4 LA T7 4711 gt PP User manually tiggere User manually tiggere action plan htm User manually tiggere User manually tiggere Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur et de la m moire Fen tre Image d alarme Affiche les volets des Images d Alarme Volet des Images d Alarme Affiche une cam
79. igne portant sur la fen tre concern e de l application Pour rechercher des donn es vid o 1 Entrez ou s lectionnez des crit res de recherche 2 Cliquez sur Rechercher La fen tre s affiche avec les entr es correspondantes 3 Pour lire une video double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des alarmes fr 31 9 9 1 9 2 Gestion des alarmes Ce chapitre explique comment gerer les alarmes Il se peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient desactivees pour votre groupe d utilisateurs REMARQUE La carte affich e dans un volet des Images d Alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier awf de base Acceptation d une alarme Fen tre principale gt um gt onglet ab ou gt onglet A Vous pouvez accepter une ou plusieurs alarmes Vous devez alors les effacer ou demarrer un Fen tre principale gt flux de travail Pour accepter une alarme 1 S lectionnez l entr e d alarme voulue puis cliquez sur A 2 Pour revenir la fen tre Image cliquez sur 5j Lorsqu une alarme est accept e plusieurs v nements se produisent simultan ment L alarme est supprim e de la Liste des Alarmes de tous les autres utilisateurs Si elle n est pas d j affich e la fe
80. insi que le num ro de tous les pas disponibles dans la s quence R duire Agrandir Cliquez sur l un de ces boutons pour r duire ou agrandir le volet des Images 10 Bouton Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer le volet des Images 11 22 Fen tre Chronologie Fen tre principale gt gt onglet Permet de commander la lecture de vid os enregistr es Vous pouvez afficher simultan ment plusieurs cam ras La lecture audio est uniquement possible lorsque vous lisez la vid o vitesse normale Si vous tes autoris afficher les vid os enregistr es vous pouvez galement couter les enregistrements audio qui les accompagnent Permet de naviguer dans les vid os enregistr es La lecture de tous les volets des Images affich s est synchronis e De nombreuses fonctions vous permettent de rechercher des sc nes pr cises La Chronologie pour les enregistrements NVR dans Operator Client et Bosch VMS Archive Player affiche les informations suivantes qui sont repr sent es par une couleur ou un hachurage R sultats de la recherche de Blanc mouvement Aucun signal vid o Noir Aucun enregistrement Gris clair Donn es prot g es Bandes diagonales Donn es audio disponibles Fine ligne verte au dessus de la Chronologie Cliquez sur l un de ces boutons pour effectuer un zoom avant ou arri re dans la Chronologie Faites glisser le curseur pour r gler la vitesse de lecture des cam ras e 15 14 12 1 2 i s l
81. intercom Page 74 pour corriger ce comportement Pour viter les effets Larsen il est conseill d utiliser un microcasque plut t qu une association microphone haut parleur L intercom ne peut fonctionner qu avec un encodeur dot la fois d une entr e audio et d une sortie audio V rifiez que le volume du microphone et des haut parleurs de l encodeur n est pas r gl sur 0 Cette t che s effectue dans Configuration Client La fonction intercom doit avoir t octroy e votre groupe d utilisateurs pour que vous puissiez l utiliser sur votre poste de commande Cette t che s effectue dans Configuration Client Dans la bo te de dialogue Options vous pouvez configurer le mode semi duplex ou duplex int gral Pour utiliser la fonction intercom 1 S lectionnez un volet des Images comportant un encodeur audio 2 Cliquez sur 8 sans rel cher le bouton de la souris Si le son tait coup pour ce volet des Images il s active automatiquement L ic ne devient Se Vous pouvez parler Si la configuration le permet l autre c t peut aussi parler sans qu il soit n cessaire de cliquer sur l ic ne 3 Rel chez le bouton de la souris La liaison est interrompue Le son reste activ pour ce volet des Images REMARQUE noter qu une alarme affichage contextuel automatique peut interrompre la liaison Verrouillage des commandes d une cam ra mobile Fen tre principale gt Vous pouvez verrouiller les commandes d u
82. ionn Le symbole E indique que la s quence est en cours d ex cution Pour suspendre une s quence de cam ras TE gt Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez sur La lecture de la s quence s arr te ce qui est indiqu par le symbole Mm Pour passer au pas pr c dent suivant d une s quence de cam ras gt Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez sur gt ou sur gt l La s quence passe au pas pr c dent ou suivant Utilisation du mode audio monocanal Fen tre principale Utilisez le mode audio monocanal lorsque vous ne souhaitez couter qu une seule source audio affect e a une camera Il est alors impossible d activer le son pour une autre camera Pour activer ou d sactiver le mode audio multicanal 1 Dans le menu Suppl ments cliquez sur Options 2 Cochez la case Lecture audio du volet des Images s lectionn Utilisation du mode audio multicanal Fen tre principale Utilisez le mode audio multicanal lorsque vous souhaitez couter simultan ment diff rentes sources audio Vous pouvez activer diff rentes sources audio affect es des cam ras dans le volet des Images de chaque cam ra Pour activer ou d sactiver le mode audio multicanal 1 Dans le menu Suppl ments cliquez sur Options 2 Cochez la case Lecture audio multicanaux Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 16 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Manag
83. ionnez le joystick pour qu une cam ra mobile effectue un balayage horizontal vertical Pour une camera mobile utilisez les boutons Focus et Iris En mode de recherche acc l r e tournez le joystick pour utiliser les fonctions suivantes Lecture avant arriere continue tant que vous tournez le joystick Changement de la vitesse de lecture la vitesse d pend du degr de rotation Arr t d une video au cours de la lecture En mode de recherche acc l r e actionnez le joystick de la mani re suivante pour utiliser les fonctions suivantes Vers le haut le bas lorsque la vid o est arr t e lecture avant arri re Vers le haut le bas lorsque la vid o est en cours de lecture r glage de la vitesse de lecture Vers la gauche la droite pause et pas en avant en arri re Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 39 En mode de recherche acc l r e les boutons Focus et Iris permettent d utiliser la fonction suivante Appuyez sur Focus ou sur Iris pour d placer le Trait Fin vers l avant ou vers l arri re dans la Chronologie Focus d place le Trait Fin pour d finir une p riode de temps plus longue vers l avant ou vers l arri re Iris fait de m me pour d finir une p riode de temps plus courte vers l avant ou vers l arri re Pour verrouiller la vitesse
84. iph riques de l Arborescence des Favoris En outre vous pouvez enregistrer l affectation des cam ras ou d autres objets aux volets des Images et le diagramme des volets des Images Vous pouvez r tablir cette vue tout moment Ajout des l ments l Arborescence des Favoris peu u Fen tre principale gt um gt onglet S ou Fa B de gt onglet Vous pouvez ajouter chaque l ment de l Arborescence Logique l Arborescence des Favoris Fen tre principale gt Cela vous permet de d finir votre propre sous ensemble de l Arborescence Logique Pour ajouter un l ment gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment puis cliquez sur Ajouter aux favoris Cr ation et modification de vues Fen tre principale gt um gt onglet sr ou gt onglet se Une fois les cam ras les cartes et les fichiers HTML affect s aux volets des Images vous Fen tre principale gt pouvez enregistrer cette configuration et le diagramme des volets des Images dans un Affichage vue Pour cr er une vue 1 Disposez les cam ras dans la fen tre Image en mode Temps r el et en mode Lecture Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le zoom num rique et s lectionner une section d image Lorsque vous s lectionnez une vue l image en temps r el de la cam ra s affiche en Mode Temps R el tandis que la vid o enregistr e de la cam ra s affiche en Mode Lecture E 2 Dans la barre d outils de la
85. iser les p riph riques de l Arborescence n Logique selon les besoins Fen tre Arborescence des Favoris 81q AH Affiche une carte de site Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section sp cifique Fen tre Informations d taill es Section 11 4 Commandes des menus Page 50 Section 11 13 Fen tre Arborescence Logique Page 56 Section 11 15 Fen tre Arborescence des Favoris Page 57 Section 11 17 Fen tre Carte Page 57 Section 11 18 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 58 Section 11 19 Fen tre Moniteurs Page 58 Section 11 20 Fen tre Image Page 59 Section 11 21 Volet des Images Page 60 Section 11 31 Fen tre Liste des Alarmes Page 67 Section 11 32 Fen tre Liste d v nements Page 68 Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 45 11 2 Mode Lecture iii Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel Fen tre principale gt Si une alarme entrante a une priorit plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet J commence clignoter pour signaler l alarme Si l alarme entrante a une priorit sup rieure celle de la Fen tre Image en temps r el ou Lecture la fen tre Image d alarme s affiche automatiquement Vous pouvez configurer les niveaux de priorit dans Config
86. l aide en ligne Cliquez sur les ic nes de livre mati res pour afficher une liste de pages renvoyant des rubriques Cliquez ensuite sur une page pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Rechercher des mots ou expressions particuliers ou les s lectionner dans la liste des mots cl s de l index Double cliquez sur le mot cl souhait pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Recherche Rechercher des mots ou des expressions figurant dans les rubriques Saisissez le mot ou l expression dans le champ de texte appuyez sur ENTR E puis s lectionnez la rubrique qui vous int resse dans la liste propos e Les options de l interface utilisateur apparaissent en gras gt Les fl ches indiquent que vous pouvez cliquer sur le texte soulign ou sur un l ment dans l application gt Cliquez sur pour acc der des instructions d taill es Rubriques connexes gt Cliquez pour afficher une rubrique apportant des informations sur la fen tre de l application en cours d utilisation Cette rubrique comporte des informations sur les commandes pr sentes dans la fen tre de l application La section Section 13 Concepts fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de l aide fr 7 ATTENTION Risque moyen sans le symbole d alerte s curit
87. lacez le dossier Donn es d utilisateur par le contenu du dossier Donn es d utilisateur d compress 5 Supprimez tous les NVR elements bvms pour toutes les instances NVR 6 D marrez le serveur central et les instances NVR Autres fichiers de configuration Elements bvms bak partir de la V 2 2 fichier de sauvegarde avant la derni re activation historique inclus Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 75 Elements Backup bvms configuration partir d une version plus ancienne Sera cr apr s une mise jour logicielle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 76 fr Glossaire Bosch Video Management System Glossaire 0 9 802 1x Le standard IEEE 802 1x offre un mod le general de contr le d acc s et d authentification pour les r seaux IEEE 802 L authentification est assur e par un programme cet effet Authenticator qui contr le les informations d authentification transmises l aide d un serveur d authentification voir serveur RADIUS et autorise ou refuse l acc s aux services disponibles LAN VLAN ou WLAN A Alarme v nement configur en tant qu alarme Il s agit d une situation particuli re d tection de mouvements retentissement d une sonnette perte de signal etc n cessitant une intervention imm diate Une alarme peut afficher une
88. le autorisation poss de ses propres droits d acc s au sein de Bosch Video Management System Ce groupe de double autorisation doit poss der davantage de droits d acc s que le groupe d utilisateurs normal auquel l utilisateur appartient Exemple l utilisateur A est membre d un groupe nomm Group A L utilisateur B est membre de Group B De plus un groupe de double autorisation est configur avec Group A et Group B en tant que membres Pour les utilisateurs du Group A la double autorisation est facultative pour les utilisateurs du Group B elle est obligatoire Lorsque l utilisateur A se connecte une deuxi me bo te de dialogue s affiche demandant une confirmation de la connexion Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur peut se connecter le cas ch ant Si ce n est pas le cas l utilisateur A peut continuer et d marrer Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 79 Operator Client II ne poss de alors que les droits d acc s du Group A Lorsque l utilisateur B se connecte une deuxi me bo te de dialogue de connexion s affiche a nouveau Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur doit se connecter Si aucun deuxi me utilisateur ne se connecte l utilisateur B ne peut pas d marrer Operator Client Double diffusion Dual streaming La double diffusion permet d encoder simultan ment le flux de donn es entrant en fon
89. lient VA 2011 01 28 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 8 9 8 10 Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 5 Cliquez sur OK Les fichiers sont export s vers le support de donn es s lectionn Vous pouvez galement exporter individuellement les entr es figurant dans les r sultats d une recherche Pour exporter plusieurs entr es vous devez proc der entr e par entr e Pour exporter une entr e de recherche unique 1 Effectuez une recherche de donn es vid o Cliquez sur l onglet ou sur l onglet s 3 Cliquez sur une entr e dans la liste des r sultats de la recherche 4 Cliquez sur KEN La bo te de dialogue Exporter la vid o s affiche N 5 D finissez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 6 Cliquez sur OK L entr e est export e vers le support de donn es s lectionn Importation de donn es vid o Fen tre principale gt Le Vous pouvez importer des fichiers audio et vid o export s pour afficher les images enregistr es correspondantes 1 Dans le menu Chronologie cliquez sur la commande Charger la vid o exportee La bo te de dialogue d ouverture de fichiers d exportation s affiche 2 S lec
90. liquez sur V rifier l authenticit La bo te de dialogue V rifier l authenticit s affiche La valeur actuelle du Trait Fin sur la Chronologie est copi e dans les listes D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire 3 Cliquez sur V rifier pour d marrer l authentification Un message indique si les donn es vid o sont authentiques 8 5 Modification de la vitesse de lecture once E 1 1 4 FE 2 4 5 amp Pour modifier la vitesse de lecture avant ou arri re d une vid o gt Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la vitesse de lecture ou vers la droite pour l augmenter Fen tre principale gt Une alarme syst me se d clenche s il est impossible de lire la vid o la vitesse d finie La vitesse de lecture diminue ensuite automatiquement 8 6 Protection d une vid o gt onglet Sg Vous pouvez prot ger les images des cam ras affich es pour viter qu elles ne soient cras es Fen tre principale gt 1 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette p riode puis cliquez sur Prot ger la vid o La bo te de dialogue Prot ger la vid o s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire 3 Cliquez sur Prot ger Les donn es vid o sont prot g es Remarque Pour retirer la protection s lectionnez la p riode prot g e da
91. mbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011
92. mmable pour ex cuter la commande souhait e Les commandes suivantes sont disponibles D marrer Arr ter l enregistrement d alarme D connecter Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de reference fr 43 11 Informations de reference Ce chapitre contient des informations sur toutes les fen tres disponibles dans le Operator Client de Bosch Video Management System 11 1 Mode Temps Reel affichage normal ua A l ouverture d une nouvelle session vous acc dez automatiquement au Mode Temps R el Fen tre principale gt Permet de d placer redimensionner ou masquer tous les l ments de commande selon les besoins Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel Si une alarme entrante a une priorit plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet _b commence clignoter pour signaler l alarme Si une alarme entrante a une priorit plus lev e que la fen tre Image actuellement affich e l alarme entrante s affiche automatiquement alarme contextuelle automatique System i Alarms Extras Help O a 11 30 2009 11 04 AM BOSCH aiso OE a mio m Event Button Pressed GE 57 3 20 Event Button Pressed UserEvent2 User manually tiggere pa Event Button Pressed Q Active 117 3072005 10 57 3 20 Event Button Pressed User Event 3 User manual tiggere p A Event Button Pr
93. n tre Image d alarme vient remplacer la fen tre Image en temps r el sur le moniteur d alarme Le contenu de l alarme vid o en Mode Temps R el vid o en Mode Lecture instantan e ou cartes de site est indiqu dans une ligne de volets des Images d Alarme de la fen tre Image d alarme Si un flux de travail est associ l alarme le bouton de flux de travail est activ Vous pouvez pr sent effacer l alarme ou lancer un flux de travail Si l option Forcer le flux de travail est configur e sur cette alarme il est obligatoire de mener terme le flux de travail avant de pouvoir effacer l alarme Si une alarme change d tat en passant de Active Accept e par exemple une nouvelle entr e appara t dans la Liste d v nements Par cons quent une alarme peut comporter plusieurs entr es dans la Liste d v nements pour signaler les transitions d tat mais elle ne figure qu une seule fois dans la Liste des Alarmes Pour afficher une alarme cam ra sur un moniteur analogique gt Faites glisser l image de la cam ra de son volet des Images d Alarme vers un groupe de moniteurs analogiques Ajout de commentaires une alarme Fen tre principale gt gt onglet AN gt S lectionner l alarme voulue gt ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 32 9 3 9 4 fr Gestion des alarmes Bosch Video Management System gt onglet ab gt S lection
94. nagement System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 37 D1 Affiche le num ro du moniteur informatique s lectionn 5 Jao Affiche le num ro du moniteur analogique s lectionn 10 2 Utilisation d un clavier connect un poste de commande Un clavier connect un Bosch Video Management System poste de commande offre un grand nombre de fonctions Les modes analogique et num rique sont tous deux disponibles Si le clavier est connect un d codeur l utilisateur dispose d un nombre moins important de fonctions Seul le mode analogique est disponible 10 2 1 D marrage du clavier Le clavier doit tre connect un port COM d un poste de commande 1 Lancez Operator Client sur le poste de commande 2 Appuyez sur le bouton Prod Le clavier recherche des p riph riques connect s 3 Appuyez sur la touche programmable Terminal Le mode de s lection s affiche 10 2 2 Utilisation des modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser le clavier avec les modes suivants Mode de s lection Ce mode permet de s lectionner un volet des Images en orientant le joystick dans le sens souhait Mode Balayage horizontal vertical et zoom Ce mode permet de contr ler des cameras fixes et mobiles des cartes et des documents en Mode Temps Reel Mode de recherche acc l r e Ce mode permet de contr ler des cam ras en Mode Lecture instantan e ou en Mode Lecture Pour utiliser le mode de s lection
95. nde souhait sur le num ro du volet des Images souhait puis sur ENTR E La num rotation des volets des Images se fait de gauche droite et de haut en bas 3 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 412 puis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 7 puis sur ENTR E La Cam ra 7 s affiche dans le 12e volet des Images du moniteur de poste de commande 4 Affichage d une cam ra sur un moniteur analogique 1 Basculez en mode analogique 2 Appuyez sur Mon sur le num ro du moniteur souhait puis sur ENTR E Vous pouvez configurer les num ros de moniteurs dans Configuration Client 3 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 3 puis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 4 puis sur ENTR E La Cam ra 4 s affiche sur le 3e moniteur analogique REMARQUE Lorsque vous appelez une cam ra mobile l aide d une commande num rique le syst me passe directement en mode de balayage horizontal vertical et zoom Utilisation du joystick En mode de s lection le joystick permet d utiliser les fonctions suivantes Actionnez le joystick pour s lectionner un volet des Images En mode de balayage horizontal vertical et zoom le joystick permet d utiliser les fonctions suivantes Tournez le joystick pour effectuer un zoom avant ou arri re Act
96. ne cam ra mobile afin que d autres utilisateurs ne puissent y acc der Tout utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur peut prendre le contr le de la cam ra et en verrouiller les commandes Le verrouillage explicite des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom peut tre assorti d un d lai Si vous prenez le contr le sans verrouillage manuel pr alable les commandes sont verrouill es pendant 5 secondes pour les utilisateurs de niveau de priorit inf rieur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 20 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Pour verrouiller une commande de balayage horizontal vertical et de zoom 1 S lectionnez l un des elements suivants Volet des Images avec cam ra mobile Camera mobile dans l Arborescence Logique Camera mobile dans l Arborescence des Favoris Camera mobile dans la fen tre Carte 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet des Images ou sur la cam ra mobile puis cliquez sur Verrouiller Les utilisateurs dot s d un niveau de priorit inf rieur ne peuvent plus acc der aux commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Une bo te de message en ce sens s affiche sur leur cran Pour annuler le verrouillage des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet des Images ou sur la cam ra mobile puis cliquez
97. ne de recherche est marqu Si vous souhaitez l afficher dans un volet des Images double cliquez dessus A Cliquez sur Suivant pour marquer l l ment conforme suivant 5 Cliquez sur Fermer Organisation des volets des Images Fen tre principale Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 13 5 4 5 5 Pour organiser les volets des Images 1 D placez le curseur pour s lectionner un diagramme du volet des Images 2 Faites glisser un l ment de la fen tre Arborescence Logique sur un volet des Images R p tez cette proc dure jusqu ce que toutes les cam ras requises soient affich es Si un objet est d j affich dans un volet des Images cible il est chang 3 Le cas ch ant faites glisser une cam ra d un volet des Images un autre Pour redimensionner un volet des Images 1 Pointez sur un coin du volet Le pointeur se transforme en fl che double 2 Faites glisser le coin pour redimensionner le volet Affichage de la fen tre Image d alarme Fen tre principale Vous pouvez basculer de la fen tre Image la fen tre Image d alarme condition qu au moins une alarme figure dans la Liste des Alarmes REMARQUE La carte affich e dans un volet des Images d Alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier awf de base Pour afficher la fen
98. ner l alarme voulue gt v Vous pouvez ajouter des commentaires une alarme uniquement apr s l avoir accept e Fen tre principale gt Pour ajouter un commentaire une alarme k E 1 Cliquez sur La bo te de dialogue Flux de travail qui s affiche permet d entrer un commentaire et d afficher le plan d action de cette alarme Si aucun plan d action n est affect l alarme la bo te de dialogue affiche uniquement le champ Commentaire 2 Dans le champ Commentaire saisissez votre commentaire Cliquez sur Fermer A Effacez l alarme Le commentaire est ajout dans le Journal des Connexions la fois sous forme d entr e distincte et dans l entr e de l alarme en elle m me Effacement d une alarme Fen tre principale gt um gt onglet Da ou gt onglet _ Pour effacer une alarme Fen tre principale gt gt S lectionnez les entr es d alarme requises puis cliquez sur Er Si les options Commentaire ou Forcer le flux de travail sont configurees sur cette alarme il est impossible d effacer l alarme directement Dans ce cas vous devez d abord afficher le plan d action et entrer un commentaire L alarme est effac e et supprim e de votre Liste des Alarmes Si aucune autre alarme n est actuellement affich e la fen tre Image d alarme se ferme et le volet des Images s affiche Personnaliser la fen tre Liste des Alarmes Fen tre principale gt um gt onglet ER ou
99. nouvelles alarmes s ins rent en dessous des alarmes existantes de m me priorit 6 La ligne de l image d une alarme peut s afficher dans la fen tre Image d alarme de deux mani res diff rentes Au moment de la generation de l alarme affichage contextuel automatique C est le cas quand la priorit d alarme est sup rieure la priorit d affichage Au moment de l acceptation de l alarme C est le cas quand la priorit d alarme est inf rieure la priorit d affichage Alarmes avec affichage contextuel automatique Il est possible de configurer les alarmes pour qu elles s affichent automatiquement affichage contextuel dans la fen tre Image d alarme en fonction de leur niveau de priorit Un niveau de priorit est galement associ aux vues en Mode Temps R el et Lecture de chaque groupe d utilisateurs Lors de la r ception d une alarme ayant une priorit sup rieure celle de la vue de l utilisateur une ligne correspondante s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme Si la fen tre Image d alarme n est pas ouverte elle vient automatiquement remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur d alarme Bien que les alarmes affichage contextuel automatique s affichent dans la fen tre Image d alarme elles ne sont pas automatiquement accept es Il est possible de les afficher simultan ment sur les vues de plusieurs utilisateurs Lorsqu un utilisateur accepte une alarme affichage
100. ns la Chronologie cliquez avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur D sactiver la protection de la vid o Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 27 8 7 8 8 Effacement de donn es vid o gt onglet Remarque vous ne pouvez pas restaurer des donn es vid o supprim es Fen tre principale gt Vous pouvez supprimer les donn es vid o du d but de l enregistrement jusqu au rep re Les donn es vid o de toutes les cam ras disponibles dans la Chronologie sont supprim es Enregistrements VRM les enregistrements prot g s ne sont pas supprim s Enregistrements NVR lorsque des enregistrements prot g s sont disponibles la suppression ne commence pas Pour effacer des donn es vid o 1 D placez le rep re la position souhait e dans la Chronologie Dans le menu Chronologie cliquez sur Effacer la vid o La bo te de dialogue Effacer la vid o s affiche 2 D finissez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 3 Cliquez sur Supprimer Confirmez le message d avertissement Une fois la suppression termin e cliquez sur Termin Exportation de donn es vid o Fen tre principale gt Vous pouvez exporter des donn es audio et vid
101. nt System Informations de r f rence fr 6 p Relais Script de Commande Document S quence de cam ras S quence de cam ras interrompue S S quence de cam ras en cours de lecture Zoom num rique Noeud racine de l Arborescence des Favoris Vue Favoris Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre Image d alarme uniquement Ce 1 bob ART disponible s il existe des alarmes en attente Cliquez sur ce bouton pour revenir au Mode Temps R el ou Lecture lorsque la fen tre Image d alarme est affich e Cliquez sur ce bouton pour afficher masquer la barre d outils de chaque volet des Images Cliquez sur ce bouton pour afficher le volet des Images en mode plein cran Cliquez sur ce bouton pour imprimer une image du volet des Images s lectionn P Cliquez sur ce bouton pour enregistrer un fichier image du volet des Images s lectionn Son activ d sactiv WA EE E Cliquez sans rel cher pour parler dans les haut parleurs d un encodeur configur 2 i pour l audio Le bouton est actif quand un encodeur dot de la fonction audio est s lectionn dans le volet des Images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 70 fr Raccourcis clavier Bosch Video Management System 12 Raccourcis clavier Cette section r pertorie les raccourcis disponibles pour un clavier am ricain indique que les touches de la com
102. nt l quilibre des charges entre les diff rents p riph riques iSCSI VRM transf re les donn es video et audio des p riph riques iSCSI Operator Clients Ensemble de cam ras affect es des volets des Images que vous pouvez rappeler pour une visualisation instantan e en temps r el Les volets des Images comportant des cartes ou des fichiers HTML peuvent faire partie d une vue En revanche les s quences ne peuvent pas en faire partie W Wide Area Network Application servant surveiller les autres services de Bosch Video Management System En cas de d faillance d un service le programme Watchdog est charg de red marrer les services et d avertir l utilisateur par e mail ou au moyen du journal des v nements du motif et de l heure de la panne Z Secteur de d tection des mouvements Mod le d fini par l utilisateur permettant de surveiller les mouvements dans une section particuli re de l image vid o et non pas simplement n importe o dans l image Ic ne changeant en fonction du passage de la souris dans une carte configur e dans Configuration Client Les zones r actives correspondent des cam ras des relais ou des Scripts de Commande L utilisateur s en sert pour rechercher un p riph rique dans un b timent puis le s lectionner Manipulation logicielle d une image consistant recadrer et agrandir l image en cr ant des pixels par interpolation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateu
103. ou la restriction du nombre d ouvertures de session Les Planifications d Enregistrement ne doivent comporter ni temps morts ni chevauchements Elle r git galement la qualit d enregistrement vid o Planification des T ches Sert planifier des v nements qui peuvent se produire dans Bosch Video Management System par exemple pour l ex cution d un Script de Commande La page v nements permet d affecter des Planifications de T ches des v nements Pour planifier des v nements vous pouvez galement utiliser des Planifications d Enregistrement Dans une Planification des T ches standard vous tes amen configurer des p riodes pour chaque jour de la semaine pour les jours f ri s et pour les Jours d Exception Dans une Planification des T ches r currente vous pouvez configurer des p riodes r currentes Elles peuvent se r p ter tous les jours toutes les semaines tous les mois ou tous les ans Port 1 Sur les ordinateurs et les p riph riques de t l communication un port nom d signe un endroit physique particulier o connecter d autres p riph riques g n ralement au moyen d une prise et d une fiche Un PC est g n ralement dot d un ou de plusieurs ports s rie et d un port parall le 2 En programmation un port nom d signe un lieu de raccordement logique et plus particuli rement le moyen par lequel un programme client sur un ordinateur en r seau fait r f rence un programme de serveur donn
104. ppuyez une fois sur la touche programmable pour la marquer l aide d un rectangle puis appuyez nouveau sur la touche programmable pour l afficher dans le volet des Images s lectionn gt Appuyez sur Level Up pour passer au niveau sup rieur de l Arborescence Logique gt Appuyez sur UP pour d placer votre s lection vers le haut ou sur DOWN pour la d placer vers le bas Les figures suivantes illustrent un exemple d Arborescence Logique et sa repr sentation sur l cran des touches programmables du clavier Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 40 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System Level Up Camera2 Camera Map2 Folder1 Map3 FN Tunnunnuunnuuun Cal d Camera 2 d Camera 1 PR FR Pa A Folder d Camera 1 fi ap Maps 000000 DOWN ra Pour utiliser le mode de commande 1 2 Basculez en mode de commande Appuyez sur une touche programmable pour ex cuter la commande souhait e Les commandes suivantes sont disponibles Operator Client V4 2011 01 mi charger une s quence Indiquez le num ro de sequence dans l Affichage de l tat y M lire une s quence pause M pl pas en avant pas en arri re dans la s quence Fr agrandir restaurer le volet des Images s lectionn x fermer le volet des Images selectionne HoE basculer entre le Mode
105. r Operator Client VA 2011 01 90 fr Index Index A acc s l aide 6 activation parole 18 affichage crans 12 affichage automatique des alarmes 72 aide 6 7 aide en ligne 6 alarme 67 alarme affichage contextuel automatique 43 alarme cam ra moniteur analogique 31 Arborescence Logique recherche 12 audio 15 18 authenticit 61 B balayage horizontal vertical et zoom int gr s 21 60 barre d outils 17 basculement 13 blocage Operator Client 73 Blocage du balayage horizontal vertical et de zoom 19 Bosch Video Management System 8 aide en ligne 6 pr sentation 8 Bosch VMS Archive Player 27 63 64 74 C Cam ra HD 55 Cam ra mobile 21 carte 59 carte d alarme 21 Chronologie 45 61 clavier de vid osurveillance 35 ic nes 40 mode analogique 41 Mode de commande 40 mode num rique 37 clavier IntuiKey 35 clavier numerique 35 code d acheminement bancaire 54 code de tri bancaire 54 Commande d orientation d inclinaison et de zoom 58 Commande de balayage horizontal vertical et de zoom blocage 19 commande de lecture lecture 62 lecture en arri re 62 lecture en arri re image par image 62 lecture en avant image par image 62 passer l enregistrement le plus ancien 62 passer l enregistrement le plus r cent 62 pause 62 comportement contextuel automatique des alarmes 72 configuration g n rale 55 configuration minimale requise 9 configuration syst me restaurer 74 connexion 55 Operator Client V4 2011 01 G
106. ra une carte une image ou un document fichier HTML Priorit d alarme Affiche la valeur de priorit configur e dans Configuration Client pour l affichage automatique Heure Affiche l heure laquelle l alarme s est d clench e Boutons de la s quence d alarmes Cliquez sur ces boutons pour afficher le volet des Images d Alarme pr c dent ou suivant Nombre d alarmes Affiche le num ro de l alarme actuellement affich e et le nombre total d alarmes Type d v nement Indique le type de l v nement ayant d clench l alarme Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de r f rence fr 49 Affiche toutes les alarmes generees par le systeme Fen tre ab Liste des Alarmes Permet d accepter et d effacer une alarme ou de d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance Permet d afficher la fen tre Liste d v nements aa Affiche les groupes de moniteurs analogiques configur s Fen tre ME Moniteurs disponible Pernek de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant ou pr c dent le cas ch ant uniquement si au moins un groupe de moniteurs analogiques a t configur Permet de commander une cam ra mobile Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom G Affiche les p riph riques auxquels votre groupe d utilisateurs a acc
107. re Si la double autorisation est facultative cliquez simplement nouveau sur OK dans la seconde bo te de dialogue de connexion Toutefois vous ne b n ficiez que des droits d utilisateur de votre groupe d utilisateurs et pas des droits d utilisateur potentiellement tendus de votre groupe de double autorisation Pour quitter Operator Client 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Quitter L application se ferme Si vous vous tes connect Operator Client en tant qu utilisateur non autoris quitter l application la bo te de dialogue Saisir le mot de passe de d connexion s affiche Demandez un utilisateur poss dant les droits d utilisateur correspondants de saisir son nom d utilisateur et son mot de passe pour valider le processus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 12 5 5 1 5 2 5 3 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras Ce chapitre explique comment afficher les images des cameras Ilse peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs Affichage d une cam ra dans un volet des Images Fen tre principale Pour affecter l image d une cam ra un volet des Images gt Faites glisser une cam ra de la fen tre Arborescence Logique sur un volet des Images L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le vol
108. rent Pour d s lectionner une zone s lectionn e faites la glisser nouveau 6 Cliquez sur D marrer la recherche Les r sultats de la recherche pour le volet des Images s lectionn figurent dans la fen tre Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Vous pouvez rechercher des v nements des alarmes des p riph riques et des encha nements d v nements particuliers dans le Journal des Connexions Il est en outre possible d enregistrer les crit res de recherche sous forme de filtre Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 30 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 8 13 Pour rechercher des entr es dans le Journal des Connexions 1 Dans la liste Filtre s lectionnez un filtre pr d fini en fonction des disponibilit s Un filtre contient tous les param tres que vous d finissez dans cette bo te de dialogue Vous pouvez enregistrer charger ou supprimer le filtre s lectionn Vous pouvez r initialiser les param tres du filtre s lectionn 2 Dans le champ Date et heure entrez les dates et heures de d but et de fin du processus de recherche 3 Dans la liste Nombre de r s
109. res dans des s quences vid o cons quentes IVMD Intelligent Video Motion Detection Detection video intelligente des mouvements Algorithme logiciel qui d tecte les d placements d objets l int rieur d une zone surveill e par une cam ra vid o et d clenche des v nements d alarme pouvant tre trait s par Bosch Video Management System La d tection vid o intelligente des mouvements permet de filmer et d analyser les mouvements d objets vitant ainsi le d clenchement de bon nombre d alarmes intempestives La d tection vid o intelligente des mouvements s adaptant automatiquement aux conditions ambiantes elle est d s lors insensible aux perturbations li es par exemple la pluie ou au mouvement de v g taux J Jonction Sorties analogiques d une matrice analogique connect es un encodeur Ainsi les sources vid o de la matrice peuvent tre utilis es dans Bosch Video Management System Journal des ConnexionsConteneur consignant tous les v nements dans Bosch Video Management System K Kbit s Kilobits par seconde repr sentant la vitesse de transfert des donn es L LAN Local Area Network R seau local LDAP Lightweight Directory Access Protocol Protocole r seau ex cut sur TCP IP autorisant l acc s a des annuaires Par exemple un annuaire peut dresser la liste de groupes d utilisateurs et de leurs droits d acc s Bosch Video Management System s en sert pour acc der aux m mes Operator Client V4
110. rt transf rer des v nements de syst mes tiers vers Bosch Video Management System Circonstance ou tat li e une alarme et ou une action Les v nements peuvent provenir de plusieurs sources telles que des cam ras des archiveurs des r pertoires des entr es num riques etc Il peut s agir d tats de d marrage des enregistrements de perte d tats de signal de messages de type disque satur d ouvertures de session utilisateur ou de d clencheurs par entr e num rique Association de diff rents v nements au moyen des expressions bool ennes ET et OU Vous pouvez uniquement combiner des changements d tat par exemple le passage d une connexion l tat d connect ou l activation d une planification F Sert afficher des cartes ou des documents Cette fen tre ne permet pas d afficher de contenu vid o et n est pas limit e au rapport 4 8 Conteneur renfermant des volets d Images dont la disposition suit un diagramme particulier Fen tre Image d alarme Fonction intercom Format vid o GOP Groupe d utilisateurs Fen tre Image affichant un ou plusieurs volets des Images d Alarme Permet de parler dans les haut parleurs d un encodeur Cet encodeur doit tre quip d une entr e audio et d une sortie audio La fonction intercom peut tre accord e par groupe d utilisateurs R solution de la vid o Quatre r solutions vid o sont g n ralement disponibles QCIF CIF 2CIF et ACIF
111. s Permet de s lectionner un p riph rique pour A g i N Fenetre Arborescence Logique l affecter un volet des Images Logique selon les besoins Permet d organiser les p riph riques de l Arborescence x Arborescence des Favoris Fen tre Am Affiche une carte de site Permet de faire glisser la carte pour Fen tre g Carte en afficher une section sp cifique Informations d taill es Section 11 4 Commandes des menus Page 50 Section 11 13 Fen tre Arborescence Logique Page 56 Section 11 15 Fen tre Arborescence des Favoris Page 57 Section 11 17 Fen tre Carte Page 57 Section 11 18 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 58 Section 11 19 Fen tre Moniteurs Page 58 Section 11 20 Fen tre Image Page 59 Section 11 21 Volet des Images Page 60 Section 11 31 Fen tre Liste des Alarmes Page 67 Section 11 32 Fen tre Liste d v nements Page 68 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 50 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 4 Commandes des menus Commandes des menus Systeme UNE RS DET I BCE R el actuel ere nouveau met passe o d indiquer un nouveau mot de passe OOE ieme de diague rooms bo te de dialogue d ouverture de session jar Fermeleprogramme BE PE Enregistrer image Affiche une boite de dialogue permettant EEE rer ne mag ea camra score Imprimer l image Affiche une
112. s auquel la protection doit s arr ter Si vous d s lectionnez cette option vous annulez la protection de tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e Annuler protection Cliquez sur ce bouton pour annuler la protection de la p riode s lectionn e Fen tre Resultats de la recherche de mouvement Fen tre principale gt gt onglet Dresse la liste des entr es contenant des mouvements pour la cam ra affich e dans le volet des Images s lectionn Vous pouvez s lectionner une entr e lire prot ger archiver exporter ou dont l authenticit doit tre v rifi e Affiche les enregistrements correspondant aux crit res de recherche Fen tre R sultats de la recherche de vid o gt onglet rs Fen tre principale gt H Affiche les entrees des donnees video correspondant aux differents criteres de recherche Vous pouvez s lectionner une entr e lire prot ger archiver exporter ou dont l authenticit doit tre v rifi e Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informations de reference fr 67 11 31 Permet de lire les enregistrements correspondants aux criteres de recherche Fen tre Liste des Alarmes Fen tre principale gt um gt Onglet Liste des Alarmes ou gt Onglet N Liste des Alarmes Fen tre principale gt Affiche tous les v nements et alarmes que votre groupe d utili
113. s enregistrements Il se peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient desactivees pour votre groupe d utilisateurs Utilisation de la Chronologie Fen tre principale gt gt onglet Vous pouvez s lectionner un instant pr cis sur la Chronologie gr ce au rep re Pour naviguer dans la Chronologie gt Cliquez n importe o dans la Chronologie Les images de l instant s lectionn s affichent dans la fen tre Image Ou 1 Dans le champ Date et heure entrez les valeurs requises 2 Cliquez sur gt Le Trait Fin passe cet instant Les images de l instant indiqu s affichent dans la fen tre Image Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture Vous pouvez s lectionner une p riode dans la Chronologie l aide du Trait Fin Cette s lection vous permet d effectuer d autres t ches notamment exporter des donn es vid o gt Faites glisser les poign es inf rieures du rep re pour s lectionner une p riode ou modifier la s lection Faites glisser les poign es sup rieures pour d placer le Trait Fin ou la s lection Lecture d un mode d enregistrement particulier gt onglet Vous pouvez lire des enregistrements particuliers tels que des enregistrements d alarme ou Fen tre principale gt de perte de vid o Pour lire un mode d enregistrement particulier gt Dans la liste des modes d enregistrement s lectionnez le mode souhait L
114. sateurs est autoris voir Permet d effectuer les t ches suivantes Personnalisation de la liste pour rechercher rapidement une entr e sp cifique Acceptation ou effacement des alarmes D marrage d un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance Ajout de commentaires une alarme Recherche d v nements ou d alarmes sp cifiques r Cliquez sur ce bouton pour accepter une alarme L alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et vues video des autres op rateurs E gt Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue affichant un plan d action Si cette fonction est configur e vous pouvez entrer un commentaire v I n Cliquez sur ce bouton pour effacer une alarme Il est impossible d effacer une alarme requ rant la saisie d un commentaire ou le traitement d un flux de travail avant d avoir affich le plan d action et saisi un commentaire Si l alarme est configuree pour s effacer automatiquement elle dispara t de la Liste des Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Configuration Client s est coul e Cliquez sur ce bouton pour annuler l acceptation d une alarme L Cliquez sur l un de ces boutons pour activer d sactiver le son de l alarme La derni re alarme entrante d clenche une sonnerie d alarme Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre Liste des Alarmes Cliquez sur ce bouton pour afficher
115. se jour d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player Correction du param tre d enregistrement de la fonction intercom Restaurer la configuration d un syst me Glossaire Index 52 52 54 54 55 55 55 55 56 56 57 57 57 58 58 59 60 61 63 63 64 65 65 66 66 66 67 68 68 70 10 10 10 71 71 13 74 74 74 16 90 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 6 fr Utilisation de l aide Bosch Video Management System 1 Utilisation de l aide Pour des conseils pratiques sur Bosch Video Management System acc dez l aide en ligne en suivant l une des m thodes ci dessous Pour utiliser les onglets Table des mati res Index ou Recherche gt Dans le menu Aide cliquez sur Aide Utilisez les boutons et les liens pour naviguer dans l aide Pour obtenir de l aide dans une fen tre ou une bo te de dialogue gt Dans la barre d outils cliquez sur OU gt Appuyez sur F1 pour obtenir de l aide dans n importe quelle fen tre ou bo te de dialogue du programme 1 1 Recherche d informations Vous disposez de plusieurs m thodes pour rechercher des informations dans l aide Pour rechercher des informations dans l aide en ligne 1 Dans le menu Aide cliquez sur Aide 2 Sile volet gauche n est pas visible cliquez sur le bouton Afficher 3 Dans la fen tre Aide proc dez comme suit Cliquez sur Pour Table des Afficher le sommaire de
116. serveur qui fournit les ressources de stockage est appel cible iSCSI tandis que le client qui se connecte au serveur et acc de ses ressources est appel initiateur iSCSI IVA Intelligent Video Analysis Analyse de contenu d image Algorithme qui d tecte des propri t s sp cifiques et le comportement des objets dans une sc ne surveill e par une cam ra vid o pour g n rer sur cette base des v nements d alarme qui pourront leur tour tre trait s dans un syst me de vid osurveillance L enregistrement avec les param tres d analyse de contenu d image activ constitue une condition pr alable d s lors que l on souhaite pouvoir effectuer ult rieurement des recherches la fois s lectives et rapides dans le mat riel vid o Gr ce l analyse de contenu d image il est possible de capturer et d valuer le mouvement directionnel d objets de mani re largement viter les alarmes intempestives L analyse de contenu d image s adaptant automatiquement aux conditions ambiantes elle est d s lors pratiquement insensible aux perturbations li es par exemple la pluie ou au mouvement des branches L analyse de contenu d image permet de filtrer des objets en fonction de leurs couleurs sp cifiques ce qui est particuli rement utile dans le cadre d instructions judiciaires Il est ainsi possible gr ce l analyse de contenu d image de rechercher des objets pr sentant des propri t s chromatiques particuli
117. site Internet au sein d un seul fichier Pour viter les probl mes il est conseill de cr er les fichiers MHT l aide d Internet Explorer 7 0 ou d une version sup rieure Management Information Base base d informations de gestion Terme dans l environnement SNMP d signant un tableau contenant des donn es d tat et de contr le pour un p riph rique r seau Chaque entr e des MIB est identifi e par son OID La MIB est stock e dans le p riph rique Un fichier MIB sert importer les donn es MIB dans une MIB Sert relire des vid os archiv es et y effectuer des recherches Moniteur composite externe n cessitant un d codeur vid o pour afficher des archives et des flux vid o Motion Picture Expert Group Norme pour le codage la compression de donn es num riques audio et vid o pour les applications multim dias Maximum Segment Size taille de segment maximale Quantit maximale de donn es indiqu e en octets qu un ordinateur ou un dispositif de communication peut manipuler comme un ensemble unique non fragment Maximum Transmission Unit unit de transmission maximale D crit le volume de donn es maximal en octets qu il est possible de transf rer sans fragmentation Sur un r seau communication entre un metteur unique et plusieurs r cepteurs par distribution d un flux de donn es unique sur le r seau lui m me vers plusieurs r cepteurs d un groupe d fini Pour pouvoir utiliser le multicast
118. sur D verrouiller Le verrouillage s arr te automatiquement au bout de la p riode configur e ou lorsque vous vous d connectez 5 22 Mise jour de l image de r f rence Fen tre principale gt Vous pouvez mettre jour l image de r f rence Pour mettre jour l image de r f rence 1 Operator Client VA 2011 01 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Image de r f rence La bo te de dialogue Image de r f rence s affiche Cliquez sur Mise jour L image correspondant au moment o vous avez cliqu sur Mise jour s affiche Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de cartes et des cam ras PTZ fr 21 6 6 1 6 2 6 3 Utilisation de cartes et des cameras PTZ Ce chapitre explique comment utiliser les fen amp tres Carte et Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Vous pouvez afficher une carte en utilisant les proportions et le facteur de zoom de votre choix Cela vous permet d avoir une vue d ensemble de tous les p riph riques et de leurs positions Il se peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs Affichage d une carte Fen tre principale Vous pouvez afficher une carte dans la fen tre Carte ou dans un volet des Images Le volet des Images utilise le rapport hauteur largeur de 4 8 REMARQUE L
119. t une p riode donn e exprim en kilobits par seconde kbit s Convertit un flux num rique en flux analogique pour afficher une vid o num rique sur un moniteur analogique par exemple P riph rique ou logiciel qui d code les flux audio compress s pour la lecture Dernier entr premier sortiLIFO Last in first out Mode de gestion des alarmes de Bosch Video Management System qui d finit l ordre des alarmes actives ayant le m me niveau de priorit D tection de mouvements Composant logiciel surveillant les variations de l image vid o Il est possible de configurer l ampleur des variations n cessaire pour d finir un mouvement Diagramme du volet des Images Diffusion unique DNS D me Double autorisation Organisation des volets des Images Communication entre un seul metteur et un seul r cepteur sur un r seau Domain Name System Un serveur DNS convertit une URL www monp riph rique fr par exemple en adresse IP sur les r seaux utilisant le protocole TCP IP Voir Cam ra mobile Politique de s curit n cessitant deux utilisateurs diff rents pour pouvoir tablir la connexion Operator Client Ces deux utilisateurs doivent tre membres d un groupe d utilisateurs Bosch Video Management System normal Ce groupe d utilisateurs ou ces groupes d utilisateurs si les utilisateurs en question sont membres de groupes diff rents doit faire partie d un groupe de double autorisation Un groupe de doub
120. tionnez le fichier importer puis cliquez sur Ouvrir La vid o import e s affiche dans la fen tre Exporter l arborescence Pour lire la vid o import e d veloppez l entr e puis faites glisser JS sur un volet des Images Les entr es dans Exporter l arborescence sont supprim es lorsque vous quittez Operator Client Pour supprimer la vid o export e cliquez avec le bouton droit de la souris sur KEN puis cliquez sur D charger l exportation Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM Fen tre principale gt gt onglet Sg gt s lectionnez un volet des Images Vous pouvez rechercher un mouvement dans la vid o du volet des Images s lectionn La recherche contextuelle vous permet de rechercher des propri t s sp cifiques REMARQUE Vous devez disposer d une licence de la Recherche contextuelle et l activer sur votre poste de commande 1 S lectionnez le volet des Images dans lequel vous souhaitez rechercher un mouvement Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 29 8 11 8 12 2 Utilisez le rep re pour s lectionner la p riode dans la Chronologie et s lectionnez le volet des Images correspondant 3 Cliquez sur La bo te de dialogue Recherche contextuelle s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Ce Modifiez les valeurs si
121. tocole con u pour synchroniser les horloges des ordinateurs par le r seau NTP version 3 est un projet de standard Internet formalis dans la RFC 1305 NTP version 4 constitue une r vision significative de la norme NTP et est la version de d veloppement actuelle mais elle n a pas t formalis e dans une RFC voir REC SNTP Simple Network Time Protocol protocole de synchronisation horaire par r seau simple est une version simplifi e de NTP voir NTP SNTP peut tre utilis lorsque la mise en uvre int grale du protocole NTP tel qu il est d crit dans la RFC 1305 n est pas utile ou justifi e SNTP version 4 est d crit dans la RFC 2030 voir RFC Num ro du masque de sous r seau Num ro logique NVR NVR principal NVR redondant OID En conjonction avec l adresse IP num ro servant identifier le segment du r seau sur lequel un ordinateur se trouve Un masque de sous r seau est un num ro 32 bits compos de nombres d cimaux s par s par des points par exemple 255 255 255 192 Les num ros logiques sont des identifiants uniques affect s chaque p riph rique dans le systeme pour en faciliter le r f rencement Ils ne sont uniques que pour un type de p riph rique particulier Les Scripts de Commande sont un exemple type d utilisation des num ros logiques Network Video Recorder Enregistreur vid o num rique Bosch Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System stockant des donn
122. trement d alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l operateur Operator Client VA 2011 01 14 5 6 5 7 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Enregistrements VRM uniquement vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement manuellement L enregistrement s arr te une fois d pass le temps d enregistrement d alarme configur Dans la Chronologie de la cam ra l enregistrement pr alarme est indiqu comme enregistrement d alarme s il est configur dans Configuration Client D marrage d une s quence de cam ras pr configur e Fen tre principale Dans une s quence de cam ras plusieurs cam ras s affichent les unes apr s les autres Les s quences de cam ras pr configur es peuvent tre configur es dans Configuration Client et apparaissent dans l Arborescence Logique Il est possible de configurer une s quence utilisant plusieurs volets des Images Si le nombre de volets des Images est insuffisant pour afficher la s quence enti re seuls ceux qui rentrent dans la fen tre Image s affichent Les autres volets ne s affichent pas et un message correspondant s affiche Dans les conditions suivantes une s quence ne s affichera pas Perte de video La connexion la cam ra est perdue Vous ne poss dez pas les autorisations n cessaires pour afficher la cam ra La cam ra n est pas configur e De plus pour les s quences visualis es sur un moniteur analo
123. uide de l op rateur Bosch Video Management System Couleur 61 D dans les Favoris 23 d but Operator Client 10 d me 21 donn es vid o importation 28 E effacement de la vid o 61 enregistrement d alarme 13 60 enregistrements NVR 13 enregistrements VRM 13 enregistrement manuel 13 60 enregistrements NVR enregistrement d alarme 13 enregistrements VRM enregistrement d alarme 13 entr e virtuelle 54 espace du fond noir 59 exporter vid o 27 61 64 F fen tre des Images d Alarme 13 fen tre Images 59 fen tres de l application 43 fermer Operator Client 11 fichiers DWF vue initiale 21 fichiers HTML 59 Fonction intercom 18 74 Fonction intercom audio 18 56 74 fond noir 12 17 60 G groupe de moniteurs analogiques 44 46 49 ic nes 68 clavier de vid osurveillance 40 ic nes utilis es 68 image de r f rence 20 52 image par image lecture en arri re 62 lecture en avant 62 importation donn es vid o 28 impression de l aide 7 instant pr cis 61 J Journal des Connexions 29 Journal des Connexions recherche d entr es 29 L lecture 45 lecture instantan e 16 17 M m tadonn es 18 30 mise jour de l image de r f rence 20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mode de commande 40 Z Mode Lecture 45 zoom num rique 16 23 mode plein cran 17 Mode Temps R el 43 57 multicanal 15 N NVR 9 O Operator Client 8 d but 10 quitter 11 options 55 P plein
124. ultats limitez le nombre d entr es correspondantes r sultant de la recherche A Cliquez sur Ajouter v nement pour limiter la recherche certains v nements 5 Cliquez sur DAB Caisse enregistreuse pour entrer des crit res de recherche relatifs ces p riph riques 6 Cliquez sur Entr es virtuelles pour entrer des crit res de recherche relatifs ces p riph riques 7 Dans le champ Alarmes s lectionnez des crit res de recherche afin de limiter la recherche certaines alarmes 8 Cliquez sur Ajouter un p riph rique pour limiter la recherche certains p riph riques 9 Dans le champ D tails saisissez une cha ne de recherche Vous pouvez utiliser comme caract re g n rique 10 Dans le champ Utilisateur saisissez le nom d utilisateur rechercher Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 11 Cliquez sur Rechercher La bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions contenant les entr es correspondantes s affiche Remarques Vous pouvez supprimer des v nements ou p riph riques de la recherche Recherche de donn es vid o enregistr es Fen tre principale gt gt Menu Outils gt Commande Rechercher vid o gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en l
125. uniquement pour les enregistrements NVR Fen tre principale gt Vous pouvez afficher les m tadonn es de la cam ra s lectionn e code barres DAB Caisse enregistreuse par exemple Pour afficher les m tadonn es dans une fen tre ind pendante 1 S lectionnez un volet des Images 2 Dans le menu Cam ra cliquez sur Afficher les m tadonn es Une fen tre contenant les m tadonn es disponibles s affiche Lorsque vous fermez le volet des Images s lectionn la fen tre M tadonn es se ferme galement Mode d emploi de la fonction intercom uaj Fen tre principale gt Operator Client V4 2011 01 Guide de l operateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 19 5 21 La fonction intercom n est utilisable que lorsque le mode Temps Reel est actif Assurez vous que le microphone de votre carte son est actif et que le volume n est pas defini sur 0 Pour ce faire acc dez au Panneau de configuration de l ordinateur du poste de commande Assurez vous galement que seul le microphone est s lectionn dans les propri t s d enregistrement de votre carte son et non le m lange st r o Si vous basculez de m lange st r o microphone apr s le premier d marrage de Operator Client ce r glage sera ignor au d marrage suivant de Operator Client Suivez les tapes indiqu es dans Section 14 2 Correction du param tre d enregistrement de la fonction
126. ur le disque est fixe Elle d pend du d bit binaire et de la dur e de pr alarme et d alarme que vous configurez Ces param tres permettent de calculer la taille d une piste d alarme Mesure de valeurs relatives au r seau et valuation de ces valeurs par comparaison avec des seuils configurables T Comportement programm par un utilisateur qui se d clenche lorsque des v nements particuliers se produisent d tection de mouvements retentissement d une sonnette d clenchement d une alarme etc Exemples de types de t ches commande des cam ras mobiles sorties de relais s quences de cam ras d marrage d un enregistrement d alarme Exemples types de t ches un v nement d clenche une alarme un v nement ex cute un Script de Commande un v nement est consign la connexion des utilisateurs est autoris e entre 8h et 17h uniquement un Script de Commande doit tre ex cut 23h Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole orient connexion servant envoyer des donn es via un r seau IP Terme employ dans l environnement SNMP pour un message non demand envoy par un p riph rique surveill agent au syst me de surveillance r seau gestionnaire propos d un v nement survenu au niveau de ce p riph rique U User Datagram Protocol Protocole en mode non connect servant changer des donn es sur un r seau IP Le protocole UDP est plus efficace que le protocole TCP
127. uration Client System Camera Tools Timeline Alarms Extras Help A 12 1 2009 10 21 AM is O a m I o NS TS Rene 12712009 TE ee 12712009 10 41 25 emeta g 10 41 25 eo Camera 3 sg Checkin ge Camera 4 2 i A 12 1 2003 10 41 25 day La A SE Camera 1 Camera m Camera 3 Lamista ne EEE nd ce ON SE RSS MS Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante Permet de s lectionner le nombre de volets des Images afficher Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client V4 2011 01 46 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System Fen tre Image Affiche les volets des Images Permet d organiser les volets CE Volet des Images Au ne une camera une carte une image ou un document a Permet de naviguer dans les vid os enregistr es u re 2 Chronologie Permet de rechercher les videos avec mouvement Fen tre R sultats de la recherche u de mouvement Permet de rechercher des videos enregistrees Fen tre R sultats de la recherche de vid o Affiche toutes les alarmes g n r es par le syst me Fen tre b Liste des Alarmes Permet d accepter et d effacer une alarme ou de d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance Permet d afficher la fen tre Liste d v nements Iii Affiche
128. ure lorsque la fen tre Image d alarme est ouverte Pour afficher la fen tre Image gt Dans une fen tre Image d alarme cliquez sur La fen tre Image s affiche D marrage d un flux de travail Fen tre principale gt um gt onglet ab ou gt onglet J Pour d marrer un flux de travail a i 1 S lectionnez l alarme requise puis cliquez sur Si l option Forcer le flux de travail est configur e sur cette alarme le plan d action Fen tre principale gt s affiche si un plan a t configur pour cette alarme Par ailleurs vous pouvez saisir un commentaire si votre configuration le permet 2 Effectuez les actions requises 3 Effacez l alarme Annulation de l acceptation d une alarme Fen tre principale gt um gt onglet J ou gt onglet J Lorsque vous refusez une alarme pr c demment accept e l alarme repasse l tat Active Fen tre principale gt dans votre Liste des Alarmes et r appara t dans celle de tous les utilisateurs l ayant initialement re ue Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 34 fr Gestion des alarmes Bosch Video Management System Pour annuler l acceptation d une alarme gt S lectionnez l alarme 7 accept e puis cliquez sur L alarme s affiche de nouveau comme alarme active Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Manag
129. us devez effectuer les t ches suivantes Installation des services Central Server et NVR VRM Installation des Operator Client et Configuration Client Connexion au r seau Connexion des p riph riques au r seau Configuration standard Ajout des p riph riques en effectuant une recherche de p riph rique par exemple Cr ation d une structure logique Configuration des planifications des cam ras des v nements et des alarmes Configuration des groupes d utilisateurs Utilisation des fonctions de base Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements export s Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vue d ensemble du syst me fr 9 3 3 1 3 2 3 3 Vue d ensemble du syst me Reportez vous aux fiches techniques des stations de travail et serveurs Bosch pour obtenir des informations sur les ordinateurs sur lesquels Bosch Video management System peut tre install Vous pouvez ventuellement installer tous ces modules logiciels sur un seul PC T ches des modules logiciels Central Server gestion des flux gestion des alarmes gestion des priorit s journal des connexions central gestion des utilisateurs NVR collecte des donn es de flux des cam ras IP administration des donn es sur les disques durs connect s distribution des v nements provenant des cam ras connect es Gere les flux MPEG 4 SH
130. uvelles D finit toutes les nouvelles alarmes sur l tat alarmes Accept e Effacer toutes les alarmes D finit toutes les alarmes accept es sur l tat accept es Effac e L entr e est supprim e de la Liste des Alarmes et de la fen tre Image d alarme Effacer les alarmes D finit toutes les alarmes s lectionn es sur l tat s lectionn es Effac e L entr e est supprim e de la Liste des Alarmes et de la fen tre Image d alarme Flux de travail Affiche le plan d action de l alarme s lectionn e le cas ch ant Commandes des menus Suppl ments Enregistrer la vue dans les Enregistre le diagramme du volet des Images favoris actuel sous forme de vue dans Arborescence des Favoris Syst me muet D sactive le son des volets des Images disponibles E et le son des alarmes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client VA 2011 01 52 fr Informations de reference Bosch Video Management System 11 5 11 6 Jon Affiche la boite de dialogue Options Param tres par d faut R tablit les param tres par d faut de l affichage du ende moniteur de l interface utilisateur et des options Derniers param tres R tablit les derniers param tres de l affichage du u moniteur de l interface utilisateur et des options Commandes des menus Aide Afficher aide Affiche l aide en ligne du Bosch Video Management System propos de Affiche une bo te de dialogue contenant des informations
131. ver n est pas en service Le poste de Basculement NVR enregistre toutes les cam ras du NVR principal partir du moment o le NVR principal r par est revenu en ligne les enregistrements sont de nouveau stock s sur ce NVR Le basculement des cam ras s op re automatiquement et le NVR de secours arr te d enregistrer Les enregistrements effectu s pendant les temps d arr t du NVR principal restent sur le poste de Basculement NVR Ensemble de donn es organis de fa on simplifier l acc s la gestion et la mise jour des donn es Building Integration System Emission sur un r seau qui n est pas dirig e vers un r cepteur particulier C Voir IPS Caisse enregistreuse Cam ra dot e de fonctions de balayage horizontal vertical et de zoom Langage de commande CCL Ensemble de commandes utilis es pour contr ler les fonctions d un p riph rique Bosch Allegiant Ordinateur servant la gestion centralis e dans l environnement de Bosch Video Management System Portion d un paquet d informations transmises qui v hicule le trafic utilisateur Il s agit en fait de ce qui reste d un paquet d barrass de tous ses en t tes ou en queues Partie de l interface utilisateur de Bosch Video Management System Affiche des lignes repr sentant graphiquement les enregistrements des cam ras s lectionn es La Chronologie vous permet de naviguer dans les vid os enregistr es Common Intermediate Format format interm diaire
132. vez les licences que vous avez command es La procedure d activation des licences est d crite dans le manuel de configuration ou l aide en ligne de Configuration Client Pour que Bosch Video Management System utilise la langue de votre choix configurez cette langue dans Configuration Client Pour plus d informations consultez l aide en ligne Si une version plus r cente de l application est pr sente sur le Central Server celle ci est automatiquement install e par No Touch Deployment lorsque vous ouvrez une session Pour d marrer Operator Client 1 Dans le menu D but s lectionnez Programmes gt Bosch VMS gt Operator Client La bo te de dialogue d ouverture de session s affiche Operator Client V4 2011 01 Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 11 a Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois entrez Admin comme nom d utilisateur aucun mot de passe n est requis Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe Dans la liste Connexion s lectionnez l adresse IP ou le nom DNS du Central Server Cliquez sur OK Si une double autorisation a t configur e pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue de connexion suivante s affiche Un utilisateur du second groupe d utilisateurs configur saisit les informations demand es L application d mar
133. vid o en Mode Temps r el une video en Mode Lecture un plan d action une page Web ou une carte Alarme affichage contextuel automatique v nement configur comme alarme qui s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme d Operator Client Alarme silencieuse Alarme faisant basculer les cam ras en mode d enregistrement mais ne d clenchant pas d autres alarmes Ces alarmes s affichent dans la liste d v nements mais n apparaissent dans aucune Liste des Alarmes Allegiant Syst mes analogiques de commutation Bosch ANR Automatic Network Replenishment Processus logiciel qui copie les donn es vid o manquantes d un metteur vid o vers l enregistreur vid o sur r seau apr s une panne du r seau Les donn es vid o copi es viennent exactement combler les lacunes survenues du fait de la panne du r seau Pour fonctionner correctement ANR doit savoir quand le r seau est tomb en panne et quand il t remis en service et a besoin des donn es vid o enregistr es sur l metteur vid o L metteur doit donc poss der une capacit quelconque de stockage local La capacit d enregistrement de ce stockage local se calcule comme suit bande passante du r seau x dur e d indisponibilit estim e du r seau marge de s curit x 2 Le doublement de cette capacit d enregistrement est n cessaire car l enregistrement doit se poursuivre durant le processus de copie Arborescence des p riph riquesListe hi rarchiqu
134. volets des Images Permet d effectuer les t ches suivantes toutes les t ches ne sont pas disponibles dans Bosch VMS Archive Player D finition du nombre de volets des Images afficher Organisation souple des volets des Images modification du diagramme des volets des Images et enregistrement de cette disposition sous forme de vue dans Arborescence des Favoris Basculement entre les Modes Temps R el et Lecture et le mode d alarme si des alarmes sont disponibles Activation D sactivation de toutes les sources audio condition que l application soit configur e pour le mode multicanal D marrage d une s quence Affichage Masquage des barres d outils du volet des Images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur Operator Client V4 2011 01 60 fr Informations de r f rence Bosch Video Management System 11 21 Ex cution d une lecture instantan e Mode d emploi de la fonction intercom Volet des Images Fen tre principale Bosch VMS Archive Player offre uniquement un ensemble limit de fonctionnalit s Permet d afficher les l ments suivants Vid o en temps r el depuis n importe quelle source vid o Mode temps r el uniquement Video en Mode Lecture instantan e Vid o enregistr e Mode Lecture uniquement Cartes Documents fichiers HTML Lorsqu un volet des Images est entour d un cadre jaune cela signifie qu il est s lectionn pour par

Bosch Video Management System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents