Home

Notice d`utilisation

Contents

1. 30 2 El sensor infrarrojo 30 2 1 Escoger el buen lugar Es recomendado colocar el sensor en una altura m nimo de 2 metros Ver esquema de abajo Parte superior Parte lateral La buena posici n del sensor es el logotipo SEMAC abajo El detector es m s sensible a los desplazamientos transversales que a los movimientos verticales Evite colocar el sensor en los lugares descritos abajo Frente a una ventana Evite la colocaci n en una zona o el paso es regular y acostum brado Paso de tren Frente a una fuente de calor tal como una climatizaci n frigor fico bomba de calor Estos elementos pueden poner en marcha el sensor de modo inesperado Frente a una fuente de luz fuerte o en un lugar donde el aire puede hacer mover elemen e Escoja el buen ngulo de instalaci n con el fin de obtener los mejores resultados de detecci n Om 2m 4m 6m 8m 2n R R e 110 E parte superior Alcance de detecci n 30 2 2 Fijar el sensor Es recomendado fijar el sensor en una altura de 2 metros m nimo en una esquina de su pieza con el fin de obtener el mejor ngulo de vista 1 Coloque el soporte de fijaci n del sensor en el lugar deseado 2 Luego Teo con los tornillos y los tacos proporcionados Nota Si el detector est colocado en la esquina de una pieza habr que fijar el soporte en una de las 2 paredes 3 Inserte luego l
2. 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 Buracos de fixa o 9 0 0 0 eo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 09 Retire o iman de seu suporte como na figura de acima Coloque o suporte no lugar desejado depois fixe o com 2 parafusos Fechamento o conjunto Assegure se que a marca esteja frente marca do transmissor Quando tudo est instalado como no esquema ao lado poder retirar a epiglote de pl stico para as pilhas 41 4 A central 41 4 1 Escolher o bom lugar recomendado colocar sua central de alarme cerca de sua linha telef nica com o fim de poder conectar facilmente o cabo de telefone 41 4 2 Fixar a central Observac o Para fixar a central tem gue tirar o suporte de fixac o Em primeiro lugar assegure se gue o interruptor da central est em OFF porgue sen o guando retirar o suporte o contato de autopreserva o por em marcha a sereia Gancho de fixa o fixa o Buracos de fixa o para pen dur la 1 Retire o suporte de fixa o situada na parte traseira da central 2 Perfure 2 buracos para fix la na parede 3 Coloque o interruptor da central em ON depois pendure a nos buracos previstos 41 4 3 Utiliza o da cen
3. F Sirena exterior Sirena interior Sensor Sensor Mando a dis 110 1200B eer P45 110dB de movimiento de apertura tancia Para sus sincronizaciones refi rase al cap tulo 31 1 Sincronizaci n de los distintos dispositivos p54 33 Preguntas m s frecuentes 33 1 El detector de movimiento no pone en marcha la sirena Despu s de la fase de prueba del sensor ste pasar autom ticamente en modo vigilancia No obstante ste puede ponerse en modo ahorro de energ a en el caso siguiente Varios movimientos han sido detectados en menos de 3 minutos En este caso con el fin de preservar las bater as el sensor pasar en modo ahorro de energia No habr ninguna detecci n durante este tiempo Sino se detecta ning n movimiento despu s de 3 minutos el sensor repasar en modo vigilancia 33 2 El mando no funcional Aseg rese que la pila no est gastada Sino reempl cela Cree una nueva conexi n con la central 31 1 Sincronizaci n de los distintos dispositivos p54 Si esto no cambia nada suprima todos los accesorios 31 2 7 Borrar los accesorios p57 34 Caracter sticas t cnicas Central Alimentaci n AC 110 240V 50 60Hz DC 12V 500mA Baterias internas 3 V 500mAh Sirena interna 85dB Conexi n accesorios maxi 60 Sensores mandos Radio frecuencia 315MHz 433MHZ Temperatura de utilizaci n 10 C 55 C Dimensiones 200x125
4. 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 c 20 2 10 Smaz n telefonn ch sel Tento parametr umo uje odstranit telefonn sla ulo en v za zen 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 2 Pak zadejte 1 gt pro odebr n prvn ho sla 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu A Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka To stejn pro sla kter chcete odstranit E w Chcete li odstranit v echna telefonn sla zvolte O v re imu nastaven 39 40 20 3 Funkce vol ni SOS Toto za zen m funkci vol n Jednodu e pou ijte tla tko telefon a potom vyto te po adovan slo Uskute n n hovoru 1 Stiskn te tla tko Call jak je uvedeno v e 2 Pot vyto te telefonn slo pomoc kl vesnice 3 Hovor pak bude proveden M ete hovo it p mo pomoc integrovan ho mikrofonu Chcete li ukon it hovor stiskn te tla tko amp nebo hovor bude ukon en Nouzov vol n SOS 1 Stiskn te tla tko SOS na kl vesnici 2 Sir na se okam it rozezn a za nou se volat sla d ve ulo en v cent le 20 4 Instrukce pro d lkov ovl d n N e naleznete shrnut mo nost kter jsou k dispozici pro d lkov ovl d n
5. 31 32 Verze 1 Mont oboustrannou p sku Pou ijte oboustrannou p sku na zadn strany vys la e a magnetu Jednodu e sta v tomto p pad nalepit oboustrann lepic p sky na zadn strany obou prvk a nastavit spr vn zna ky polohy proti sob Verze 2 Pomoc roubu Pozn mka V tomto p pad budete muset otev t oba prvky pro p stup k mont n m otvor m Je doporu eno neodstranit plastov jaz ek u baterie nebo je detektor je vybaven bezpe nostn m kontaktem a rozezn se sir na U vys la e 1 Otev ete zadn st vys la e pro p stup dovnit 2 Deska se um st do po adovan polohy a zajist te ji pomoc 2 roub 3 Zav ete posunut m v opa n m sm ru U magnetu 9 8 0 0 0 0 8 0 8 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 04 Mont n otvory doo 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c gt Sejm te magnet z dr ku jak je zn zorn no na obr zku v e Pak um st te desku do po adovan polohy a zajist te ji pomoc 2 roub do otvor Nasa te plastovou krytku Ujist te se e zna ka je dob e proti zna ce na vys la i Kdy je v e nainstalov no proti sob jak je uvedeno n e m ete odstranit plastov
6. 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Cuando se detecta un intruso la sirena se pone en marcha y la central lama los n meros memorizados Entonces recibir una llamada y en este caso podr efectuar distintas opera ciones como Escuchar lo que pasa en su domicilio Desactivar la alarma a distancia Nota En el momento de la recepci n de la llamada el usuario no necesita introducir la contrase a 31 2 6 Modificar la contrase a Este par metro permite ajustar la contrase a de acceso a la central Por defecto la contrase a es 1234 1 Pase en modo ajuste Tecla gt luego tecla 2 2 Introduzca 9 su contrase a 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota La contrase a puede estar constituida por 4 5 o 6 cifras de O hasta 9 31 2 7 Borrar los accesorios Este par metro permite suprimir todos los accesorios Sensores que agreg o en la central 1 Pase en modo ajuste Tecla gt luego tecla 2 2 Introduzca 22 su contrase a 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota Todos los accesorios anteriormente memorizados se suprimir n luego deber
7. o do produto 39 1 Conte do do pack 39 2 Caracter sticas e fun es 40 Descri o 40 1 A central 40 2 O sensor infravermelho 40 3 O sensor de abertura 40 4 O comando a dist ncia 41 Instala o 41 1 Acentral 41 2 O sensor infravermelho 41 3 O sensor de abertura 41 4 A central 42 Utiliza o 42 1 Sincroniza o dos diferentes dis positivos 42 2 Configura o da central 42 3 Fun o chamada SOS 42 5 43 Acess rios adicionais 44 Perguntas mais freguentes 45 Caracter sticas t cnicas Ajuste das zonas 31 3 31 4 Instrucciones control a distancia59 31 5 42 4 Instruc es controle a dist ncia 54 54 54 09 GO 60 61 61 I 73 18 18 18 8 Fo 79 80 80 46 Declara o de conformidade 81 FR Fran ais Vous venez d acqu rir ce pack alarme ALM630 et nous vous en remercions Ce produit poss de les fonctionnalit s d crites ci dessous H Acc s possible la centrale d un simple appel t l phonique Possibilit de relier jusqu 60 accessoires La fr quence de transmission utilis e est le 438MHz D tection de mouvement gr ce au d tecteur infra rouge sans fil D tection d ouverture de porte ou fen tre gr ce au d tecteur sans fil 1 Centrale pilotable par la t l commande fournie Facilit d appairage des appareils sur la centrale 10 Prenez le temps de lire c
8. 2 2 Tapez ensuite 2 60 pour r gler une dur e 60 secondes 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Lorsque la fonction est programm e lorsque vous armez l alarme la centrale mettra un bip toutes les 2 secondes pour rappeler a la personne qu elle doit sortir Le _ rythme du bip va s acc l rer dans les 15 derni res secondes 16 8 2 4 Volume de la sirene Ce param tre permet de r gler le volume de la sir ne Deux modes sont disponibles moyen fort Entrez tout d abord en mode r glage Touche gt puis touche 2 Tapez ensuite 23 1 pour r gler le volume sur moyen 23 2 pour fort 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage M 8 2 5 Contr le distance de la centrale Ce param tre permet d activer ou non le fait de pouvoir appeler la centrale d alarme pour larmer ou la d sarmer sera galement possible de d finir un nombre de sonneries avant le passage sur l acc s la centrale suffira d appeler le num ro de t l phone connect votre centrale IMPORTANT Si vous poss dez un r pondeur t l phonique il vous faudra r gler un nombre de sonnerie inf rieur 4 Dans le
9. 31 2 Configuraci n de la central Vamos describirle m s abajo todas las operaciones disponibles con el fin de configurar la central de alarma seg n sus deseos Puede definir la duraci n de la sirena cambiar la contrase a definir retardo de entrada y de salida Ge 2 1 Modo ajuste 1 Para pasar en modo Ajuste apoye la tecla gt y luego la tecla 2 2 Ver un mensaje que indicar que est en modo ajuste 3 Se encender en la pantalla de la central Nota Si ninguna tecla est apoyada durante 15 segundos la central emitir un bip y dejar autom ticamente este modo desaparecer Para dejar el modo ajuste apoye la tecla 31 2 2 Duraci n de la sirena Este par metro permite ajustar la duraci n de la sirena en el momento de una detecci n Por defecto la sirena est ajustada en 5 minutos Puede ajustar la duraci n de 1 hasta 9 minutos 1 Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 Introduzca 1 6 para ajustar una duraci n de 6 minutos 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste p 31 2 3 Retardo entrada A salida Este par metro permite ajustar un retardo de entrada y de salida Esto permite no poner en marcha inmediatamente la sirena para dejarle el tiempo de introducir el c digo Por defecto ningun retardo est ajustado Puede a
10. Kl vesa a pak 2 2 Pak zadejte 22 va e heslo 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka Ve ker p slu enstv d ve ulo en bude odstran no Pot m ete pokra ovat v p rov n nov ho p slu enstv 20 2 8 Inicialzace syst mu Tento parametr se pou v k inicializaci cel ho syst mu V echna zadan data telefonn sla hesla Dudou obnoveny 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa HH a pak 2 2 Pak zadejte 0 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka Bude tak obnoveno p vodn heslo 1234 20 2 9 Nastaven telefonn ch sel Tento parametr umo uje ulo it telefonn sla kter maj b t vol ny kdy je detekov no vniknut Je mo n nastavit a na 6 sel pevn ch nebo mobiln ch Ulo it nap klad slo 1 111222333 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 2 Pak zadejte 1 111222333 pro ulo en sla dle na eho p kladu 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka Bude tak obnoveno p vodn heslo 1234 Ulo it nap
11. proceder a una nueva sincronizaci n de los accesorios 31 2 8 Inicializar el sistema Este par metro permite inicializar la integralidad del sistema Todos los datos entrados N meros de tel fono contrase a se borrar n 1 Pase en modo ajuste Tecla gt luego tecla 2 2 Introduzca 0 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota La contrase a volver a la de origen 1234 57 58 31 2 9 Memorizar los n meros de tel fono Este par metro permite memorizar los n meros de tel fono que la central llamar en caso de intrusi n Puede configurar hasta 6 n meros fijos o m viles Memorizar por ejemplo como n mero 1 0321223344 1 Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 2 Introduzca 1 0321223344 para memorizar el n mero del ejemplo 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Memorizar por ejemplo como n mero 2 0321223344 1 Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 2 Introduzca 2 0321223344 gt para memorizar el n mero del ejemplo 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota Basta con cambiar la primera cifr
12. que significa que pode controlar a central a dist ncia Observa o Se o telefone pendura sem mensagem vocal verifique que a fun o de controle a dist ncia esteja ativada Se nenhuma opera o se efetua nos 30 segundos o sistema pendurar automaticamente 75 76 Este par metro permite desativar o acesso central 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 3 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste Quando se detecta um intruso a sereia se p e em marcha e a central chama os n me ros memorizados Ent o receber um telefonema e neste caso poder efetuar diferentes opera es como Escutar o que passa em seu domicilio Desativar o alarme a dist ncia Nota No momento da recep o da chamada o usu rio n o precisa introduzir a contra senha 42 2 6 Modificar a contra senha Este par metro permite ajustar a contra senha de acesso central Por defeito a contra senha 1234 1 Passe em modo ajuste Tecla f depois tecla 2 2 Introduza 9 sua contra senha 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste Nota A contra senha pode estar constitu da por 4 5 ou 6 cifras de O at 9 42 2 7 Apagar os acess rios Este par met
13. va centr ly Tato tla tka se zobraz kdy zavol te na centr lu alarmu Stisknut tla tka Funkce Koment e U ite n pro aktivaci alarmu v p pad kdy zapomenete U ite n pro vypnut alarmu kdy jste zapomn li sv d l kov ovl d n q Syst m aktivov n po 1 p pnut Syst m je deaktivov n po 2 p pnut Umo uje poslouchat co se d je Okam it aktivuje sir nu Odrazuje naru itele Okam it deaktivuje sir nu Ukon d lkov ovl d n Zaveste telefon Komunikovat a poslouchat co se Umo uje hovo it pomoc d je alarmu GO TE OO O 20 5 Nastaven oblast N e naleznete zn zorn n sch mat reprezentuj c r zn jezdce ve v ech r zn ch p slu enstv k definov n r zn ch oblast Chcete li se na n dostat bude nutn otev t ka d p slu enstv A Ve v choz m nastaven je detektor otev en nastaven sch matem C a detek tor pohybu sch matem A Sch ma A je pova ov n za oblast Home to znamen Ze kdy bude alarm aktivn Dudou aktivn v echny detektory s v jimkou t ch kter jsou v z n A B C D E m fo D3 D3 D3 D3 och mata B C D E jsou standardn oblasti V echny detektory nakonfigurov n v t chto oblastech budou okam it spou t t alarm M ete konfigurovat z ny jak si p ejete DULEZITE Po zm n tohoto nastaven mus b t centr
14. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 00 Remarque Les batteries ainsi que les piles sont d ja ins r es dans chacun des l ments il vous suffira de tirer sur la languette plastique afin de retirer la protection de contact Cono 0 0 0 2 0 0 0 8 0 0 0 0 8 8 0 0 8 0 6 esse eee Indicador de zona Activar alarma indicador de funcio namiento Indicador modo desactivar alarma ajuste conexi n indicador aliment ci n bateria baja Modo Home Funcionamiento parcial Llamada SOS Activaci n sirena Tecla para el ajuste El LED de color azul indica la activaci n de la alarma Si el sistema est activado quedar encendido normalmente Si el sistema est en modo Home parpadear despacio El LED verde indica el estado de la alimentaci n Si sta es suficiente quedar encendido normalmente Si al contrario el voltaje cae por debajo de 7V parpadear El LED blanca indica en cual modo est Ajuste o conexi n En los 2 modos el LED est encendido normalmente 29 1 2 La parte trasera Agurejos de fijaci n Contacto auto protecci n Micro Alta voz Conectador alarma extema Conectador alimentaci n Baterias de socoro Entrada linia telefono Interuptor ON OFF Nota Lo
15. 18 Popis 18 1 Centr la alarmu 18 2 Infra erven detektor 18 3 Detektor otev en 18 4 D lkov ovl d n 19 Instalace 19 1 Centr la alarmu 19 2 Infra erven detektor 19 3 Detektor otev en 19 4 Centr la alarmu 20 Pou it 20 1 P rov n s jin mi za zen mi 20 2 Nastaven centr ly 20 3 Funkce vol n SOS 20 4 Instrukce pro d lkov ovl d n 20 5 Nastaven oblast 21 Dal p slu enstv 22 Casto kladen ot zky 23 Technick specifikace ES Espa ol 24 Prefacio 25 Importante 26 Garant a 27 Instrucciones de seguridad 28 Presentaci n del producto 28 1 Contenido del pack 28 2 Caracter sticas y funciones 29 Descripcion 29 1 La central 29 2 EI sensor infrarrojo 29 3 El sensor de apertura 29 4 El mando a distancia 30 Instalaci n 30 1 La central 30 2 El sensor infrarrojo 30 3 El sensor de apertura La central 26 26 2 SE 26 29 29 29 31 ER 35 30 Ee 40 40 41 41 42 43 43 44 44 44 44 45 45 46 47 47 48 48 48 50 92 31 Utilizaci n 31 1 Sincronizaci n de los distintos dis positivos 31 2 Configuraci n de la central 1 3 Funci n llamada SOS 1 5 32 Accesorios adicionales 33 Preguntas m s frecuentes 34 Caracter sticas t cnicas Ajuste de las zonas PT Portugues 35 Pref cio 36 Importante 37 Garantia 38 Instru es de seguran a 39 Apresenta
16. E 1 transformador de alimenta o H 2 comandos a dist ncia 1 sensor infravermelho de movimento H Parafusos e cal os de pl stico H 1 sensor de abertura de porta janela H 1 manual de instru es Observa o As pilhas est o inseridas em todos os produtos Para utiliz los retire a epiglote de pl stico que evita o contato 39 2 Caracter sticas e fun es Sereia Integrada de 85dB com baterias de ajuda integradas Possibilidade para conectar at 60 acess rios Funcione para ativar desativar o alarme Controle remoto por telefone Frequ ncia de transmiss o 433 MHz Dist ncia m xima de transmiss o dos sensores 80 m em campo livre 63 40 1 A central 40 1 1 A parte frontal 9 0 0 too 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00000 0 04 D Observa o As pilhas est o inseridas em todos os produtos Para utiliz los retire a epiglote de pl stico que evita o contato Cono 0 0 0 0 RR 8 8 0 8 0 6 esse eee Indicador de zona Activar alarma indicador de funcio namiento Indicador modo ajuste conexi
17. Introduza 1 6 para ajustar uma dura o de 6 minutos 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste 42 2 3 Retardo entrada amp sa da Este par metro permite ajustar um retardo primeiramente e de sa da Isto permite n o p r em marcha imediatamente a sereia para deixar lhe o tempo de introduzir o c digo Por defeito nenhum retardo est ajustado Pode ajustar a dura o de O at 300 segundos 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 2 60 para ajustar uma dura o de 60 segundos 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste Nota Quando a fun o est programada quando ativa o alarme a central emitir um bip cada 2 segundos para recordar lhe pessoa que deve sair O ritmo do bip se acelerar nos 15 ltimos segundos 42 2 4 Volume da sereia Este par metro permite ajustar o volume da sereia Dois modos est o dispon veis moyen fort A Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 Introduza 23 1 para ajustar o volume em moyen 23 2 para forte 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste M 42 2 5 Controle a dist
18. con el fin de preservar las bater as el sensor pasar en modo ahorro de energ a No habr ninguna detecci n durante este tiempo Sino se detecta ning n movimiento despu s de 3 minutos el sensor repasar en modo vigilancia loro 0 0 0 on 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o gt 30 3 El sensor de apertura 30 3 1 Escoger el buen lugar Escoja el lugar donde desea colocar su sensor de apertura En general se fija en el marco de una puerta o de una ventana El im n se fija en la parte que se abre 30 3 2 Fijar el sensor Puede fijar este sensor de 2 maneras En los 2 casos habr que respetar el posicionamien to descrito abajo e 0 0 0 0 0 8 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 04 1 cm Ba maxi Parte frontal Cono 0 0 0 0 eo 0 0 0 0 0 0 0 c c 0 0 0 c 0 0 09 a distancia entre el transmisor y el im n debe ser de 1cm como m ximo y el transmisor debe colocarse a la izquierda del im n Asegurese que las 2 marcas de posicio
19. e P stup k centr le pomoc jednoduch ho telefon tu Umo uje p ipojit a 60 p slu enstv P enosov frekvence 433MHz Detekce pohybu pomoc infra erven ho bezdr tov ho detektoru Detekce otev en dve nebo okna bezdr tov m senzorem Centr la ovl dan pomoc dodan ho d lkov ho ovlada e onadn p rov n za zen s centr lou UU UI i Udelejte si as pro p e ten tohoto n vodu k obsluze p ed samotn m pou it m alarmu Recyklace star ho za zen Va e za zen je sestaveno a vyrobeno z vysoce kvalitn ch materi l a kompo nent kter Ize recyklovat nebo znovu vyu t Jestli e je na v robku nebo jeho obalu zobrazena tato p e krtnut poj zdn popelnice znamen to Ze tento v robek podl h Sm rnici CE 2002 96 CE O zp sobu t d n odpad zvl t elektronick ch a elektrick ch za zen se informujte v m st sv ho bydli t Dodr ujte platn p edpisy a nevyhazujte star za zen do popelnice I d n odpad p isp v k ochran ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav Baterle se nesm vyhazovat do popelnice ur en pro domovn odpad Odvezte je do sb rn ho dvora Symbol Recyklace materi l zobrazen na krabici a na n vodu k obsluze znamen e tyto komponenty mohou b t recyklov ny Nevyhazujte je proto do popelnice ur en pro b n dom c odpad Symbol Recyklace m
20. n na centr le Posta kdy zavol te na telefonn slo p ipojen k va emu za zen D LE IT Jestli e m te z znamn k mus te nastavit slo men ne 4 vyzv n n V opa n m p pad p stup na centr lu nebude mo n Ide ln m e en m je pou t speci ln telefonn linku ur enou pro va centr lu Tato funkce je standardn neaktivn ale je mo n si vybrat mezi n kolika po ty vyzv n n 2 9 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa a pak 2 Pak zadejte 3 6 pro zvolen po tu vyzv n n na 6 Zpr va Operace sp n bude znamenat Ze nastaven bylo vzato v vahu Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven 0 Pro pou it t to funkce se ujist te Ze ji m te nastavenou jako aktivn viz v e Tato funkce je velmi u ite n nap klad pokud nejste u v s doma nebo jste zapomn li zap nout alarm V tomto p pad to Dude mo n Postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Zavolejte na telefonn slo odpov daj c lince p ipojen k syst mu 2 Po kejte na nakonfigurovan po et zazvon n zobraz se zpr va Pros m zadejte sv j p stupov k d 3 Zadejte heslo a stiskn te tla tko V choz je 1234 4 Pokud je k d spr vn zobraz se zpr va spr vn k d a nyn m ete d lkov ovl dat syst m co znamen Ze m ete vzd len ovl dat centr lu Pozn
21. produktu K Nanevodiv a neho lav plo e K Daleko od jak hokoli p m ho zdroje tepla a slune n ho z en K Vneuzav en m prostoru kde je dostate n okoln ventilace K Nezakr vejte v trac otvory na v robku K Tento v robek je ur en pro provoz na 230 V 50 Hz K Pro s ov p ipojen nebo pro dal v po etn techniku a elektronick za zen pou vejte pouze kabely dodan s v robkem K Nenech vejte dn p edm t na propojovac m kabelu mohl by ho po kodit K Polo te propojovac kabel tak aby nebylo mo n ho pro l pnout 17 P edstaven produktu Tato sada v m umo n chr nit v domov Jej instalace nastaven a pou it je velmi snadn M ete zap nat nebo vyp nat alarm na d lku pouh m zavol n m na telefonn slo va eho domova 17 1 Obsah balern Po otev en balen se p esv d te Ze jsou p tomny n sleduj c polo ky E 1 vnit n centr la E 1 kabel RJ11 E 1 nap jec transform tor E 2 d lkov ovlada e H 1 infra erven detektor pohybu 3 rouby a hmo dinky H 1 senzor otev en okna dve H 1 u ivatelsk manu l Pozn mka Baterie jsou sou st v ech produkt Chcete li je pou t jednodu e odstra te plastov jaz ek kter zabra uje kontaktu 17 2 Vlastnosti a funkce Integrovan 85 dB sir na s integrovanou z lo n bateri Mo nost p ipojen a 60 dal ch p slu enstv
22. t ny vice ne 2 v obdob krat m ne 3 minuty V tomto p pad aby se prodlou ila ivotnost bateri Dude detektor p epnut do re imu spory energie V pr b hu tohoto obdob nen mo n dn detekce Nicm n pokud nen zji t n dn dal pohyb po 3 minut ch se detektor vr t do re imu sledov n D 9 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eee 19 3 Detektor otev en 19 3 1 V b r spr vn ho m sta Vyberte si kde chcete um stit v detektor otev en Obecn plat Ze je upevn n na r mu dve nebo okna Magnet je p ipevn n k otev rateln sti 19 3 2 P ipevn n detektoru Je mo n stanovit polohu sn ma e 2 zp soby Nastavte polohu popsanou n e e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 os D Tom BA maxi Pohled zep edu D 2 0 0 0 0 0 0 0 eee Vzd lenost mezi vys la em a magnetem mus b t max 1 cm a vys la mus b t v dy vlevo od magnetu Ujist te se Ze ob zna ky jsou velmi dob e um st ny vp edu v dob p ipevn n
23. tko pro aktivaci alarmu Ozve se pipnuti a kontrolka Armer se rozsv t mod e b Vypnut alarmu Pot zadejte heslo na kl vesnici stiskn te toto tla tko pro deaktivaci alarmu Usly te dv p pnut a LED dioda Armer zhasne Pozn mka V choz heslo je 1234 c ste n zapnut alarmu Stiskn te toto tla tko aby se ste n aktivoval alarm Ozve se p pnut a na displeji se zobraz indik tor Arm a bude blikat mod e V t to poloze jsou aktivn v echny 7777 detek n oblasti krom oblasti A Viz kapitola o nastaven z ny Viz 7 5 Nastaven z ny str 19 d Vol n z centr ly eg Stiskn te toto tla tko chcete li volat slo z va centr ly Pak sta vyto it slo kter chcete volat Pokud je centr la p ipojena k z suvce telefonn linky usly te t p pnut a slo bude b t vyto eno Pro aktivaci sir ny stiskn te tla tko na 3 sekundy Ta bude aktivov na okam it a sla SOS e Vol n SOS registrovan ch telefon budou tak vyto ena 33 34 19 4 4 Pou v n d lkov ho ovlada e N e je popis hlavn ch funkc kter jsou k dispozici na dodan m d lkov m ovlada i Infra erven kontrolka Tla tko aktivace Tla tko deaktivace Tla tko nouze SOS Tla tko Home Pokud je zji t na detekce otiskn te toto tla tko pro otiskn te toto tla tko pro
24. Funkce pro zapnut vypnut alarmu D lkov ovl d n po telefonu P enosov frekvence 438MHz Oblast p sobnosti senzor 80 m ve voln m prostranstv 25 18 1 Centr la alarmu 18 1 1 P edn strana 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0000000 D Pozn mka akumul tory a baterie jsou ji vlo eny do ka d ho prvku Sta vyt hnout plas tovou pojistku zabra uj c kontaktu D Cono 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 0 8 0 8 0 8 0 6 0 0 2 0 co 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eee Kontrolka oblasti Zapnut alarmu Kontrolka stavu Kontrolka re imu Vypnut alarmu nastaven p ipojen Kontrolka nap jen stavu baterie Mode Home Aktivace Telefonn Novor SOS Aktivace sir ny Tla tko nastaven Modr LED sv tlo indikuje zapnut alarmu Pokud je syst m aktivov n bude LED sv tit norm ln Pokud je syst m v re imu Home to Dude pomalu blikat Zelen LED sv tlo indikuje stav nap jen Je li nap t v po dku bude
25. activa o Indicador infra vermelho Bot o desactiva o Bot o SOS Bot o Home Se se detecta um intruso Ap le esta tecla com o fim Ap ie esta tecla com o fim a sereia ressoar durante 5 de desativar o alarme de ativar imediatamente a minutos Dois bips se emitir o e sereia do alarme Ao mesmo tempo se Armer desaparecer chamar o os n meros de telefone memorizados d Funcionamento parcial Ap le esta tecla com o fim de p r em funcionamento parcial o alarme Isto permite vigiar v rios lugares e conservar uma pe a onde pode circular livremente 42 1 Sincroniza o dos diferentes dispositivos O procedimento mais abaixo val descrever lhe como agregar os diferentes elementos de seu kit Detector de abertura infravermelho ou de outros elementos adicionais central 42 1 1 Agregar o sensor de movimento 1 Ap le a tecla depois a tecla 1 para passar em modo Connexion 2 Se acender X na tela da central 3 Ap ie a tecla situada na parte traseira do sensor de movimento A central emitir 2 bips e X piscar uma vez Isto significa que o sensor se agrego central 42 1 2 Agregar o sensor de abertura 1 Ap le a tecla depois a tecla 1 para passar em modo Connexion 2 Se acender RN na tela da central 3 Para este ter que afastar o iman do transmissor para conect lo A central emitir 2 bips piscar uma
26. bude sir na zn t po dobu 5 deaktivaci alarmu okam it zapnut sir ny minut ve v choz m nas Usly te dv p pnut alarm taven se deaktivuje a kontrolka soub n s t m se bude zhasne volat na po et registro van ch telefon d Aktivace Home Stiskn te toto tla tko pro ste nou aktivaci alarmu To v m umo n sledovat ostatn m stnosti krom va kde se m ete voln pohybovat 20 1 P rov n s jin mi za zen mi N sleduj c postup popisuje jak p idat r zn prvky sady detektor otev en IR nebo dal prvky do ovl dac ho panelu 20 1 1 P id n pohybov ho senzoru 1 Stiskn te kl vesu a pot stiskn te tla tko 1 pro vstup do re imu p ipojen 2 M ete vid t LED sv tlo R na obrazovce centr ly 3 Stiskn te tla tko na zadn stran sn ma e pohybu To vyd 2 p pnut a LED dioda jednou blikne To znamen Ze detektor byl p id n k centr le 20 1 2 P id n detektoru otev en 1 Stiskn te kl vesu a pot stiskn te tla tko 1 pro vstup do re imu p ipojen 2 M ete vid t LED sv tlo R na obrazovce centr ly 3 P ilo te magnet pro p ipojen sn ma e To vyd 2 p pnut a LED dioda N jednou blikne To znamen e detektor byl p id n k centr le 20 1 3 Ajout de la t l commande 1 Stiskn te kl vesu a pot stiskn te tla tko 1 pro v
27. cas contraire l acc s la centrale ne sera pas possible La solution id ale est l utilisation d une ligne t l phonique d di e a votre centrale d alarme Cette fonction est par d faut inactive mais il est possible de choisir un nombre de sonnerie entre 2 a 9 A Entrez tout d abord en mode r glage Touche gt puis touche 2 Tapez ensuite 3 6 pour r gler sur 6 sonneries 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage M I faut pour utiliser cette fonctionnalit vous assurez qu elle est bien active Voir ci dessus Cette fonction est tr s utile dans le cas par exemple o vous n tes pas votre domicile et vous avez oubli d activer l alarme Cela sera possible Suivez les tapes d crites ci dessous 1 Appelez le num ro de t l phone correspondant la ligne connect e sur votre centrale 2 Patientez pendant le nombre de sonneries configur un message sera alors diffus Entrez votre code d acc s puis appuyer sur di se Par d faut est 1234 3 Sile code est correct un message sera diffus Code correct vous pouvez contr le votre syst me qui signifie que vous pouvez contr ler la centrale distance Remarque Si le t l phone raccroche sans message vocal v rifiez que la fonction de contr le distance est bien active Si aucune op
28. de movimento de abertura dist ncia Para suas sincroniza es refira se ao cap tulo 42 1 Sincroniza o dos diferentes dispositivos p73 79 80 44 Perguntas mais frequentes 44 1 O detector de movimento n o p e em marcha a sereia Depois da fase de prova do sensor este passar automaticamente em modo vigil ncia N o obstante este pode p r se em modo poupo de energia no caso seguinte V rios movimentos foram detectados em menos de 3 minutos Neste caso com o fim de preservar as bateristas o sensor passar em modo poupo de energia N o ter nenhuma detec o durante este tempo Se n o se detecta nenhum movimento depois de 3 minutos o sensor repassar em modo vigil ncia 44 2 O comando n o funciona Assegure se que a pilha n o est gastada Sen o substitua a Cr uma nova conex o com a central 42 1 Sincroniza o dos diferentes dispositivos p73 Se isto n o muda nada suprima todos os acess rios 42 2 7 Apagar os acess rios p76 45 Caracteristicas t cnicas Central Alimenta o AC 110240V 50 60Hz DO 12V 500mA Baterias internas 3 V 500mAh sereia interna 85dB Conex o acess rios maxi 60 Sensores comandos Radio frequ ncia 315MHz 433MFZ Temperatura de utiliza o 10 C 55 C Dimens es 200x125x25mm Sensor de movimento Alimenta o DC 3V 2 pilhas AA LRO 1 5V Alcance de detec o 8m 110 Dist ncia de tran
29. du d tecteur de mouvement La centrale mettra 2 bips et le voyant X clignotera une fois Cela signifie que le d tecteur a bien t ajout la centrale 1 2 Ajout du d tecteur d ouverture Appuyez sur la touche gt puis sur la touche 1 pour passer en mode Connexion Vous pourrez voir s allumer le voyant R sur l cran de la centrale faudra pour celui ci loign l aimant du transmetteur pour le connecter La centrale mettra 2 bips et le voyant K clignotera une fois Cela signifie que le d tecteur a bien t ajout la centrale 00 1 3 Ajout de la t l commande Appuyez sur la touche E puis sur la touche 1 pour passer en mode Connexion Vous pourrez voir s allumer le voyant X sur l cran de la centrale Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour la connecter La centrale mettra 2 bips et le voyant bai clignotera une fois Cela signifie qu elle a bien t ajout e la centrale Pour v rifier son bon fonctionnement appuyez sur la touche B pour armer l alarme et appuyez ensuite sur la touche pour la d sarmer ON Be Configuration de la centrale Nous allons vous d crire ci dessous toutes les op rations disponibles afin de configurer selon vos d sirs votre centrale d alarme vous sera possible de d finir la dur e de la sonnerie de changer le mot de passe de d finir des temporisations d entr e et de sortie 15 gt 2 1
30. e n o atire seus antigos aparelhos ao lixo A elimina o do antigo aparelho no cumprimento destes requisitos contribui a evitar poss veis consequ ncias negativas para o m dio ambiente e a sa de As baterias n o devem atirar se ao lixo dom stico sen o depositar se num ponto de recolhida de pilhas usadas O s mbolo Reciclagem de materiais que figura sobre o papel o de embalagem e sobre as instru es de uso assinala que estes componentes podem ser reciclados N o os atire ao lixo como res duos dom sticos normais O s mbolo Reciclagem de materiais que figura sobre os elementos de embalagem de pl stico assinala que estes componentes s o reciclables N o os atire ao lixo como res duos dom sticos normais Este s mbolo que figura sobre a embalagem de papel o significa que a empresa que p s este produto no mercado participa economicamente na coleta seletiva das embalagens Em caso de problema ou de solicita o de informa o t cnica pode se p r em contato conosco atrav s do n mero de telefone seguinte 0034 934109329 Ou em nossa p gina web www optexsl es Antes de chamar assegure se de ter seguido as instru es proporcionadas Conserve a embalagem de origem em bom estado em caso de devolver o aparelho SEMAC garante o material novo partes e m o de obra nas condi es e segundo as modalidades a seguir contra todos os defeitos de fabrica o durante uma dura o de 12 meses a partir da
31. est le voyant qui indique l tat de l alimentation Si celle ci est suffisante il restera allum normalement si en revanche la tension devient inf rieure a 7V il clignotera La LED blanche est le voyant qui indique dans quel mode vous tes R glage ou connexion Dans les 2 modes le voyant est allum normalement 6 1 2 La face arri re Trous de fixation murale Contact auto protection Micro Haut parleur Connecteur alarme externe Connecteur alimentation Batteries de secours Entr e ligne t l phone Interrupteur Marche arr t Note Les contacts auto protection sont pr sents sur l ensemble des produits D tec teurs et centrale ils permettent m me si l alarme n est pas en mode Armer de la d clencher si quelqu un essaye d arracher ou d ouvrir les produits 6 6 2 Le d tecteur infra rouge 6 2 1 La face ext rieure Vis de blocage du boitier Voyant LED Zone de d tection Platine de fixation orientable Trous de fixation Rotule articul e A Deserrez la vis de blocage du bo tier du d tecteur Ins rez 2 piles 1 5V de type AA 3 Serrez nouveau la vis de blocage N 6 2 2 La face int rieure Capteur infra rouge Cavalier pour le r glage de la zone Piles 1 5V de type AA gt gt pa UT lt ay SAM AS VM Contact auto protection Cavalier pour l af
32. la znovu p ipojena do el s t Z na 24H Tato z na je trvale aktivn kdy syst m nen aktivov n Je doporu eno pou t tuto konfiguraci pro detektory kou e plynu 21 Dal p slu enstv Je mo n p idat k va st vaj c centr le p slu enstv n e R f 990612 R f 990610 R f 990602 R f 990604 R f 990608 Venko vn sir na Vnit n sir na Detektor Detektor D lkov 110 1200B 110dB pohybu otev en ovlada P45 Pro nastaven jejich sp rov n viz kapitola 20 1 P rov n s jin mi za zen mi p35 42 22 Casto kladen ot zky 22 1 Detektor pohybu nespust sir nu Po f zi testov n se detektor automaticky p epne do re imu sledov n Nicm n m e b t p epnut do re imu spory energie v t chto p padech N kter pohyby byly zji t ny v obdob krat m ne 3 minuty V tomto p pad aby se prodlou ila ivotnost bateri Dude detektor p epnut do re imu spory energie V pr b hu tohoto obdob nen mo n dn detekce Nicm n pokud nen zji t n dn dal pohyb po 3 minut ch se detektor vr t do re imu sledov n 22 2 D lkov ovl d n nefunguje Ujist te se Ze baterie nen vybita V opa n m p pad ji vym te Vytvo it nov p ipojen k centr le 20 1 P rov n s jin mi za zen mi p35 Pokud to nepom e odstra te ve k
33. materiales de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Si un producto o su embalaje tiene este s mbolo con un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva CE 2002 96 CE Por favor consulte con su municipio sobre el sistema de recogida selectiva disponible de los equipos el ctricos y electr nicos Tenga en cuenta la normativa aplicable y no tire sus antiguos aparatos a la basura La eliminaci n del antiguo aparato en el cumplimiento de estos requisitos contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Las bater as no deben tirarse a la basura dom stica sino depositarse en un punto de recogida de pilas usadas El s mbolo Reciclaje de materiales que figura sobre el cart n de emba laje y sobre las instrucciones de uso se ala que estos componentes pueden ser reciclados No los tire a la basura como residuos dom sticos normales El s mbolo Reciclaje de materiales que figura sobre los elementos de embalaje de pl stico se ala que estos componentes son reciclables No los tire a la basura como residuos dom sticos normales Este s mbolo que figura sobre el embalaje de cart n significa que la empresa que puso este producto en el mercado participa econ micamente en la colecta selectiva de los embalajes En caso de problema o de solicitud de informaci n t cnica se puede poner en contacto con nosotros a trav s del n mero de tel fon
34. n de una l nea telef nica dedicada a la central Por defecto esta funci n est inactivada pero puede escoger un n mero de timbre de 2 nasta 9 A Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 Introduzca 3 6 para ajustar en 6 timbres 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste M Para utilizar esta funci n aseg rese que est activada Ver m s arriba Esta funci n es muy til en el caso por ejemplo que no est en su domicilio y que olvid activar la alarma Siga las etapas descritas m s abajo 1 Lame el n mero de tel fono correspondiente a la l nea conectada a la central 2 Tenga paciencia durante el n mero de timbres configurado luego oir el mensaje Please enter your access code 3 Introduzca su contrase a luego apriete la tecla H Por defecto es 1234 4 Siel c digo es correcto oir el mensaje Correct code you can remote control the system now que significa que puede controlar la central a distancia Observaci n Si el tel fono cuelga sin mensaje vocal verifique que la funci n de control a distancia est activada Si ninguna operaci n se efectua en los 30 segundos el sistema colgar autom ticamente Este par metro permite desactivar el acceso a la central 1 Pase en modo ajuste Tecla gt luego tecla 2 2 Introduzca 3
35. puis accrochez la dans les trous pr vus 74 3 Utilisation de la centrale Nous allons vous d crire ci dessous les diff rentes fonctions principales disponibles avec le clavier de votre centrale Celles ci sont galement disponibles sur les t l commandes fournies a Armer la centrale an Appuyez sur cette touche afin d armer votre alarme Un bip sera mis et le voyant Armer sera affich de couleur bleue b D sarmer la centrale Composez votre mot de passe sur le clavier puis appuyez sur cette touche afin de d sarmer votre alarme Deux bips seront mis et le voyant Armer dispara tra Note Le mot de passe par d faut est 1234 c Armement partiel de la centrale Appuyez sur cette touche afin d armer partiellement votre alarme Un bip sera mis et le voyant Armer sera affich et clignotera de couleur bleue Dans cette position toutes les zones de d tection sont actives except e la zone A Reportez vous au chapitre sur le r glage des zones cf 8 5 R glage des zones p21 d Appel depuis la centrale Appuyez sur cette touche afin d appeler depuis votre centrale un num ro Il suffit ensuite de composer le num ro appeler Si la centrale n est pas reli e une prise t l phonique trois bips seront mis et le num ro ne pourra tre compos e Appel SOS Laissez appuy cette touche pendant 3s afin d activer la sir ne de l alarme Elle sera SOS activ e imm diateme
36. touches amp ou l appel sera coup Appel urgence SOS 1 Appuyez sur la touche SOS du clavier pendant environ 5 secondes 2 La sir ne sonnera imm diatement et les num ros que vous aurez renseign s dans la centrale seront compos s 8 4 Instructions contr le distance Vous trouverez ci dessous un tableau r capitulatif des instruction disponibles pour le contr le distance de votre centrale d alarme Ces touches seront composer lors de votre appel la centrale d alarme Touches a A Fonction Commentaires appuyer Utile pour armer votre alarme 1 Le syst me est arm apr s 1 bip a lorsgue vous avez oubli de le faire Utile pour d sarmer votre alarme 0 Le syst me est d sarm apr s 2 bips lorsque vous avez oubli votre t l commande de Permet d couter ce qui ce passe Permet d activer imm diatement la sir ne Dissuade les intrus Permet d arr ter la sir ne Permet de quitter le contr le distance Raccrochez le t l phone Permet de parler au travers de l alarme O F O O Parler et couter ce qui se passe 8 0 R glage des zones Vous trouverez ci dessous les sch mas repr sentant les diff rentes cavaliers pr sents dans les diff rents accessoires afin de d finir les diff rentes zones Pour y acc der il faudra ouvrir chaque accessoires A Par d faut le d tecteur d ouverture est r gl sur la zone C et le d tecteur de mou
37. 2014 Firmador q NORMAND Eric PDG 81 82 83 Photos et documents non contractuels G RO U PE Electroniques bo Ga o 4 D AC
38. LED sv tit norm ln av ak v p pad e nap t klesne pod V bude blikat B l LED sv tlo indikuje v jak m re imu se nach z te V 2 re imech nastaven p ipojen Dude LED sv t norm ln 18 1 2 Zadn strana Mont n otvory na st nu Bezpe nostn kontakty Mikrofon Reproduktor Konektor extern ho alarmu Konektor nap jen Z lo n baterie EPIL C HI ooooa Online vstup telefonu On off vyp na Pozn mka bezpe nostn kontakty jsou k dispozic na v ech produktech senzory a centr la kter umo uj i v p pad e alarm nen v re imu Zapnuto spustit sir nu pokud se n kdo pokus otev t nebo jinak manipulovat s produkty 26 18 2 Infra erven detektor 18 2 1 Vn j strana Zaji ovac roub krytu Kontroln LED Detek n z na Nastaviteln mont n deska Upev ovac otvory Kulov kloub 1 Uvoln te kryt detektoru 2 Vlo te dv baterie 1 5 V typ AA 3 Dot hn te roub 18 2 2 Vnit n strana Infra erven senzor M stek pro nas taven oblasti gt gt gt gt Baterie1 5V typ AA 2 2 e Bezpe nostn kontakt M stek pro zobrazen Kontroln LED kontroly Provoz kontroly Po Vlo en bateri do detektoru se automaticky p epne do testovac ho re imu po dobu 1 minuty St l blik n detektor je st le v test
39. Mode r glage 1 Pour entrer en mode R glage appuyez sur la touche H puis sur la touche 2 2 Un message sera diffus pour vous indiquer que vous tes bien en mode r glage 3 Vous pourrez voir s allumer le voyant X sur l cran de la centrale Note Si aucune touche n est appuy e pendant environ 15 secondes la centrale mettra un bip et elle quittera automatiquement ce mode Le voyant 3 R dispara tra galement Pour quitter le mode r glage appuyez sur la touche 8 2 2 Dur e de la sirene Ce param tre permet de r gler la dur e de la sir ne lors d une d tection La sir ne est r gl e par d faut sur 5 minutes est possible de r gler la dur e de 1 9 minutes 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 Tapez ensuite 1 6 pour r gler une dur e 6 minutes 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage N 8 2 3 lemporisation entr e A sortie Ce param tre permet de r gler une temporisation d entr e et de sortie Cela permet de ne pas d clencher imm diatement la sir ne pour vous laisser le temps de saisir le code Par d faut aucune temporisation n est r gl e Vous pouvez r gler la dur e de O 300 secondes 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche puis touche
40. RE CAS n O ti ce IMAGE COMMUNICATION INFORMATIQUE CONNECTIQUE d utilisation E Pack alarme sans fil avec d tecteur de mouvement et contact de porte ALMIOSO CZ Sada bezdr tov ho alarmu s pohybov m idlem a dve n msenzorem SP Pack alarma sin cabo con sensorademovmiento y de puerta PT Pack alarme sem cabo com sensor desmevimento e de porta E R f 990630 R v 1 20 23 10 14 FR GE a TT o O a n ege L S CZ 13 14 15 16 17 17 1 17 2 Table des matieres Francais Pr face Important Garantie Instructions de s curit Pr sentation du produit Contenu du pack Caract ristiques et fonctions Description La centrale d alarme Le d tecteur infra rouge Le d tecteur d ouverture La t l commande Installation La centrale d alarme Le d tecteur infra rouge Le d tecteur d ouverture La centrale d alarme Utilisation OO 00 JO Oo O1 O1 O1 O ARA O 11 13 15 Appairage des diff rents appareils Configuration de la centrale Fonction appel SOS Instructions contr le distance R glage des zones Accessoires suppl mentaires Questions fr quentes Caract ristiques techniques D claration de conformit Cesky Predmluva D le it Z ruka Bezpe nostn pokyny P edstaven produktu Obsah balern Vlastnosti a funkce 15 20 20 21 21 22 22 23 24 24 24 25 25 25
41. Ze nastaven bylo vzato v vahu Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven SE ee 20 2 3 asova vstup a odchodu Tento parametr nastavuje vstupn a odchoz zpo d n To umo uje nespustit sir nu okam it aby byl as k zad n k du Ve v choz m nastaven nen zpo d n nastaveno M ete nastavit as 0 300 sekund Vstupte do re imu nastaven Kl vesa a pak 2 Pak zadejte 2 60 a nastavte Cas 60 sekund Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven ut IN Pozn mka Pokud je tato funkce naprogramov na a pokud je aktivn alarm centr la p pne ka d 2 sekundy pro p ipomenut opu t n prostoru Pipnuti se zrychl posled n ch 15 sekund 20 2 4 Hlasitost sir ny Toto nastaven upravuje hlasitost sir ny Jsou dva re imy st edn vysok Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 Pak zadejte 23 1 a nastavte hlasitost sir ny st edn 23 2 pro vysok Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven B E 20 2 5 D lkov ovl dan centr ly Tento parametr umo uje povolit nebo zak zat mo nost volat centr le pro zapnut nebo vyp nut alarmu Je tak mo n nastavit po et zazvon n p ed p ijet m vol
42. a para indicar el n mero de tel fono que quiere memorizar e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o IMPORTANTE Si necesita hacer 0 o 9 para pasar una llamada desde un est ndar debe a adirlo antes del n mero Ejemplo El n mero que hay que memorizar en el n mero 4 es 0321223344 con 0 para salir Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 Introduzca 4 O 0321223344 gt para memorizar el n mero del ejemplo 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en consi deraci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste 9 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 c 31 2 10 Borrar n meros de tel fono Este par metro permite borrar los n meros de tel fono memorizados en la central 1 Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 2 Introduzca H 1 gt para borrar el 1 n mero 3 Un mensaje Operatio
43. a r tula en la parte trasera del sensor como abajo 4 Finalmente coloque el sensor en el soporte de fijaci n Basta con insertarlo en el agujero previsto Para que la fijaci n sea firme empuje hasta que olga un clic El sensor una vez ensamblado se parecer a la foto al lado 49 50 Cuando el conjunto est fijado retire la leng eta de pl stico El sensor se pondr en modo prueba durante 1 minuto Ser necesario efectuar una sincronizaci n con la Central Vease capitulo 31 1 Sincronizaci n de los distintos dispositivos p54 Para verificar su funcionamiento apoye la tecla situada en la parte trasera del sensor luego pasar en el campo de detecci n El LED debe encenderse para indicar la detecci n de movimiento Modifique la orientaci n del sensor con el fin de obtener la mejor sensibilidad de detecci n 9 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 l IMPORTANTE Despu s de la fase de prueba del sensor ste pasar autom ticamente en modo vigilancia No obstante ste puede ponerse en modo ahorro de energ a en el Caso siguiente Varios movimientos han sido detectados mas de 2 en menos de 3 minutos En este Caso
44. ado Frente a uma fonte de luz forte ou num lugar onde o ar pode fazer mover elementos Escolha o bom ngulo de instala o com o fim de obter os melhores resultados de de tec o Om 2m 4m 6m 8m Mos h Om D ne Mm parte superior Alcance de detec o 41 2 2 Fixar o sensor E recomendado fixar o sensor numa altura de 2 metros m nimo numa esquina de sua peca com o fim de obter o melhor ngulo de vista 1 Coloque o suporte de fixa o do sensor no lugar desejado 2 Depois fixe o com os parafusos e os cal os proporcionados Nota Se o detector est colocado na esquina de uma pe a ter que fixar o suporte numa das 2 paredes 3 Insira depois a patela na parte traseira do sensor como abaixo 4 Finalmente coloque o sensor no suporte de fixa o Basta com inser lo no buraco previsto Para que a fixa o seja firme empuxo at que ou a um clic O sensor uma vez encaixado se parecer foto ao lado Quando o conjunto esteja fixado retire a epiglote de pl stico O sensor se por em modo prova durante 1 minuto Ser necess rio efetuar uma sincroniza o com a Central Veja se cap tulo 42 1 Sincroniza o dos diferentes dispositivos p73 Para verificar seu funcionamento ap ie a tecla situada na parte traseira do sensor depois passar no campo de detec o O LED deve acender se para indicar a detec o de movi mento Modifique a orienta o do sensor com o fim de obter a melhor se
45. ar una pleza d nde puede circular libremente 53 54 31 1 Sincronizaci n de los distintos dispositivos El procedimiento m s abajo va describirle c mo agregar los distintos elementos de su kit Detector de apertura infrarrojo o de otros elementos adicionales a la central 31 1 1 Agregar el sensor de movimiento 1 Apoye la tecla luego la tecla 1 para pasar en modo Connexion 2 Se encender X en la pantalla de la central 3 Apoye la tecla situada en la parte trasera del sensor de movimiento La central emitir 2 bips y IM parpadear una vez Esto significa que el sensor se agrego a la central 31 1 2 Agregar el sensor de apertura 1 Apoye la tecla luego la tecla 1 para pasar en modo Connexion 2 Se encender X en la pantalla de la central 3 Para ste habr que alejar el im n del transmisor para conectarlo La central emitir 2 bips y V parpadear una vez Esto significa que el sensor se agrego a la central 31 1 3 Agregar el mando a distancia 1 Apoye la tecla luego la tecla 1 para pasar en modo Connexion 2 Se encender X en la pantalla de la central 3 Apoye Cualquier tecla del mando para conectarlo La central emitir 2 bips y RN parpa dear una vez Esto significa que el sensor se agrego a la central Para verificar su funcionamiento apoye la tecla para activar la alarma y apoye luego la tecla para desactivarla
46. ateri l zobrazen na obalu znamen Ze tyto kompo nenty lze recyklovat Nevyhazujte je proto do popelnice ur en pro b n dom c odpad Tento symbol zobrazen na pap rov krabici znamen e spole nost kter tento v robek uvedla na trh se finan n pod l na t d n m sb ru obal V p pad technick ho probl mu nebo ot zky se pros m obra te na na i horkou linku slo TTT 30 20 60 Nebo n s m ete kontaktovat na sle 420 251 556 893 a mailem na info optexcz eu Nez zavol te ujist te se Ze jste dodr eli pokyny P ipravte si v robn slo v robku s riov slo nebo EAN Uschovejte origin ln obal v dobr m stavu pro p pad e byste museli vr tit za zen V p pad poruchy v m n z kaznick servis SAV doporu vhodny postup Nov za zen je v z ruce n hradn d ly a pr ce spole nosti SEMAC za n e uveden ch pod m nek na v echny v robn vady po dobu 24 m s c od data zakoupen za zen podm nkou je platn doklad o n kupu 16 Bezpe nostn pokyny Ne se pust te do p ipojen v robk a jejich zapojen pod proud p e t te si n sleduj c bezpe nostn pokyny P ed ka dou instalac a uveden m tohoto v robku do provozu si p e t te a dodr ujte v echny pokyny a varov n obsa en v tomto n vodu M sto instalace K Daleko od jak hokoli zdroje kapaliny a plynu kter mohou zp sobit po kozen
47. che 2 2 Tapez ensuite 1 0321223344 gt pour enregistrer le num ro de notre exemple 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Le mot de passe sera galement restaur celui d origine 1234 Enregistrer par exemple comme num ro 2 0321223344 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 apez ensuite 2 0321223344 pour enregistrer le num ro de notre exemple 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Il suffit de changer le premier chiffre pour indiquer le num ro de t l phone que vous voulez enregistrer o IMPORTANT Si vous avez besoin de renseigner le O ou 9 pour sortir l appel depuis un standard il vous faudra l ajouter avant la composition du num ro Exemple Le num ro enregistrer sur le num ro 4 est le 0321223344 avec le O pour sortir 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche puis touche lt 2 2 Tapez ensuite 4 O 0321223344 pour enregistrer le num ro de notre exemple 3 Un message Operation succeeded vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour qu
48. ci contre Lorsque ensemble est fix retirez la languette plastique le d tecteur se place ra en mode test pendant environ 1 minute Il faudra effectuer l appairage avec la centrale d alarme Cf chapitre 8 1 Appairage des diff rents appareils p15 Pour v rifier son bon fonctionnement appuyez sur la touche situ e l arri re de celui ci puis passer devant le champs de d tection La LED doit s allumer pour indiquer la d tection de mouvement Modifier l orientation de celui ci afin d obtenir la meilleure sensibilit de d tection possible 000000000000 IMPORTANT Apres la phase de test du d tecteur celui ci passera automatiquement en mode surveillance Toutefois celui ci peut se placer en mode conomie d nergie dans le cas suivant Plusieurs mouvements ont t d tect s plus de 2 en moins de 3 minutes dans ce cas afin de pr server la dur e de vie des batteries le d tecteur passera en mode conomie d nergie Aucune d tection ne sera possible pendant cette dur e En revanche si aucun mouvement suppl mentaire n est d tect apr s les 3 minutes le d tecteur repassera en mode surveillance D 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee Re Le d tecteur d ouverture 7 3 1 Ghoisir l
49. cla con el fin de poner en funcionamiento parcial la alarma Un bip se emitir y Armer parpadear de color azul En esta posici n todas las zonas de detecci n estan activadas excepto la zona A Refi rase al cap tulo de configuraci n de las zonas Vease 31 5 Ajuste de las zonas p60 d Llamada desde la central Apoye esta tecla con el fin de llamar un n mero desde la central luego introduzca el n mero Si la central no est conectada a una toma telef nica se emitir n tres bips y no habr llamada e Llamada SOS Deje apoyado esta tecla durante 3s para activar la sirena de alarma Se pondr en SoS marcha inmediatamente y llamar autom ticamente los n meros de tel fono memori zados 30 4 4 Utilizaci n de la central Vamos describirle abajo las distintas funciones disponibles con los mandos a distancia Indicador infra rojo Bot n activaci n Bot n desactivaci n Bot n SOS Bot n Home Si un intruso es detectado Apoye esta tecla con el fin Apoye esta tecla con el fin la sirena resonar durante 5 de desactivar la alarma de activar inmediatamente la minutos Dos bips se emitir n y sirena de la alarma Al mismo tiempo se Armer desaparecer llamar n los n meros de tel fono memorizados d Funcionamiento parcial Apoye esta tecla con el fin de poner en funcionamiento parcial la alarma Esto per mite vigilar varios lugares y conserv
50. data de compra do material a prova de compra dando f 38 Instru es de seguran a Antes de conectar os produtos e p los sob tens o gra as por ler as consignas de segu ran a seguintes Ler e seguir todas as instru es e advert ncias inclusas neste manual antes da instala o e funcionamento deste produto Lugar de instala o K Longe de qualquer fonte de l quidos e gases que pode conduzir deteriora o do produto K Sobre uma superf cie n o condutora e n o inflam vel K Longe de qualquer fonte de calor direto e radia o solar K Num espa o n o confinado onde a ventila o ao redor normal K Sem tampar as ventilac es do produto K Este produto se destina para um funcionamento sobre o setor 230V 50Hz K Utilize unicamente os cabos proporcionados com o produto para a conex o ao setor ou a outras equipes inform ticas e eletr nicas K N o deixe nenhum objeto apoiado no cabo de conex o que pode dan lo K Coloque o cabo de conex o de maneira que n o possa ser pisado 39 Apresenta o do produto Este pack permite proteger sua moradia muito f cil de instalar colocar e utilizar Pode ativar ou desativar o sistema de alarme a dist ncia chamando o n mero de telefone de seu domic lio 39 1 Conte do do pack Ao desembalaje de sua c mara verifique que os elementos descritos abaixo est o inclu dos antes de come ar sua Instala o 1 central de interior E 1 cabo RJ11
51. duza 1 para apagar o 1 n mero 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap ie a tecla para deixar o modo ajuste Nota Proceda da mesma maneira para os n meros que deseja apagar Para apagar a totalidade dos n meros memorizados introduza O em modo ajuste 17 78 42 3 Fun o chamada SOS Esta central possui uma fun o de chamada Para isto ap ie a tecla Telefone e depois marque o n mero desejado Fazer uma chamada 1 Ap ie a tecla Telefone como no esquema de acima 2 Marque o n mero de telefone utilizando o teclado num rico Poder falar gra as ao micro integrado Para deixar o telefonema ap ie as teclas amp ou Chamada de urg ncia SOS 1 Ap e a tecla SOS do teclado 2 A sereia ressoar imediatamente e a central chamar os n meros memorizados 42 4 Instru es controle a dist ncia Encontrar abaixo uma tabela recapitulativa das instru es dispon veis para o controle a dist ncia de sua central de alarme Dever apoiar estas teclas no momento da chamada central de alarme Teclas que h que Coment rios apoiar 1 O sistema est ativado depois de til para ativar seu alarme 1 bip quando esqueceu faz lo til para desativar seu alarme quando esqueceu seu comando O sistema est desativado depois de 2 bips Permite e
52. e Memorizar por exemplo como n mero 2 0321223344 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 1 0321223344 amp para memorizar o n mero do exemplo 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste Nota Basta com mudar a primeira cifra para indicar o n mero de telefone que quer memorizar IMPORTANTE Se precisa fazer 0 ou 9 para passar um telefonema desde um padr o deve adicion lo antes do n mero Exemplo O n mero que h que memorizar no n mero 4 0821223344 com 0 para sair N Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 Introduza 4 O 0321223344 para memorizar o n mero do exemplo 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em considerac o 4 Ap ie a tecla para deixar o modo ajuste D 9 0 0 o 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c c os 42 2 10 Apagar n meros de telefone Este par metro permite apagar os n meros de telefone memorizados na central 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Intro
53. e Normand 117 Bld Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont France T l 33 3 91 83 00 70 Fax 33 3 91 83 00 99 Marque SEMAC D signation commerciale Pack alarme sans fil avec d tecteur de mouvement et contact de porte R f rence commerciale 990630 R f rence usine M2 PSTN Je soussign NOM et QUALITE DU SIGNATAIRE M NORMAND Eric Pr sident Directeur G n ral d clare sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables aux directives 2006 95 EC concernant la basse consommation ainsi que R amp TTE 1999 5 CE concernant les quipements heriziens et les quipements terminaux de t l communications et de la reconnaissance mutuelle de leur conformit Que sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur e VD Faible consommation nergie Low Voltage Directive Article 3 1 a EN 62950 Prescriptions et exigences g n rales e EMC Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique Article 3 1 b EN 301 489 Exigences techniques communes EN 62479 e Radio Article 3 2 EN 300 220 Exigences techniques communes A cet effet d clare que toutes les s ries d essai radio ont t effectu es Date 01 Janiver 2014 Signature A NORMAND Eric PDG 23 24 CZ Cesky D kujeme V m za zakoupen sady bezdr tov ho alarmu ALM630 Tento v robek m vlastnosti popsan n
54. e bon endroit Choisissez l endroit o vous d sirez placer votre d tecteur d ouverture En g n ral il est fix sur le montant d une porte ou d une fen tre La partie aimant se fixe sur la partie ouvrante 7 3 2 Fixer le d tecteur est possible de fixer ce d tecteur de 2 mani res Dans les 2 cas il faudra respecter le positionnement d crit ci dessous La distance entre le transmetteur et l aimant doit tre de 1cm au maximum et le transmetteur doit toujours se situer gauche de l aimant Veillez ce que les 2 marques de positionnement soient bien en face au moment de leur fixation 11 12 Version 1 Fixation par scotch double face Utilisez le scotch double face fournit pour la partie transmetteur ainsi que pour la partie aimant suffira simplement dans ce cas de coller le scotch double face l arri re des 2 l ments et les positionner en respectant leur position Version 2 Fixation par vis Note Dans ce cas vous aller devoir ouvrir les 2 l ments afin d acc der aux trous de fixation Il est recommand de ne pas enlever la languette plastique pour les piles si non comme le d tecteur est quip d un contact auto protection la sir ne va sonner Pour le transmetteur ee Loro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 os 1 Ouvrez la partie arri re du t
55. e manuel utilisateur avant d utiliser ce pack alarme Recyclage de votre ancien appareil Votre appareil est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si un produit ou son emballage pr sente ce symbole avec une poubelle sur roues barr e d une croix ceci signifie qu il tombe sous le coup de la Directive CE 2002 96 CE Veuillez vous informer aupr s de votre commune sur le syst me de tri s lectif mis en place pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils hors d usage la poubelle La mise au rebut de votre ancien appareil dans le respect de ces prescriptions contribue pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant Les piles ne doivent pas tre jet es la poubelle avec vos d chets m nagers Remettez les un point de collecte de piles usag es Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur le carton d emballage et sur le mode d emploi signale que ces composants peuvent tre recycl s Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur les l ments d embal lage en mati re plastique signale que ces composants sont recyclables Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Ce symbole fig
56. er p slu enstv 20 2 7 Odebr n p slu enstv p38 23 Technick specifikace Centr la Nap jen AC 110 240V 50 60Hz DO 12V 500mA Vnit n baterie 3 V 500mANh Hlasitost sir ny 85dB Maxim ln po et p ipojen ho p slu enstv 60 detektory d lkov ovlada e Vys lac frekvence 315MHz 433MHZ Pou iteln v teplot ch 10 C 55 C Rozm ry 200x125x25mm Detektor pohybu Nap jen DC 3V 2 baterie AA LRO 1 5V Rozsah detekce 8m 110 P enosov vzd lenost 80m ve voln m prostoru Rozm ry 108x52x37mm Detektor otev en Nap jen DC 1 5V 1 baterie AA LR6 1 5V P enosov vzd lenost 80m ve voln m prostoru Rozm ry 70x33x17mm Gracias por haber adquirido este pack alarma ALM630 Este producto posee las funcionalidades descritas abajo H Acceso a la central por llamada telef nica Posibilidad de conectar hasta 60 accesorios La frecuencia de transmisi n utilizada es el 433MHZ Detecci n de movimiento gracias al sensor infrarrojo inal mbrico Detecci n de apertura de puerta o ventana gracias al sensor inal mbrico Central dirigida por el mando a distancia proporcionado Sincronizaci n f cil de los accesorios en la central don Por favor lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar este pack alarma Reciclaje de su antiguo aparato Su producto est dise ado y fabricado con componentes y
57. espace non confin o la ventilation alentour est normale K Sans obturation des a rations du produit K Ce produit est destin pour un fonctionnement sur le secteur 230V 50Hz K N utilisez que les cordons fournis avec le produit pour le raccordement au secteur ou d autres quipements informatiques et lectroniques K Ne laissez aucun objet reposer sur le c ble de connexion et pouvant l endommager K Positionnez le c ble de connexion de mani re ce qu on ne puisse pas marcher des SUS 5 Pr sentation du produit Ce pack permet de prot ger votre habitation Son installation sa mise en place et son utilisa tion sont tr s facile Il est possible d armer ou de d sarmer le syst me d alarme distance en appelant simple ment le num ro de t l phone de votre domicile Bel Contenu du pack Au d ballage de votre pack v rifiez que les l ments ci dessous sont bien pr sents avant de d marrer son installation E 1 centrale int rieure 1 c ble RJ11 E 1 transformateur d alimentation E 2 t l commandes H 1 d tecteur infra rouge de mouvement E Des vis et chevilles plastiques H 1 d tecteur d ouverture de porte fen tre ES 1 notice d utilisation Remarque Les piles sont ins r es dans tous les produits Pour les uti liser il suffira de retirer la languette plastique qui emp che le contact 5 2 Caract ristiques et fonctions Sir ne int gr e de 85dB avec batterie de secours int gr es Po
58. fichage Voyant LED du voyant Fonctionnement du voyant Apr s avoir ins r les piles dans le d tecteur il passera automatiquement en mode test durant 1 minute Clignotant continu Le d tecteur est encore en mode test Clignote 1 fois Un intrus a t d tect Clignote 2 fois Le mode test est termin le d tecteur entre en mode de fonctionnement Clignote 1 fois par seconde Indicateur de batteries faibles Veillez a remplacer vos piles le plus rapidement possible Remarque Attention de ne pas toucher le capteur infra rouge et assurez vous que celui ci est toujours propre 6 8 Le d tecteur d ouverture 6 3 1 La face ext rieure Ce d tecteur est constitu d un transmetteur et d un aimant Lorsque les 2 l ments sont s par s il envoie un signal la centrale d alarme afin de d clencher la sir ne et appeler le ee Er Electronique Transmetteul Voyant LED 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 c 6 3 2 La face int rieure Contact auto protection Pile 12V Cavalier pour le r glage LED de fonctionnement de la zone 1 Ouvrez la partie arri re du transmetteur afin d acc der l int rieure 2 Ins rez ensuite 1 pile 12V 3 Replacez le couvercle Fonctionnement du voyant S allume Lorsque
59. ior Sensor infra Puente de codifica o para o ajuste vermelho da zona Pilas 1 5V de tipo AA 941 AST VY ERR AS vv Contato auto prote o Puente de codifica o do Indicador LED indicador Funcionamento do LED Depois de inserir as pilhas no sensor passar automaticamente em modo prova durante 1 minuto Piscada cont nua O detector est em modo prova Pisca 1 vez Detecto se um intruso Pisca 2 vezes Acaba se o modo prova o sensor entra em modo vigil ncia Pisca 1 vez por segundo Indicador de baterista baixa Assegure se de substituir as pilhas t o cedo como seja poss vel Observa o Fa a cuidado de n o tocar ao sensor infravermelho e assegure se que este sempre limpo 65 66 40 3 O sensor de abertura 40 3 1 A parte exterior Este sensor est constitu do por um transmissor e por um iman Quando os 2 elementos est o separados envia um sinal central com o fim de p r em marcha a sereia e chamar o os n meros programados Iman 40 3 2 A parte interior Contato auto protec o M Pila 12V Puente de codifica o para o ajuste da zona LED de funcionamento 1 Abre a parte trasera do transmissor com o fim de aceder ao interior 2 Insra 1 pilha 1 5V de tipo AA 3 Volte a colocar a tampa Funcionamento do LED Se acende Quando o contato foi aberto Abertura da porta ou da janela Fica acendido Indicador de bateria ba
60. itar o posicionamento descrito abaixo 1 cm ON maxi LA Parte frontal A dist ncia entre o transmissor e o iman deve ser de fem como m ximo e o transmissor deve colocar se esquerda do iman Assegure se que as 2 marcas de posicionamento estejam em frente uma da outra no momento de sua fixa o 69 70 Vers o 1 Fixa o por zelo dobro cara Utilize o zelo dobro cara proporcionado para a parte transmissor bem como para a parte iman Neste caso cole o zelo dobro cara traseira dos 2 elementos e coloque os respel tando suas posi es Vers o 2 Fixa o por parafuso Nota Neste caso deve abrir os 2 elementos com o fim de aceder aos orif cios de fixa o N o tire a epiglote de pl stico para as pilhas porque como o detector est equipado de um contato de autopreserva o a sereia vai apitar Para o transmissor e 0 0 2 0 0 0 0 8 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo ooo Buracos de fixac o Poco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee os 1 Retire a parte traseira do transmissor com o fim de tirar o suporte de fixa o 2 Coloque o suporte no lugar desejado depois fixe o com 2 parafusos 3 Fechamento o conjunto Para o Iman e 0 0
61. itter le mode r glage ss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 c 8 2 10 Effacer un les num ros de t l phones Ce param tre permet de supprimer les num ros de t l phone enregistr s dans la centrale 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 Tapez ensuite 1 pour supprimer le Ter num ro 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Proc dez de la m me mani re pour les num ros que vous d sirez supprimer Pour supprimer la totalit des num ros enregistr s tapez O en mode r glage 19 20 are Fonction appel SOS Cette centrale poss de une fonction d appel Il suffit pour cela d utiliser la touche T l phone puis de composer le num ro d sir Composer un appel 1 Appuyez sur la touche Appel comme sur le sch ma ci dessus 2 Composer ensuite le num ro de t l phone appeler en utilisant le clavier num rique 3 L appel sera ensuite compos Vous pourrez parler directement gr ce au micro int gr Pour quitter l appel appuyez sur les
62. jaz ek na baterii SC 995 19 4 Centr la alarmu 19 4 1 V b r spr vn ho m sta Je doporu eno um stit centr lu u va telefonn linky M ete takto snadno p ipojit centr lu k telefonu 19 4 2 Mont centr ly Pozn mka Chcete li p ipojit za zen bude nutn odstranit dr k Ujist te se nej prve e hlavn vyp na je vypnut proto e jinak se p i sejmut desky spust sir na d ky bezpe nostn mu kontaktu Pot co jste zjistili polohu e 0 0 0 0 0 No o 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 04 Mont n deska Mont n z v s ont n Otvory pro zav en 9 0 0 0 0 0 0 eee ooo 1 Odstra te mont n desku um st nou na zadn stran jej m posunut m sm rem dol 2 Vyvrtejte 2 otvory pro mont na st nu S Nastavte pozici centr ln ho sp na e na ON a pak ji zav ste do otvor 19 4 3 Pou v n centr ly N e je popis hlavn ch funkc kter jsou k dispozici na va centr lne Ty jsou tak k dispozici na d lkov m ovlada i a Zapnut alarmu Stiskn te toto tla
63. justar la duraci n de O hasta 300 segun dos 1 Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 2 Introduzca 2 60 para ajustar una duraci n de 60 segundos 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota Cuando la funci n est programada cuando activa la alarma la central emitir un bip cada 2 segundos para recordarle a la persona que debe salir El ritmo del bip se acelerar en los 15 ltimos segundos 55 56 31 2 4 Volumen de la sirena Este par metro permite ajustar el volumen de la sirena Dos modos est n disponibles moyen fort Pase en modo ajuste Tecla luego tecla 2 Introduzca 23 1 para ajustar el volumen en moyen 23 2 para fuerte 3 Un mensaje Operation succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste M 31 2 5 Control a distancia de la central Este par metro permite acceder a distancia a la central para activarla o desactivarla Tambi n podr definir un n mero de timbres antes del acceso a la central Simplemente llamar al tel fono conectado a la central IMPORTANTE Si posee un contestador autom tico habr que ajustar un n mero de timbre inferior a 4 En caso contrario el acceso a la central no estar posible La soluci n perfecta es la utilizaci
64. klad slo 1 111222444 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 2 Pak zadejte 2 K 111222444 pro ulo en sla dle na eho p kladu 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka Sta zm nit prvn slici a uv st telefonn slo kter chcete zaregistrovat e 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D LE IT Pokud pot ebujete vyplnit O nebo 9 aby se hovor ulo il je t eba toto p idat p ed volbou P klad slo k registraci slo 4 je 111222555 s O pro ukon en 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 2 Pak zadejte tt 4 0 111222555 pro ulo en sla dle na eho p kladu 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven 9 0 0
65. le contact a t ouvert Ouverture de la porte ou de la fen tre Reste allum Indicateur de batteries faibles Veillez remplacer vos piles le plus rapide ment possible 6 4 La t l commande Voyant infra rouge Bouton armement Bouton d sarmement Bouton Home Bouton panique SOS 7 Installation 7 1 La centrale d alarme 1 Retirez le couvercle situ l arri re de celle ci puis ins rez le connecteur jack du trans formateur d alimentation 2 Connecteur ensuite celui ci sur une prise secteur 3 Enfin placez l interrupteur Marche Arr t sur Marche 4 Connectez ensuite le c ble RJ11 fournit rep r B pour connecter l alarme au 7 2 Le d tecteur infra rouge 7 21 Choisir le bon endroit ll est recommand de placer le d tecteur a une hauteur minimum de 2 m tres Voir sch ma ci dessous Vue de dessus Vue de profil La bonne position du d tecteur est le logo SEMAC en bas 10 Le d tecteur est plus sensible aux d placements transversaux qu aux mouvements verti caux La performance de celui ci est meilleure lorsque la direction du d tecteur est verticale vers le sens de la marche Evitez de placer le d tecteur dans
66. les endroits d crits ci dessous Face une fen tre faut viter le placement dans une zone ou le passage est r gulier et habituel Passage de train Face une source de chaleur telle qu une climatisation r frig rateur pompe chaleur Ces l ments peuvent occasionner des d clenchements du d tecteur de fa on inattendu Face une forte source lumineuse ou dans un endroit o un courant d air peut faire bouger des l ments Choisissez le bon angle d installation afin d obtenir les meilleurs r sultats possible de d tection 1107 Vue de dessus Couverture du d tecteur 7 2 2 Fixer le d tecteur I est recommand de fixer le d tecteur une hauteur de 2 m tres minimum dans un coin de votre pi ce afin d obtenir le meilleur angle de vue 1 Placez la platine de fixation du d tecteur l endroit d sir 2 Puis fixez le avec les vis et chevilles fournies Note Si le d tecteur est plac dans le coin d une pi ce il faudra fixer la platine sur l un des 2 murs 3 Ins rez ensuite la rotule l arri re du d tecteur comme ci dessous en la faisant coulisser du bas vers le haut 4 Placez enfin de d tecteur sur sa platine de fixation que vous avez fix l tape pr c dente suffit de l ins rer dans le trou pr vu Pour que la fixa tion soit ferme poussez jusqu ce que vous entendiez un clic Le d tecteur une fois assembl ressemblera a la photo
67. mie d nergie dans le cas suivant Plusieurs mouvements ont t d tect s en moins de 3 minutes dans ce cas afin de pr server la dur e de vie des batteries le d tecteur passera en mode conomie d nergie Aucune d tection ne sera possible pendant cette dur e En revanche si aucun mouvement suppl mentaire n est d tect apr s les 3 minutes le d tecteur repassera en mode surveillance 10 2 La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que la pile n est pas us e Sinon remplacez la Cr er une nouvelle connexion avec la centrale 8 1 Appairage des diff rents appareils p15 Si cela ne change rien supprimez tous les accessoires 8 2 7 Effacer les accessoires p18 11 Caract ristiques techniques Centrale Alimentation AC 110 240V 50 60Hz DC 12V 500MA Batteries interne 3 V 500mAh Sir ne interne 85dB Connexion accessoires maxi 60 D tecteurs t l commande Radio fr quence 315MHz 433MHz Temp rature utilisation 10 C 55 C Dimensions 200x125x25mm D tecteur de mouvement Alimentation DO SV 2 piles AA LR6 1 5V Port e de d tection 8m 110 Distance de transmission 80m en champs libre Dimensions 108x52x3 mm Contact de porte Alimentation DO 12V 1 pile 12V 23A Distance de transmission 80m en champs libre Dimensions 70x33x17mm 12 D claration de conformit D claration de conformit CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Group
68. mka Je li telefon ukon en bez hlasov ch zpr v ov te zda je funkce d lkov ho ovl d n aktivn Nen li provedena dn operace b hem 30 sekund syst m automa ticky zav s 37 38 Tento parametr se pou v pro zablokov n p stupu k centr le Vstupte do re imu nastaven Kl vesa H a pak 2 Pak zadejte 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven 021 Je li detekov n naru itel rozezn se sir na a syst m vyto nastaven sla Obdr te vol n a v tomto p pad bude mo n prov d t r zn operace jako jsou Poslouchejte co se d je ve va em domov Deaktivaci alarmu na d lku Pozn mka Po p ijet hovoru u ivatel nemus zad vat heslo 20 2 6 Zm na hesla Tento parametr nastavuje heslo pro p stup do centr ly V choz heslo je 1234 1 Vstupte do re imu nastaven Kl vesa HH a pak 2 2 Pak zadejte 9 va e heslo 3 Zpr va Operace sp n bude znamenat e nastaven bylo vzato v vahu 4 Stisknut m tla tka ukon te re im nastaven Pozn mka Heslo m e obsahovat 4 5 nebo 6 slic od 0 do 9 20 2 7 Odebr n p slu enstv Tento parametr umo uje odstranit ve ker p slu enstv detektory kter jste ulo ili do centr ly 1 Vstupte do re imu nastaven
69. n indicador aliment ci n bateria baja desactivar alarma Modo Home Funcionamiento parcial Llamada SOS Activaci n sirena Tecla para el ajuste O LED de cor azul indica a activa o do alarme Se o sistema est ativado ficar acen dido normalmente Se o sistema est em modo Home piscar devagar O LED verde indica o estado da alimenta o Se esta suficiente ficar acendido nor malmente Se ao inv s a voltagem cai por embaixo de 7V piscar O LED branca indica em qual modo est Ajuste ou conex o Nos 2 modos o LED est acendido normalmente 40 1 2 A parte traseira Buracos de fixa o Contato auto prote o Micro Alta voz Conector alarma externa Conector alimentaci n Baterias de socoro Entrada linia telefono Interuptor ON OFF Nota Os contatos autopreserva o est o presentes em todos os produtos Sensores e central Permitem inclusive se o alarme n o est em modo Armer de p la em marcha se algu m trata de sacar ou de abrir os produtos 64 40 2 O sensor infravermelho 40 2 1 A parte exterior Parafuso de ajuste da caix Indicador LED Zona de detec o Suporte de fixa o orientable Rotula articulada A Destomille o parafuso de ajuste da caixa do sensor Insira 2 pilhas 1 5V de tipo AA 3 Re atomile o parafuso de ajuste N 40 2 2 A parte inter
70. n succeeded le indicar que el ajuste se tomo en considera ci n 4 Apoye la tecla para dejar el modo ajuste Nota Proceda de la misma manera para los n meros que desea borrar Para borrar la totalidad de los n meros memorizados introduzca it O 4 en modo ajuste 31 3 Funci n llamada SOS Esta central posee una funci n de llamada Para esto apoye la tecla Telefono y luego marque el n mero deseado Hacer una llamada 1 Apoye la tecla Telefono como en el esquema m s arriba 2 Marque el n mero de tel fono utilizando el teclado num rico Podr hablar gracias al micro integrado Para dejar la llamada apoye las teclas amp o DG Llamada de urgencia SOS 1 Apoye la tecla SOS del teclado 2 La sirena resonar inmediatamente y la central llamar los n meros memorizados 31 4 Instrucciones control a distancia Encontrar m s abajo una tabla recapitulativa de las instrucciones disponibles para el control a distancia de su central de alarma Deber apretar estas teclas en el momento de su lamada a la central de alarma Teclas que hay que Funci n Comentarios apoyar 3 0 9 6 3 El sistema est activado despu s Util para activar su alarma de 1 bip cuando olvid hacerlo El sistema est desactivado til para desactivar su alarma despu s de 2 bips cuando olvid su mando Permite escuchar lo que pasa Permite acti
71. namiento est n en frente una de la otra en el momento de su fijaci n Versi n 1 Fijaci n por celo doble cara Utilice el celo doble cara proporcionado para la parte transmisor as como para la parte im n En este caso pegue el celo doble cara a la trasera de los 2 elementos y coloquelos respet ndo sus posiciones Versi n 2 Fijaci n por tornillo Nota En este caso debe abrir los 2 elementos con el fin de acceder a los orificios de fijaci n No quite la leng eta de pl stico para las pilas porque como el detector est equipado de un contacto de autoprotecci n la sirena va a pitar Para el transmisor 9 0 0 0 2 0 8 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Agujeros de fijaci n 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 1 Abre la parte trasera del transmisor con el fin de acceder al interior 2 Coloque el soporte en el lugar deseado luego Teo con 2 tornillos 3 Cierre el conjunto Para el Im n Mont n otvory 1 Retire el im n de su soporte como en la figura de arriba 2 Coloque el soporte en el lugar deseado luego f ijelo con 2 tomillos 3 lerre el conjunto Asegurese que la marca est frente a la marca del transmisor 4 Cuando todo est instalado como en el esquema al lado podr retirar la leng e
72. ncia da central Este par metro permite aceder a dist ncia central para ativ la ou desativ la Tamb m poder definir um n mero de timbres antes do acesso central Simplesmente chamar ao telefone conectado central IMPORTANTE Se possui uma secret ria eletr nica ter que ajustar um n mero de timbre inferior a 4 Em caso contr rio o acesso central n o estar poss vel A solu o perfeita a utiliza o de uma linha telef nica dedicada central Por defeito esta fun o est inactivada mas pode escolher um n mero de timbre de 2 at 9 A Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 Introduza 3 6 para ajustar em 6 timbres 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste ho Para utilizar esta fun o assegure se que esteja ativada Ver aporta Esta fun o muito til no caso por exemplo que n o est em seu domic lio e que esque ceu ativar o alarme Siga as etapas descritas abaixo 1 Chame o n mero de telefone correspondente linna conectada central 2 Tenha paci ncia durante o n mero de timbres configurado depois ouvir a mensagem Please enter your access code 3 Introduza sua contra senha e depois aperte a tecla Por defeito 1234 4 Seo c digo correto ouvir a mensagem Correct code you can remote control the system now
73. nsibilidade de detec o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 04 IMPORTANTE Depois da fase de prova do sensor este passar automaticamente em modo vigil ncia N o obstante este pode p r se em modo poupo de energia no caso seguinte V rios movimentos foram detectados mais de 2 em menos de 3 minutos Neste caso com o fim de preservar as bateristas o sensor passar em modo poupo de energia N o ter nenhuma detec o durante este tempo Se n o se detecta nenhum movimento depois de 3 minutos o sensor repassar em modo vigil ncia los 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 009 41 3 O sensor de abertura 41 3 1 Escolher o bom lugar Escolha o lugar onde deseja colocar seu sensor de abertura Em general fixa se no marco de uma porta ou de uma janela O iman se fixa na parte que se abre 41 3 2 Fixar o sensor Pode fixar este sensor de 2 maneiras Nos 2 casos ter que respe
74. nt et les num ros de t l phones enregistr s seront galement 13 14 compos s 7 4 4 Utilisation de la t l commande Nous allons vous d crire ci dessous les diff rentes fonctions principales disponibles sur les t l commandes fournies Voyant infra rouge Bouton armement Bouton d sarmement Bouton Home Bouton panique SOS Si un intrus est d tect la Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche sir ne sonnera pendant 5 pour d sarmer l alarme pour enclencher imm diate minutes par d faut Vous entendrez 2 bips ment la sir ne En parall le les num ros l alarme sera d sactiv e et de t l phones enregistr s le voyant armement dispa seront appel s ra tra d Armement partiel Appuyez sur cette touche pour armer l alarme de fa on partielle Cela permet de surveiller plusieurs endroits et de conserver une pi ce O VOUS pouvez circuler librement 8 1 Appairage des diff rents appareils La proc dure ci dessous va vous d crire comment ajouter les diff rents l ments de votre kit D tecteur d ouverture infra rouge ou d autres l ments suppl mentaires votre centrale d alarme 8 1 1 Ajout du d tecteur de mouvement 1 Appuyez sur la touche puis sur la touche 1 pour passer en mode Connexion 2 Vous pourrez voir s allumer le voyant R sur l cran de la centrale 3 Appuyez sur la touche situ e l arri re
75. o siguiente 0034 934109329 O en nuestra p gina web www optexsl es Antes de llamar aseg rese de haber seguido las instrucciones proporcionadas Conserve el embalaje de origen en buen estado en caso de devolver el aparato SEMAC garantiza el material nuevo partes y mano de obra en las condiciones y seg n las modalidades a continuaci n contra todos los defectos de fabricaci n durante una duraci n de 12 meses a partir de la fecha de compra del material la prueba de compra dando fe 43 44 27 Instrucciones de seguridad Antes de conectar los productos y ponerlos bajo tensi n gracias por leer las consignas de seguridad siguientes Leer y seguir todas las instrucciones y advertencias incluidas en este manual antes de la instalaci n y funcionamiento de este producto Lugar de instalaci n K Lejos de cualquier fuente de l quidos y gases que puede conducir al deterioro del producto K Sobre una superficie no conductora y no inflamable K Lejos de cualquier fuente de calor directo y radiaci n solar K En un espacio no confinado donde la ventilaci n alrededor es normal K Sin tapar las ventilaciones del producto K Este producto se destina para un funcionamiento sobre el sector 230V 50Hz K Utilice nicamente los cables proporcionados con el producto para la conexi n al sec tor o a otros equipos inform ticos y electr nicos K No deje ning n objeto apoyado en el cable de conexi n que puede da arlo K Col
76. oque el cable de conexi n de modo que no pueda ser pisado 28 Presentaci n del producto Este pack permite proteger su vivienda Es muy fac l de instalar colocar y utilizar Puede armar o desarmar el sistema de alarma a distancia llamando el n mero de tel fono de su domicilio 28 1 Contenido del pack Al desembalaje de su c mara verifique que los elementos descritos abajo est n incluidos antes de empezar su instalaci n 3 1 central de interior 1 cable RJ11 H 1 transformador de alimentaci n H 2 mandos a distancia H 1 sensor infrarrojo de movimiento E Tomillos y tacos de pl stico H 1 sensor de apertura de puerta ventana E 1 manual de instrucciones bservaci n Las pilas estan insertadas en todos los productos Para utilizarlos retire la leng eta de pl stico que evita el contacto 28 2 Caracter sticas y funciones Sirena integrada de 85dB con bater as de socorro integradas Posibilidad de conectar hasta 60 accesorios Funci n para activar desactivar la alarma Control remoto por tel fono Frecuencia de transmisi n 433 MHz Distancia m xima de transmisi n de los sensores 80 m en campo libre D 29 1 La central 29 1 1 La parte frontal 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77. oru 19 2 2 P ipevn n detektoru Je doporu eno nastavit sn ma v minim ln v ce 2 metr v rohu pokoje aby se zajistil nejlep pozorovac hel 1 Um st te mont n desku senzoru v dan lokalit 2 Pak ji zajist te pomoc dodan ch roub a hmo dinek Pozn mka Je li detektor je um st n v rohu m stnosti bude um st n na jedn ze dvou st n 3 Pot nasa te kuli ku na zadn st detektoru jak je uvedeno n e posunut m sm rem nahoru 30 4 Um st te senzor na jeho mont n desku kterou jste nastavili v p edchoz m kroku Jednodu e ji vlo te do otvoru Pro fixaci je d le it pevn stisk dokud neusly te cvaknut Detektor se po mont i Dude podobat uveden fotografii Kdy je v e nastaveno odstra te plastov jaz ek sn ma bude uveden do testovac ho re imu po dobu asi 1 minuty Prob hne sp rov n s ovl dac m panelem Viz kapitola 20 1 P rov n s jin mi za zen mi p35 Chcete li ov it spr vnou funkci stiskn te tla tko na zadn stran a projd te detek n pole M la by se rozsv tit LED kontrolka pro indikaci detekce pohybu M ete zm nit orientace pro dosa en nejlep mo n citlivosti detekce D LE IT Po f zi testov n se detektor automaticky p epne do re imu sledo v n Nicm n m e b t p epnut do re imu spory energie v t chto p padech N kter pohyby byly zji
78. ovac m re imu Blik 1x bylo detekov no naru en Blik 2x testovac re im je ukon en detektor p ech z do provozu Blik 1x za sekundu indik tor slab baterie Vym te co nejd ve st vaj c baterie za nov Pozn mka D vejte pozor abyste se nedotkli infra erven ho senzoru a ujist te se e je v dy ist 27 28 18 3 Detektor otev en 18 3 1 Vn j strana Tento sn ma se skl d z vys la e a magnetu Jsou li tyto dva prvky odd leny vy le se sign l do ovl dac ho panelu pro spu t n sir ny prob hne vyto en naprogramovan ho sla e 0 0 0 6 8 0 eee D Vys la Kontroln LED 18 3 2 Vnit n strana Bezpe nostn kontakt Baterie 12V M stek pro nastaven oblasti LED kontrolka 1 Otev ete zadn st vys la e pro p stup dovnit 2 Vlo te 1 baterii 1 5V typ AA 2 Nasa te kryt posunut m v opa n m sm ru Provoz kontroly Sv t P i rozpojen kontaktu otev en dve nebo okna Z stane rozsv cena indik tor slab baterie Vym te co nejd ve st vaj c baterii za novou 18 4 D lkov ovl d n Infra erven kontrolka Tlac tko aktivace Tlac tko deaktivace Tla tko nouze SOS Tla tko Home 19 Instalace 19 1 Centr la alarmu 1 Sejm te kr
79. ransmetteur afin d enlever la platine de fixation 2 Placez la platine l endroit d sir puis fixez la l aide de 2 vis 3 Refermez l ensemble Pour l aimant Trous de fixation l 1 Retirez l aimant de son support comme sur la figure ci dessus 2 Positonnez ensuite la platine a l endroit d sir puis fixez le l aide de 2 vis dans les trous pr vus 3 Replacez le capuchon en plastique en le clipsant Veillez ce que le rep re soit bien face au rep re du transmetteur 4 Lorsque tout est install comme sur le sch ma ci contre vous pourrez retirer la languette plastique pour les piles 7 4 La centrale d alarme 7 41 Choisir le bon endroit Il est recommand de placer votre centrale d alarme proximit de votre ligne t l phonique afin de pouvoir connecter facilement l arriv e de t l phone 4 2 Fixer la centrale Remarque Pour fixer la centrale il faut faudra enlever la platine de fixation Assurez vous tout d abord que l interrupteur de la centrale est bien s r OFF car sinon lorsque vous allez retirer la platine le contact auto protection va d clencher la sir ne Lorsque vous avez d termin l endroit Accroche de de fixation A Trous pour accroche de fixation 1 Retirez la platine de fixation situ e au dos de celle ci en la faisant coulisser vers le bas 2 Percez 2 trous pour la fixer au mur 3 Replacez l interrupteur de la centrale sur ON
80. ration n est effectu e dans les 30 secondes le systeme raccrochera automatiquement 17 18 Ce param tre permet de d sactiver l acc s la centrale 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 Tapez ensuite 3 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Lorsqu un intrus a t d tect la sir ne se d clenche et la centrale compose le les num ros renseign s Vous allez donc recevoir un appel et dans ce cas il vous sera possible d effec tuer diff rentes op rations comme Ecouter ce qui se passe votre domicile D sarmer l alarme distance Note Lors de la r ception de l appel l utilisateur n a pas besoin de saisir le mot de passe 8 2 6 Modifier le mot de passe Ce param tre permet de r gler le mot de passe d acc s la centrale Le mot de passe par d faut est 1234 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 Tapez ensuite 9 votre mot de passe 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Le mot de passe peut tre constitu de 4 5 ou 6 chiffres compris entre 0 9 8 2 7 Effacer les accessoires Ce param tre permet de supp
81. rimer tous les accessoires D tecteurs que vous avez pu enregistrer dans la centrale 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 Tapez ensuite 22 votre mot de passe 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Tous les accessoires pr c demment enregistr s seront supprim s Il faudra ensuite proc der un nouvel appairage des accessoires 8 2 8 Initialiser le syst me Ce param tre permet d initaliser l int gralit du syst me Toutes les donn es entr es Num ros de t l phone mot de passe seront restaur s 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis touche 2 2 lapez ensuite 0 3 Un message Op ration r alis e avec succ s vous indiquera que le r glage a bien t pris en compte 4 Appuyez sur la touche pour quitter le mode r glage Note Le mot de passe sera galement restaur celui d origine 1234 8 2 9 M moriser les num ros de t l phone Ce param tre permet d enregistrer les num ros de t l phones qui seront appel s lors d une intrusion Il est possible de configurer jusqu 6 num ros qu ils soient fixes ou mobiles Enregistrer par exemple comme num ro 1 0321223344 1 Entrez tout d abord en mode r glage Touche H puis tou
82. ro permite suprimir todos os acess rios Sensores que agregou na central 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 2 2 sua contra senha 3 Uma mensagem Operation succeeded lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap e a tecla para deixar o modo ajuste Nota Todos os acess rios anteriormente memorizados se suprimir o depois dever proceder a uma nova sincroniza o dos acess rios 42 2 8 Inicializar o sistema Este par metro permite inicializar a integralidad do sistema Todos os dados entrados N meros de telefone contra senha se apagar o 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 0 3 Uma mensagem Operation succeedea lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap le a tecla para deixar o modo ajuste Nota A contra senha voltar a de origem 1234 42 2 9 Memorizar os n meros de telefone Este par metro permite memorizar os n meros de telefone que a central chamar em caso de intrus o Pode configurar at 6 n meros fixos ou m veis Memorizar por exemplo como n mero 1 0321223344 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2 Introduza 1 0321223344 para memorizar o n mero do exemplo 3 Uma mensagem Operation succeedea lhe indicar que o ajuste se tomo em conside ra o 4 Ap ie a tecla para deixar o modo ajust
83. s contactos autoprotecci n est n presentes en todos los productos Sen sores y central Permiten incluso si la alarma no est en modo Armer de ponerla en marcha si alguien trata de sacar o de abrir los productos 45 46 29 2 El sensor infrarrojo 29 2 1 La parte exterior Tomillo de ajuste de la caja Indicador LED Zona de detecci n Soporte de fijaci n orientable Rotula articulada A Destomille el tomillo de ajuste de la caja del sensor Inserte 2 pilas 1 5V de tipo AA 3 Reatomile el tomillo de ajuste N 29 2 2 La parte interior Sensor infra rojo Puente de codificaci n para el ajuste de la zona Pilas 1 5V de tipo AA 941 AST VV Sek Contacto auto protecci n Puente de codificaci n del Indicador LED indicador Funcionamiento del LED Despu s de insertar las pilas en el sensor pasar autom ticamente en modo prueba durante 1 minuto Parpadeo continuo El detector est en modo prueba Parpadea 1 vez Un intrus a t d tect Parpadea 2 veces Se acaba el modo prueba el sensor entra en modo vigilancia Parpadea 1 vez por segundo Indicador de bateria baja Aseg rese de reemplazar las pilas tan pronto como sea posible Observaci n Haga atenci n de no tocar al sensor infrarrojo y aseg rese que ste es siempre limpio 29 3 El sensor de apertura 29 3 1 La parte exterior Este sensor est constituido por un tran
84. scutar o que passa Permite ativar imediatamente a Dissuade aos intrusos sereia Permite parar a sereia Permite deixar o controle a dis PE Pendura o telefone t ncia Permite falar atrav s do alarme CO OO O Falar e escutar o que passa 42 5 Ajuste das zonas Encontrar abaixo os esquemas das diferentes pontes de codifica o presentes nos acess rios com o fim de definir as diferentes zonas Para aceder a eles ter que abrir cada acess rios A Por defeito o sensor de abertura est na zona GC e o sensor de movimento na zona A A zona A est considerada como a zona Home isto significa que em modo de funcionamento parcial todos os sensores estar o ativados exceto os sensores situados na zona A B C D E m fo D3 D3 D3 D3 As zonas B C D E s o zonas padr es Todos os sensores destas zonas se por o em marcha imediatamente inclusive em funcionamento parcial Pode configurar as zonas como o deseja IMPORTANTE T o cedo como modifica uma zona dever sincronizar o sensor central outra vez Zone 24H Esta zona est ativada sem interrup o inclusive quando o sistema n o est em funcionamento E recomendado utilizar esta configura o para os sensores de fuma a ou de g s R f 990612 R f 990610 R f 990602 R f 990604 R f 990608 GE Sereia interior Sensor Sensor Comando a IP45 1100B
85. smisor y por un im n Cuando los 2 elementos est n separados env a una se al a la central con el fin de poner en marcha la sirena y llamar el los n meros programados Im n 9 0 0 0 0 0 0 000 eee 0 osos 29 3 2 La parte interior Contacto auto protecci n Pila 12V Puente de codificaci n LED de funcionamient para el ajuste de la zona 1 Abre la parte trasera del transmisor con el fin de acceder al interior 2 Inserte 1 pila 1 5V de tipo AA 3 Vuelva a colocar la tapa Funcionamiento del LED Se enciende Cuando el contacto ha sido abierto Apertura de la puerta o de la ventana Queda encendido Indicador de bater a baja Aseg rese de reemplazar las pilas tan pronto como sea posible 29 4 El mando a distancia Indicador infra rojo Bot n de activaci n Bot n desactivaci n Bot n SOS Bot n Home 47 48 30 Instalaci n 30 1 La central 1 Retire la tapa situada en la parte trasera de sta luego inserte el conector Jack del transformador de alimentaci n 2 Conecte este ltimo en una toma electrica 3 Finalmente coloque el interruptor ON OFF en Marche 4 Conecte el cable RJ11 proporcionado marcado B para conectar la alarma al tel fono
86. smiss o 80m em campo livre Dimens es 108x52x3 mm Sensor de porta Alimenta o DC 1 5V 1 pilha AA LRO 1 5V Dist ncia de transmiss o 80m em campo livre Dimens es 0x33x1 mm 46 Declara o de conformidade Declara o de conformidade CE Diretivo R amp TTE 1999 5 CE Groupe Normand 117 Bld Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont France T l 33 3 91 83 00 70 Fax 33 3 91 83 00 99 Marca SEMAC Denominac o comercial Pack alarme sans fil avec d tecteur de mouvement et contact de Refer ncia comercial porte Refer ncia de f brica 990630 M2 PSTN ssino NOME e FUN O DO FIRMADOR M NORMAND Eric Presidente Diretor Geral declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto descrito anteriormente conforme aos requisitos essenciais aplic veis ao Diretivo 2006 95 CE que concerne o baixo consumo assim que R amp TTE 1999 5 CE que concerne aos equipamentos radio os equipamentos terminais de telecomunica o e do reconhecimento m tuo de sua conformidade Que sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplic veis em vigor Article 3 1 a EN 60950 Requisitos e exig ncias gerais e Compatibilidade eletromagn tica e espectro radioel ctrico Article 3 1 b EN 301 489 Requisitos t cnicos comuns EN 62479 e Radio Article 3 2 EN 300 220 Requisitos t cnicos comuns A este efeito declaro que todas as s ries de provas radio foram realizadas Data 01 Janeiro
87. ssibilit de relier jusqu 60 accessoires suppl mentaires Fonction pour activer d sactiver l alarme Commande distance par t l phone Fr quence de transmission 438MHz Port e des capteurs 80m en champs libre 6 1 La centrale d alarme 6 1 1 La face avant 9 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 Remarque Les batteries ainsi que les piles sont d j ins r es dans chacun des l ments l vous suffira de tirer sur la languette plastique afin de retirer la protection de contact Cono 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 0 0 8 0 6 0 0 ses Armer l alarme Voyant zone Voyant armement D sarmer l alarme Voyant mode r glage connexion Voyant alimentation batterie faible Mode Home Armement partiel Appel t l phonique SOS Activation sir ne Touche de r glage La LED de couleur bleue est le voyant qui indique l armement de l alarme Si le syst me est arm ce voyant restera allum normalement Si le syst me est en mode Home clignotera doucement La LED verte
88. stup do re imu p ipojen 2 M ete vid t LED sv tlo R na obrazovce centr ly 3 Stiskn te libovoln tla tko na d lkov m ovlada i To vyd 2 p pnut a LED dioda jednou blikne To znamen Ze d lkov ovlada byl p id n k centr le Chcete li ov it spr vnou funkci stiskn te tla tko pro aktivaci alarmu a potom stiskn te tla tko pro deaktivaci 20 2 Nastaven centr ly Pop eme v m n e v echny operace kter jsou k dispozici pro konfiguraci ovl dac ho panelu dle Va ich p n Bude mo n ur it dobu trv n alarmu zm nit heslo nastavit asova e vstupu a odchodu 35 36 1 Chcete li vstoupit do re imu Setup stiskn te kl vesu ft a potom kl vesu 2 2 Tato zpr va Dude vyd na na znamen Ze jste v re imu nastaven 3 M ete vid t LED sv tlo R na disleji centr ly Pozn mka Pokud nen stisknuto dn tla tko po dobu 15 sekund p stroj vyd p p nut a automaticky se tento re im ukon it Indik tor X tak zhasne Chcete li opustit re im nastaven stiskn te 20 2 2 Cas sir ny Tento parametr nastavuje dobu trv n sir ny po detekci Sir na je standardn nastavena na 5 minut M ete nastavit as 1 a 9 minut Vstupte do re imu nastaven Kl vesa a pak 2 Pak zadejte 1 6 a nastavte as 6 minut Zpr va Operace sp n bude znamenat
89. ta de pl stico para las pilas 51 30 4 La central 30 4 1 Escoger el buen lugar Es recomendado colocar su central de alarma cerca de su l nea telef nica con el fin de poder conectar f cilmente el cable de tel fono 30 4 2 Fijar la central Observaci n Para fijar la central hay que quitar el soporte de fijaci n En primer lugar aseg rese que el interruptor de la central est en OFF porque sino cuando retrar el soporte el contacto de autoprotecci n pondr en marcha la sirena Gancho de HER gi de fijacion fijaci n Agujeros de fijacion para col garla 1 Retire el soporte de fijaci n situada en la parte trasera de la central 2 Perfore 2 agujeros para fijarla en la pared 3 Coloque el interruptor de la central en ON luego cuelg ela en los agujeros previstos 30 4 3 Utilizaci n de la central Vamos describirle abajo las distintas funciones disponibles con el teclado de su central Est n tambi n disponibles en los mandos a Poner en funcionamiento la central Apoye esta tecla con el fin de poner en funcionamiento su alarma Un bip se emitir y Armer se mostrar azul b Desactivar la Central Introduzca su contrase a en el teclado luego apoye esta tecla con el fin de desacti var la alarma Dos bips se emitir n y Armer desaparecer Nota La contrase a por defecto es 1234 c Poner en funcionamiento parcial la central Apoue esta te
90. tral Vamos descrever lhe abaixo as diferentes fun es dispon veis com o teclado de sua central Est o tamb m dispon veis nos comandos a P r em funcionamento a central Ap ie esta tecla com o fim de p r em funcionamento seu alarme Um bip se emitir e Armer se mostrar azul b Desativar a Central Digite sua contrasenha no teclado ent o ap ie esta tecla com o fim de desativar o alarme Dois bips se emitir o e Armer desaparecer Nota A contrasenha por defeito 1234 c P r em funcionamento parcial a central Ap ie esta tecla com o fim de p r em funcionamento parcial o alarme Um bip se emitir e Armer piscar de cor azul Nesta posi o todas as zonas de detec o est o ativadas exceto a zona A Refira se ao cap tulo de configura o das zonas Veja se capitulo 42 5 Ajuste das zonas p79 d Chamada desde a central PA Ap le esta tecla com o fim de chamar um n mero desde a central depois introduza o n mero Se a central n o esteja conectada a uma tomada telef nica se emitir o gt tr s bips e n o ter chamada Deixe apoiado esta tecla durante 3s para activar a sirena de alarme Se por em sos marcha imediatamente e chamar automaticamente os n meros de telefone memo e Chamada SOS 71 72 rizados 41 4 4 Utiliza o da central Vamos descrever lhe abaixo as diferentes fun es dispon veis com os comandos a dist ncia Bot o
91. urant sur l emballage en carton signifie que l entreprise qui a mis ce produit sur le march participe financi rement la collecte s lective des emballages En cas de probl me ou de question technique vous pouvez contacter notre hotline au num ro indigo ci contre GMT Avant tout appel v rifiez d arc vopuow wo 1 104 URSS RR mies et munissez vous de la r f rence commerciale du produit num ro de s rie o gencod Gardez l emballage d origine en bon tat au cas o vous devriez rendre l appareil En cas de dysfonctionnement notre SAV vous indiquera la proc dure suivre Le mat riel neuf est garanti pieces et main d oeuvre par SEMAC dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 nois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant fol 4 4 Instructions de s curit Avant de raccorder les produits et de les mettre sous tension merci de lire les consignes de s curit ci dessous Lire et suivre attentivement toutes les instructions et avertissements inclus dans ce manuel avant toute installation et mise en marche de ce produit Lieu d installation K A l abri de toute source liquide et gazeuse pouvant entra ner la d t rioration du produit K Sur une surface non conductrice et non inflammable K Eloign de toute source de chaleur directe ainsi que du rayonnement solaire K Dans un
92. var inmediatamente la Disuade a los intrusos sirena Permite parar la sirena Permite dejar el control a distancia Cuelga el tel fono Permite hablar a trav s de la Hablar y escuchar lo que pasa alarma 60 31 5 Ajuste de las zonas Encontrar m s abajo los esquemas de los distintos puentes de codificaci n presentes en los accesorios con el fin de definir las distintas zonas Para acceder a ellos habr que abrir cada accesorios A Por defecto el sensor de apertura est en la zona C y el sensor de movi miento en la zona A La zona A est considerada como la zona Home esto significa que en modo de funcionamiento parcial todos los sensores estar n activados excepto los sensores situados en la zona A B C D E m fo D3 D3 D3 D3 Las zonas B C D E son zonas est ndares Todos los sensoores de estas zonas se pondr n en marcha inmediatamente incluso en funcionamiento parcial Puede configurar las zonas como lo desea IMPORTANTE Tan pronto como modifica una zona usted deber sincronizar el sensor a la central otra vez Zone 24H Esta zona est activada sin interrupci n incluso cuando el sistema no est en funcionamiento Es recomendado utilizar esta configuraci n para los sensores de humo o de gas 32 Accesorios adicionales Puede agregar a su pack los accesorios m s abajo R f 990612 R f 990610 R f 990602 R f 990604 R f 990608
93. vement sur la zone A La zone A est consid r e comme la zone Home cela signifie qu en mode armement partiel tous les d tecteurs seront actifs l exception de ceux situ s dans la zone A B C D E m fo D3 D3 D3 D3 Les zones B C D E sont des zones standards Tous les d tecteurs configur s dans cette zone auront un d clenchement imm diat m me en armement partiel Vous pouvez configurer les zones comme vous le souhaitez IMPORTANT D s qu une zone a t modifi e le d tecteur devra tre reconnect a la centrale Zone 24H Cette zone est active en permanence m me lorsque le syst me n est pas arm est recommand d utiliser cette configuration pour les d tec teurs de fum e ou de gaz 9 Accessoires suppl mentaires Il est possible d ajouter sur votre pack existant les accessoires ci dessous R f 990612 R f 990610 R f 990602 R f 990604 R f 990608 y SEMAC STEE Sir ne Int rieure D tecteur D tecteur E 110 120dB T l commande 11008 de mouvement d ouverture IP45 Pour leur appairage reportez vous au chapitre 8 1 Appairage des diff rents appareils p15 21 22 10 Questions fr quentes 10 1 Le d tecteur de mouvement ne d clenche pas la sir ne Apr s la phase de test du d tecteur celui ci passera automatiquement en mode surveil lance Toutefois celui ci peut se placer en mode cono
94. vez Isto significa que o sensor se agrego central 42 1 3 Agregar o comando a dist ncia 1 Ap e a tecla depois a tecla 1 para passar em modo Connexion 2 Se acender X na tela da central 3 Ap le qualquer tecla do comando para conect lo A central emitir 2 bips e N piscar uma vez Isto significa que o sensor se agrego central Para verificar seu funcionamento ap ie a tecla para ativar o alarme e ap ie depois a tecla para desativ la 42 2 Configura o da central Vamos descrever lhe mais abaixo todas as opera es dispon veis com o fim de configurar a central de alarme segundo seus desejos Pode definir a dura o da sereia mudar a contra senha definir retardo primeiramente e de sa da 73 74 42 2 1 Modo ajuste 1 Para passar em modo Ajuste ap ie a tecla e depois a tecla 2 2 Ver uma mensagem que indicar que est em modo ajuste 3 Se acender X na tela da central Nota Se nenhuma tecla est apoiada durante 15 segundos a central emitir um bip e deixar automaticamente este modo 4 desaparecer Para deixar o modo ajuste ap ie a tecla 42 2 2 Dura o da sereia Este par metro permite ajustar a dura o da sereia no momento de uma detec o Por defeito a sereia est ajustada em 5 minutos Pode ajustar a dura o de 1 at 9 minutos 1 Passe em modo ajuste Tecla depois tecla 2 2
95. x25mm Sensor de movimiento Alimentaci n DC 3V 2 pilas AA LR6 1 5V Alcance de d tecci n 8m 110 Distancia de transmisi n 80m en campo libre Dimensiones 108x52x3 mm Sensor de puerta Alimentaci n DO 1 5V 1 pila AA LR6 1 5V Distancia de transmisi n 80m en champs libre Dimensiones 0x33x1 mm 61 PT Portugues Gra as por ter adquirido este pack alarme ALM630 Este produto possui as funcionalidades descritas abaixo Acesso central por chamada telef nica Possibilidade de conectar at 60 acess rios A frequ ncia de transmiss o utilizada o 433MHZ Detec o de movimento obrigado ao sensor infravermelho sem fio Detec o de abertura de porta ou janela obrigado ao sensor sem fio Central dirigida pelo comando a dist ncia proporcionado Sincroniza o f cil dos acess rios na central UI UI Por favor leia cuidadosamente este manual de instru es antes de usar o produto Reciclagem de seu antigo aparelho seu produto est desenhado e fabricado com componentes e materiais de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Se um produto ou sua embalagem tem o s mbolo de um recipiente de lixo tachado significa que este se acolhe Diretora CE 2002 96 CE Por favor confira com seu munic pio o tema do sistema de recolhida seletiva dispon vel das equipes el tricas e eletr nicas Tenha em conta o regulamento aplic vel
96. xa Assegure se de substituir as pilhas t o cedo como seja poss vel 40 4 O comando a dist ncia Bot o de activa o indicador infra vermelho Bot o desativa o Bot o SOS Bot o Home 41 Instala o 41 1 Acentral 1 Retire a tampa situada na parte traseira desta depois Insira o conector Jack do transfor mador de alimenta o 2 Conecte este ltimo numa tomada electrica 3 Finalmente coloque o interruptor ON OFF em Marche 4 Conecte o cabo RJ11 proporcionado marcado B para conectar o alarme ao telefone 41 2 O sensor infravermelho 41 2 1 Escolher o bom lugar E recomendado colocar o sensor numa altura m nimo de 2 metros Ver esquema de abaixo Parte superior Parte lateral A boa posi o do sensor o logotipo SEMAC abaixo O sensor mais sens vel aos deslocamentos transversais que aos movimentos verticais Evite colocar o sensor nos lugares descritos abaixo 67 68 Frente a uma janela Evite a coloca o numa zona ou o passo regular e vezeiro Passo de trem Frente a uma fonte de calor tal como uma climatiza o frigor fico bomba de calor Estes elementos podem p r em marcha o sensor de modo inesper
97. yt na zadn stran a zasu te konektor nap jec ho transform toru 2 Pak jej zapojte do elektrick z suvky 3 Nakonec um st te vyp na On Off do pozice On 4 Pot HES kabel RJ11 B pro propojen alarmu a telefonu jak je oceno n e 19 2 Infra erven detektor 19 2 1 V b r spr vn ho m sta Doporu uje se um stit detektor v minim ln v ce 2 metry Viz obr zek n e Pohled shora Pohled z profilu opr vn poloha detektoru je logo SEMAC um st n dole 29 Sn ma je vysoce citliv na pohyby ve vertik ln m sm ru Jeho v kon se zlep kdy je detek tor um st n kolmo k povrchu Vyhn te se um st n sn ma e v m stech popsan ch n e Proti oknu Vyhn te se um st n v prostoru ast ho pr chodu osob Proti zdroj m tepla jako je klimatizace ledni ka tepeln erpadlo Tyto p edm ty mohou zp sobit e detektor ne ekan spust Proti siln m zdroj m sv tla nebo v m st kde proud vzduchu m e sv voln pohybovat s p edm ty Vyberte si spr vn instala n hel pro z sk n nejlep ch mo n ch v sledk detekce 0m 2m 4m 6m 8m Om lt Pohled shora Pokryt detekt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mindwalker 2A Meter User Manual Quick Start Guide  Sylvania 6413CTC, 6419CTC CRT Television User Manual  See the Manual  User Manual - san telequip  『たまごっちミュージックフィーバー』2006年12月9日（土）  User Guide - TP-Link  UNI100 / UNI600 - Satélite y Consolas  5 Especificações  Lawn Weed Killer - KellySolutions.com  ポールタイプ道路照明器具  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file