Lawn Weed Killer - KellySolutions.com
Contents
1. pulverizador con la cantidad de concentrado suficiente como para cubrir el rea a ser tratada No agregue agua al pulverizador 3 Fije el selector del pulverizador en la posici n indicada abajo 4 Una el pulverizador a la manguera Extienda la manguera hasta el lugar a tratar que se encuentre m s alejado y trabaje volviendo hacia el grifo de modo de no caminar sobre las reas tratadas Aplique uniformemente sobre el c sped EJ EMPLO Para tratar 1 000 pies cuadrados de c sped Festuca sp Fescue agregue 4 onzas fluidas de concentrado al pulverizador con el selector del mismo fijado en la posici n 1 onza fluida Por mayores detalles sobre el uso apropiado de su pulverizador con selector revise las indicaciones que recibi al adquirirlo Stenatophrum secundatum St Augustine Paspalum notatum Bahia Eremochloa ophiuroides Centipede 1 2 onza fluida posici n del selector 250 pies cuadrados rea 1 2 onza fluida en el pulverizador 1 000 pies cuadrados rea 2 onzas fluidas en el pulverizador Cynodon dactylon Bermuda Agrostis sp Bentgrass 2 3 onza fluida posici n del selector 250 pies cuadrados rea 2 3 onza fluida en el pulverizador 1 000 pies cuadrados area 22 3 onz fl en el pulverizador I clothing When using this product wear long sleeved shirt long pants socks shoes and rubber gloves Wear goggles when applying this product After using this product rinse gloves before removing remove cloth2. ar danadas o sobre cultivos que pudieran quedar inutilizados para la venta uso o consumo Este producto es t xico para los peces y los invertebrados acu ticos El arrastre o el escurrimiento pueden afectar de manera adversa a los peces los invertebrados acu ticos y las plantas que no son el objetivo del tratamiento No aplique directamente sobre el agua No contamine el agua cuando elimine las aguas de lavado del equipo En la mayor a de los casos la contaminaci n del agua subterr nea por herbicidas de tipo fenoxi como el 2 4 D ha sido asociada con lugares de mezclado rellenado y eliminaci n Se debe tener mucho cuidado al manipular pesticidas tipo 2 4 D en dichos lugares para evitar la contaminaci n de las fuentes de agua subterr nea El uso de sistemas cerrados para mezclar o transferir este pesticida reducir la probabilidad de derrames La ubicaci n del equipo de mezclado rellenado sobre un coj n impermeable para contener derrames ayudar a evitar la contaminaci n del agua subterr nea ADVERTENCIA El comprador asume total responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo PEEL HERE READ ALL KJLI INSTRUCTIONS A 0 INSIDE BEFORE USING Dilutable Concentrate Lawn Weed Killer Ace Lawn Weed Killer controls more than 33 troublesome weeds including Dandelions Clover Plantain and Wild Onion It even kills woody weeds like Poison Ivy and Poison Oak in both Northern and Southern la
3. as primeras 3 semanas repita el tratamiento No es necesaria una aplicaci n en toda la extensi n siga las instrucciones para el tratamiento por manchas ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Almacene en un lugar fresco y seco no exponga al calor ni al fuego No vuelva a utilizar el envase Enju guelo muy bien antes de desecharlo en la basura Envuelva bien el envase en varias capas de peri dico y des chelo en la basura PRECAUCIONES Peligroso para los seres humanos y los animales dom sticos PRECAUCI N Nocivo si se ingiere o se absorbe a trav s de la piel Evite inhalar el vapor y la niebla del aerosol Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Cuando utilice este producto use camisa de manga larga pantalones largos calcetines zapatos y guantes de goma hule Cuando aplique este producto utilice gafas de seguridad Luego de utilizar este producto enjuague los guantes antes de quit rselos qu tese la ropa y l vela por separado antes de volver a usarla y r pidamente l vese bien las manos y la piel que estuvo expuesta con agua y jab n Qu tese la ropa mojada tan pronto como sea posible y tome una ducha No permita que otras personas aparte del aplicador o mascotas ingresen en el rea a tratar durante la aplicaci n No entre en las reas de tratamiento hasta que se haya secado el aerosol El n mero m ximo de aplicaciones por difusi n por lugar de tratamiento es de 2 por a o PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere Lla
4. ate into the sprayer jar to the required fl oz level 3 Then add the appropriate amount of water to the gals level Replace sprayer top on jar and shake well before spraying 4 Attach sprayer to hose Extend hose to the farthest area of lawn to be treated and work back toward faucet so that you do not walk over treated areas Apply evenly to lawn EXAMPLE To treat 1 000 sq ft of Fescue pour in concentrate to the 4 fl oz mark and add water to the 4 gallon mark Check the directions you received when you purchased your sprayer for further details on the proper use of your sprayer OUNCES i CONCENTRATE TO USE FOR be Treated Bahia deny Bentgrass UN EE ai D re a ae DO NOT USE ON FLORATAM VARIETY OF ST AUGUSTINE GRASS IN FLORIDA USE TIPS For best results mow before treating weeds Do not treat when air temperatures exceed 85 or damage to grass may occur Do not water within 6 hours after treatment Poor weed control may result if rainfall occurs within 6 hours of application 4 For new lawns treat within 24 hours after seeding On established lawns wait 3 weeks after treatment before reseeding Once new grass has started to grow wait until it has reached a height of 2 inches before treating Do not allow spray to get on vegetables or ornamental plants since injury may result Do not spray around roots of trees and ornamentals Clover will be damaged if sprayed Whether using a hose end sprayer or p
5. d clothing and wash affected areas with plenty of soap and water Get medical attention if irritation persists If in Eyes Flush eyes with plenty of water Call a physician if irritation persists If Inhaled Remove victim to fresh air Apply artificial respiration if indicated PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere Llame inmediatamente a un m dico o a un centro de toxicologia Beba 1 6 2 vasos de agua e induzca el v mito tocando la parte posterior de la garganta con el dedo Repita hasta que el v mito sea claro Nunca induzca el v mito ni administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento En caso d contacto con la piel Lave la ropa contaminada y las reas afectadas con abundante agua y jab n Si la irritaci n persiste busque atenci n hi _ The ACE medica En caso de contacto con los ojos promise Enjuague los ojos con abundante agua Si la If this Ace product irritaci n persiste consulte a un m dico Si se when used for its inhala Saque a la v ctima al aire fresco tee rcv complete Aplique respiraci n artificial si est indicada satisfaction return the item to the Ace Questions or comments Hardware store where Call 1 800 917 5423 purchased for free ud replacement of the Distributed by Chemsico same or similar item Div of United Industries Corp El Compromiso P O Box 142642 St Louis MO 63114 0642 de ACE EPA Reg No 478 121 9688 Si este producto Ace d EPA Es
6. eed Cichorium antibus Chicory Trifolium sp Clover Taraxacum officinalis Dandelion Rumex sp Dock Glechoma heredaciae Ground Ivy Prunella vulgaris Heal All Lamium amplexicaule Henbit Polygonum sp Knotweed Chenopodium sp Lambsquarters Lespedeza cuneata Lespedeza Malva sp Mallow Ipomoea purpurea Morning Glory Oxalis sp Oxalis Lepidium perfoliatum Peppergrass Lepidium virginicum Pepperweed Amaranthus sp Pigweed Plantago sp Plantain Toxicodendron radicans Poison Ivy Toxicodendron diversilobum Poison Oak Portulaca oleraceae Purslane Ambrosia artemisifolia Ragweed Rumex acetosella Sheep Sorrel Capsella bursa pastoris Shepherd s Purse Veronica sp Speedwell Euphorbia sp Spotted Spurge Daucus carota Wild Carrot Allium vineale Wild Garlic Lactuca virosa Wild Lettuce Allium stellatum Wild Onion Achillea millefolium Yarrow y otras malezas problem ticas de hoja ancha Vea las instrucciones en el folleto Pane LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO El empleo de este producto de manera contraria a las indicaciones expresadas en su etiqueta representa una violaci n de la ley federal AGITE BIEN ANTES DE USAR Los seres humanos y las mascotas no deben ingresar en las reas tratadas hasta que el aerosol se haya secado C LCULOS DE MEDICI N Calcule los pies cuadrados multiplicando el ancho por la longitud 1 onza fluida 2 cucharadas so
7. ing and launder separately before reuse and promptly and thoroughly wash hands and exposed skin with soap and water Remove saturated clothing as soon as possible and shower Do not allow people other than applicator or pets on treatment area during application Do not enter treatment areas until spray has dried The maximum number of broadcast applications per treatment site is 2 per year FIRST AID If Swallowed Call a physician or Poison Control Center immediately Drink 1 or 2 glasses of water and induce vomiting by touching back of throat with finger Repeat until vomit fluid is clear Never induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person If on Skin Wash contaminated clothing and wash affected areas with plenty of soap and water Get medical attention if irritation persists If in Eyes Flush eyes with plenty of water Call a physician if irritation persists If Inhaled Remove victim to fresh air Apply artificial respiration if indicated Environmental Hazards Do not apply under conditions involving possible spray contact or drift onto food forage vegetables ornamental plants or other desirable plantings that might be damaged or the crops rendered unfit for sale use or consumption This product is toxic to fish and aquatic invertebrates Drift or runoff may adversely affect fish aquatic invertebrates and nontarget plants Do not apply directly to water Do not contaminate water when disposing of equipment
8. me inmediatamente a un m dico o a un centro de toxicolog a Beba 1 2 vasos de agua e induzca el v mito tocando la parte posterior de la garganta con el dedo Repita hasta que el v mito sea claro Nunca induzca el v mito ni administre nada por ONZAS DE CONCENTRADO A USAR PARA Stenatophrum secundatum St Augustine Paspalum notatum Bahia Eremochloa ophiuroides Centipede Pies cuadrados a tratar Galones de agua Onza fluida 250 1 1 2 1 000 4 2 5 000 20 10 8 000 32 16 Cynodon dactylon Bermuda Agrostis sp Bentgrass Pies cuadrados a tratar Galones de agua Onza fluida 250 1 2 3 1 000 4 2 2 3 5 000 20 13 1 3 8 000 32 211 3 Boutelova gracilis Bluegrass Festuca sp Fescue Secale cereale Rye Zoysia japonica Zoysia Pies cuadrados a tratar Galones de agua Onza fluida 250 1 1 1 000 4 4 5 000 20 20 8 000 32 32 NO LO UTILICE EN LA VARIEDAD FLORATAM DEL PASTO STENATOPHRUM SECUNDATUM ST AUGUSTINE EN LA FLORIDA CONSE OS DE USO 1 Para obtener mejores resultados corte el c sped antes de tratar las malezas 2 No trate las malezas cuando la temperatura del aire sea superior a 85 F porque puede danar el pasto 3 No riegue dentro de las 6 horas posteriores al tratamiento Si llueve dentro de las 6 horas posteriores a la aplicaci n el resultado puede ser un control de malezas deficiente 4 Para c spedes nuevos tr telos dentro de las 24 horas posteriores a la siembra Para c spedes establecido
9. peras 6 cucharaditas 2 onzas fluidas 4 cucharadas soperas 4 onzas fluidas 1 2 taza 8 onzas fluidas 1 taza 16 onzas fluidas 1 pinta 32 onzas fluidas 1 cuarto CUANDO UTILIZARLO 1 PRIMAVERA La mejor poca para tratar a las malezas es cuando son pequenas y est n en crecimiento 2 OTONO Muchas malezas problem ticas germinan en el oto o y un tratamiento en ese momento eliminar gran parte de las malezas del pr ximo ano CU NTO UTILIZAR TRATAMIENTO POR MANCHAS Para lograr un mejor control si pulveriza reas pequenas o malezas individuales use un pulverizador a presi n No utilice un pulverizador con aplicador tipo manguera Mezcle 1 onza fluida 2 cucharadas soperas con un gal n de agua Agite bien antes de pulverizar Aseg rese de mojar cada maleza TODO EL CESPED PULVERIZADORES A PRESION Mida en el tanque del pulverizador la cantidad de concentrado que se indican las siguientes medidas y diluya con 1 gal n de agua Cierre el tanque pulverizador y agite bien antes de pulverizar Para tratar 250 pies cuadrados utilice un tipo de aerosol que proporcione pequenas gotas sin formar niebla BACK BASE FIRST AID If Swallowed Call a physician or Poison Control Center immediately Drink 1 or 2 glasses of water and induce vomiting by touching back of throat with finger Repeat until vomit fluid is clear Never induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person If on Skin Wash contaminate
10. ressure sprayer avoid Sprays which are too fine because they can drift and damage other plants If certain tough weeds are not dead within 3 weeks repeat treatment Broadcast application is not necessary follow spot treatment directions STORAGE AND DISPOSAL Store in a cool dry area away from heat or open flame Do not reuse container Rinse thoroughly before discarding in trash Securely wrap in several layers of newspaper and discard container in trash PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if swallowed or absorbed through skin Avoid breathing vapor and spray mist Avoid contact with skin eyes and Boutelova gracilis Bluegrass Festuca sp Fescue Secale cereale Rye Zoysia japonica Zoysia 1 onza fluida posici n del selector 250 pies cuadrados rea 1 onza fluida en el pulverizador 1 000 pies cuadrados rea 4 onzas fluidas en el pulverizador NO LO UTILICE EN LA VARIEDAD FLORATAM DEL PASTO STENATOPHRUM SECUNDATUM ST AUGUSTINE EN LA FLORIDA PULVERIZADORES PARA CONCENTRADO MAS AGUA Para los pulverizadores que requieren previo a la aplicaci n el agregado de agua junto al concentrado 1 Utilizando la tabla en la siguiente p gina determine la cantidad de concentrado requerida por cada 250 pies cuadrados de c sped a tratar 2 Vierta el concentrado dentro de la jarra del pulverizador hasta el nivel de onza fluida requerido 3 Luego agregue la cantidad ap
11. ropiada de agua hasta el nivel de galones Vuelva a poner la tapa del pulverizador sobre la jarra y agite bien antes de pulverizar 4 Una el pulverizador a la manguera Extienda la manguera hasta el lugar a tratar que se encuentre m s alejado y trabaje volviendo hacia el grifo de modo de no caminar sobre las reas tratadas Aplique uniformemente sobre el c sped EJ EMPLO Para tratar 1 000 pies cuadrados de Festuca sp Fescue agregue concentrado hasta la marca de 4 onzas fluidas y luego agregue agua hasta la marca de 4 galones Por mayores detalles sobre el uso apropiado de su pulverizador revise las indicaciones que recibi al adquirirlo CANTIDAD DE CONCENTRADO EN UN GALON DE AGUA PARA TRATAR 250 PIES CUADRADOS Stenatophrum secundatum St Augustine Paspalum notatum Bahia Eremochloa ophiuroides Centipede 1 2 onza fluida 1 cucharada sopera Cynodon dactylon Bermuda Agrostis sp Bentgrass 2 3 onza fluida 4 cucharaditas Boutelova gracilis Bluegrass Festuca sp Fescue Secale cereale Rye Zoysia japonica Zoysia 1 onza fluida 2 cucharadas soperas NOLO UTILICE EN LA VARIEDAD FLORATAM DEL PASTO STENATOPHRUM SECUNDATUM ST AUGUSTINE EN LA FLORIDA PULVERIZADORES CON APLICADOR TIPO MANGUERA PULVERIZADORES CON SELECTOR SOLO PARA CONCENTRADO 1 Utilizando las siguientes medidas determine la cantidad de concentrado a ser aplicada por cada 250 pies cuadrados de C sped 2 Llene la jarra del
12. s espere 3 semanas luego del tratamiento para volver a sembrar Una vez que el pasto nuevo ha comenzado a crecer espere hasta que alcance una altura de 2 pulgadas antes de tratarlo HOSE END SPRAYERS CONCENTRATE ONLY DIAL SPRAYERS 1 From the chart below determine amount of concentrate to be applied for each 250 sq ft of lawn 2 Fill sprayer jar with enough concentrate to cover area to be treated Do not add water to sprayer 3 Set dial on sprayer to the setting from the chart below 4 Attach sprayer to hose Extend hose to the farthest area of lawn to be treated and work back toward faucet so that you do not walk over treated areas Apply evenly to lawn EXAMPLE To treat 1 000 sq ft of Fescue lawn add 4 fl oz of concentrate to the sprayer with sprayer dial set on 1 fl oz Check the directions you received when you purchased your sprayer for further details on the proper use of your dial sprayer St Augustine 250 sq ft 1 2 fl oz 1 2 fl oz Bahia Centipede 1 000 so ft e 250 sq ft 2 3 fl oz 250sq ft em cima BENDA rosa amo Bluegrass Fescue 250 sq ft Aye dio 1005s DO NOT USE ON FLORATAM VARIETY OF ST AUGUSTINE GRASS IN FLORIDA CONCENTRATE PLUS WATER SPRAYERS For sprayers that require addition of water as well as concentrate prior to application 1 From the chart on the next page determine amount of concentrate required to treat each 250 sq ft of lawn 2 Pour concentr
13. t No 9688 MO 1 esa o Form 73759D1 funciona a su entera satisfacci n devu lvalo Manufactured in USA for Ace Hardware Corp a a ferreter a de Oak Brook Illinois 60523 USA 02002 Ace Hardware donde lo j l Fabricado en EE UU por Ace Hardware Corp reemplacen sin costo Oak Brook Illinois 60523 EE UU 2002 por uno igual o similar
14. vona Dilutable Concentrate Lawn Weed Killer Kills dandelions and many S Will not harm lawns Concentrado para diluci n Herbicida para malezas de c sped Active Ingredients 2 4 D dimethylamine salt 759 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1 Mecoprop dimethylamine salt 3 66 C AUTIO See back booklet for additional Dicamba dimethylamine salt precautionary statements Other Ingredients eene 87 91 x 0543 5 2 4 D acid equivalent per gallon or 6 30 MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS 10 26 Ib Mecoprop acid equivalent per gallon or 3 02 AUC MAI Consulte el folleto en la parte posterior para obtener E d informaci n adicional sobre las precauciones Herbicide emm F73759D1 boca a una persona que haya perdido el conocimiento En caso de contacto con la piel Lave la ropa contaminada y las reas afectadas con abundante agua y jab n Si la irritaci n persiste busque atenci n m dica En caso de contacto con los ojos Enjuague los ojos con abundante agua Si la irritaci n persiste consulte a un m dico Si se inhala Saque a la v ctima al aire fresco Aplique respiraci n artificial si est indicada RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE No aplique bajo condiciones que puedan provocar un posible contacto o arrastre del aerosol sobre comida forraje vegetales plantas ornamentales u otras plantas deseables que pudieran result
15. washwaters Most cases of groundwater contamination involving phenoxy herbicides such as 2 4 D have been associated with mixing loading and disposal sites Caution should be exercised when handling 2 4 D pesticides at such sites to prevent contamination of groundwater Supplies Use of closed systems for mixing or transferring this pesticide will reduce the probability of spills Placement of the mixing loading equipment on an impervious pad to contain spills will help prevent groundwater contamination NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions ACE Concentrado para diluci n Herbicida para malezas de c sped Controla m s de 33 malezas no deseadas incluyendo Taraxacum officinalis Dandelions Trifolium sp Clover Plantago sp Plantain y Allium stellatum Wild Onion Tambi n mata malezas le osas como Toxicodendron radicans Poison Ivy y Toxicodendron diversilobum Poison Oak tanto en c spedes que crecen en el norte como en el sur del pa s Esta f rmula concentrada cubre 16 000 pies cuadrados de pastos propios del sur del pa s u 8 000 pies cuadrados de pastos propios del norte del pa s por cuarto de gal n NOTA NO LO UTILICE EN LA VARIEDAD FLORATAM DEL PASTO STENATOPHRUM SECUNDATUM ST AUGUSTINE EN LA FLORIDA MALEZAS QUE CONTROLA Galium verum Bedstraw Medicago lupulina Black Medic Plantago lanceolata Buckhorn Arctium lappa Burdock Stellaria media Chickw
16. wns This concentrated formula covers 16 000 sq ft of Southern grasses or 8 000 sq ft of Northern grasses per quart NOTE DO NOT USE ON FLORATAM VARIETY OF ST AUGUSTINE GRASS IN FLORIDA WEEDS CONTROLLED Bedstraw Knotweed Purslane Black Medic Lambsquarters Ragweed Buckhorn Lespedeza Sheep Sorrel Burdock Mallow Shepherd s Purse Chickweed Morning Glory Speedwell Chicory Oxalis Spurge Spotted Clover Peppergrass Wild Carrot Dandelion Pepperweed Wild Garlic Dock Pigweed Wild Lettuce Ground Ivy Plantain Wild Onion Heal All Poison Ivy Yarrow and Henbit Poison Oak other problem broadleaf weeds See directions inside booklet Vea las instrucciones en el folleto Distributed by Chemsico Division of United Industries Corp P O Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 478 121 9688 EPA Est No 9688 MO 1 Form 73759D1 Manufactured in USA for Ace Hardware Corp Oak Brook Illinois 60523 USA 02002 Fabricado en EE UU por Ace Hardware Corp Oak Brook Illinois 60523 EE UU 2002 o 82901 7 3 59 9 QD READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling SHAKE WELL BEFORE USING QD People and pets should not be allowed in treated areas until spray has dried MEASUREM ENT CALCULATIONS Calculate square feet by multiplying length by width 1 fl oz 2 tablespoons 6 teaspoons 2 fl oz 4 tablespoons 4 fl o
17. z 1 2 cup 8 fl oz 1 cup 16 fl oz 1 pint 32 fl oz 1 quart WHEN TO USE 1 SPRING The best time to treat weeds is when they are small and growing 2 FALL Many problem weeds germinate in the fall and treatment then will eliminate many of next year s weeds HOW MUCH TO USE SPOT TREATMENT To spray small areas or individual weeds use a pressure sprayer for better control Do not use a hose end sprayer Mix 1 fl oz 2 Tbsp in one gallon of water Shake well before spraying Be certain to wet each weed ENTIRE LAWN PRESSURE SPRAYERS Measure amount of concentrate from chart below into sprayer tank and dilute with 1 gallon of water Close tank sprayer and shake well before spraying Use a spray pattern that gives small spray droplets without any fine mist to treat 250 sq ft REQUIRED TO TREAT 250 SQ FT Bluegrass Fescue Rye Zoysia 1 fl oz 2 Tbsp DO NOT USE ON FLORATAM VARIETY OF ST AUGUSTINE GRASS IN FLORIDA 5 No permita que el aerosol alcance los vegetales o las plantas ornamentales puesto que puede provocarles danos No pulverice alrededor de las ra ces de rboles ni plantas ornamentales El Trifolium sp Clover resultar danado si se lo pulveriza 6 Cuando utilice un pulverizador con aplicador tipo manguera o un pulverizador a presi n evite aerosoles muy finos porque stos pueden ser arrastrados y da ar otras plantas 7 Si algunas malezas resistentes no han sido eliminadas dentro de l
Download Pdf Manuals
Related Search