CAMÉRA NATURE HD
Contents
1. 17 R glages cam ra programmation 18 S lectionner le mode AouB 18 S lectionner le mode MANUAL 19 Regler le mode ss 20 R gler la r solution de l image en mode PIR 20 R gler la prise de vue en rafale mode PIR 21 R gler l enregistrement vid o en mode PIR 22 R gler la dur e de l enregistrement vid o en mode PIR 23 R gler un temps limite en mode PIR 23 R gler la date et l heure en mode PIR ou Enregistrement par intervalles Time lapse 24 R gler le mode Enregistrement par intervalles Time lapse 25 Conseils pour le mode Enregistrement par intervalles Time lapse 27 Installer la cam ra en ext rieur 28 Notons de DAS de 5 28 Orienter la 29 Utiliser la cam ra en mode PIR 30 EE EEES 31 Enregistrements 31 Utiliser la cam ra en mode Enregistrement par intervalles Time lapse 32 Lire et supprimer des enregistrements 32 Visionner les fichiers sur t l viseur 34 R glages pour2. X N NG VisorTech Supprimer des enregistrements sur la cam ra 1 N Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra Appuyez sur la touche M pour afficher le menu PIR clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR Appuyez ensuite sur la touche jusqu ce que clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour afficher le menu Supprimer et formater Appuyez ensuite sur les touches gt ou v pour choisir la fonction souhait e NO dl No Delete Aucun enregistrement n est supprim d ONE Delete One Seul le dernier fichier est supprim d ALL Delete ALL Tous les enregistrements de la carte SD sont supprim s Ft Format Tous les enregistrements sont supprim s et la carte m moire est format e Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche M pour quitter le menu Placez enfin l interrupteur sur la position OFF VisorTech CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ordinateur Configuration syst me requise Windows Me 2000 XP Vista 7 et MAC OS 10 6 ou sup rieur Pentium 4 2 GHz plus 1 Go 2 Go conseill s intensit lumineuse 32 bits r solution 800 x 600 ou plus w256 Mo Espace disque dur disponible de 100 Port USB 1 1 USB 2 0 conseill Direct X 9 0 ou sup rieur cons
3. VisorTech CAM RA NATURE HD D TECTEUR DE MOUVEMENT ET VISION NOCTURNE NX 4095 675 VisorTech TABLE DES MATI RES Votre nouvelle cam ra nature HD vision nocturne Ch re cliente cher client CONteNU ccc 0 Consignes pr alables Consignes de s curit Consignes importantes sur les piles et leur D claration de conformit Description du produit gt Mise en place des piles Connecter l adaptateur secteur Ins rer une carte m moire VisorTech 17 Guide de d marrage 17 Parametres d USNE u uu u oo 36 17 Notions de UU uu u terok rren
4. tapes d crites dans le chapitre suivant R glages pour la sortie TV pour modifier le format de la cam ra de NTSC PAL Si l image du t l viseur ne vacille pas vous n avez rien faire Sur votre t l viseur vous voyez une s rie d aper us parmi lesquels vous pouvez naviguer en appuyant sur les touches gt ou dela cam ra En bas gauche vous voyez soit l aper u soit l aper u accompagn d une ic ne de cam ra s il s agit d une vid o Pour afficher vid o la photo mode plein cran s lectionnez la et appuyez sur la touche de la cam ra En appuyant nouveau sur la touche OK vous retournez du mode plein cran l aper u NOTE Toutes les vid os sont prises avec le son mais on ne l entend que lors de la lecture des fichiers sur l ordinateur R glages pour la fonction sortie TV Pour modifier les r glages pour la fonction sortie TV de la cam ra proc dez comme suit Appuyez sur la touche M pour ouvrir le menu tu clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK tu clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche pour r gler la norme t l visuelle PAL tu P clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les r glages tu P clignote d abord l cran puis s arr te D s que le clignotement s arr te teignez la cam ra interrupteur sur OFF Attendez 5 secondes et allumez nouveau la cam ra
5. gler les minutes 00 59 Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages de l heure de d but et passer l heure de fin L cran de statut affiche E 88 88 E fin 88 88 temps HH MM Appuyez sur la touche OK pour r gler l heure de fin L affichage de l heure clignote Appuyez sur les touches gt ou pour r gler les heures 00 23 Cliquez ensuite sur la touche OK pour sauvegarder vos r glages et passer l affichage des minutes L affichage des minutes clignote Appuyez sur les touches gt ou pour r gler les minutes 00 59 Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages de l heure de fin et passer aux r glages du temps limite Proc dez aux autres r glages concernant le temps limite la r solution d image et la prise de vue en rafale comme d crit plus haut sous Mode PIR Appuyez enfin sur la touche M pour quitter le menu VisorTech NOTE Vous pouvez r gler le temps limite pour le mode Enregistrement par intervalles Time lapse par laps de 5 secondes EXEMPLE 1 Si vous programmez le mode Enregistrement par intervalles Time lapse en choisissant l heure de d but 7 00 et l heure de fin 20 30 un temps limite de trois minutes et une rafale de trois images cela signifie que la cam ra prend 3 prises de vue toutes les 3 minutes durant la plage horaire de 7 00 20 30 En dehors de cette plage horaire de 20 31 6 59 la cam ra appliq
6. de statut indique NOSd S il n y a plus d espace m moire sur la carte SD le statut sur l cran indique FULL et la cam ra plus de photos suppl mentaires VisorTech UTILISATION Guide de d marrage rapide Param tres d usine Temps limite 30 secondes Mode rafale 3 photos R solution 3 m gapixels Mode de fonctionnement PIR Mode Vid o 10 secondes r solution 720 pixels R glages du mode time lapse 19 00 7 00 le lendemain temps limite 60 secondes r solution 12 m gapixels 1 photo Notions de base Ins rez une carte SD dans la fente pour cartes et les piles dans le compartiment piles Poussez l interrupteur de la position OFF la position SET pour r gler l heure et la date T clignote sur l cran de statut Appuyez plusieurs fois sur les touches gt ou pour r gler les heures Cliquez ensuite sur la touche OK pour sauvegarder vos r glages et passer l affichage des minutes Appuyez plusieurs fois sur les touches gt ou pour r gler les minutes Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages et passer l affichage de la date En appuyant sur les touches gt ou vous pouvez r gler le mois le jour et l ann e Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages et passer au prochain r glage Une fois tous les r glages effectu s clignote l cran de statut Cela correspond Delete menu supprime
7. tester la zone de d tection Prend en charge des supports de donn es externes cartes SD jusqu 32 Go Interface USB 2 0 Sortie TV int gr e Alimentation par piles 8 piles de type AA 12 V DC Alimentation externe 12 V en option Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Hygrom trie relative durant le fonctionnement de 20 85 sans pr cipitations VisorTech
8. touche OK pour confirmer Appuyez ensuite sur les touches gt ou pour r gler la r solution Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix burST prise de vue en rafale clignote alors sur l cran de statut Appuyez ensuite sur la touche OK pour proc der aux autres r glages de la prise de vue en rafale puis appuyez sur la touche M pour quitter le menu Si vous ne voulez pas prendre des photos en rafale appuyez directement sur la touche M pour quitter le menu R gler la prise de vue en rafale en mode PIR Vous pouvez programmer la cam ra pour qu elle prenne une ou jusqu dix prises de vue apr s le d clenchement 1 N Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra Appuyez sur la touche M pour afficher le menu PIR clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR Appuyez ensuite sur la touche gt ou jusqu que clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode CAM Appuyez sur la touche gt pour afficher le menu Rafale burST clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez ensuite sur les touches gt ou v pour proc der aux r glages pour la prise de vue en rafale nombre d images prendre en rafale 10 VisorTech Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix T O temps limite cligno
9. FH Andreas Kurtasz 24 01 2014 Import PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne VisorTech DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant Lumi re invisible pour enregistrements nocturnes gt Support pour Support pour sangle de fixation pour fixer sangle de fixation cam ra un m t ou un arbre LED infrarouge Enregistre les sons pendant 3 Microphone de Le l enregistrement vid o VisorTech Identifie la zone de prise de vue lorsque la cam ra est en mode SET et que vous appuyez pendant 3 secondes sur la touche 4 Testdurayonlaser M LA Attention risque de blessure Evitez tout contact entre les yeux et le laser Affiche les r glages et le statut de la cam ra Objectif Enregistrement des photos et vid os Changer de mode et de r glages en mode SET de mode et de r glages en mode Touche OK Confirmation des r glages effectu s Support pour un c ble en option 5 cran de statut permettant de fixer la cam ra m t un arbre 11 Touche M menu Modification des param tres dans le menu Avec capteur infrarouge passif D tecte un objet en mouvement PIR Dispositif de 13 P Maintient le cache en position blocage Prot ge la cam ra de l eau 14 Couvercle D s que vous avez effectu les r glages souhait s fermez le ca
10. a dur e en minutes et en secondes pendant laquelle cam ra s teint entre les enregistrements PIR VisorTech Vous pouvez uniquement d terminer un temps limite pour les r glages de prises de vue en rafale et pour la dur e des enregistrements vid o 1 R p tez les tapes d crites ci dessus pour les prises de vue en rafale en mode PIR ou la dur e de l enregistrement vid o en mode PIR puis appuyez ensuite sur la touche OK et non la touche M pour quitter le menu directement 2 T O temps limite clignote alors sur l cran de statut 3 Appuyez sur la touche OK pour proc der aux autres r glages du temps limite 4 Appuyez sur la touche a ou a pour r gler le temps limite par laps de 5 secondes 5 Puis appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les r glages 6 Appuyez sur la touche M pour quitter le menu R gler la date et l heure en mode PIR ou Enregistrement par intervalles Time lapse La cam ra utilise l affichage 24 heures 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu 3 ou TLS clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR ou Enregistrement par intervalles Time lapse 4 Appuyez ensuite sur la touche gt ou jusqu ce que clignote sur l cran de statut 5 Appuyez sur la touche OK pour r gler tout d abord les h
11. che 10 Support de c ble N VisorTech Face inf rieure h r la prise Re Prot ge de l eau les prises qui se situent de l adaptateur en dessous secteur Couvercle Prot ge la cam ra de l eau Verrouillez le cadenas pour viter une Trou de fixation modification des r glages par des pour le cadenas personnes non habilit es ou le vol de la carte SD VisorTech Dessous avec couvercle ouvert o SET MANUAL Branchement de la cam ra au t l viseur Sortie AV via un c ble de sortie TV en option pour visualiser les photos vid os Branchement de la cam ra l ordinateur via le c ble USB fourni pour t l charger les photos vid os de la cam ra sur l ordinateur Port USB Prise pour alimentation secteur Port pour un adaptateur secteur externe en option VisorTech Interrupteur SET Changement des modes SET OFF OFF A B MANUAL teindre A MANUAL manuel 5 ne pour carte Ins rer une carte SD jusqu 32 Go e x Compartiment pour 8 piles de type AA D verrouillage du A s Appuyez sur puis retirez le compartiment compartiment er l ale piles pour ins rer ou retirer les piles cran de statut 11411 0501 LI LI H D 1 0 PIR TLS LI CAM La cam ra est mode Photo VIDEO La cam ra est en mode enregis
12. chiers Supprimer des photos ou des vid os S lectionnez le ou les fichiers de votre choix et appuyez sur la touche Del Confirmez le message suivant par OK Supprimer toutes les photos et les vid os et formater nouveau la carte SD Faites un clic droit sur le disque amovible cam ra puis s lectionnez Formater Dans la fen tre qui s ouvre appuyez sur Start Confirmez le message d alerte suivant en cliquant sur OK Apr s le formatage cliquez sur Fermer dans la fen tre de dialogue NOTE Avant de formater assurez vous que vous avez s lectionn le bon disque amovible la cam ra formater Lorsque vous avez fini d connectez le c ble USB entre la cam ra et l ordinateur La cam ra s teint alors automatiquement Visionner les fichiers sur un t l viseur Branchez un c ble de sortie TV la prise AV en dessous de la cam ra une fois le cache ouvert Branchez l autre extr mit du c ble la prise Video In de votre t l viseur Allumez ensuite la cam ra en pla ant l interrupteur en position A B MANUAL ou SET Allumez galement le t l viseur est possible que vous deviez changer manuellement de cha ne pour capter la cha ne AV Pour de plus amples informations sur la connexion d appareils externes veuillez lire le mode d emploi de votre t l viseur VisorTech Le param tre par d faut de la cam ra est la norme t l visuelle PAL standard europ en Si l image vacille suivez les
13. e 7 01 18 59 pour le mode Enregistrement par intervalles Time lapse la cam ra applique les r glages d finis par l utilisateur pour le mode PIR Vous pouvez aussi d finir une plage horaire votre convenance par exemple de 21 00 7 00 et r gler l enregistrement sur des prises de vue uniques l enregistrement vid o en mode Enregistrement par intervalles Time lapse n est pas possible La cam ra reste en mode Enregistrement par intervalles Time lapse jusqu que vous changiez les param tres 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour ouvrir le menu 3 ou TLS clignotent sur l cran de statut 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 VisorTech Appuyez ensuite sur la touche jusqu ce que TLS clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK pour passer en mode Enregistrement par intervalles Time lapse et r gler l heure de d but et de fin L cran de statut affiche T S 88 88 S Start 88 88 temps HH MM Appuyez sur la touche OK pour r gler l heure de d but L affichage de l heure clignote Appuyez sur les touches gt ou pour r gler les heures 00 23 Cliquez ensuite sur la touche OK pour sauvegarder vos r glages et passer l affichage des minutes L affichage des minutes clignote Appuyez sur les touches gt ou pour r
14. e verrou et en retirant le compartiment piles Ins rez les piles en veillant respecter la polarit Refermez le compartiment piles le verrou doit s enclencher Connecter l adaptateur secteur La cam ra est dot e d une prise 12 V pour adaptateur secteur laquelle vous pouvez brancher un adaptateur secteur ou une batterie disponible en option Ins rer une carte m moire La cam ra est pourvue d une fente pour carte m moire SD et SDHC de jusqu 32 Go Ouvrez d abord le cache et ins rez la carte SD dans le bon sens dans la fente Pour retirez la carte SD de la fente enfoncez d abord l g rement la carte Le verrouillage se d bloque et vous pouvez alors retirer la carte Avant d ins rer la carte SD assurez vous qu elle est vide et ne comporte pas de photos prises avec un autre appareil Si vous utilisez la carte SD avec plusieurs appareils il est conseill de formater la carte sur votre ordinateur avant de l ins rer dans votre cam ra s VisorTech Consignes pour le formatage Si vous formatez la carte SD toutes les informations et les fichiers sur la carte sont supprim s m me les fichiers syst me cach s Formatez avec le syst me de fichiers FAT 32 Les formats NTFS et exFAT ne sont pas pris en charge veuillez donc ne pas utilisez ces syst mes de fichier L cran de statut de la cam ra indique le nombre de photos stock es sur la carte SD S il n y a pas de carte SD l cran
15. eill devrait d j fourni avec le syst me d exploitation Carte son et haut parleur compatibles Windows Cam ra Caract ristiques Lentille de pr cision en verre structure multicouche Mise au point 1 5 m 5 ft l infini Angle de l objectif 50 degr s plage de mesure LED infrarouge pour photos et vid os jusqu 20 m 60 ft Angle de d tection PIR 48 degr s zone de d tection 20 m 60 ft R solution photo 12 m gapixels 5 m gapixels 3 m gapixels R solution vid o HD 720 P VGA 640 x 480 pixels avec enregistrement audio Options de prises de vue 1 10 images en rafale ou 600 secondes d enregistrement vid o avec son VisorTech Mode Enregistrement par intervalles Time lapse R glage de la fr quence des prises de vue en un temps d fini Mode hybride Enregistrement PIR et mode Enregistrement par intervalles Time lapse en alternance automatique Temps limite pour le fonctionnement PIR de 5 secondes 60 minutes avec 5 secondes suppl mentaires Temps limite pour le fonctionnement enregistrement par intervalles Time lapse de 5 secondes 60 minutes avec 5 secondes suppl mentaires Horodatage heure et date Format de l image Standard JPEG Motion JPEG Balance des blancs et clairage automatiques contr le automatique de la luminosit par capteur infrarouge Ecran de statut noir et blanc int gr Rayon laser int gr pour
16. ent vid o en mode PIR Vous pouvez d terminer la dur e de l enregistrement vid o apr s le d clenchement sur un laps de temps de 5 secondes 10 minutes 00 05 10 00 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu 3 clignote l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR 4 Appuyez ensuite sur la touche gt jusqu que VIDEO clignote sur l cran de statut 5 Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode VIDEO RES clignote alors sur l cran de statut 6 Appuyez ensuite sur la touche a pour afficher le menu Dur e l enregistrement vid o T et V clignotent sur l cran de statut 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 8 Appuyez ensuite sur les touches gt ou pour r gler la dur e souhait e de l enregistrement vid o par tranches de 5 secondes 00 05 5 secondes 10 00 10 minutes 9 Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix T O temps limite clignote sur l cran de statut 10 Appuyez ensuite sur la touche OK pour proc der aux autres r glages du temps limite puis appuyez sur la touche M pour quitter le menu Si vous ne voulez pas r gler un temps limite appuyez directement sur la touche M pour quitter le menu R gler un temps limite en mode PIR Vous pouvez programmer un temps limite c est dire r gler l
17. ermin la zone de d tection de la cam ra vous pouvez teindre le rayon laser en maintenant la touche M enfonc e nouveau pendant 3 secondes Le rayon laser s teint automatiquement apr s 30 secondes Eteignez enfin la cam ra en pla ant l interrupteur en position SET Utiliser la cam ra en mode PIR Une fois que vous avez fix la cam ra un piquet ou un arbre ouvrez le cache et placez l interrupteur sur la position A B ou MANUAL Apr s ce choix un compte rebours de 60 secondes commence sur l cran de statut Durant ces 60 secondes vous avez le temps de fermer le cache de la cam ra et de la s curiser avec un cadenas puis de quitter la zone de d tection Si 60 secondes ne vous suffisent pas appuyez sur n importe quelle touche pour recommencer le compte rebours Si vous avez s lectionn le mode MANUAL assurez vous que la cam ra est en mode PIR et non en mode Enregistrement par intervalles Time lapse ou TLS En cas de doute relisez le chapitre R glages de la cam ra et programmation NOTE Le laps de temps entre la d tection d un mouvement et l enregistrement d une image ou d une vid o peut varier et d pend des conditions de luminosit des r glages de la cam ra et du niveau des piles La lumi re LED infrarouge ne s active que si la lumi re est faible VisorTech Photos Pour prendre des photos assurez vous que l affichage de l cran indique CAM Si ce n est pas le cas
18. eures L affichage de l heure clignote 6 Appuyez sur les touches gt ou pour r gler les heures 00 23 7 Cliquez ensuite sur la touche OK pour sauvegarder vos r glages et passer l affichage des minutes L affichage des minutes clignote VisorTech Appuyez sur les touches gt ou pour r gler les minutes 00 59 9 Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages et passer l affichage de la date L affichage du mois clignote 10 Appuyezsur les touches gt ou pour r gler le mois 1 12 11 Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages passer l affichage du jour L affichage du jour clignote 12 Appuyezsur les touches gt ou pour r gler les jours 01 31 13 Cliquez ensuite sur la touche OK pour confirmer vos r glages et passer l affichage de l ann e L affichage de l ann e clignote 14 Appuyez sur les touches gt ou pour r gler l ann e 01 99 15 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur la touche clignote sur l cran de statut 16 Appuyez enfin sur la touche M pour quitter le menu R gler le mode Enregistrement par intervalles Time lapse Le r glage par d faut du mode Enregistrement par intervalles Time lapse est de 19 00 7 00 le lendemain Si la cam ra est programm e en mode Enregistrement par intervalles Time lapse les r glages de ce mode s appliquent En dehors du temps limite d
19. ieux o elles sont vendues Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus Q VisorTech Maintenez les piles hors de port e des enfants Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion N utilisez que des piles du type ensemble et remplacez les toutes en m me temps Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment ATTENTION RAYON LASER Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser et ne le pointez pas vers quelqu un Laser de classe 2 selon DIN EN 60825 1 2007 A1 2008 A2 2009 Longueur d onde 650 Nm Puissance de sortie lt 1 mW VisorTech D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 4095 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Strafie 1 3 79426 Buggingen Allemagne bilan Directeur Service Qualit Dipl Ing
20. la fonction sortie TV 35 Supprimer des enregistrements sur 36 Caract ristiques techniques 37 Ordinateur en a EENE EE EEEE 37 ee a don 37 VisorTech VOTRE NOUVELLE CAM RA NATURE HD VISION NOCTURNE Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette cam ra nature HD vision nocturne qui vous permet de faire des vid os et photos automatiquement m me dans le noir Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra nature HD vision nocturne C ble USB Bande de fixation Mode d emploi Accessoires requis non fournis 8 piles detype AA 1 carte SD SDHC jusqu 32 Go classe 6 max HSc EX JaW Al x VisorTech CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Atte
21. ment devant zone de d tection de la cam ra que le vent pourrait faire bouger et qui risqueraient ainsi de d clencher tort la cam ra Avant d utiliser la cam ra v riflez le niveau des piles Assurez vous que la cam ra est quip e d une carte m moire V rifiez le r glage de l heure et de la date Assurez vous que vous avez chang la position de l interrupteur de SET B ou MANUAL avant de vous loigner la cam ra Exemple 15 20m Ca 7 48 degr s 18m Fixation un arbre ou un m t Angle optimal Oa VisorTech 5 15 20 Plage de mesure Orienter la cam ra La cam ra est quip e d un pointeur laser pour faciliter son orientation Le d clenchement est assur par un capteur infrarouge passif PIR qui reconnait les objets en mouvement dans sa zone de d tection Suivez les tapes suivantes pour v rifler la zone de d tection Une fois que vous avez fix la cam ra un piquet ou un arbre ouvrez le cache et placez l interrupteur sur la position SET Maintenez la touche M enfonc e pendant 3 secondes L cran de statut affiche tEST et le rayon laser clignote l avant de la N LE SL VisorTech Le rayon laser indique le milieu de la zone de d tection Positionnez la cam ra dans la direction souhait e puis faites nouveau le test Sil orientation de la cam ra est bonne et que vous avez d t
22. ment par intervalles Time lapse 1 Une fois que vous avez fix la cam ra un piquet ou un arbre ouvrez le cache et placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu 3 ou TLS clignotent sur l cran de statut Lorsque PIR clignote l cran appuyez ensuite sur la touche 2 jusqu que TLS clignote sur l cran de statut Lorsque TLS clignote sur l cran de statut appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode TLS ou enregistrement par intervalles 4 Appuyez enfin sur la touche M pour quitter le menu Pour proc der d autres r glages en mode Enregistrement par intervalles Time lapse relisez le chapitre R glages de la cam ra et programmation 6 Enfin glissez l interrupteur de la position SET MANUAL et refermez le cache UI Apr s ce choix du mode MANUAL un compte rebours de 60 secondes commence sur l cran de statut Durant ces 60 secondes vous avez le temps de fermer le cache de la cam ra et de la s curiser avec un cadenas puis de quitter la zone de d tection Si 60 secondes ne vous suffisent pas appuyez sur n importe quelle touche pour recommencer le compte rebours La cam ra commence en mode Enregistrement par intervalles Time lapse l heure de d but r gl e et s arr te l heure de fin r gl e Lire et supprimer des enregistrements Vous pouvez lire les e
23. nregistrements de diff rentes mani res sur l ordinateur ou sur un t l viseur connect prise cinch L cran de statut de la cam ra indique le nombre d enregistrements stock s sur la carte SD VisorTech Pour lire ou supprimer des enregistrements teignez toujours la cam ra en premier en pla ant l interrupteur en position OFF Lire les enregistrements sur l ordinateur La cam ra est un support de donn es Plug amp Play et est compatible avec les syst mes suivants Windows 2000 ME XP Vista 7 et aussi avec MAC OS X 10 6 ou sup rieur Branchez la cam ra l ordinateur via un c ble USB L extr mit du c ble USB avec la plus grosse prise se connecte au port USB de votre ordinateur La plus petite prise se connecte au port USB en dessous de la cam ra une fois le cache ouvert La cam ra s allume automatiquement et l cran de statut affiche USb Votre ordinateur reconnait la cam ra en tant que support de donn es externe Vous pouvez trouver la cam ra par Windows Explorer D s que l ordinateur a reconnu la cam ra comme disque amovible vous pouvez au choix Regarder des photos ou lire des vid os S lectionnez le disque amovible et ouvrez le fichier souhait par un double clic VisorTech Sauvegarder des photos ou des vid os S lectionnez le ou les fichiers de votre choix et faites les glisser dans le dossier de votre disque dur dans lequel vous voulez stocker les fi
24. nt parintervalles Time lapse PIR Vous pouvez programmer le mode Enregistrement par intervalles Time lapse PIR en mode SET puis en mettant l interrupteur sur la position MANUAL Mode PIR kkk PR 111111111 LI LILI LILI VisorTech Enregistrement par intervalles Time lapse PIR Ts LILI LILI R gler le mode PIR 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu PIR ou TLS clignote sur l cran de statut 3 Appuyez sur les touches gt ou pour s lectionner le mode PIR 4 Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 5 Appuyez ensuite sur la touche M pour quitter le menu R gler la r solution de l image en mode PIR Vous avez le choix entre trois r solutions 3 toiles 12 m gapixels 2 toiles 5 m gapixels et 1 toile 3 m gapixels 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra Appuyez sur la touche M pour afficher le menu clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR VisorTech Appuyez ensuite sur la touche gt ou jusqu ce que clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode CAM RES clignote alors sur l cran de statut Appuyez sur la
25. ntion risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Evitez de toucher la lentille de la cam ra avec vos doigts Utilisez un chiffon doux sec pour nettoyer la lentille Pour enlever les t ches et la salet utilisez de pr f rence un chiffon doux humide et un peu de produit nettoyant si n cessaire Lorsque vous n utilisez pas la cam ra rangez la dans un endroit sec et sans poussi re ou dans un tui appropri Retirez les piles si vous n utilisez pas la cam ra pendant un long moment Conservez le produit hors de la port e et de la vue des enfants Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur VisorTech Consignes importantes sur les cam ras de surveillance discr tes Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelle
26. proc dez de la mani re suivante pour r gler la prise de vue 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu 3 PIR clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR 4 Appuyez ensuite sur la touche gt jusqu ce que clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode CAM Appuyez enfin sur la touche M pour quitter le menu 7 Enfin glissez l interrupteur de la position SET MANUAL et refermez le cache Enregistrements vid o Pour prendre des vid os assurez vous que l affichage de l cran indique VIDEO Si ce n est pas le cas proc dez de la mani re suivante pour r gler l enregistrement de vid os 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu 3 clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR 4 Appuyez ensuite sur la touche gt jusqu ce que VIDEO clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode VIDEO Appuyez enfin sur la touche M pour quitter le menu 7 Enfin glissez l interrupteur de la position SET MANUAL et refermez le cache VisorTech Utiliser la cam ra en mode Enregistre
27. r le menu et permet de formater la carte SD toutes les photos seront supprim es Appuyez sur la touche M pour ne pas formater la carte et quitter le menu VisorTech MK J Les photos et les vid os enregistr es sont marqu es d un horodatage R glages de la cam ra et programmation Le mode cam ra A B ou MANUAL que vous pouvez s lectionner l aide de l interrupteur s affiche l cran de statut Les modes A et B comportent diff rents r glages Vous pouvez alors effectuer vos r glages manuellement en mode MANUAL S lectionner le mode ou B lt lt NOTE A Si vous choisissez un mode pr r gl la cam ra fonctionne seulement en mode PIR et non en mode Enregistrement par intervalles Time lapse Mode A Ce mode ignore tous les r glages d finis par l utilisateur et utilise les pr r glages suivants Mode PIR prise de vue r solution 5 m gapixels photos en rafale 3 temps limite 30 secondes CAM JP PIR TIN MIT LI LILI LILI VisorTech Mode B Ce mode ignore tous les r glages d finis par l utilisateur et utilise les pr r glages suivants Mode PIR enregistrement vid o 10 secondes r solution 720 p temps limite 30 secondes VIDEO 111111111 LI LILI LILI S lectionner le mode MANUAL Ce mode vous permet de programmer les r glages manuellement Choisissez entre le mode PIR et le mode Enregistreme
28. s et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr Consignes importantes sur le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les l
29. te sur l cran de statut Appuyez ensuite sur la touche OK pour proc der aux autres r glages du temps limite puis appuyez sur la touche M pour quitter le menu Si vous ne voulez pas r gler un temps limite appuyez directement sur la touche M pour quitter le menu R gler l enregistrement vid o en mode PIR Vous pouvez r gler deux r solutions vid o diff rentes 2 toiles HD 720 p 1 toiles VGA 640 x 480 pixels 1 Placez l interrupteur sur la position SET L cran de statut indique le statut actuel de la cam ra Appuyez sur la touche M pour afficher le menu PIR clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode PIR Appuyez ensuite sur la touche gt ou jusqu ce que VIDEO clignote sur l cran de statut Appuyez sur la touche Ok pour confirmer le mode VIDEO RES clignote alors sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez ensuite sur les touches gt ou pour r gler la r solution Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix T et V dur e de l enregistrement vid o clignotent alors sur l cran de statut Appuyez sur la touche OK pour proc der aux autres r glages de l enregistrement vid o puis appuyez sur la touche M pour quitter le menu Si vous ne voulez pas r gler la dur e de l enregistrement vid o appuyez directement sur la touche M pour quitter le menu VisorTech R gler la dur e de l enregistrem
30. trement Vid o 088 Affiche le nombre de photos de la s rie VisorTech ffiche l tat de la batterie pleine ic ne allum e moiti charg e l ic ne clignote trop faible l ic ne s teint lt NOTE Si les piles sont trop faibles le message bAtLO s affiche l cran Remplacez les piles x x La r solution des images est 12 m gapixels x La r solution des images est de 5 m gapixels ou la r solution de la vid o est de HD 720 P x La r solution des images est de 3 m gapixels ou la r solution de la vid o est VGA D La cam ra est dans le menu lt R gler la date gt T La cam ra est dans le menu lt R gler l heure La cam ra est dans le menu lt Temps limite gt PIR La cam ra est en mode de d tection PIR TLS La cam ra est en mode Time lapse 0888 Indique la date heure temps limite et la dur e de la vid o durant le r glage ou la qualit des photos vid os prises La date et l heure s affiche sur les photos et vid os enregistr es VisorTech MISE EN MARCHE ATTENTION Eteignez la cam ra avec l interrupteur position OFF avant d y placer les piles ou de les changer de brancher un adaptateur secteur d ins rer ou de retirer une carte SD car la cam ra pourrait tre endommag e Mise en place des piles La cam ra fonctionne avec 8 piles de type AA Ouvrez pour cela le compartiment piles en appuyant sur l
31. ue les r glages d finis par l utilisateur pour le mode PIR 2 Si vous programmez le mode Enregistrement par intervalles Time lapse en choisissant l heure de d but 00 00 et l heure de fin 00 00 un temps limite de cinq minutes et une rafale de trois images cela signifie que la cam ra prend 5 prises de vue toutes les 3 minutes durant 24 heures sans interruption Conseils pour le mode Enregistrement par intervalles Time lapse Si vous utilisez le mode Enregistrement par intervalles Time lapse mais souhaitez conomiser les piles et prendre autant de photos que possible les r glages suivants sont conseill s Piles piles au lithium R solution 3 m gapixels 1 toiles Temps limite plus de 15 secondes VisorTech Installer la cam ra en ext rieur Une fois que vous avez proc d tous les r glages photos et vid o vous pouvez installer la cam ra l ext rieur Notions de base Les astuces suivantes vous permettront d obtenir les meilleures prises de vue Fixez la cam ra une hauteur d environ 1 5 2 m et l g rement inclin e vers le bas Fixez la cam ra pour qu elle filme vers le nord ou le sud mais pas l est ou l ouest Les rayons du soleil levant ou couchant peuvent d clencher la cam ra par erreur ou surexposer les photos Si vous voulez observer un passage de gibier orientez la cam ra vers les empreintes Veillez ce qu il n y ait pas de branches directe
Download Pdf Manuals
Related Search