SpectraLink GCL100 User's Manual
Contents
1. Link Quad Charger est con u pour recharger simul tan ment quatre PTS360 batteries NiMH hydrure m tal lique de nickel L utilisation du Link Quad Charger est autoris e seulement aux tats Unis et au Canada Le num ro de pi ce SpectraLink du bloc d alimentation n ces saire au fonctionnement de cet appareil est QPS200A Le Link Quad Charger peut tre install sur une surface horizontale ou verticale Pr parer le Link Quad Charger en branchant le bloc d alimentation au Link Quad Charger et dans une prise murale appropri e Une DEL rouge allum e en continu situ e au dessus d une rainure vide du chargeur indique que la rainure est activ e et pr te utiliser Si les DEL ne s allument pas v rifiez la connexion du bloc d alimentation au chargeur Si le chargeur semble bien branch assurez vous que la prise murale est aliment e en lectricit Ne placez rien d autre que les batteries pour le t l phone sans fil Link dans le Link Quad Charger Vous risqueriez endommager les contacts Des contacts pli s risquent emp cher la recharge des batteries Utilisation du Link Quad Charger Retirez la batterie du t l phone sans fil Link en glissant la batterie vers le bas tout en appuyant sur le bouton de rel chement de la batterie Pendos de l appareil Remarque Le chargeur doit fonctionner dans un environnement dont la temp ra ture est entre 10 30 C 50 85 F Ne pas exposer le chargeur2. Link Quad Charger The Link Quad Charger is designed to simultaneously charge four NiMH Nickel Metal Hydride PTS360 Battery Packs The Link Quad Charger is only autho rized for use in the U S and Canada The power sup ply that is required for this unit is the SpectraLink part number QPS200A The Link Quad Charger may be mounted on a hori zontal or vertical surface Set up the Link Quad Charger by plugging the power supply into the Link Quad Charger and into an appropriate wall outlet A solid red LED above an empty charger slot indicates that the slot is idle and ready for use If the LEDs do not light check the power supply and plug connection to the charger If the charger appears to be plugged in correctly make sure the wall outlet has power Do not place anything in the Link Quad Charger other than the Battery Packs for the Link Wireless Telephone You might damage the contacts Bent contacts can keep the Battery Pack from charging Using the Link Quad Charger Remove the Battery Pack from the Link Wireless Telephone by sliding the Battery Pack down and off while pressing the Battery Pack release button on the back of the handset NOTE Chargers operate in a 50 to 85 F 10 to 30 C environment Do not expose them to freezing temperatures or direct sunlight Only use SpectraLink Battery Packs in this charger Replacement Battery Packs are available from your supplier or servicing agent Never use non SpectraL
3. des temp ratures pr s du point de cong lation ni sous les rayons directs du soleil Utilisez seulement les batteries SpectraLink dans ce chargeur Des batteries de rechange sont disponibles aupr s de votre fournisseur ou de votre agent de service N utilisez jamais des chargeurs autres que SpectraLink car cela pourrait endommager les batteries Utilisez seulement le bloc d alimentation SpectraLink orignal Ne placez pas de batterie dans de l eau ni dans du feu Il est normal que la batterie soit chaude pendant la recharge Recyclez ou jetez les batteries conform ment aux exigences locales N immergez pas le Link Quad Charger dans de l eau ou dans un autre liquide Ne versez pas de liquides dans les rainures de chargement Placez la batterie dans la rainure de chargement en alig nant la partie sup rieure de la batterie avec les guides de la rainure de chargement puis en glissant doucement la bat terie vers le haut sur la rainure de chargement Lorsque la batterie est ins r e dans la rainure de chargement la DEL au dessus de la rainure indique le statut de processus de recharge et ou de la batterie DEL indication de marche DEL verte allum e en continu la pile se recharge La recharge complete d une pile par le Link Quad Charger prend de 60 a 90 minutes Le temps requis pour la recharge peut tre plus long lorsqu une pile chaude ou froide est plac e dans le chargeur DEL verte clignotante la pile e
4. er capable of retaining a charge and is not usable If the Battery Pack will not charge do not contin ue to charge the Battery Pack Dispose of it properly and do not attempt to use it in the Wireless Telephone Do not attempt to open or repair a defective Battery Pack Flashing red green there is a problem with either the Battery Pack or charger It may mean the Battery Pack being charged is too hot or too cold Allow the Battery Pack to stabilize at room temperature and try again If the Battery Pack will not charge do not continue to charge the Battery Pack Dispose of it properly and do not attempt to use it in the Wireless Telephone Do not attempt to open or repair a defective Battery Pack If several different Battery Packs cause the charger to show a flashing red or red green LED the charger may not be working properly To verify this check the Battery Pack in a different slot or substitute another charger and repeat the operation that caused the failure If the same Battery Pack lights a green LED when inserted in a different slot or charger the first charger is faulty Contact your service representative for assistance Link Quad Charger GCL100 For the Link Wireless Telephone Link Quad Charger 2005 SpectraLink Corporation P N 72 0360 02 Rev C Model BC4900 SpectraLink Corporation 5755 Central Avenue Boulder CO 80301 303 440 5330 or 800 676 5465 www spectralink com Spectral ik Link Quad Charger Le
5. ink charging units as they could damage the Battery Pack Only use the original SpectraLink plug in power adapter Do not dip the Battery Pack in water or throw into fire It is normal for the Battery Pack to become warm when charging Recycle or dispose of Battery Packs according to local requirements Do not immerse the Link Quad Charger in water or other liquid Do not pour liquids into the charging slots Place the Battery Pack in a charging slot by aligning the top of the Battery Pack with the tracks on the charging slot then gently sliding the Battery Pack upward onto the charging slot While the Battery Pack is in the charging slot the LED above the slot will indicate the status of the charging process and or the Battery Pack LED Status Indicators Solid Green the Battery Pack is charging The Link Quad Charger takes 60 90 minutes to fully charge a Battery Pack If the NiMH Battery Pack is hot or cold when placed in the charger it may take longer to charge Flashing green the Battery Pack is fully charged and ready for use You may leave a fully charged Battery Pack in the Link Quad Charger However if you remove a fully charged Battery Pack then replace it in the charger the charger LED will be solid green until the charger deter mines that this Battery Pack is fully charged It may take a few minutes to give the flashing green indication Solid red or flashing red the Battery Pack in the char ger is no long
6. rectement Pour v rifier le fonc tionnement du chargeur ins rez une batterie dans une rainure diff rente ou dans un autre chargeur et effectuez de nouveau lop ration par laquelle la d faillance s est produite Si la m me batterie provoque lillumination d une DEL verte lorsqu elle est ins r e dans un autre rainure ou un autre chargeur le premier chargeur est alors d fectueux Communiquez avec votre repr sentant de ser vice pour obtenir de Paide
7. st compl tement recharg e et pr te utiliser Vous pouvez laisser les piles compl tement recharg es dans le Link Quad Charger Cependant lorsque vous retirez une pile compl tement recharg e et que vous la replacez dans le chargeur la DEL du chargeur s allume en continu en vert jusqu ce que le chargeur d termine que la batterie est compl tement recharg e Quelques minutes peuvent tre n cessaires pour que la DEL verte clignote DEL rouge allum e en continu ou clignotante la bat terie dans le chargeur n a plus la capacit de conserver une charge et n est plus utilisable Si la batterie ne se charge pas arr tez la recharge de la batterie Jetez la batterie de fa on appropri e et ne tentez pas de l utiliser dans le t l phone sans fil Ne tentez pas d ouvrir ou de r parer une batterie d fectueuse DEL rouge verte clignotante la batterie ou le chargeur pr sente un probl me Cela signifie que la batterie en recharge est trop chaude ou trop froide Laissez la batterie se stabiliser la temp rature ambiante et essayez de nou veau Si la batterie ne se charge pas arr tez la recharge Jetez la batterie de fa on appropri e et ne tentez pas de Putiliser dans le t l phone sans fil Ne tentez pas d ouvrir ou de r parer une batterie d fectueuse Si la DEL rouge ou rouge verte clignote lorsque vous ins rez plusieurs batteries diff rentes il est possible que votre chargeur ne fonctionne pas cor
Download Pdf Manuals
Related Search