GA Muellex Abfallsammler 11
Contents
1. la cuisine Mettre le couvercle en place seulement pour le transport de la cuisine jusqu l aire de compost ou au conteneur d Des d chets biologiques sous emballage Si vous envisagez d utiliser des sacs en plastique pour viter l encrassement du r cipient de com post nous recommandons vivement des sacs en plastique transparents biod gradables car sinon il faudrait avant le compostage s parer le sac des d chets biologiques au cours d une op ration manuelle d sagr able sauf dans les communes ou les circonscriptions rurales qui disposent d installations de compostage automatiques Un dessin quadrill amp e blanc imprim sur ces sacs permet de reconna tre d ventuels d chets r siduels de film e Composter soi m me un travail sain a l air libre Composter les d chets vous m me Vous aurez la joie de voir la formation du compost provenant de vos d chets Renseignez vous au sujet du compostage aupr s du service des d chets de votre commune circonscription rurale D Autres produits de l entreprise St ckli POT un bac compost pr sentable POT peut contenir environ 5 litrs de d chets organiques Contribuez avec un cocktail de d chets biologiques sain faire m rir un compost d gageant des senteurs de terre foresti re Les prochaines g n rations vous en seront reconnaissantes 26 11 2010 14 43 59 Uhr2. au fond des charni res servant de logement Enclencher dans les petits crochets de maintien Pousser la pi ce d assemblage dans le syst me de basculement COMPO avec les quatre ouvertures orient es vers le haut entre les r cipients sur les nervures de guidage lat rales Une rainure d entr e m nag e sur chaque nervure par r cipient autorise ou interdit l introduction correcte Pousser jusqu la but e d extr mit de mani re r aliser le blocage Renoncer la pi ce d assemblage si le deuxi me r cipient ne doit pas pivoter D tail 1 Decrocher le crochet 1 Basculer le r cipient jusqu ce que vous sentiez une r sistance 2 Sou lever l g rement le couvercle gris 3 Voir aussi d tail 1 Continuer de bas culer encore le r cipient en l chant le couvercle jusqu ce que vous sentiez une r sistance Position Parking 4 Voir aussi detail 2 Fermer le sac et le sortir Soulever l g rement le couvercle 6 Enfiler le sac l int rieur du r cipient Le clapet s ouvre automatique Replacer le r cipient en Position retrousser le bord du sac sur le clapet ment 5 Parking 7 8 ne pas le coincer entre le clapet et le r cipient Soulever l g rement le couvercle et rebasculer le r cipient dans sa position de service 9 Racro cher le crochet de traction 26 11 2010 14 43 57 Uhr Conseils pour le compostage D une mani re g n rale toutes les mati res v g ta
3. de la pi ce d assemblage 9 Changement de sac pour le syst me basculant M llex 9 Illustration des systemes de tri M llex 10 Accessoires 10 Etendue de la garantie 10 Carte de commande 11 A amp J St ckli AG CH 8754 Netstal Tel 055 645 55 55 www muellex ch MULL EX passt immer convient toujours GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 2 Ausf llen und Einsenden und Sie erhalten gratis einen BOXX BAG 3830n 11 10 Ihre Zufriedenheit L sehr zufrieden O zufrieden O unzufrieden weil Ihre Entscheidung Ich habe mich f r das M llex System entschieden auf Grund L des Ordners Mein Bauprojekt L des Internets LI des Verkaufsprospektes Bitte senden Sie mir Unterlagen ber das weitere St ckli Programm C Haushaltprodukte L Bitte liefern Sie mir folgendes erg nzendes Zubeh r Art Nr 4980 05 Art Nr 6005 14 Art Nr 4960 10 Art Nr 4980 17 Art Nr 5019 80 L Ein weiteres Kompostgef ss TERRA 5 Li 1 1 1 St ck LI POT Komposteimer gr n 5 Li 1 St ck L Putzmittelauszug C MODUL 17 Beh lter C KickMatic zu M llex OEKONOM oder COMFORT Auszugsmodell f r Modelle ab 2004 CL BOXX BAG C StopMatic f r Auszugsysteme uv St ck er St ck Li 1 i i St ck Art Nr 5061 10 Art Nr 4619 90 j St ck A1 St ck Die kompostierbaren Kunststoffs cke 5 und 16 Liter die zum Beispiel bei Migros Coop und Manor erh ltlich sind pass
4. in der Kompetenz des K chenlieferanten 6 GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 6 Recipient de compost TERRA 5 et POT pour l amour de la terre Recommandations pour l utilisation du recipient de compost TERRA 5 Collecter correctement des d chets biologiques avec le r cipient de compost TERRA est tout simple ment possible en suivant les indications ci apr s a Mise en place correcte et nettoyage du r cipient de compost TERRA Le r cipient de compost TERRA est enlev de son support en un simple tour de main et plac directement sur la table de cuisine pour tre utilis comme bac collecteur des d chets biologiques dans la pr paration des fruits et des l gumes Laver le r cipient de compost avec la derni re eau de rin age ou le nettoyer dans le lave vaisselle b Les d chets biologiques sont des d chets humides Avant de commencer la collecte des d chets disposer toujours 2 3 couches de papier de m nage dans le fond du r cipient de compost pour l absorption de humidit Cette mesure emp che en m me temps l encrassement et facilite le nettoyage du r cipient c Les d chets biologiques sont des d chets actifs Sans air les d chets dans le r cipient commencent bient t sentir mauvais C est pour quoi il faut vider tous les jours le r cipient sur votre aire de compost ou sur le lieu de collecte pour l vacuation des d tritus de jardin Laisser le r cipient ouvert pour ne pas touffer les d chets
5. 7 OEKONOM 35 2 2 COMFORT 35 5 35 17 N d art 4930 40 N d art 4945 39 992 N d art 4950 40 Vous trouverez d autres mod les des croquis de mesure ou des prix sous www muellex ch Accessoires KickMatic N d art 5019 80 pour COMFORT 35 5 35 17 OEKONOM Etag re extensible produits Conteneur MODUL 17 de nettoyage N d art 4960 10 N d art 4980 17 BOXX BAG StopMatic pour systemes N d art 5061 10 tiroir N d art 4619 90 Etendue de la garantie 2 ans sur le mat riel destin aux pi ces livr es par A amp J St ckli SA En cas d utilisation tierce de diff rents composants nous refusons toute revendication concernant la fixation frontale ainsi que les tiroirs coulissants et les rails norm s La prestation du service clients est alors de la comp tence du fournisseur de cuisine 10 GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 3 Kompostbeh lter TERRA 5 und POT der Erde zuliebe Empfehlungen f r den Gebrauch des Kompostbeh lters TERRA 5 Bioabf lle richtig sammeln ist mit dem Kompostbeh lter TERRA einfach m glich wenn folgende Hinweise beachtet werden a Kompostbeh lter TERRA richtig einsetzen und reinigen Zum R sten von Obst und Gem se kann der Kompostbeh lter TERRA mit einem einfachen Hand griff aus der Bodenhalterung entfernt und direkt auf dem K chentisch als Sammelbeh lter f r die Bioabf lle venwendet werden Waschen Sie Ihren Kompostbeh lter im letzten Sp lwasser
6. Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Gesch ftsanwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commerciale r ponse MULL EX passt immer Absender A amp J St ckli AG Entsorgungsprodukte Ennetbachstrasse 40 CH 8754 Netstal Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Gesch ftsanwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commerciale r ponse MULL EX HIE convient toujours ak Gebrauchsanleitung Mu llex Abfallsammier A amp J St ckli SA Articles d limination Mode d emploi Ennetbachstrasse 40 M llex collecteur de dechets CH 8754 Netstal Expediteur MELLEN passt immer convient toujours 3830n 11 10 GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 1 26 11 2010 14 43 52 Uhr Herzliche Gratulation zum Kauf eines Produktes von M llex aus dem Hause A amp J St ckli AG in Netstal Seite Kompostbeh lter TERRA 5 und POT Tipps zum Kompostieren Beh lter 35 MODUL 17 Einsetzen der Beh lter Einsetzen des Mitnehmers Sackwechseln bei M llex Kippsystemen M llex Kehricht Trennsysteme im berblick Zubeh re OI Oli ol Oo IO Oli PIPPI SI OC Garantieumfang Bestellkarte ch Nous vous felicitons pour votre achat d un produit de M llex une marque de A amp J St ckli SA Netstal GL Page Recipient de compost TERRA 5 et POT 7 Conseils pour le compostage 8 Poubelle 35 8 MODULE 17 8 Mise en place des recipient 9 Mise en place
7. assen Sie den Mitnehmer beiseite Detail 1 Zughaken aush ngen 1 Beh lter ausschwenken bis Wider stand sp rbar 2 Grauer Deckel etwas anheben 3 Siehe auch Detail 1 Beh lter weiter ausschwenken dabei Deckel loslassen bis wieder Widerstand sp rbar Parking Position 4 Siehe auch Detail 2 Sack verschliessen und heraus Deckel leicht anheben 6 Abfallsack einlegen Sackrand ber heben Klappe ffnet sich auto Beh lter zur ck in die Parking den Klappenrand st lpen 8 nicht matisch 5 Position 7 zwischen Klappe und Beh lter ein klemmen Deckel leicht anheben und Beh lter in Arbeitsstellung zur ck schwenken 9 Zughaken einh ngen 5 26 11 2010 14 43 57 Uhr M llex Kehricht Trennsysteme im berblick LE _ COMFORT 35 5 35 17 Art Nr 4930 40 Art Nr 4945 39 992 Art Nr 4950 40 COMPO 35 5 35 17 OEKONOM 35 2 2 Weitere Modelle Massskizzen oder Preise finden Sie unter www muellex ch Zubeh re Putzmittelauszug Beh lter MODUL 17 KickMatic Art Nr 5019 80 f r Art Nr 4960 10 Art Nr 4980 17 COMFORT 35 5 35 17 OEKONOM BOXX BAG StopMatic f r Auszugsysteme Art Nr 5061 10 Art Nr 4619 90 Garantieumfang 2 Jahre auf Material f r von A amp J St ckli AG gelieferte Teile Bei Fremdanwendung einzelner Komponenten lehnen wir Anspr che bez glich Frontbefestigung resp Norm Auszugschubladen Schienen ab Die Kundendienstleistung liegt dann
8. at riel et des appareils Ce r cipient a t sp cialement mis au point pour l utilisation des sacs poubelle de 17 litres en Suisse Le volume du sac du sac taxable CH ainsi que l espace disponible sous les viers vendus couramment dans le commerce nous ont simplement permis de dimensionner le r cipient pour un volume th orique de 12 litres Si votre syst me de s paration des d chets est muni d un bac compost TERRA et que pour utiliser celui ci s par ment vous souhaitez le remplacer par une poubelle MODUL 17 dans votre COMPO KIPP ou dans votre syst me COMFORT extensible renvoyez nous le bon de commande ci joint ou bien renseignez vous dans le magasin sp cialis le plus proche GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 5 Im Kippsystem SINGLE oder COMPO sind die Beh lter in Lagerschienen mit Scharnierfunktion gelagert F r ein richtiges Funktionieren m ssen die Beh lter mit den steckbaren Lagerzapfen bis auf den Grund der f r die Aufnahme vorgesehenen Scharniere gedr ckt werden Einrasten in die Kleinen Widerhaken Schieben Sie den Mitnehmer beim Kippsystem COMPO mit den vier ffnungen nach oben weisend zwischen den Beh ltern ber die seitlichen F hrungsrippen Je eine Einlaufnut an den Rippen pro Beh lter erlaubt oder verhindert das korrekte Einschieben Schieben Sie bis zum Endanschlag so dass die Verriegelung gegen das Herausr cken erreicht wird Wenn der zweite Beh lter nicht mitschwenken soll l
9. aus oder reinigen Sie ihn im Geschirrsp ler b Bioabf lle sind nasse Abf lle Zum Auffangen von Feuchtigkeit legen Sie immer 2 3 Lagen Haushaltpapier auf den Kompostbe h lterboden bevor Sie mit dem Sammeln von Abf llen beginnen Das verhindert gleichzeitig Ver schmutzungen und erleichtert die Reinigung des Kompostbeh lters c Bioabf lle sind aktive Abf lle Ohne Luft beginnen die Abf lle in Ihrem Beh lter bald einmal zu stinken Entleeren Sie deshalb den Kompostbeh lter t glich auf Ihrem Kompostplatz oder in die Sammelstelle f r die Gr nabfuhr Lassen Sie den Kompostbeh lter offen damit die Abf lle in der K che nicht ersticken Setzen Sie den Deckel nur auf f r den Transport von der K che zum Kompostplatz oder zum Container d Bioabf lle in Verpackung Wenn Sie Plastiks cke verwenden wollen um den Kompostbeh lter vor Verschmutzung zu sch t zen dann empfehlen wir dringend transparente biologisch abbaubare Kunststoffs cke andernfalls m sste der Sack in unangenehmer Handarbeit vor der Kompostierung aus den Bioabf llen entfernt werden Ausnahme je Gemeinde oder Landkreis m glich wo automatisierte Kompostieranlagen zur Verf gung stehen Geeignete S cke verf gen ber ein weiss aufgedrucktes Gittermuster zwecks Wiedererkennung evtl brigbleibender Folienr ckst nde e Selber kompostieren eine gesunde Arbeit an der frischen Luft Kompostieren Sie Ihre Abf lle selber Sie werden Freude haben am Kompost
10. der aus Ihren Abf llen entsteht Wenden Sie sich mit Ihren Fragen rund um die Kompostierung an die Abfallberatung Ihrer Gemeinde lhres Landkreises Weitere Produkte der Firma St ckli POT ein Komposteimer der sich zeigen l sst POT bietet Platz f r ca 5l organische Abf lle De 5 Helfen Sie mit mit einem gesunden Bioabfall Cocktail einen nach Walderde riechenden Kompost reifen zu lassen Unsere n chsten Generationen danken Ihnen daf r 26 11 2010 14 43 55 Uhr Tipps zum Kompostieren Grunds tzlich eignen sich alle pflanzlichen und tierischen Materialien zur Kompostierung Trotzdem ist es ratsam sich ber die Zweckm ssigkeit Gedanken zu machen besonders wenn im eigenen Garten kompostiert wird Geeignet Gegenstand Bemerkung Bananenschalen und Zitrusfr chte Zerkleinern in kleinen Mengen Blumenstr usse ungespritzt Zerlkeinern ohne Bindedr hte Eierschalen Zerkleinern Faule Fr chte Ganze Fr chte zerschneiden Haare Holzasche unbehandeltes Holz In kleinen Mengen Kaffeesatz Karton auch Eierkarton Zerkleinern in kleinen Mengen Kernobststeine Gut f r Strukturerhaltung Nussschalen Gut f r Strukturerhaltung R stabf lle Fr chte Gem se Salat zerkleinern Speisereste Teebeutel Samt Beutelpapier Topfpflanzen Wurzelballen zerkleinern Nicht geeignet Gegenstand Bemerkung Holzasche aus behandeltem Holz Hundekot Gefahr der Krankheits bertragung Katzenstreu Gefahr der Krankheits bertrag
11. en alle in unsere Beh lter Bitte senden Sie mir den Preiskatalog L den Prospekt Tsch ss Abfall Rempussez envoyez et vous recevrez un BOXX BAG gratuit 3830n 11 10 Votre degr de satisfaction Ll tr s satisfait satisfait LI non satisfait pr ciser Votre d cision J ai choisi le systeme M llex sur la base _ du classeur Mon projet L des informations sur Internet du prospectus de vente Il Veuillez m envoyer la documentation sur le programme St ckli L Produits m nagers 1 Veuillez m envoyer les accessoires compl mentaires suivants LI Un autre r cipient de compost TERRA 5 N d art 4980 05 nt De LI POT bac compost vert 5 N d art 6005 14 i itai DO Etag re prod de nettoyage N d art 4960 10 ea i i DC C Un r cipient MODULE 17 N d art 4980 17 GER Pe C KickMatic pour le mod le extensible M llex N d art 5019 80 tiia y DE COMFORT ou OEKONOM pour mod le 2004 C1 BOXX BAG N d art 5061 10 tiri i PO C StopMatic pour syst mes tiroir N d art 4619 90 Gate t PO Les sacs plastiques biod gradables de 5 et 16 litres disponibles chez Migros Coop et Manor s adaptent toutes nous poubelles Merci de m adresser votre catalogue de Prix LlProspectus Adieu les d chets 26 11 2010 14 43 52 Uhr Illustration des systemes de tri M llex vel D ww d il e d ef e l A b D COMPO 35 5 35 1
12. les et animales conviennent pour le compostage Il est malgr tout conseill de r fl chir sur son opportunit notamment lorsque le compostage est effectu dans votre propre jardin Appropri D chets Remarque Pelures de bananes R duire en petite quantit Bouquets de fleurs non trait es R duire sans fil de fer d attache Coquilles d ufs R duire Fruits pourris Couper les fruits entiers Cheveux Cendres de bois non trait En petite quantit Marc de caf Carton aussi ufs R duire en petite quantit Noyaux de fruits Bon pour maintenir la structure Coquilles de noix Bon pour maintenir la structure Epluchures R duire fruits l gumes salade Restes d aliments Sachets de th Avec le sachet en papier Plantes en pot R duire les racines Inad quat D chets Remarque Cendre de bois trait Excr ments de chien Danger de transmission de maladies Liti re de chat Danger de transmission de maladies Plantes malades Seulement pour le compostage chaud Contenu de l aspirateur Contient des m taux lourds Inad quat pour le compostage chez soi D chets Remarque Fromage cro tes Attire souris et autres animaux Os Attire chiens et chats Ce r cipient a t mis au point pour recevoir les sacs poubelle de 35 litres taxables en Suisse Mettre en place le sac poubelle seulement apr s le pivotement du volet de fixation Le couvercle mont sur le r cipient sert en m me temps de fermeture et de d p t pour du menu m
13. ung Kranke Pflanzen Nur f r Heisskompostierung Staubsaugerinhalt Enth lt Schwermetalle Nicht geeignet bei Eigenkompostierung Gegenstand Bemerkung K se rinden Ziehen M use und andere Tiere an Knochen Ziehen Hunde und Katzen an Dieser Beh lter ist f r die in der Schweiz geb hrenpflichtigen 35 Liter Kehrichts cke entwickelt worden Legen Sie den Kehrichtsack erst ein wenn die angeh ngte Klappe eingeschwenkt ist Der ber dem Beh lter montierte Deckel dient gleichzeitig als Verschluss des Beh lters und als Ablage f r Kleinmaterial und Ger te Dieser Beh lter ist speziell f r die Verwendung von 17 Liter Kehrichts cken in der Schweiz ent wickelt worden Der Sackumfang des CH Geb hrensacks sowie der verf gbare Platz unter den branchen blichen Sp len gestatteten uns lediglich eine Dimensionierung des Beh lters f r ein theoretisches Volumen von 12 Litern Wenn Ihr Trennsystem mit einem Kompostbeh lter TERRA ausgestattet ist und Sie anstelle einen MODUL 17 Beh lter ins COMPO KIPP oder COMFORT Auszugssystem plazieren m chten um den TERRA separat zu verwenden dann senden Sie die beiliegende Bestellkarte ein oder erkundigen Sie sich im n chsten Fachgesch ft GA Muellex Abfallsammler 11 10 indd 4 Dans le systeme de basculement SINGLE ou COMPO les r cipients sont log s sur des glissieres charni res Pour assurer un fonctionnement correct les r cipients avec les tourillons emboitables seront pouss s jusqu
Download Pdf Manuals
Related Search