Home

Spectrophotomètres Modèles 7310 & 7315 Mode d`emploi

1. Une fois le balayage de spectre termin le spectre apparait l cran S1 la mise l chelle automatique a t s lectionn e l axe des Y est automatiquement redimensionn 7 5 ANALYSE DES DONN ES Les ic nes d outils d apr s mesure sont affich s l cran apr s la fin du balayage Les outils comprennent le seuil de pic et de vall e le tableau de pics et vall es et l analyse des points du spectre Le tableau des pics et vall es affiche tous les pics et vall es d tect s au dessus de la valeur de seuil s lectionn e La fonction d analyse de points du spectre permet de s lectionner des points dans le balayage pour analyser l absorbance ou le transmission une longueur d onde choisie 7 5 1 Seuil de pics et de vall es Cette fonction permet de r gler le seuil des pics et des vall es sur 1 5 1096 ou d sactiv Pour s lectionner la valeur du seuil appuyer sur la touche c t de l ic ne seuil de pics et vall es Des pressions r p t es sur la touche fait d filer les options 1 5 10 et off d sactiv La d sactivation des pics et les vall es est repr sent e par l ic ne pics et vall es avec une croix la place du nombre Lorsque le seuil des pics et vall es est d sactiv l ic ne seuil de pics et vall es n est pas affich e Si un seuil de 5 est s lectionn seuls les pics et les vall es au dessus de ce seuil apparaitront dans le tableau de pics et vall es Le s
2. S curit CHAPITRE 1 Introduction 1 1 Description de l appareil 12 Caract ristiques de l appareil CHAPITRE 2 Installation 2 1 D ballage 2 2 Installation 2 3 Affichage 2 4 Commandes 2 Panneau arri re 2 6 Panneau avant CHAPITRE 3 Th orie et pratique des mesures spectroscopiques 3 Th orie de la mesure spectroscopique 3 2 Mesure de spectroscopie 3 3 Guide de bonnes pratiques CHAPITRE 4 Param trage de l appareil 4 1 Navigation et param trage de l cran 4 2 Heure et date 4 3 Menu de param trages de l appareil 4 4 Mots de passe de s curit et de param trage 4 4 1 R glage des codes de s curit 4 4 2 Verrouillage des param trages 4 4 3 Verrouillage des m thodes 4 5 S lection du mode 4 6 Diagnostics 4 7 Param trages des BPL 4 8 Contraste de l cran 4 9 conomie de la lampe CHAPITRE 5 Photom trie 5 Param tres sp cifiques au mode 5 2 Param trage de la m thode S 2s S lection de la longueur d onde 5 3 talonnage 5 4 Mesure de l chantillon CHAPITRE 6 Concentration 6 1 Param tres sp cifiques au mode 6 2 Param trage de la m thode 6 2 1 S lection d une longueur d onde 6 2 2 Param trages 6 2 2 1 S lection de l unit de concentration 6 2 2 2 Modification de la r solution 6 2 2 Utilisation d un talon 6 2 2 4 Utilisation d un facteur 6 3 talonnage 10 10 10 11 12 13 13 14 14 14 15 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 20 2 2 23
3. c t de l ic ne de croix pour continuer l enregistrement automatique Si l enregistrement automatique est arr t avant la fin les mesures d j enregistr es seront sauvegard es sous le nom de lot pr alablement saisi JUHAA re E JUNE CONNEXION UN PC Lorsqu une s rie de r sultats a t automatiquement enregistr e sur la cl USB si l utilisateur appuie nouveau sur la touche de mesure d chantillon l cran d ajout suppression de lot s affiche Appuyer sur la touche c t de l ic ne ajout de lot pour ajouter la s rie de r sultats suivante au lot de r sultats existant Appuyer sur la touche c t de l ic ne suppression de lot pour supprimer la premi re s rie de r sultats et les remplacer par les r sultats qu il est pr vu d enregistrer Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer la s lection Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de fonctionnement tendu Le menu d enregistrement automatique permet de pr ciser la destination des r sultats Pour s lectionner l imprimante interne appuyer sur la touche c t de l ic ne d imprimante Cette option est uniquement disponible si une imprimante interne est connect e Pour s lectionner la cl USB m moire flash comme destination des r sultats appuyer sur la touche c t de l ic ne cl USB Cette option est uniquement disponible si une cl USB valide est
4. les points analyser seront d j dans le tableau avec les valeurs d absorbance ou de transmission correspondantes 35 CHAPITRE Quantification Le mode de mesure de quantification permet de calculer les concentrations d chantillons l aide d une courbe talon Dans ce mode plusieurs solutions talons recouvrant une plage de concentrations connues sont mesur es une longueur d onde donn e L absorbance ou le 9o transmission de ces solutions sont trac s pour cr er une courbe talon Une fois la courbe talon cr e un chantillon de concentration inconnue peut tre mesur et sa concentration calcul e l aide de la courbe talon 8 1 PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE B 0 OQ 0 ppm 0 000 400 riri 0 000 0 000 400 nm Impression r glages impression Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Menu enregistrement automatique JW Li EE F4 m Le menu de fonctionnement minimum de quantification permet d talonner sur le z ro d absorbance et de prendre des mesures simples sans modifier aucun des param tres de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne JW pour ouvrir le menu de fonctionnement tendu Le menu de fonctionnement tendu de quantification permet de modifier les param tres de mesure La barre d outils du c t gauche de l cran permet d acc der aux options d impression de param trage d impression de r sultats de m thodes e
5. Mode d emploi Bibb SCIi ontific 731 005 REV E 12 10 S curit Merci de lire attentivement ces informations avant d installer ou d utiliser cet appareil 1 L appareil d crit dans ce manuel est con u pour tre utilis uniquement par des personnes form es Tout r glage maintenance ou r paration doit tre effectu comme d crit dans ce manuel par une personne qualifi e consciente des risques encourus 2 Il est essentiel que les personnes utilisant et intervenant sur cet appareil respectent les r gles de s curit de travail en plus des instructions d taill es pr cis es dans ce manuel 3 En dehors des l ments d crits dans les proc dures de maintenance ci incluses cet appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur L enl vement des capots et les tentatives de r glage ou de r paration par des personnes non qualifi es invalide toute garantie et entraine un risque de frais de r paration suppl mentaires 4 Toujours se r f rer aux fiches techniques de sant et de s curit accompagnant tout produit chimique utilis Respecter les proc dures de laboratoire g n ralement accept es pour la manipulation en toute s curit des produits chimiques 5 Si l utilisateur suspecte qu un probl me quelconque puisse mettre en cause la s curit l appareil doit tre rendu inop rant en emp chant son utilisation Communiquer la d faillance constat e au service de maintenance comp tent Sommaire
6. c t de l emplacement Utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour faire d filer les pages Appuyer sur la touche sous l ic ne cr er une m thode pour ouvrir le menu permettant de nommer une m thode Le nom de m thode par d faut s affiche Pour enregistrer la m thode sous le nom par d faut appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Pour changer le nom de la m thode appuyer sur la touche sous l ic ne effacer Une pression sur la touche efface une lettre une pression continue de 2 secondes efface le nom entier Pour s lectionner une lettre utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour se d placer dans le menu Une fois la lettre d sir e s lectionn e appuyer sur la touche sous l ic ne de crayon pour s lectionner la lettre 8 caract res maximum peuvent tre s lectionn s Pour modifier la casse de la lettre ou pour utiliser des chiffres dans le nom de la m thode appuyer sur la touche sous l ic ne AB Une pression r p t e sur cette touche fait d filer en boucle les majuscules les minuscules et les chiffres Une fois le nom d sir pour la m thode saisi appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer la m thode et revenir au menu de s lection de la m thode B1 TEST Oo al EXP 17 S il existe d j une m thode enregistr e dans l emplacement choisi une confirmation est n cessaire pour remplacer la m thode existante par la nouvelle A
7. chantillon mesurer dans le compartiment chantillon 1 0 00 Fermer le couvercle de l appareil et appuyer sur la touche sous 0 121 ABS am l ic ne mesure sur un talon Une fois la mesure termin e les Lc JL valeurs de concentration et d absorbance s affichent n 400 rm M on Ho Retirer la cuve contenant la solution de blanc et placer une cuve contenant l chantillon mesurer dans le compartiment chantillon Fermer le couvercle de l appareil et appuyer sur la touche sous l ic ne mesure sur un facteur Une fois la mesure termin e les valeurs de concentration et d absorbance s affichent Pour mesurer un chantillon en se basant sur un facteur connu la valeur du facteur doit tre saisie dans le menu de param trages avant de d marrer la mesure de l chantillon 28 7 1 CHAPITRE 7 Spectre Le mode de mesure de spectre permet de mesurer l absorbance ou le de transmission sur une plage de longueurs d onde L absorbance ou le transmission est trac e sur un graphique pour chaque longueur d onde Les outils d apr s mesure tels que l analyse des pics et vall es et l analyse de points de spectre sont propos s Ce mode de mesure peut tre utilis pour caract riser partiellement un chantillon PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE Mode de fonctionnement tendu Le menu de fonctionnement minimal de spectre permet d effectuer des balayages de ligne de base et de spectre sans modifier les param tres ou les r
8. Autorit Directeur Technique Bibby Scientific Ltd Ed E Bibby Scientific Ltd Stone Staffs y Scientific Ltd Stone Staffs STI5 OSA RU Bibby scientific T l 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 75 CHAPITRE 15 Glossaire des ic nes Mode Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Ic ne z XO Hi Jp IE x A English Description Touche retour Ic ne de s lection Termin oui Ic ne de croix Annuler non Ic ne JW Ouvre le menu de fonctionnement tendu Ic ne d imprimante Imprimer ouvrir les param trages d imprimante Aucun r sultat envoyer vers l imprimante Ic ne d ordinateur Port s rie RS232 pour connexion une imprimante s rie externe ou un ordinateur Aucun r sultat envoyer vers RS232 Ic ne d Anglais S lection de la langue Cl USB m moire flash Enregistrer sur la cl USB Charger partir de la cl USB R sultat d j enregistr sur la cl USB Ic ne d enregistrement d une seule m thode Ic ne d enregistrement de m thode 1 48 Ic ne d ouverture d une seule m thode Ic ne d ouverture de m thode 1 48 Ic ne d axe Visualisation des r sultats sous forme graphique Ic ne ABC Visualisation des r sultats sous f
9. CHANTILLON Support technique Th orie et pratique des mesures de spectroscopie Mesure de spectroscopie Th orie des mesures de spectroscopie 84 23 24 24 25 23 36 40 41 37 36 40 69 69 71 70 29 32 33 30 29 32 73 14 14 14 85 Bibby Scientific Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 08A Royaume Uni T l 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 Courriel info g bibby scientific com www bibby scientific com Bibby Scientific Middle East Ltd BPO Box 27842 Engomi 2433 Nicosia Chypre T l 357 22 660 423 Fax 357 22 660 424 Courriel sales bibby scientificme com www bibby scientific com Bibby Scientific France SAS ZI du Rocher Vert BP 79 77793 Nemours Cedex France T l 33 1 64 45 13 13 Fax 33 1 64 45 13 00 Courriel bsf a bibby scientific fr www bibby scientific fr Bibby Scientific US Ltd 3 Terri Lane Suite 10 Burlington NJ 08016 USA T l 800 225 9243 Fax 609 589 2571 www bibby scientific com 86 Bibby Scientific Italia Srl Via Alcide de Gasperi 56 20077 Riozzo di Cerro al Lambro Milano Italie T l 39 0 2 98230679 Fax 39 0 2 98230211 Courriel marketing bibby scientific it www bibby scientific it Bibby Scientific Asia Ltd Room 607 Yen Sheng Centre 64 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong T l 852 3583 1581 Fax 852 3583 1580 Courriel bibby ag bibby scientificasia com www bibby scient
10. Cette option ne concerne que les spectrophotom tres 7315 et doit tre effectu e par un technicien d intervention accr dit Consulter le paragraphe 12 3 pour plus de d tails 69 12 3 INTERVENTIONS Notre quipe d intervention d di e est pr te apporter son aide dans le cas peu probable de l apparition d une d faillance de cet quipement Jenway Merci de les contacter par un des moyens suivants avec une description claire du probl me Courriel service bibby scientific com T l 44 0 1785 810475 Fax 44 0 1785 810471 Il peut tre n cessaire l occasion de renvoyer cet quipement au Service Apr s Vente pour r paration Dans ce cas merci de contacter le SAV pour obtenir un num ro de r f rence qui devra tre joint l quipement d faillant Merci galement de s assurer d avoir inclus une description claire du probl me et une copie compl t e du Certificat de D contamination Celui ci est disponible sous forme de fichier pdf t l chargeable l adresse www jenway com ou nous contacter et nous serons heureux d en faxer une copie Merci d identifier clairement l emballage l attention du SAV et de l exp dier l adresse suivante Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 08A Royaume Uni Toutes les pi ces remplac es sont garanties pendant 1 an et chaque fois que cela est possible l appareil retourn est renvoy dans les 5 jours ouvrables 70 13 1 CHAPITRE
11. USB et revenir l cran de s lection de m thode Une confirmation est n cessaire pour enregistrer les m thodes sur la cl USB Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer l enregistrement des m thodes Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir l option d enregistrement d une seule ou de toutes les m thodes sur la cl USB Les m thodes peuvent tre ouvertes partir de la m moire interne de l appareil ou d une cl USB m moire flash Avant de pouvoir ouvrir une m thode d une cl USB elle doit d abord tre enregistr e dans la m moire interne de l appareil el TEST 0 000 100 0 400 nm Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne de m thode pour ouvrir le menu de s lection de m thode et utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour monter ou descendre dans la page S lectionner la m thode ouvrir en appuyant sur la touche c t de l emplacement de la m thode Appuyer sur la touche sous l ic ne ouvrir une m thode L appareil revient au mode de mesure en cours et le nom de la m thode est affich sur le dessus du menu de fonctionnement tendu Si aucune m thode n a t s lectionn e il est toujours possible d talonner l appareil et de prendre des mesures L appareil fonctionnera en m thode g n rique 0 o les param trages de fonctionnement en vigueur seront enregist
12. chantillon peut tre renvoy vers le r cipient d chantillon ou il peut tre envoy vers une tubulure d vacuation Appuyer sur la touche sous l ic ne de fl che vers l avant ou l arri re pour choisir ce qu il adviendra de l chantillon apr s sa mesure S1 le sens original de la pompe tait vers l avant la s lection du sens avant ce stade enverra l chantillon vers la poubelle et la s lection du sens arri re renverra l chantillon vers le r cipient d chantillon Lorsque le sens d sir a t choisi appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer la s quence d talonnage et revenir au menu de fonctionnement tendu Pour quitter la s quence d talonnage de l aspiration sans enregistrer de modification appuyer sur la touche retour n importe quelle tape pendant la s quence d talonnage 66 Pour effectuer une mesure placer le tube d aspiration dans 0 0 0 0 AES l chantillon et appuyer sur la touche sous l ic ne pompe aspirante w N i 100 0 400 nm Une confirmation est n cessaire pour d marrer la pompe aspirante Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de fonctionnement tendu Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer et d marrer la pompe aspirante La pompe tourne pendant la dur e de pr l vement d chantillon pr alablement r gl e V rifier que la cuve flux continu contient suffisamm
13. glages de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne JW pour ouvrir le menu de fonctionnement tendu Le mode de fonctionnement tendu de spectre permet de modifier les param tres de mesure La barre d outils du c t gauche de l cran permet d acc der aux options d impression de param trages d impression de r sultats de m thodes et d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 L ic ne de param trages des spectres permet de r gler l axe des Y des graphiques le mode de fonctionnement en absorbance ou transmission les longueurs d onde de d part et de fin et l intervalle de mesure L ic ne de seuil des pics et vall es permet de r gler le seuil des pics et des vall es L ic ne de tableau des pics et vall es permet de visualiser les pics et les vall es du spectre sous forme de tableau L ic ne analyse des points du spectre permet de s lectionner des points du spectre pour les analyser apr s la mesure Impression r glages impression Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Menu enregistrement automatique R glages du spectre Seuil de pics et vall es Tableau de pics et vall es Analyse des points du spectre Ligne de base Spectre d chantillon Fig 7 1 1 Menu de fonctionnement tendu Apr s la mesure 29 7 2 7 2 1 7 2 1 1 7 2 1 2 PARAM TRAGE DE LA M THODE Dans ce mode
14. gler l chelle de l axe des Y sur les graphiques de cin tique soit manuellement soit automatiquement La mise l chelle automatique est repr sent e par l ic ne de main barr e d une croix et la mise l chelle manuelle est repr sent e par l ic ne de main sans la croix Pour s lectionner une mise l chelle manuelle ou automatique appuyer sur la touche c t de l ic ne de main Une pression r p t e sur cette touche permute entre les mises l chelle manuelle et automatique En mise l chelle automatique de l axe des Y les valeurs d absorbance ou de transmission sont effac es de l cran de W param trages Lorsque la cin tique est termin e l axe des Y est Abs i automatiquement remis l chelle 1 o espes O00 ppm En mise l chelle manuelle il est possible de r gler les valeurs minimum et maximum d absorbance ou de transmission Pour modifier les valeurs d absorbance ou de transmission appuyer PIN sur la touche c t de la valeur minimum de l axe des Y pour adi ouvrir un cran de saisie num rique 1 88 xF l me DIU Mise l chelle manuelle 43 9 2 1 2 9 2 1 3 Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Pour modifier le signe appuyer sur la touche sous l ic ne ou Une pression r p t e permet de permuter entre e
15. 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 21 2 2 27 6 3 1 6 3 2 6 4 6 4 1 6 4 2 talonnage sur un talon talonnage sur un facteur Mesure d un chantillon Mesure d un chantillon apr s talonnage sur un talon Mesure d un chantillon apr s talonnage sur un facteur CHAPITRE 7 Spectre 7 1 T2 yx JL 1212 124 3 7 2 1 4 ss 7 4 7 5 7 5 1 1 9 2 12950 Param tres sp cifiques au mode Param trage de la m thode Param trage d un balayage de spectre S lection de l absorbance ou du de transmission R glage des longueurs d onde de d but et de fin R glage de l intervalle de mesure chelle de l axe des Y talonnage Mesure d un chantillon Analyse des donn es Seuil de pics et de vall es Tableau des pics et vall es Analyse des points du spectre CHAPITRE Quantification 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 6 2 2 41 9 2 2 2 6 2 2 3 6 2 2 4 Du 8 2 3 8 2 3 1 8 3 8 4 8 5 Param tres sp cifiques au mode Param trage de la m thode S lection d une longueur d onde Tableau de quantification S lection du nombre d talons S lection de l unit de concentration Modification de la r solution S lection de l absorbance ou du de transmission Addition d talons Courbe talon Cr ation d une nouvelle courbe talon talonnage Mesure d un chantillon Analyse des donn es CHAPITRE 9 Cin tique 9 1 9 2 92 R2 NI 92sl7 92 9 9 2 1 4 9 2 1 5 9 2 1 6 92 d
16. JW pour ouvrir le menu de fonctionnement tendu Le menu de fonctionnement tendu de concentration permet de modifier les param tres de mesure La barre d outils du c t gauche de l cran permet d acc der aux options d impression de param trage d impression de r sultats de m thodes et d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 L ic ne de param trages permet de r gler la longueur d onde l unit la r solution l talon ou le facteur Param trages 0 000 i Augmenter la longueur 0 000 1 i d onde 400 nm i d Diminuer la longueur a d onde Etalonner sur z ro Mesurer chantillon Fig 6 1 1 Menu de fonctionnement tendu 6 2 PARAM TRAGE DE LA M THODE 6 2 1 S lection de la longueur d onde 0 000 400 nm La longueur d onde peut tre ajust e dans le menu de fonctionnement tendu ou dans le menu de param trages Pour ajuster la longueur d onde dans le menu de fonctionnement tendu utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la longueur d onde 25 Le menu de param trages est accessible par le menu de V4 fonctionnement tendu en appuyant sur la touche c t de l ic ne param trages Dans le menu de param trages appuyer sur la A touche sous l ic ne de longueur d onde 2003 5 1888 x aan Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les fl c
17. Param trage de l impression spectre Param trage de l impression quantification Param trage de l impression cin tique Impression des r sultats Enregistrement automatique Param trage du nombre de r p titions de l chantillon S lection de la destination des r sultats Connexion un PC CHAPITRE 11 Accessoires et pi ces de rechange 11 1 11 2 11 2 1 1422 1123 11 2 3 1 11 232 L12 22 11 2 3 4 11 3 11 3 1 11 3 1 1 LES 11 3 3 11 5 3 4 L1 3 2 2 11 3 4 11 4 Accessoires optionnels Raccordement des accessoires Imprimante interne Accessoires passifs Accessoires actifs Tourelle 8 cuves automatique Thermostatisation Peltier Pompe aspirante Pompe aspirante et thermostatisation Peltier combin es Utilisation des accessoires Tourelle 8 cuves automatique Cr ation d une courbe talon en quantification Thermostatisation Peltier Pompe aspirante Param trage d une pompe aspirante manuelle Param trage d une pompe aspirante temporis e Pompe aspirante et thermostatisation Peltier combin es Pi ces de rechange 49 49 49 50 50 50 5 5 5 52 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 6l 62 63 63 63 64 64 64 65 67 68 CHAPITRE 12 Maintenance et interventions 12 1 Maintenance de routine 12 2 Remplacement d une lampe 12 2 4 Remplacement de la lampe halog ne au tungst ne 12 2 2 Remplacement du module de la lampe au x non 12 3 Interven
18. absorbance ou de transmission avec le temps Apr s la mesure d un chantillon l analyse statistique de tout ou partie de l exp rience peut tre r alis e PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE Le menu de fonctionnement minimal de cin tique permet d effectuer un talonnage sur le z ro d absorbance et de mesurer des cin tiques sans modifier les param tres ou les r glages de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne JW pour ouvrir le menu de fonctionnement tendu Le mode de fonctionnement tendu de cin tique permet de modifier les param tres de mesure La barre d outils du c t gauche de l cran permet d acc der aux options d impression de param trages d impression de r sultats de m thodes et d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 Mode de fonctionnement tendu L ic ne de param trages permet de r gler la longueur d onde l unit la r solution l axe des Y des graphiques le mode de fonctionnement en absorbance ou transmission l talon le facteur le temps de mesure le d lai avant d part et la limit de d marrage Apr s la fin d une s rie de mesures de cin tiques les statistiques pour tout ou partie de cin tique peuvent tre analys es La fonction ligne mobile de cin tique permet de s lectionner les points initial et final de la courbe afin de pouvoir analyser la zone entre ces deux points Impressi
19. annuler et revenir l option d ouverture d une seule ou de toutes les m thodes partir de la cl USB Si l utilisateur a s lectionn une seule m thode ouvrir cette m thode sera enregistr e au m me emplacement que l o elle avait t enregistr e lors de son enregistrement sur la cl USB Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne de m thode pour ouvrir le menu de s lection de m thode et utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour monter ou descendre dans la page S lectionner la m thode effacer en appuyant sur la touche c t de l emplacement de la m thode et appuyer sur la touche sous l ic ne supprimer Une confirmation est n cessaire pour supprimer la m thode s lectionn e Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer la suppression Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler la suppresion et revenir au menu de s lection de m thode Les r sultats peuvent tre enregistr s sur une cl USB m moire flash uniquement si une cl USB valide est ins r e l avant de l appareil Les appareils sont livr s avec un cl USB mais d autres types d accessoires peuvent tre utilis s PNY ATTACHE PREMIUM EMTECH C250 Kingston Data Traveler G2 Sony Pocket Bit et Integral Flexi 51 10 5 Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne cl USB pour ouvrir le
20. axe des Y maximum Ceci ouvre un cran de saisie num rique Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Pour modifier le signe appuyer sur la touche sous l ic ne ou Une pression r p t e permet de permuter entre et Apr s avoir r gl la valeur d absorbance ou de transmission d sir e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Dans le mode de mesure de spectre l talonnage consiste tablir une ligne de base sur toute la gamme de longueurs d onde avec l intervalle de mesure s lectionn Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche c t de l ic ne de ligne de base du spectre pour d marrer le balayage de la ligne de base L ic ne de ligne de base change pour passer l ic ne de balayage de ligne de base en cours et une barre de progression s affiche Pour arr ter le balayage de ligne de base avant la fin appuyer sur la touche sous l ic ne de balayage de ligne de base en cours Une confirmation est n cessaire pour confirmer l arr t du balayage de ligne de base et revenir au menu de fonctionnement tendu Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour continuer le balayage de la ligne de base Une fois le balayage de ligne de base termin l ic ne spectre d chantillon s affiche et il est possible de mesurer un chantillon Si la
21. d alterner entre les modes de fonctionnement en absorbance et en transmission 44 9 2 1 4 9 2 1 5 9 2 1 7 Modification de la r solution La r solution de la concentration peut tre choisie parmi 1 0 1 0 01 et 0 001 par pressions r p t es sur la touche sous l ic ne de r solution S lection de l unit de concentration L unit de concentration peut tre s lectionn e partir de nombreuses options pas d unit ppm EBC SRM mEg l mEq M mM uM nM U U I U ml g l mg l ug l ng l g dl mg dl ug dl mg ml ug ml ng ml ug ul ng ul mol l mmol l Dans le menu de param trages appuyer sur la touche sous l ic ne Taf EC SPF Fa 22 z f 7 E pu i IE i d unit pour ouvrir l cran de s lection de l unit qui affiche toutes ip i p k les options diff rentes d unit Utiliser les touches c t des ic nes e NI Lm Pal e ral de Le Fu Gc r SP d LE gn ole e PN de fl che pour naviguer dans l cran et s lectionner l unit d sir e mad pagdi mg ml par ral ngl atr ud ul ngea moll mmol l JL Une fois l unit d sir e s lectionn e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages Le menu d talon permet de saisir la valeur d un talon Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche c t de l ic ne d talon Ceci ouvre l cran de saisie num rique tendu Utiliser les
22. dans le spectre pour analyser l absorbance ou le transmission la longueur d onde s lectionn e Pour acc der cette fonction appuyer sur la touche c t de l ic ne analyse des points du spectre pour ouvrir l cran de s lection Une ligne verticale pleine apparait l extr mit droite de l cran 4 Utiliser les touches sous les ic nes sup rieur ou inf rieur lt pour d placer la ligne le long du spectre en augmentant ou diminuant la longueur d onde d un intervalle de mesure Les ic nes EE doublement sup rieur gt gt ou doublement inf rieur lt lt di HR permettent d augmenter ou de diminuer de dix fois l intervalle de lt gt gt mesure Lorsque la ligne verticale se d place le long du spectre la longueur d onde et la valeur d absorbance ou de transmission s affichent en haut de l cran Pour ajouter le point du spectre s lectionn au tableau d analyse des points du spectre appuyer sur la touche c t de l ic ne ajouter des points au tableau d analyse des points du spectre Seuls 6 points peuvent tre enregistr s dans le tableau d analyse des points du spectre En ajoutant un point s lectionn dans le tableau la position de ce point dans le tableau s illumine l cran Si le tableau est plein et qu un 7 point est s lectionn pour ce tableau un symbole d avertissement apparait l cran et l utilisateur devra Pes a supprimer un point du tableau avant
23. de la courbe affich es seront la pente de la droite m la constante c et le coefficient de corr lation r Pour quitter cet cran appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Le tableau de quantification peut galement tre visualis partir de cet cran en appuyant sur la touche c t de l ic ne tableau de quantification Avant de cr er une nouvelle courbe il est n cessaire de saisir les concentrations des solutions talons dans le tableau de quantification Le nombre d talons doit galement tre s lectionn dans le menu du tableau de quantification Une nouvelle courbe talon peut tre cr e en appuyant sur la touche sous l ic ne cr er une nouvelle courbe talon Une confirmation est n cessaire pour supprimer l ancienne courbe avant de pouvoir en cr er une nouvelle Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler la suppression et revenir l cran de la courbe talon en vigueur Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer la suppression de la courbe talon en vigueur et cr er une nouvelle courbe Ceci ouvre l cran de mesure d talon Le premier chantillon mesurer doit tre l chantillon de blanc car celui ci sera utilis pour talonner l appareil sur l absorbance z ro Placer la cuve contenant la solution de blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche c t de l ic
24. de la cuve circulation 4 Fixer le deuxi me bout de tuyau de 300 mm de long sur le raccord de sortie de la cuve circulation Une fois fix s assurer que le tuyau est dirig dans les deux pinces de fixation situ es sur la plaque de base du module c t de la t te de pompe 5 Fixer l autre extr mit du tuyau sur le raccord de sortie situ l int rieur de la cloison de s paration avant 6 Connecter une longueur appropri e de tuyau de la pompe aspirante au raccord de sortie externe 7 Ins rer une extr mit du tube capillaire dans le tuyau de la pompe aspirante comme montr 8 Faire passer l autre extr mit travers le raccord d entr e situ sur l int rieur de la cloison 9 Installer la pointe d aspiration et la fixer en place l aide de la vis de serrage 10 Faire d licatement passer le tuyau travers la pointe d aspiration en laissant une longueur suffisante pour qu il puisse passer dans un r ceptacle Lorsque l accessoire d aspiration est install et que le tube est raccord l appareil ressemble ceci 11 2 3 4 Pompe aspirante et thermostatisation Peltier combin es Consulter le paragraphe 11 2 3 3 pour plus de d tails 62 11 3 UTILISATION DES ACCESSOIRES 11 3 1 Tourelle 8 cuves automatique Lorsque la tourelle automatique 8 cuves est utilis e l ic ne tourelle O 000 8 cuves est affich e en bas droite de l cran La position de la cuve en cours e
25. die D I9 13 3 1 3 2 CHAPITRE 3 Th orie et pratique des mesures de spectroscopie TH ORIE DE LA MESURE DE SPECTROSCOPIE La spectroscopie UV visible est la mesure de l absorbance de la lumi re une longueur d onde sp cifique dans un chantillon Ceci est utilis pour identifier la pr sence et la concentration d entit s mol culaires dans un chantillon La loi de Beer Lambert est utilis e pour relier l absorption de la lumi re aux propri t s de l chantillon travers lequel la lumi re a voyag La loi de Berr Lambert tablit que A elc est l absorbance est le coefficient d absorption mol culaire 1 mol cm est la concentration mol I est le trajet optique cm La loi montre que l absorbance est lin aire par rapport la concentration mais ceci est uniquement vrai pour les faibles concentrations Pour des niveaux d absorbance sup rieurs 3 la concentration commence d vier de la relation lin aire La transmission est la proportion de lumi re qui passe travers l chantillon o Lo est la lumi re incidente l est la lumi re transmise l est le trajet optique Par cons quent T L absorbance est inversement li e la transmission A log 1 T MESURE DE SPECTROSCOPIE I existe quatre composants principaux dans un spectrophotom tre Il y a une source lumineuse qui met une quantit lev e et constante d nergie sur toute la gamme de longueurs d onde un
26. fectueuse 2 Signal de la lampe d t rior 3 chantillon ou cuve dans le compartiment chantillon Solution v rifier que le compartiment chantillon est vide Red marrer l appareil Si le probl me persiste contacter un technicien r parateur D faillance du module USB Cette erreur indique que l appareil est incapable de d tecter une r ponse provenant du module USB Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 Port USB d fectueux Solution appuyer suer la touche c t de l ic ne de s lection pour continuer utiliser l appareil Red marrer l appareil si le probl me persiste contacter un technicien r parateur Impossible de trouver la pale sur la tourelle Cette erreur indique que la position z ro de pale sur la tourelle ne peut pas tre trouv e Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 Le carrousel de la tourelle a t retir et pas remis en place Solution v rifier que la tourelle est dans le compartiment chantillon et correctement ins r Appuyer sur la touche c t de l ic ne de retour pour r essayer Surchauffe Cette erreur indique que le rupteur thermique a coup le circuit Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 D faillance du ventilateur 2 Le rupteur thermique n est pas connect Solution Red marrer l appareil si le probl me persiste contacter un technicien r parateur 12 132 13 3 Probl me Impos
27. ic ne stop S assurer que la cuve flux continu contient suffisamment d chantillon avant d appuyer sur la touche sous l ic ne mesurer chantillon Pour faire fonctionner la pompe aspirante en mode temporis appuyer sur la touche c t de l ic ne pompe aspirante temporis e Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner pompe temporis e S lectionner le sens de pompage d sir en appuyant sur la touche sous l ic ne de fl che vers l avant ou l arri re Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour passer l tape suivante de la s quence d talonnage Ins rer le tube d entr e dans le r cipient contenant l chantillon et appuyer sur la touche c t de l ic ne sup rieur La pompe aspirante d marre et l chantillon est pomp dans le tube vers la cuve circulation Il est possible d viter cette tape de param trage en appuyant sur la touche de l ic ne doublement sup rieur Lorsque la cuve est pleine appuyer sur la touche c t de l ic ne stop pour arr ter la pompe Le temps mis pour aspirer l chantillon est enregistr 65 Pour ajuster finement le pr l vement d chantillon appuyer sur la touche sous l ic ne plus ou moins pour augmenter ou diminuer la quantit d chantillon pr lev Le temps enregistr sera ajust en cons quence Lorsque l ajustement fin est termin ou s il n est pas n cessaire appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection
28. l appareil 27 6 3 2 6 4 6 4 1 6 4 2 Appuyer sur la touche sous l ic ne falonner sur le z ro d absorbance ou l talon pour ouvrir un autre menu proposant l option de r talonner sur le z ro d absorbance ou d talonner sur une valeur d talon pr alablement saisie Appuyer sur la touche c t de l ic ne talonner sur un talon S1 l talon s lectionn n cessite un facteur au del de la gamme de l appareil l ic ne v rifier l talon s affiche L appareil prend une mesure et talonne sur la concentration de l talon Une fois l talonnage termin l chantillon peut tre mesur l aide de l ic ne mesurer sur l talon 021 400 rir bd Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche sous l ic ne falonner sur l absorbance z ro L appareil talonne sur le z ro d absorbance Une fois l talonnage termin l chantillon peut tre mesur l aide de l ic ne mesurer sur le facteur MESURE D UN CHANTILLON Il est impossible de mesurer un chantillon avant d avoir talonn l appareil la longueur d onde s lectionn e Dans ce mode de mesure le type de mesure d chantillon effectu e d pend de l talonnage ayant t r alis Mesure d un chantillon apr s talonnage sur un talon m Retirer la cuve contenant la solution talon et placer une cuve ppm A contenant l
29. l imprimante interne est s lectionn e dans le menu d enregistrement automatique V rifier la pr sence de papier dans l appareil V rifier qu un r sultat est affich l cran V rifier que la cl USB est ins r e l avant de l appareil V rifier que la cl USB poss de de la capacit m moire libre V rifier qu un r sultat est affich l cran Du fait de la nature des mesures de cin tique l arr t de la mesure avant la fin entraine la perte de mesures Par cons quent l exp rience ne peut pas continuer Elle doit tre red marr e Le seuil de pics et vall es est d sactiv R gler cette valeur sur 1 5 ou 10 et l ic ne de tableau des pics et vall es s affichera Un talonnage doit tre r alis la nouvelle longueur d onde Une fois l talonnage termin l ic ne de mesure d chantillon s affichera V rifier que le verrouillage de m thode n est pas activ SUPPORT TECHNIQUE Jenway est dot d une quipe de support technique votre disposition compos e de scientifiques exp riment s capables de vous aider pour n importe quel conseil ou questions concernant vos applications avec nos produits et comment les utiliser Si vous d sirez une assistance technique ou pour une application merci de contacter notre quipe au Courriel jenwayhelp bibby scientific com T l 44 0 1785 810433 Fax 44 0 1785 810405 19 CHAPITRE 14 D claration de conformit D claration de C
30. le 7315 propose une gamme de balayage de 198 1000 nm Pour r gler la longueur d onde de d part dans les param trages de balayage appuyer sur la touche c t de l ic ne de longueur d onde l extr me gauche de l axe des X Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Lorsque la longueur d onde de d part d sir e a t r gl e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages de balayage Pour r gler la longueur d onde de fin dans le menu de param trages de balayage appuyer sur la touche c t de l ic ne de longueur d onde l extr me droite de l axe des X Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Lorsque la longueur d onde de fin d sir e a t r gl e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages de balayage 30 7 2 13 7 2 1 4 Si la longueur d onde de d part saisie est la m me que la longueur d onde de fin la longueur d onde de fin sera automatiquement r gl e sur une fois l intervalle de mesure Par exemple si la longueur d onde
31. menu de s lection des r sultats IP T 711 Fa ER E ee Si la cl USB ne contient aucun r sultat enregistr seule l ic ne enregistrer sur la cl USB est affich e Pour enregistrer un r sultat appuyer sur la touche sous l ic ne enregistrer sur la cl USB Ceci ouvre le menu permettant de nommer les r sultats Le nom de r sultat par d faut s affiche Pour enregistrer le r sultat sous le nom par d faut appuyer sur la touche c t de l ic ne de CRHE E CHI 2 s lection Pour modifier le nom des r sultats appuyer sur la touche MHHDP FE sous l ic ne effacer Une pression sur la touche efface une lettre THUIS MOT une pression continue de 2 secondes efface le nom entier Sr XEOX Pour s lectionner une lettre utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour se d placer dans le menu Une fois la lettre d sir e s lectionn e appuyer sur la touche sous l ic ne de crayon pour s lectionner la lettre 8 caract res maximum peuvent tre s lectionn s Pour utiliser des chiffres dans le nom des r sultats appuyer sur la touche sous l c ne AB Une pression r p t e sur cette touche fait d filer en boucle les majuscules et les chiffres Une fois le nom d sir pour les r sultats saisi appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de s lection des r sultats Les r sultats enregistr s sont list s alphab tiquement avec la date e
32. mesure Le code de s curit n est pas sp cifique l ID utilisateur mais est con u pour permettre un administrateur de contr ler l appareil ou les protocoles Le menu de code de s curit est accessible par le menu de param trages de l appareil Dans le menu de param trages de l appareil appuyer sur la touche c t de l ic ne de code de s curit A l aide des touches en bas de l cran s lectionner le chiffre modifier Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois le code d sir r gl appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer le code de s curit 4 4 2 Verrouillage des param trages La fonction de verrouillage des param trages permet de verrouiller les r glages de l appareil et des modes de mesure pour emp cher toute modification des param tres de mesure ou des r glages de l appareil Les seules exceptions ceci sont l ID utilisateur et le contraste qui peuvent tre modifi s lorsque le verrouillage des param trages est actif La fonction de verrouillage des param trages est accessible par le menu de param trages de l appareil en appuyant sur la touche c t de l ic ne de cadenas ouvert Une pression verrouille instantan ment les r glages Pour d verrouiller les r glages appuyer nouveau sur la touche Ceci ouvre le menu de code de s curit comme d taill au paragraphe 4 4 1 Le code de s curit p
33. raccord e Pour s lectionner l imprimante interne comme destination d impression appuyer sur la touche c t de l ic ne d imprimante Une fois la destination d impression et la langue d sir es s lectionn es appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de fonctionnement tendu 10 7 1 1 Param trage de l impression Photom trie et concentration English 10 7 1 2 Param trage de l impression Spectre English Dans les modes de mesure de photom trie et de concentration le menu de param trage d impression ne contient pas de statistiques post analyse suppl mentaires Dans le menu de param trage d impression du mode de mesure de spectre 1l est possible d imprimer le tableau d analyse des points du spectre les donn es des pics et vall es et les valeurs d absorbance ou de transmission certains intervalles de donn e Si l intervalle de donn e est r gl sur 5 tous les 5 points de donn e enregistr s sont rapport s S1 aucune donn e n est d sir e l intervalle de donn e peut tre r gl sur z ro Pour s lectionner le tableau d analyse des points du spectre imprimer appuyer sur la touche c t de l ic ne tableau de spectre Des pressions r p t es sur la touche font d filer en boucle une ic ne de s lection et une croix pour s lectionn et d s lectionn Pour s lectionner les donn es de pics et vall es imprimer appuyer sur
34. s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la dur e de mesure d sir e saisie en secondes appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications et revenir l cran du menu de param trages 9 3 L talonnage doit tre effectu la m me longueur d onde que celle utilis e pour mesurer l chantillon Ins rer une cuve de solution de blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner sur z ro d absorbance L appareil talonne le z ro d absorbance Une fois l talonnage termin l ic ne d marrer la mesure de cin tique s affiche et un chantillon peut tre mesur S1 la longueur d onde est ajust e avant de mesurer l chantillon l ic ne d marrer la mesure de cin tique dispara t et l appareil doit tre r talonn sur la nouvelle longueur d onde 9 4 MESURE D UN CHANTILLON Ins rer une cuve contenant l chantillon analyser dans le compartiment chantillon et appuyer sur la touche sous l ic ne d marrer la mesure de cin tique Si aucune limite ni d lai de d marrage n ont t param tr s l appareil commence prendre des mesures photom triques toutes les secondes Chaque mesure prise est report e au fur et mesure sur le graphique Si un d lai avant d marrage a t programm une
35. sur la touche sous l ic ne de minuterie et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le temps par incr ments de 1 seconde Pour r initialiser le temps sur une seconde appuyer en continu pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne de minuterie Lorsque le nombre de r p titions et l intervalle de temps d sir s ont t r gl s appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de fonctionnement tendu 56 10 8 2 S lection de la destination des r sultats 10 9 100 0 400 nm Le nombre de r p titions et l intervalle de temps sont affich s sous l ic ne d enregistrement automatique Pour d marrer l enregistrement automatique appuyer sur la touche sous l ic ne mesure d chantillon Une fois la premi re mesure effectu e la p riode de temps commence d compter jusqu atteindre z ro et la mesure suivante est prise ce moment Ceci diminue le nombre de r p titions de un Lorsque le nombre de r p titions atteint z ro l enregistrement automatique est termin L enregistrement automatique peut tre arr t avant d avoir pris toutes les mesures en appuyant sur la touche c t de l ic ne d enregistrement automatique Une confirmation est n cessaire pour arr ter l enregistrement automatique Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour arr ter l enregistrement automatique ou appuyer sur la touche
36. t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le chiffre s lectionn Les valeurs de facteur peuvent tre saisies entre 0 001 et 10000 La valeur de facteur peut tre r initialis e sur z ro en appuyant sur la touche c t de l ic ne 000 Une fois la valeur du facteur saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages La valeur saisie est affich e dans le menu de param trages c t de l ic ne de facteur Si le facteur n est pas connu mesurer un talon afin de calculer le facteur S1 un talon est utilis r gler la valeur du facteur sur 1 000 TALONNAGE Dans le mode de mesure de concentration les talonnages sur un talon ou un facteur peuvent tre effectu s apr s un talonnage du Z ro Si le facteur est inconnu effectuer un talonnage sur un talon connu afin de calculer le facteur Cependant si le facteur est connu il est inutile d talonner l aide d un talon Effectuer l talonnage la m me longueur d onde que celle utilis e pour mesurer l chantillon talonnage sur un talon Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner sur l absorbance z ro L appareil talonne sur le z ro d absorbance Ins rer une cuve contenant la solution talon dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de
37. 13 R solution des probl mes CODES D ERREUR Si un code d erreur s affiche il sera accompagn d une ic ne de cl et d un symbole pour indiquer si l erreur est un avertissement ic ne d attention ou une erreur fatale ic ne stop Si l erreur est fatale contacter le distributeur local ou le Service Apr s Vente de Jenway voir paragraphe 12 3 Si l erreur est un avertissement il peut tre possible de r essayer le test Dans ce cas l ic ne retour est galement affich e Le tableau ci dessous indique les codes d erreur Code Symbole Probl me d erreur Err 1 D faillance des param tres du syst me Cette erreur indique que les param tres essentiels du syst me sont corrompus Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 D faillance de la puce de FRAM Solution red marrer l appareil et si le probl me persiste contacter un technicien r parateur Err 2 D faillance des param tres de fonctionnement Cette erreur est un avertissement indiquant que les param tres de la m thode ont t r initialis s Les causes les plus probables de cette erreur sont Avertissement 1 Les m thodes ont t r initialis es apr s avoir appuy sur la touche sup rieure gauche pendant les tests de d marrage lorsque l appareil est mis sous tension 2 Les param tres ont t corrompus et l appareil s est r initialis lui m me Solution appuyer suer la touche c t de l ic ne de s lection Err 3
38. 9 R solution S lectionnable 1 0 1 0 01 0 001 talonnage Blanc avec un seul talon ou facteur Unit s pas d unit ppm EBC SRM mEg l mEq M mM uM nM U U l U ml g l mg l ug l ng l g dl mg dl ug dl mg ml ug ml ng ml ug ul ng ul mol l mmol l Facteur 0 001 10000 talon 0 001 1000 Quantification Gamme 300 9999 R solution S lectionnable 1 0 1 0 01 0 001 talonnage Blanc avec un maximum de 6 talons Unit s pas d unit ppm EBC SRM mEg l mEq M mM uM nM U U l U ml g l Algorithmes de tra age mg l ug l ng l g dl mg dl ug dl mg ml ug ml ng ml ug ul ng ul mol l mmol l Quadratique quadratique par z ro lin aire lin aire par z ro interpolation de courbe Cin tique Dur e de mesure 2 9999 secondes talonnage Blanc avec un seul talon ou facteur Affichage Concentration taux de variation absorbance T initial e et final e R solution S lectionnable 1 0 1 0 01 0 001 balayage de spectre Gamme Intervalle de mesure Analyse Autre Hauteur du faisceau Source lumineuse conomie de lampe BPL Nombre d utilisateurs M moire de m thodes M moire r sultats Support amovible Sorties Alimentation Taille L x P x H Poids 7310 7315 320 1000 nm 198 1000 nm S lectionnable 1 2 ou 5 nm Absorbance ou transmission et longueurs d onde de pics et vall es 15 mm Lampe halog ne au tungst ne Lampe au x non Oui Non applicab
39. Destination Cal Time Date 18 54 3 Photometrics 5 4i Interna 3 05 07 2010 TimeDateCe 81 4 8 891 16 54 48 05 07 2018 10 6 SUPPRESSION DE R SULTATS Le r sultat sera affich l cran Les informations affich es sont sp cifiques au mode de mesure avec lequel le r sultat a t g n r et enregistr Utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour afficher plus d informations Lors de l ouverture de r sultats de spectre ou de cin tique le r sultat peut tre visualis graphiquement sur un axe ou sous forme de fichier texte Pour visualiser les r sultats graphiquement appuyer sur la touche c t de l ic ne axe Pour visualiser le r sultat sous forme de fichier texte appuyer sur la touche c t de l ic ne ABC Les r sultats peuvent tre supprim s uniquement s1 une cl USB valide est ins r e l avant de l appareil SAMPLE _1 38 07 2818 18 82 SAMPLE 1 7 05 87 2818 11 11 YNN Mill 10 7 IMPRESSION 0 000 400 nm fe Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne cl USB pour ouvrir le menu de s lection des r sultats S lectionner le r sultat effacer en appuyant sur la touche c t du r sultat Appuyer sur la touche sous l ic ne supprimer Une confirmation est n cessaire pour supprimer le r sultat s lectionn Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer la sup
40. Erreur d talonnage du noir Cette erreur indique que le niveau de noir est trop lev pendant l talonnage En fonctionnement normal la lampe est teinte pendant une s quence d talonnage initi e par l op rateur pour s assurer que la sortie du d tecteur est inf rieure un niveau de seuil L talonnage est annul et Err 3 s affiche si la sortie du d tecteur est au dessus du niveau de seuil Avertissement Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 Le couvercle du compartiment chantillon a t laiss ouvert pendant la s quence d talonnage Refaire 2 Le couvercle du compartiment chantillon a t ouvert pendant la s quence d talonnage 3 D faillance de la carte de circuit imprim du d tecteur Solution v rifier que le compartiment chantillon est compl tement ferm Appuyer sur la touche c t de l ic ne de retour pour r essayer l talonnage du noir Err 4 D faillance du micro interrupteur Cette erreur indique que le micro interrupteur n a pas t trouv Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 Le micro interrupteur est cass 71 Code d erreur Err 5 Err 7 Err 8 Err 9 Symbole Avertissement y Avertissement Refaire Probl me Saturation de lumi re introuvable Cette erreur indique que la lumi re de pic n a pas t trouv e z ro Les causes les plus probables de cette erreur sont 1 Lampe d
41. Peltier est utilis e l c ne pompe Peltier est affich e dans le coin inf rieur droit de l eeran La temp rature en cours est affich e au dessus de la temp rature de consigne c t de l ic ne pompe Peltier A c t de l ic ne pompe Peltier se trouve une fl che indiquant si la temp rature en cours est inf rieure ou sup rieure la temp rature r gl e 67 Le sens de la pompe est indiqu par une ic ne de fl che sous l ic ne pompe Peltier La pompe effet Peltier combin e associe la fonctionnalit du module Peltier et de la pompe aspirante Pour ouvrir les param trages de la pompe Peltier appuyer pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne pompe Peltier Le menu de param trages est le m me que celui pour la pompe d aspiration l exception de l ic ne Peltier dans le coin sup rieur gauche Appuyer sur la touche c t de l ic ne Peltier pour ouvrir les param trages du module Peltier et permettre de r gler la temp rature Consulter le paragraphe 11 3 2 pour plus de d tails La pompe aspirante peut fonctionner en mode manuel ou temporis Consulter le paragraphe 11 3 pour plus de d tails 114 PI CES DE RECHANGE R f rence Description de l l ment JUNE Lampe halog ne au tungst ne IUS Module de lampe x non 735 801 Support de cuve de 10 x 10 mm de trajet optique ODDS Paquet de 100 cuves 10 x 10 jetables en plastique pour longueurs d onde visibles MO 2s Paquet de 500 cuves 10 x 10 jeta
42. Sz ddl re e a Bs Hils lbs Bilz Dans l cran de ligne mobile de cin tique les lignes d instants initial et final apparaissent comme deux droites verticales La ligne s lectionn e est repr sent e en pointill s et peut tre d plac e l aide des touches sous les ic nes sup rieur gt et inf rieur lt en bas de l cran D placer la ligne pointill e jusqu au point de l axe des X devant servir d instant initial Pour s lectionner l instant final appuyer sur la touche c t de l ic ne permutation Ceci fait passer la ligne initiale de pointill e solide La ligne d instant final passe de solide pointill e Utiliser les touches sous les ic nes sup rieur et inf rieur lt pour d placer la ligne jusqu l instant final sur l axe des X en r duisant ou augmentant par intervalles de 1 seconde Les ic nes doublement sup rieur gt gt et doublement inf rieur lt lt permettent de d placer la ligne par intervalles de 5 secondes Une fois les instants initial et final s lectionn s appuyer sur la touche c t de l ic ne pour ouvrir le menu de statistiques pour cette partie de l exp rience Les informations affich es comprennent la concentration l absorbance par minute taux de variation le coefficient de corr lation r l absorbance de la ligne de d part et l absorbance de la ligne de fin Si le mode de fonctionnement s lectionn tait transmission les
43. T 9 218 9 2 1 9 9 3 9 4 95 Param tres sp cifiques au mode Param trage de la m thode Param trages de la cin tique chelle de l axe des Y R glage du d lai ou de la limite de d marrage S lection de l absorbance ou du de transmission Modification de la r solution S lection de l unit de concentration Utilisation d un talon Utilisation d un facteur S lection d une longueur d onde R glage de la dur e de mesure d une cin tique talonnage Mesure d un chantillon Analyse des donn es 27 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 36 36 o 37 37 37 37 38 38 38 38 39 40 40 40 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 CHAPITRE 10 Enregistrement impression et enregistrement automatique 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 7 1 10 7 1 1 10 7 1 2 10 7 1 3 10 7 1 4 10 7 2 10 8 10 8 1 10 8 2 10 9 Enregistrement des m thodes Enregistrement des m thodes dans la m moire interne Enregistrement des m thodes sur une cl USB m moire flash Ouverture de m thodes Ouverture de m thodes partir de la m moire interne Ouverture de m thodes partir d une cl USB m moire flash Suppression de m thodes Enregistrement de r sultats Ouverture de r sultats Suppression de r sultats Impression Param trage de l impression Param trage de l impression photom trie et concentration
44. Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et les touches c t des 1c nes fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Le d lai peut tre r initialis sur z ro en appuyant sur la touche c t de l ic ne 000 Une fois le d lai d sir saisi en secondes appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages Pour r gler la limite de d marrage appuyer sur la touche c t de l ic ne Abs T Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et les touches c t des 1c nes fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Le signe positif peut tre transform en signe n gatif en appuyant sur la touche sous l ic ne du symbole Sur le c t gauche de l cran le symbole peut tre modifi pour afficher sup rieur gt ou inf rieur lt la limite d absorbance ayant t saisie La limite de d marrage peut galement tre d sactiv e lt gt Une fois la limite d absorbance ou de transmission selon le mode de fonctionnement s lectionn saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages S lection de l absorbance ou du 46 transmission Le mode de fonctionnement est affich gauche du menu Le param tre par d faut est l absorbance et une pression sur la touche c t de l ic ne ABS permet
45. ages de l appareil La fonction de contraste de l cran permet de r gler la luminosit de l cran Dans le menu de param trages de l appareil appuyer sur la touche c t de l ic ne de contraste d cran Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois le niveau de contraste d sir atteint appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages de l appareil spectrophotom tre visible 7310 qui utilise une lampe halog ne au La fonction d conomie de lampe permet de r gler le temps en minute apr s lequel la lampe s teint la suite d une p riode d inactivit de la lampe c est dire sans avoir pris de mesure Cette fonction est accessible par le menu de param trages de l appareil en appuyant sur la touche c t de l ic ne d conomie de lampe Lors du premier acc s ce menu l conomie de la lampe est d sactiv e Pour activer la fonction d conomie de lampe appuyer sur la touche sous l ic ne d conomie de lampe Pour d sactiver la fonction d conomie de lampe appuyer sur la touche sous l ic ne d conomie de lampe La dur e minimale par d faut est r gl e sur 30 minutes S lectionner le chiffre modifier l aade des touches en bas de l cran Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la dur e d sir e r gl e en minutes app
46. aire Fixer le tube dans la pince du c t gauche du moteur 4 Une fois fix v rifier que le tube passe dans les deux pinces de r tention situ es sur la plaque de base sur le c t de la t te de pompe 5 Couper le tube pour qu il soit confortablement en place sur le tube gauche sur l int rieur de la travers e de la cloison avant 6 Raccorder une longueur appropri e de ce tube au tuyau d vacuation des d chets 61 7 Couper un petit bout du tube de la pompe aspirante et le pousser sur une extr mit du tube capillaire Connecter ceci sur le raccord d entr e de la cuve circulation 8 Diriger le tube dans les deux pinces de fixation situ es sur la plaque de base du module c t de la t te de pompe 9 Installer la pointe d aspiration et la fixer l aide de la vis de serrage Ins rer le capillaire travers le tube et travers la pointe d aspiration en laissant une longueur suffisante pour passer dans un r ceptacle appropri Pour pomper 1 Couper 2 morceaux de tuyau de pompe aspirante d environ 300 mm de long Prendre 1 morceau de tuyau et l installer dans la t te de pompe comme montr en fixant le tuyau l aide de la pince du c t droit de la t te de pompe 2 Installer le tuyau autour des galets en les faisant d licatement tourner la main dans le sens horaire Bloquer le tuyau dans la pince du c t gauche du moteur 3 Installer l autre extr mit sur le raccord d entr e
47. alyse des points du spectre Affichage du tableau d analyse des points du spectre Intervalle de points de donn es utilis en param trage d impression Mesure d chantillon Tableau de quantification Ouvre le tableau de quantification Nombre d talons Affichage de la courbe talon Tra age de courbe permet d ajuster le trac de la courbe Ic ne sigma Affiche les statistiques de la courbe Cr ation d une nouvelle courbe talon Ic ne de s lection Mesurer l talon Ic ne retour Remesurer l talon pr c dent Ic ne de croix Annuler la cr ation d une nouvelle courbe talon Statistiques de la courbe utilis en param trages de l impression Menu de param trages Ic ne de main Mise l chelle manuelle de l axe des Y Ic ne de main barr e d une croix Mise l chelle automatique de l axe des Y Pause de temps de d part Ouvre le menu de d lai limite de d marrage 000 R initialise les valeurs de d lai d talon ou de facteur sur z ro Ic ne d horloge R glage du d lai avant d marrage Ic ne Abs T R glage de la limite de d marrage Sup rieur D marrer au dessus de Inf rieur D marrer en dessous de Pas de d marrage la limite r gl e 80 Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Access
48. analyse des points du spectre S1 la longueur d onde saisie est en dehors de la plage du spectre l ic ne avertissement de v rification de la valeur apparait avant que la longueur d onde soit automatiquement ajust e pour entrer dans la gamme Pour visualiser les points dans le tableau d analyse des points du spectre appuyer sur la touche c t de l ic ne tableau d analyse des points du spectre Seuls trois points peuvent tre affich s en m me temps l cran pour visualiser les autres points du tableau appuyer sur la touche sous l ic ne de fl che vers le bas Pour visualiser nouveau les trois premiers points appuyer sur touche sous l ic ne de fl che vers le haut Le tableau affiche la longueur d onde et l absorbance ou le transmission correspondant ainsi que l ordre dans lequel les points ont t s lectionn s ou saisis Pour permuter la valeur photom trique entre l absorbance et le 9o transmission appuyer sur la touche en dessous de l ic ne ABS ou de l ic ne T Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer toutes les modifications effectu es et revenir au menu d analyse des points du spectre Il est possible d acc der l analyse des points du spectre avant d effectuer un balayage de spectre Les points analyser peuvent tre pr s lectionn s partir de l axe du blanc ou saisis manuellement dans le tableau d analyse des points du spectre Lorsque le balayage a t effectu
49. barre de progression s affiche pour indiquer le compte rebours du d part diff r Une fois le d lai coul l appareil commence prendre des mesures 46 9 5 Si une limite de d marrage a t programm e l ic ne Abs GT est affich e au centre de l cran L appareil prend des mesures photom triques jusqu ce que la limite soit atteinte Une fois la limite d absorbance transmission atteinte les mesures prises sont report es sur le graphique Cours Suivant le nombre de points de donn es enregistr s l appareil revient l cran de pr mesure ou affiche une cin tique partielle Une fois la dur e de mesure atteinte l exp rience est termin e et les ic nes d apr s mesure s affichent Si la mise l chelle automatique a t activ e l axe des Y est automatiquement r ajust ANALYSE DES DONN ES Une fois les mesures de cin tique termin es les ic nes d apr s mesure s affichent l cran Ce sont les statistiques pour l exp rience de cin tique et la ligne mobile de cin tique Les statistiques d apr s mesure comprennent le taux de variation les niveaux d absorbance de d but et de fin et la concentration de l chantillon La fonction de ligne mobile de cin tique permet de fixer les points initial et final de l exp rience afin d analyser les statistiques de cette partie Pour acc der aux statistiques de l exp rience de cin tique compl te appuyer sur la touche c t de l
50. bles en plastique pour longueurs d onde visibles 060 230 Paquet de 100 cuves 10 x 10 jetables en plastique pour longueurs d onde UV 037 702 TONES Rouleau de papier pour imprimante 021 060 Module d alimentation lectrique 24 V 65 W avec diff rents connecteurs 68 12 1 122 12 2 1 12 2 2 CHAPITRE 12 Maintenance et interventions MAINTENANCE DE ROUTINE V rifier que les surfaces externes de l appareil sont propres et sans poussi re La zone d chantillon doit toujours tre conserv e propre et tout d bordement accidentel doit tre imm diatement essuy Pour assurer une protection suppl mentaire lorsqu il n est pas utilis d connecter l appareil du secteur et le recouvrir de sa housse de protection optionnelle La seule maintenance de routine pouvant s av rer n cessaire est le remplacement de la source lumineuse Des lampes de rechange sont disponibles aupr s du distributeur local voir paragraphe 11 4 pour les r f rences des pi ces de rechange Utiliser uniquement de v ritables lampes de rechange Des lampes similaires peuvent montrer une configuration de filament diff rente ou tre restreintes en longueurs d onde pour une utilisation priv e ou commerciale et entraineront des erreurs en cas d utilisation REMPLACEMENT D UNE LAMPE Remplacement de la lampe halog ne au tungst ne Cette option ne concerne que les spectrophotom tres 7310 Avant de remplacer la lampe d connecter l appareil du secteur et v rifi
51. cace de naviguer parmi les diff rents modes de mesure la saisie des chiffres l enregistrement et l analyse des r sultats Les touches programmables sont actives lorsqu une ic ne est affich e au dessus ou c t de la touche La seule exception cela est la touche de retour qui est toujours active L cran de menu principal et le clavier qui l entoure sont affich s ci dessous 1 EN 8 1 7310 PEG j 2 7 1 ET a x F j L 3 Fig 2 4 1 Affichage Mode de mesure de spectre Mode de mesure en photom trie Touche de retour Menu de date et d heure Mode de mesure de quantification Menu de param trage de l appareil Mode de mesure de concentration e E o GU e o E Mode de mesure de cin tique 12 PANNEAU ARRIERE L image ci dessous montre le panneau arri re de l appareil Fig 2 5 1 Panneau arri re 1 Panneau d acc s la lampe Permet d acc der la lampe pour la remplacer si n cessaire 2 Commutateur d alimentation Commutateur marche arr t de l appareil 3 Prise d alimentation Prise de raccordement du module d alimentation lectrique 4 Port s rie RS232 Connexion un PC ou une imprimante s rie externe S Prises de sortie Sortie analogique PANNEAU AVANT L image ci dessous montre le panneau avant de l appareil Fig 2 6 1 Panneau arri re Imprimante int gr e accessoire optionnel Clavier Connecteur pour cl USB Couvercle de l appareil Affichage Qu
52. ches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur La date peut tre affich e au format europ en jj mm aa ou am ricain mm jj aa Pour permuter entre les deux formats appuyer sur la touche sous l ic ne de permutation Une fois l heure et la date r gl es appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications Pour quitter ce menu sans enregistrer de modification appuyer sur la touche retour et l cran revient au menu principal MENU DE PARAM TRAGES DE L APPAREIL Le menu de param trages de l appareil est accessible en appuyant sur la touche c t de l ic ne param trages de l appareil dans le menu principal Ce menu permet d acc der aux menus de verrouillage des param trages code de s curit verrouillage des m thodes s lection du mode diagnostic ID utilisateur contraste de l cran et conomie de lampe L ic ne de s lection permet d enregistrer toutes les modifications apport es et de revenir l cran principal Verrouillage r glages Ic ne de s lection Code de s curit ID utilisateur Verrouillage m thodes Contraste cran S lection du mode Economie lampe Diagnostics Fig 4 3 1 Menu de param trages 18 4 4 MOTS DE PASSE DE S CURIT ET DE R GLAGE 44 1 R glage des codes de s curit La fonction de code de s curit permet de r gler un code de s curit pour verrouiller les param trages de l appareil et des modes de
53. connect e l appareil Pour envoyer les r sultats vers un appareil externe comme un PC ou une imprimante s rie appuyer sur la touche c t de l ic ne d ordinateur Connecter le c ble d interface au port s rie RS232 l arri re de l appareil et le connecter au port s rie l arri re du PC Mettre le PC sous tension et charger le logiciel pour PC en ins rant le disque du logiciel PC dans le lecteur de CD Si le logiciel du PC ne d marre pas automatiquement ouvrir Mon Ordinateur et double cliquer sur l ic ne du logiciel Jenway 73 series Suivre les instructions pour installer le logiciel PC l emplacement requis Consulter le manuel du logiciel PC pour plus d instructions Lorsque le logiciel est install mettre l appareil sous tension Le logiciel PC est pr configur pour tre ex cut l aide des r glages suivants 9600 bauds 8 bits de donn e Pas de parit 1 bit d arr t 57 11 1 11 2 R f rence 660 101 735 401 735 201 735 301 735 701 735 801 735 901 736 001 736 101 736 201 735 601 736 301 035 088 035 09 060 422 735 001 019 146 037 551 CHAPITRE 11 Accessoires et pi ces de rechange ACCESSOIRES OPTIONNELS Description de l accessoire Imprimante interne Tourelle automatique 8 cuves Pompe aspirante flux continu Thermostatisation par effet Peltier Pompe flux continu avec Peltier Support de cuve de trajet optique 10 x 10 mm Support de tube essai 16 24 mm Support
54. de blanc et Ji placer une cuve contenant l chantillon mesurer dans le 400 nm id compartiment chantillon Fermer le couvercle de l appareil et B appuyer sur la touche c t de l ic ne mesure d chantillon Une fois la mesure termin e le r sultat photom trique apparait l cran Les chantillons suivants peuvent tre mesur s de la m me fa on Si la longueur d onde est modifi e entre des mesures d chantillons l appareil doit tre r talonn avant de pouvoir mesurer d autres chantillons 24 CHAPITRE 6 Concentration Le mode de mesure de concentration permet d effectuer des mesures simples d absorbance et de concentration Dans ce mode de mesure il est possible d talonner sur un talon de concentration connue ou d utiliser un facteur connu L chantillon est mesur une longueur d onde et un point dans le temps Aucun calcul apr s la mesure n est disponible dans ce mode de mesure 6 1 PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE 0 000 Q 00 O ABS 400 nm 0 0 0 0 ppm 0 000 400nm T e EkF Menu de fonctionnement tendu Impression r glages impression Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Menu enregistrement automatique Le menu de fonctionnement minimum de concentration permet d talonner sur le z ro d absorbance et de prendre des mesures simples sans modifier aucun des param tres de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne
55. de cuve de trajet optique 10 x 100 mm 10 x 10 support de cuve 70 ul Support de cuve unique 10 x 10 mm thermostable par circulation d eau Support de tube bullition Support de film Kit d talonnage visible Kit d talonnage UV visible Portoir moul pour 16 cuves 10 x 10 mm Housse de protection Cl USB m moire flash de 2 Go pour m moire externe Convertisseur RS232 vers USB pour utilisation avec ordinateur sans port s rie RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES Il existe deux types d accessoires pouvant tre install s dans le compartiment chantillon les accessoires passifs ou actifs La gamme d accessoires passifs comprend les supports de cuve unique 10 x 10 mm les supports de cuve unique thermostables circulation d eau les supports de cuve trajet optique r glable 10 100 mm les supports de tube essai les supports de tube bullition les supports de film et les supports de cuve micro La gamme d accessoires actifs comprend un chargeur automatique 8 cuves une pompe aspirante un module de thermostatisation Peltier et une pompe flux continu effet Peltier L appareil doit tre mis hors tension avant d installer un accessoire 11 2 1 Imprimante interne Pinces sur le dessous de la plaque d obturation le connecteur sur l imprimante 58 Utiliser un petit tournevis pour soulever le panneau d obturation sur le dessus de l appareil Comprimer les deux pinces pour retirer le panneau d obturat
56. de d part saisie est 500 nm mais que la longueur d onde de fin est d j r gl e sur 500 nm et que l intervalle de mesure est de 2 nm la longueur d onde finale sera automatiquement ajust e sur 502 nm Si la longueur d onde de fin saisie est la m me que la longueur d onde de d part la longueur d onde de d part sera automatiquement r gl e sur une fois l intervalle de mesure Par exemple si la longueur d onde finale saisie est 500 nm mais que la longueur d onde de d part est d j r gl e sur 500 nm et que l intervalle de mesure est de 2 nm la longueur d onde de d part sera automatiquement ajust e sur 498 nm R glage de l intervalle de mesure Cette fonction permet de r gler l intervalle entre les longueurs d onde mesur es dans le balayage de spectre L intervalle de mesure peut tre r gl sur 1 2 ou 5 nm en appuyant sur la touche sous l ic ne intervalle de mesure Une pression r p t e sur la touche fait d filer l intervalle de mesure sur 1 2 et 5 nm Un intervalle de mesure ne peut tre s lectionn que si la plage de longueurs d onde est divisible par ce nombre Il est par exemple impossible de s lectionner un intervalle de mesure de 5 nm pour une plage de longueurs d onde de 400 503 nm chelle de l axe des Y Cette fonction permet de r gler l chelle de l axe des Y sur le trac du spectre soit manuellement soit automatiquement La mise l chelle automatique est repr sent e par l ic ne de main barr e d un
57. de mesure tous les param tres de m thode sont accessibles par le menu de param trage du balayage Pour ouvrir le menu de param trages du balayage appuyer sur la touche c t de l ic ne param trages du balayage dans le menu de fonctionnement tendu Param trage du balayage Cette fonction permet de r gler l axe des Y des graphiques le mode de fonctionnement en absorbance ou 9o transmission les longueurs d onde de d but et de fin et l intervalle de mesure Pour acc der cette fonction appuyer sur la touche c t de l ic ne de param trages du balayage dans le menu de fonctionnement tendu Maximum Abs transmission Ic ne de s lection chelle axe des Y manuelle automatique S lection Abs transmission Minimum Abs transmission R glage longueur d onde de fin R glage longueur d onde de d part R glage intervalle de mesure Fig 7 1 1 Menu de fonctionnement tendu Apr s la mesure S lection de l absorbance ou du transmission Le mode de fonctionnement est affich gauche du menu Le param tre par d faut est l absorbance et une pression sur la touche c t de l ic ne ABS permet d alterner entre les modes de fonctionnement en absorbance et en transmission R glage des longueurs d onde de d but et de fin Cette fonction permet de r gler les longueurs d onde de d but et de fin du balayage de spectre Le mod le 7310 permet une plage de spectre de 320 nm 1000 nm et le mod
58. de mesure sont accessibles par la barre d outils affich e du c t gauche du menu de fonctionnement tendu Cette barre d outils procure les m mes fonctions dans tous les modes de mesure La barre d outils permet d acc der aux options d impression de param trage de l impression d ouverture enregistrement et suppression de r sultats et m thodes et d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 HEURE ET DATE Le menu d heure et de date permet de r gler l heure et la date en cours Ces informations seront enregistr es sur tous les r sultats et JENWAY 7310 affich s sur les impressions Le menu d heure et de date est z accessible par le menu principal en appuyant pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne d heure et de date Appuyer une fois sur 1 as la touche pour permuter entre l heure et la date 49 92 Dans le menu d heure et de date appuyer sur la touche c t de l ic ne d horloge pour r gler l heure S lectionner le chiffre modifier l aide des touches en bas de l cran Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur La fonction horloge utilise le format 24 heures Dans le menu d heure et de date appuyer sur la touche c t de l ic ne de calendrier pour r gler la date S lectionner le chiffre modifier l aide des touches en bas de l cran Utiliser les tou
59. de pouvoir en ajouter un autre lt EXD D 34 La longueur d onde analyser peut galement tre saisie manuellement Ceci est possible de deux fa ons Premi rement en appuyant sur la touche sous l ic ne de longueur d onde dans le menu d analyse des points du spectre Ceci ouvre un cran de saisie num rique dans lequel la longueur d onde peut tre saisie manuellement Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la longueur d onde saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu d analyse des points du spectre Deuxi mement la longueur d onde peut galement tre saisie manuellement dans le tableau d analyse des points du spectre en appuyant sur la touche c t de l emplacement dans le tableau o le r sultat doit tre conserv Ceci ouvre un cran de saisie num rique dans lequel le point d analyse peut galement tre supprim en appuyant sur la touche c t de l ic ne supprimer Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la longueur d onde saisie ou le point d analyse supprim appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au tableau d
60. e c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications Les valeurs photom triques des talons peuvent galement tre saisies si elles sont connues Pour saisir la valeur photom trique appuyer sur la touche c t de la valeur photom trique dans le tableau correspondant la concentration applicable Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Le signe positif peut tre transform en signe n gatif en appuyant sur la touche sous l ic ne Une fois la valeur d sir e saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer Lorsque la r solution l unit le nombre d talons le mode de fonctionnement et la concentration des talons d sir s ont t r gl s appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de fonctionnement tendu Courbe talon Cette fonction permet de visualiser la courbe talon en vigueur de cr er une nouvelle courbe talon d ajuster le trac d une courbe et d afficher les statistiques de la courbe Pour acc der cette fonction appuyer sur la touche c t de l ic ne courbe talon dans le menu de fonctionnement tendu al JL go EU nm p 38 Lorsque la courbe talon en vigueur est affich e la va
61. e croix et la mise l chelle manuelle est repr sent e par l ic ne de main sans la croix Pour s lectionner une mise l chelle manuelle ou automatique appuyer sur la touche c t de l ic ne de main Une pression r p t e sur cette touche permute entre les mises l chelle manuelle et automatique En mise l chelle automatique de l axe des Y les valeurs d absorbance ou de transmission sont effac es de l cran de param trages Lorsque le balayage de spectre est termin l axe des Y est automatiquement remis l chelle enm En mise l chelle manuelle il est possible de r gler les valeurs minimum et maximum d absorbance ou de transmission Pour modifier les valeurs d absorbance ou de transmission appuyer sur la touche c t de la valeur minimum de l axe des Y pour ouvrir un cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Pour modifier le signe appuyer sur la touche sous l ic ne ou Une pression r p t e permet de permuter entre et Apr s avoir r gl la valeur d absorbance ou de transmission d sir e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection 3l 7 3 7 4 d C na Pour modifier la valeur maximum d absorbance ou de transmission appuyer sur la touche c t de la valeur d
62. e l ouverture dans le compartiment chantillon ou de la lumi re atteindra le d tecteur sans passer travers l chantillon Dans ce cas utiliser des cuves semi micro ou micro fen tre personnalis e et contours noirs ou utiliser d autres supports pour ces cuves Utiliser avec pr cautions les tubes essai et autres tubes chantillons en verre Si possible utiliser des tubes appari s et fixer des marques rep res sur la position correcte avant de prendre des mesures 15 10 1 f V rifier que les r cipients d chantillon utilis s sont compatibles avec les composants des chantillons et des talons qu ils doivent contenir Les cuves plastiques ne sont pas compatibles avec les solvants organiques g Tous les r cipients d chantillon doivent tre manipul s avec soin par le haut le fond et les surfaces non optiques uniquement Toute trace de doigt vidente doit tre retir e par une proc dure de nettoyage adapt e h Les cuves circulation doivent tre choisies avec soin en tenant compte du type d chantillon du volume d chantillon du syst me de pompage du rin age et de la manipulation de l chantillon et des d chets Les chantillons et les talons ne doivent pas tre conserv s dans des cuves ou r cipients d chantillon ouverts car l vaporation modifie la valeur et provoque des taches sur les parois pouvant tre irr versibles S ils sont conserv s dans des cuves bouch es et scell es cel
63. e m thode de s paration de la lumi re en longueurs d onde discr tes un support d chantillon et un d tecteur de lumi re 14 Le r seau optique des spectrophotom tres 7310 et 7315 est illustr ci dessous Lampe E Lb jn Fente d entr e R seau Miroir collimateur Qy Fente de sortie D tecteur Lentille collectrice L chantillon Figure 3 2 1 Sch ma du trajet optique La lumi re mise par la lampe halog ne au tungst ne mise au point pr alable pr focus 7310 ou par la lampe au x non pr align e 7315 est focalis e sur le r seau compos de 1200 lignes par millim tre qui s pare la lumi re en longueurs d onde discr tes Le spectre lumineux difract passe ensuite travers un autre arrangement de fentes et de lentilles avant de passer travers le compartiment chantillon de gauche droite La lumi re qui n est pas absorb e par l chantillon est transmise travers une lentille collectrice et vers le d tecteur de signal Le d tecteur photodiode utilis est mont directement sur la CCI du d tecteur et la sortie est utilis e pour calculer le de transmission Le r sultat est indiqu soit en de transmission soit en absorbance sur l affichage de l appareil 3 3 GUIDE DE BONNES PRATIQUES Pour obtenir des performances optimales tous les spectrophotom tres doivent tre utilis s dans une atmosph re propre s che et sans poussi re Pendant leur utilisat
64. e mesure pour acc der au mode La touche de retour permet de revenir au menu pr c dent sans enregistrer aucune modification L cran de menu principal donne acc s aux cinq modes de mesure au menu de date et heure et au menu de param trage de l appareil Les modes de mesure sont spectre photom trie quantification concentration et cin tique Le menu de param trage de l appareil permet d acc der aux menus de verrouillage des r glages codes de s curit verrouillage des m thodes s lection du mode ID utilisateur contraste de l cran et conomie de lampe 0 000 100 a Q E le menu de fonctionnement tendu 400 nm Menu de fonctionnement minimal affichages primaire et secondaire Menu de fonctionnement tendu mode de mesure photom trique 17 Tous les modes de mesure s ouvrent initialement sur le menu de fonctionnement minimal Ce menu permet d effectuer un talonnage et des mesures simples sans modifier les param tres de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne JW pour ouvrir Ce menu permet de modifier les param tres de mesure et d effectuer des r glages Suivant le mode les param tres de mesure sont accessibles par le menu de param trage affich en haut droite de l cran Le seul mode pour lequel cette fonction n est pas disponible est le mode de photom trie la place une ic ne de permutation est affich e qui est utilis e pour changer les 4 2 4 3 Les param trages
65. ectionn s appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications Les modes de mesure s lectionn s seront affich s dans le menu principal 4 6 DIAGNOSTICS La fonction diagnostics permet d effectuer simplement des E ar v rifications sur l appareil La longueur d onde peut tre modifi e 0 00 la lampe peut tre allum e et teinte et une mesure de sensibilit peut tre effectu e D 0 0 0 nm Pour quitter cette fonction sans effectuer de v rification appuyer sur la touche retour 47 PARAM TRAGES DES BPL En plus des r glages de l heure et de la date cet appareil poss de galement une fonction ID utilisateur Cette fonction permet de r gler un num ro d ID individuel de trois chiffres Il apparaitra sur toutes les impressions et r sultats enregistr s 20 4 8 4 9 CONTRASTE DE L CRAN AM CONOMIE DE LA LAMPE Cette fonction est disponible uniquement sur le tungst ne La fonction d ID utilisateur est accessible par le menu de param trages de l appareil en appuyant sur la touche c t de l ic ne ZD utilisateur Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois l ID utilisateur d sir r gl appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param tr
66. en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Appuyer deux fois sur la touche sous le chiffre pour s lectionner le chiffre adjacent Par exemple pour 00 la premi re pression sur la touche modifie pour 10 la deuxi me pression modifie pour 01 Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le chiffre s lectionn Les valeurs d talon peuvent tre saisies entre 0 001 et 1000 La valeur d talon peut tre r initialis e sur z ro en appuyant sur la touche c t de l ic ne 000 Une fois la valeur de l talon saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages La valeur saisie est affich e dans le menu de param trages c t de l ic ne d talon Saisir une valeur d talon uniquement si le facteur n est pas connu Si le facteur est connu r gler la valeur de l talon sur 1 000 Utilisation d un facteur Le menu de facteur permet de saisir un facteur Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche c t de l ic ne de facteur Ceci ouvre l cran de saisie num rique tendu Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Appuyer deux fois sur la touche sous le chiffre pour s lectionner le chiffre V adjacent Par exemple pour 00 la premi re pression sur la touche 0 o 00 1 0 00 modifie pour 10 la deuxi me pression modifie pour 01 Utiliser les touches c
67. ent d chantillon avant d appuyer sur la touche sous l ic ne mesurer chantillon Une fois la mesure prise retirer le tube de l chantillon et appuyer sur la touche sous l ic ne pompe aspirante pour ex cuter l tape suivante de la s quence d talonnage Une confirmation est n cessaire pour d marrer la pompe aspirante Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de fonctionnement tendu Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer et d marrer la pompe aspirante La pompe tourne pendant la dur e r gl e de pr l vement de segment d air Si un segment d air de z ro a t pr alablement r gl cet cran n apparait pas et la s quence d talonnage continue jusqu au rejet de l chantillon Une fois cette tape de la s quence d talonnage termin e appuyer sur la touche sous l ic ne pompe aspirante pour rejeter l chantillon Une confirmation est n cessaire pour d marrer la pompe aspirante Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de fonctionnement tendu Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer et d marrer la pompe aspirante Selon la destination de rejet pr alablement r gl e l chantillon part l vier ou revient vers le r cipient d chantillon 11 3 4 Pompe aspirante et thermostatisation Peltier combin es Lorsque la pompe aspirante combin e au module
68. er et revenir au menu de fonctionnement tendu Le module Peltier commence chauffer ou refroidir suivant la temp rature en cours Lorsque la pompe aspirante est utilis e l ic ne pompe aspirante est affich e en bas droite de l cran Le sens de la pompe est indiqu par une ic ne de fl che sous l ic ne pompe aspirante La pompe aspirante peut fonctionner en mode manuel ou temporis suivant l option s lectionn e dans les param trages de la pompe aspirante Pour ouvrir les param trages de la pompe aspirante appuyer pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne pompe aspirante Pour faire fonctionner la pompe aspirante en mode manuel appuyer sur la touche c t de l ic ne aspiration manuelle S lectionner le sens de pompe d sir en appuyant sur la touche sous l ic ne de fl che vers l avant ou l arri re Appuyer sur la touche c t de lic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de fonctionnement tendu Pour effectuer une mesure placer le tube d aspiration dans l chantillon et appuyer sur la touche sous l ic ne pompe aspirante 64 Une confirmation est n cessaire pour d marrer la pompe d aspiration Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer et d marrer la pompe aspirante Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de fonctionnement tendu Pour arr ter la pompe aspirante appuyer sur la touche c t de l
69. er que la lampe est froide avant de la manipuler L acc s la lampe halog ne au tungst ne se fait par le panneau d acc s la lampe situ l arri re de l appareil voir paragraphe 2 5 1 Retirer les vis maintenant en place le panneau d acc s la lampe 2 Retirer le panneau d acc s la lampe et d visser la vis de fixation de l attache de lampe 3 Saisir et tourner l attache de lampe pour acc der la lampe 4 Retirer l ancienne lampe de son support La lampe a une connexion par enfichage et doit tre retir e en l extrayant doucement de son support 5 Retirer d licatement la lampe de rechange de son emballage S assurer de ne pas toucher la partie en verre de la lampe avec les doigts car des traces de doigt endommageraient la lampe et diminuent ses performances Si des dommages accidentels surviennent nettoyer la surface de la lampe avec de l isopropanol 6 Ins rer la lampe dans son support en s assurant qu elle est bien log e jusqu au bout 7 Tourner l attache de lampe et la remettre dans sa position fonctionnelle d origine Remettre en place la vis de fixation de l attache de lampe et la serrer 8 Remettre en place le panneau d acc s la lampe et refixer en place les deux vis 9 Reconnecter l appareil au secteur le mettre en marche et v rifier que la lampe est allum e apr s quelques secondes Pour plus d instructions consulter le manuel d interventions Remplacement du module de lampe au x non
70. euil est calcul ainsi Plage de longueurs d onde Pourcentage Gamme d Abs ou T de seuil 33 7 5 2 7 5 3 Tableau de pics et vall es Cette fonction affiche les pics et les vall es au dessus du seuil s lectionn sous forme de tableau Pour ouvrir le tableau appuyer sur la touche c t de l ic ne tableau de pics et vall es Si le seuil de pics et vall es est d sactiv cette ic ne n est pas affich e Dans l cran du tableau de pics et vall es 1l est possible d afficher les pics et les vall es uniquement les pics ou uniquement les vall es Pour afficher uniquement les pics appuyer sur la touche sous l ic ne pics uniquement Pour r afficher les pics et les vall es appuyer nouveau sur la m me touche Pour afficher uniquement les vall es appuyer sur la touche sous 1 000 l ic ne vall es uniquement Pour r afficher les pics et les vall es appuyer nouveau sur la m me touche Dans le tableau les valeurs d absorbance ou de transmission selon le mode de fonctionnement choisi dans les param trages du balayage de spectre sont indiqu es avec la longueur d onde correspondante Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour faire d filer les mesures dans le tableau Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour revenir au menu de fonctionnement tendu Analyse des points du spectre La fonction d analyse des points du spectre permet de s lectionner des points
71. hantillons soient mesur s Pour ajuster la longueur d onde appuyer sur la touche sous l ic ne tourelle 8 cuves et utiliser les ic nes de fl che pour ajuster la longueur d onde 11 3 1 1 Tourelle automatique 8 cuves support de cr ation d une courbe talon en quantification La tourelle 8 cuves peut tre utilis e pour aider cr er une nouvelle courbe talon en mode de mesure de quantification Consulter le paragraphe 8 2 3 1 pour plus de d tails Lorsque l cran de mesure de l talon est ouvert l ic ne de tourelle 8 cuves est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran La position de la cuve en cours est affich e c t de l ic ne tourelle 8 cuves La position 0 doit toujours tre utilis e pour l chantillon d talonnage du z ro GE ags Pour mesurer les talons l aide de la tourelle automatique 8 cuves ins rer les cuves contenant les talons dans la tourelle dans les positions 1 6 suivant le nombre d talons n cessaires Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans la position 0 de la tourelle Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour effectuer un talonnage initial de l absorbance z ro Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter la position de la tourelle jusqu ce que la position de l talon d sir soit s lectionn e Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour mesurer l talon La concentration et la valeu
72. he c t de lic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de tableau de quantification us B EBC SRM mEq l JU mEq M mM yM nM U UA Uml g l mgl pgi ngl gdl A majd pgd mg ml paml mgm atr pgp nga moll mmol l ini 37 8 2 2 3 8 2 2 4 8 2 2 5 8 2 3 Modification de la r solution La r solution avec laquelle est affich e la concentration peut tre s lectionn e entre 1 0 1 0 01 et 0 001 par pressions r p t es sur la touche sous l ic ne de r solution dans le menu de param trages S lection de l absorbance ou du transmission Il est possible de choisir entre un mode de fonctionnement en absorbance ou en transmission en appuyant sur la touche sous l ic ne ABS ou l ic ne T Une pression r p t e permet de permuter entre absorbance et transmission Addition d talons Cette fonction permet d ajouter des talons qui seront utilis s pour cr er la courbe talon Avant de cr er une nouvelle courbe talon la concentration des talons mesurer doit tre saisie 1c1 Pour saisir la concentration du premier talon appuyer sur la touche c t de la premi re concentration dans le tableau Don T 55 Ceci ouvre un cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la valeur d sir e saisie appuyer sur la touch
73. hes en bas de l cran pour s lectionner le chiffre ajuster Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la longueur d onde sur la valeur d sir e Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications et revenir au menu de param trages 6 2 20 Param trages Le menu de param trages permet de r gler la longueur d onde l unit la r solution l talon ou le facteur et est accessible par le menu de fonctionnement tendu en appuyant sur la touche c t de l ic ne param trages Une fois tous les r glages d sir s saisis appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications et revenir au menu de fonctionnement tendu S lection S lection de la r solution Menu d talon S lection de l unit de Menu de facteur r concentration 498nm S lection d une longueur d onde Fig 6 2 2 1 Menu de param trages Pendant le r glage des param tres de la m thode 1l est possible de s lectionner l talon ou le facteur Utiliser l talon si le facteur n est pas connu car la s lection de cette option calcule le facteur S1 le facteur est connu il n est pas n cessaire de mesurer un talon de concentration connue Lorsque l talon ou le facteur n est pas s lectionn la valeur doit tre r gl e sur 1 00 6 2 2 1 S lection de l unit de concentration L unit de concentration peut tre
74. ic ne pour ouvrir le menu de statistiques au dessus du menu de fonctionnement tendu Les informations affich es comprennent la concentration 6 698 ppr l absorbance par minute taux de variation le coefficient de RDS 0008 corr lation r l absorbance de la ligne de d part et l absorbance de is as la ligne de fin Si le mode de fonctionnement s lectionn tait m US transmission les statistiques affich es seront en transmission au lieu de l absorbance Dans ce menu le facteur peut tre mis jour en appuyant sur la touche c t de l ic ne facteur L appareil calcule le facteur et enregistre la valeur dans les param trages Par cons quent la valeur de facteur calcul e peut tre utilis e dans les mesures suivantes pour calculer la concentration d chantillons inconnus Pour quitter le menu de statistiques appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection L cran de ligne mobile de cin tique est galement accessible partir de ce menu en appuyant sur la touche c t de l ic ne ligne mobile de cin tique La fonction de ligne mobile de cin tique permet de fixer les points initial et final de la cin tique permettant ainsi d analyser sp cifiquement les statistiques de cette partie Cette fonction est accessible partir du menu de statistiques ou partir du menu de fonctionnement tendu en appuyant sur la touche c t de l ic ne ligne mobile de cin tique 47 amp a 885 ppm AB
75. ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le chiffre s lectionn Les valeurs de facteur peuvent tre saisies entre 0 001 et 10000 La valeur de facteur peut tre r initialis e sur z ro en appuyant sur la touche c t de l ic ne 000 Une fois la valeur du facteur saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages La valeur saisie est affich e dans le menu de param trages c t de l ic ne de facteur S1 le facteur n est pas connu mesurer un talon afin de calculer le facteur S1 un talon est utilis r gler la valeur du facteur sur 1 000 45 9 2 1 8 S lection d une longueur d onde Pour ajuster la longueur d onde appuyer sur la touche c t de l ic ne de longueur d onde Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois la longueur d onde d sir e saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer les modifications et revenir l cran du menu de param trages Cette fonction permet de r gler la dur e de mesure de la cin tique Pour acc der cette fonction appuyer sur la touche sous le temps affich l extr mit droite de l axe des X Ceci ouvre un cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour
76. ificasia com
77. illage des m thodes Les m thodes sont pr sent d bloqu es Si le verrouillage des param trages est actif il doit tre d sactiv avant de pouvoir activer ou d sactiver le verrouillage des m thodes Dans tous les modes de mesure si un utilisateur essaie d enregistrer les modifications apport es une m thode lorsque le verrouillage des m thodes est actif l ic ne de cadenas clignote l cran et les modifications ne peuvent pas tre enregistr es 4 5 S LECTION DU MODE La fonction de s lection du mode permet d acc der aux diff rents modes de mesure restreindre Les modes d sir s peuvent tre s lectionn s et le verrouillage des r glages activ pour emp cher BS TNR d autres utilisateurs d acc der aux modes d sactiv s La fonction de Re TT s lection des modes est accessible par le menu de param trages de 47 Onm xF e l appareil en appuyant sur la touche c t de l ic ne de s lection des modes For Fo 1 FTT Les ic nes du mode de mesure affich es dans le menu principal ji sont identifi es par une ic ne mode affich Les ic nes de mode qui ue ne sont pas affich es sur le menu principal sont identifi es par une 4e PA 7 zl 5 A bZ ic ne de mode non affich 1 00 100 FF ofi is 47 nm i xF Pour faire passer un mode du statut d affich celui de restreint ou vice versa appuyer sur la touche c t de l ic ne de mode de mesure Une fois les modes d sir s s l
78. ion D connecter es c bles de l imprimante fix s Retirer l imprimante de son emballage Retourner l imprimante l envers et connecter les c bles de l imprimante en les clipsant dans 11 2 2 Accessoires passifs 11 2 3 Accessoires actifs Comprimer les deux pinces en plastique grises afin d ouvrir le dessus de l imprimante Glisser l imprimante dans le dessus de l appareil et la pousser vers le bas jusqu ce qu elle s ajuste des quatre c t s Ins rer le rouleau de papier dans l imprimante s assurer qu un peu de papier sort de l imprimante avant de r encliqueter le plastique gris en place Mettre l appareil sous tension Les indicateurs lumineux de marche et d erreur clignotent sur l imprimante Lorsque les tests automatiques de mise sous tension de l appareil sont termin s appuyer sur la touche de d filement papier pour v rifier que le papier est correctement en place D visser la vis serrage manuel pour d monter l accessoire passif Soulever l accessoire passif Pour installer un accessoire passif diff rent placer simplement l accessoire dans le sens correct aligner la vis manuelle et la serrer pour fixer en place Pour remplacer l accessoire passif par un accessoire actif consulter le paragraphe 11 2 3 D visser la vis serrage manuel pour d monter l accessoire passif Soulever l accessoire passif Pour installer un accessoire actif d visser les vis 1 4 et extraire la plaque de base m tall
79. ion la temp rature et les niveaux de lumi re ambiants doivent demeurer aussi constants que possible Si n cessaire la conformit aux proc dures d exploitation standards et aux bonnes pratiques de laboratoire doit tre contr l e par des v rifications d talonnage r guli res et un programme de contr le qualit appropri Le couvercle du compartiment chantillon doit tre enti rement ferm pendant la mesure et avant d enregistrer ou d imprimer toute mesure Une s lection correcte des r cipients d chantillon est imp rative pour obtenir des r sultats pr cis et reproductibles a b c d e V rifier que le mat riau du r cipient d chantillon est compatible avec les longueurs d onde utilis es pour la mesure En g n ral le verre peut tre utilis uniquement jusqu 360 nm ou 320 nm selon sa qualit Les cuves standards en plastique sont utilisables jusqu 320 nm Des versions sp ciales UV peuvent tre utilis es jusqu 260 nm En dessous de ce niveau il faut utiliser des cuves en quartz Les cuves en plastiques jetables ne doivent tre utilis es QU UNE SEULE FOIS Les cuves en verre doivent tre soigneusement nettoy es apr s utilisation Jeter les cuves lorsque les rayures deviennent videntes sur les surfaces optiques Faire attention lors de la s lection des cuves micro ou semi micro La fen tre des cuves sur la chambre interne la zone remplie d chantillon doit tre plus large qu
80. ique Ceci expose le fond du compartiment chantillon avec la connexion de l alimentation lectrique n cessaire pour faire fonctionner les accessoires actifs 59 11 2 3 1 Tourelle automatique 8 cuves 11 2 3 2 Thermostatisation Peltier Prendre la plaque de base de la tourelle 8 cuves Raccorder l alimentation lectrique dans le fond du compartiment chantillon au connecteur sous la plaque basale Placer la plaque basale dans le compartiment chantillon Remettre en place les vis 1 4 Prendre la tourelle 8 cuves et l installer sur le dessus du moteur en faisant attention de bien aligner les trois roulements billes avec les encoches dans l axe du moteur Pousser doucement la tourelle vers le bas sur l axe du moteur jusqu ce qu elle soit en place Tourner doucement la tourelle jusqu sentir une certaine r sistance La tourelle est pr sent dans la position correcte Si l ajustement est trop juste utiliser un petit tournevis pour desserrer les roulements billes avant de pousser la tourelle vers le bas sur l axe Pour cet accessoire en plus de l enl vement de la plaque de base de l accessoire passif le panneau avant de l appareil doit galement tre retir Desserrer les vis 5 et 6 jusqu pouvoir soulever le panneau avant et l extraire vers l avant Prendre la plaque de base de l l ment Peltier Raccorder l alimentation lectrique dans le fond du compartiment chantillon au connecteur sous la p
81. isualiser les autres talons du tableau appuyer sur la touche sous l ic ne de fl che vers le bas Le tableau de quantification affiche la concentration de l talon gauche du tableau avec l absorbance ou le transmission correspondant droite du tableau La courbe talon est galement accessible partir de cet cran en appuyant sur la touche c t de l ic ne de courbe talon La courbe talon peut galement tre visualis e partir de cet cran en appuyant sur la touche c t de l ic ne de courbe talon Le nombre d talons utilis s pour cr er une courbe talon peut tre choisi entre 2 et 6 Pour modifier le nombre d talons appuyer sur la touche sous l ic ne nombre d talons Des pressions r p t es font d filer en boucle 2 3 4 5 et 6 Si un seul talon est disponible utiliser le mode de mesure de concentration L A Q0 gg 8 2 2 2 S lection de l unit de concentration L unit de concentration peut tre s lectionn e partir de nombreuses options pas d unit ppm EBC SRM mEg l mEq M mM uM nM U U L U ml g l mg l ug l ng l g dl mg dl ug dl mg ml ug ml ng ml ug ul ng ul mol l mmol l Dans le menu de tableau de quantification appuyer sur la touche sous l ic ne d unit et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour naviguer dans l cran et s lectionner l unit d sir e Une fois l unit d sir e s lectionn e appuyer sur la touc
82. la touche c t de l ic ne de pics et vall es Pour s lectionner l intervalle de donn es appuyer sur la touche c t de l ic ne d intervalle de donn e 54 Des pressions r p t es permettent de faire d filer en boucle 0 1 2 5 10 et 50 Lorsque les options d sir es ont t s lectionn es appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et quitter le param trage de l impression 10 7 1 3 Param trage d impression Quantification Dans le menu de param trage de l impression du mode de mesure de quantification il est possible d imprimer les statistiques de la courbe talon Pour s lectionner les statistiques de la courbe appuyer sur la touche c t de l ic ne statistiques de courbe Des pressions r p t es sur la touche permutent entre l ic ne de s lection nglish et la croix pour s lectionn et d s lectionn Lorsque les options d sir es ont t s lectionn es appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et quitter le param trage d impression 10 7 1 4 Param trage d impression Cin tique Dans le menu de param trage d impression du mode de mesure de cin tique il est possible d imprimer les statistiques de toute l exp rience de cin tique et les valeurs d absorbance ou de transmission enregistr es certains intervalles de donn e Si l intervalle de donn e est r gl sur 10 tous les 10 5 points de donn e enregistr
83. laque basale Placer la plaque basale dans le compartiment chantillon Remettre en place les vis 1 4 Prendre le panneau avant de l l ment Peltier et le glisser en place avant de resserrer les vis 5 et 6 Lorsque l accessoire est en place l appareil ressemble ceci 60 11 2 3 3 Pompe aspirante Flux bidirectionnel A aspiration Flux bidirectionnel B pompage Flux continu Pour aspirer Pour cet accessoire en plus de l enl vement de la plaque de base de l accessoire passif le panneau avant de l appareil doit galement tre retir Desserrer les vis 5 et 6 jusqu pouvoir soulever le panneau avant et l extraire vers l avant Prendre la plaque de base de la pompe Raccorder l alimentation lectrique dans le fond du compartiment chantillon au connecteur sous la plaque basale Placer la plaque basale dans le compartiment chantillon Remettre en place les vis 1 4 Prendre le panneau avant de la pompe et le glisser en place avant de resserrer les vis 5 et 6 Raccorder la tubulure selon la fonction que doit assurer la pompe Utiliser des tubes aussi courts que possible et s assurer que la tubulure n obstrue pas le trajet optique 1 Raccorder la tubulure de la pompe au raccord de sortie de la cuve flux continu 2 Fixer le tube l aide de la pince du c t droit de la t te de pompe 3 Enrouler le tube autour des galets en les tournant doucement la main dans le sens hor
84. le Date et heure en cours ID utilisateur verrouillage param trages et m thodes 999 48 dans chaque mode de mesure Limit e par dispositif de stockage de m moire de masse auxiliaire USB livr USB analogique RS232 imprimante interne 24 V 275 x 400 x 220 mm 6 Kg 2 1 22 CHAPITRE 2 Installation D BALLAGE Retirer le 7310 ou 7315 de son emballage et v rifier la pr sence des l ments suivants L 2 d E cw ou um m Spectrophotom tre mod le 7310 731 001 ou spectrophotom tre mod le 7315 731 501 Adaptateur d alimentation 24 V 65 W 021 060 Paquet de 100 cuves en plastique jetables pour longueurs d onde visibles 060 084 ou paquet de 100 cuves plastiques jetables pour UV 060 230 Cl USB de 2 Go 019 146 Logiciel pour PC Jenway s rie 73 735 100 et c ble d interface 013 203 Manuel d instructions 731 005 CD du manuel Jenway pour l tranger JENMANCD Accessoires optionnels selon la commande INSTALLATION Les mod les 7310 et 7315 sont livr s pr ts l emploi Installer l appareil sur une surface plane et propre l abri des courants d air et des vibrations Les appareils sont con us pour fonctionner sur une alimentation de 90 V 264 V CA et de 47 63 Hz S lectionner le fiche correcte et la fixer sur le module d alimentation lectrique comme montr ci dessous Fig 2 2 1 Module d alimentation lectrique avec diff rentes fiches Connecter le module d alimentatio
85. les ci doivent tre remplies en laissant aussi peu d air que possible leur valeur doit tre v rifi e r guli rement l aide d un talon r f rence ou un mat riau de contr le qualit Laisser les chantillons s quilibrer la temp rature ambiante avant la mesure sauf si un support d chantillon temp rature contr l e appropri est utilis Une modification de la temp rature pendant la mesure peut entrainer la formation de bulle d air sur les parois du support d chantillon Ceci est une cause courante de d rive pendant les mesures Pour la pr paration des chantillons et des talons utiliser du verre borosilicat de qualit sup rieure et des produits chimiques de qualit analytique Utiliser galement une eau d sionis e ou un autre solvant appropri de bonne qualit pour dissoudre ou diluer les chantillons produits chimiques et r actifs Toutes les mesures n cessitent un talonnage du blanc pour une pr cision maximale le pr parer avec la m me eau d sionis e ou solvant utilis e pour dissoudre ou diluer les chantillons Lorsque des r actifs sont ajout s l chantillon pour obtenir une couleur proportionnelle sa concentration utiliser un blanc base d chantillon Dans ce cas le blanc est constitu de l chantillon plus tous les r actifs ou produits chimiques utilis s sauf ceux produisant la couleur mesurer Des d viations de la loi de Beer Lambert se produisent aux co
86. leur de concentration et de photom trie du dernier chantillon mesur est galement affich e sur la courbe L algorithme d ajustement de courbe peut tre modifi en appuyant sur la touche sous l ic ne d ajustement de courbe Des pressions r p t es sur la touche font d filer en boucle les options de lissage de courbe entre lin aire lin aire passant par z ro quadratique quadratique passant par z ro et extrapolation La longueur d onde laquelle les talons ont t mesur s est affich e sur le c t droit de l cran Pour ajuster la longueur d onde appuyer sur la touche c t de l ic ne longueur d onde 8 2 3 1 Cr ation d une nouvelle courbe talon Ceci ouvre l cran de saisie num rique Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir l cran de courbe talon La longueur d onde s lectionn e doit tre la m me que celle avec laquelle sont mesur s les nouveaux talons et les chantillons inconnus Les statistiques de la courbe peuvent galement tre affich es en appuyant sur la touche sous l ic ne ceci ouvre un cran en haut de la courbe existante affichant les statistiques pour le tra age de courbe choisi Par exemple si l ajustement de courbe est y mx c les statistiques
87. main Mise l chelle manuelle de l axe des Y Ic ne de main barr e d une croix Mise l chelle automatique de l axe des Y Intervalle de mesure Balayage de ligne de base Balayage de ligne de base en cours Balayage de spectre d chantillon Balayage de spectre d chantillon en cours Seuil de pics et vall es d sactiv Pics et vall es affich s au dessus du seuil de 5 Tableau de pics et vall es Montrer les pics uniquement Montrer les vall es uniquement Analyse des points du spectre Ic ne doublement inf rieur diminue la longueur d onde de 10 fois l intervalle de mesure 79 Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Quantification Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique Cin tique is GXAXOS YMA IK s Fa l El CO00s 000 I Abs T gt lt t Ic ne inf rieur diminue la longueur d onde de 1 fois l intervalle de mesure Ic ne doublement sup rieur augmente la longueur d onde de 10 fois l intervalle de mesure Ic ne sup rieur augmente la longueur d onde de 1 fois l intervalle de mesure Ic ne de longueur d onde saisie manuelle de la longueur d onde Ajouter des points au tableau d an
88. n lectrique la prise d alimentation sur le panneau arri re de l appareil et raccorder une prise secteur Mettre la prise sous tension puis l appareil sous tension l aide du commutateur d alimentation l arri re de l appareil L appareil effectue plusieurs tests de d marrage avant d afficher le menu principal 10 2 3 Fig 2 2 2 Tous les tests de mise sous tension termin s 1 V rification de l appareil v rifie la validit des param tres enregistr s 2 Test du niveau noir 3 V rifie les accessoires install s S1 un accessoire actif est d tect l appareil v rifie la communication et la r ponse 4 talonnage automatique des longueurs d onde 5 V rifie la communication entre le port de la cl USB et l appareil AFFICHAGE Ces spectrophotom tres poss dent un affichage matrice de points qui permet d afficher clairement des ic nes et des graphiques Une fois les v rifications des tests de mise sous tension r ussies l cran du menu principal s affiche 1 8 100 0r p 0 0 0 Qus 7 2 xF amp 3 5 6 Fig 2 3 1 Affichage Mode de mesure de spectre Mode de mesure en photom trie Touche de retour Menu de date et d heure Mode de mesure de quantification Menu de param trage de l appareil Mode de mesure de concentration ye xv d DM ode ue qu es Mode de mesure de cin tique 11 2 4 COMMANDES Le clavier utilis sur ces mod les propose une fagon simple et effi
89. ncentrations lev es et faibles donnant une r ponse non lin aire pendant la mesure de concentration d chantillons Pour toute nouvelle m thode d finir une gamme lin aire en pr parant une courbe talon Le mode de quantification peut tre utilis pour tracer une telle courbe avec laquelle les r sultats des chantillons sont automatiquement mesur s Remplir les cuves et les supports d chantillons au moins jusqu un niveau couvrant le trajet optique Tous les spectrophotom tres Jenway ont une hauteur de faisceau de 15 mm L appareil doit tre talonn sur une absorbance z ro 100 de transmission avant de prendre des mesures En mode de mesure de balayage de spectre tablir une ligne de base avant d effectuer un balayage de spectre d un chantillon 16 CHAPITRE 4 Param trage de l appareil 4 1 NAVIGATION ET PARAM TRAGE DE L CRAN L cran de menu principal est affich ci dessous Mode de Mode de balayage de mesure de spectre cin tique Mode de mesure de concentration Mode de mesure de photom trie Menu de param trages de l appareil Touche de retour Menu de date et heure Mode de mesure de quantification Fig 4 1 1 cran d accueil Pour naviguer dans l cran du spectrophotom tre appuyer sur les touches programmables c t des ic nes affich es l cran Dans le menu principal il est possible d utiliser n importe laquelle des deux touches c t de l ic ne du mode d
90. ne de s lection pour effectuer un talonnage initial sur l absorbance z ro 39 8 3 8 4 Une fois la mesure effectu e les chantillons de concentration talons peuvent tre mesur s Retirer la cuve contenant la solution de blanc du compartiment chantillon et ins rer la cuve contenant la premi re solution talon mesurer Fermer le couvercle de l appareil et appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour prendre une mesure de l talon La concentration et la valeur photom trique s affichent L talon peut tre remesur en appuyant sur la touche c t de l ic ne de retour 1 818 ppm Pour mesurer l talon suivant retirer l talon mesur du compartiment chantillon et ins rer la cuve contenant la deuxi me solution talon Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour prendre une mesure de l talon R p ter cette proc dure jusqu ce que tous les talons 6 au maximum soient mesur s Une fois tous les talons mesur s l appareil revient l cran de courbe talon et la nouvelle courbe peut tre affich e Les valeurs photom triques de tous les talons nouvellement ajout s peuvent tre visualis es dans le tableau de quantification Pour annuler la cr ation de la nouvelle courbe talon avant d avoir mesur tous les talons appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix tout moment pour faire revenir l appareil la courbe talon pr c dente U
91. ne fois la courbe cr e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour faire revenir l cran au menu de fonctionnement tendu o des chantillons inconnus peuvent tre mesur s Lorsque l utilisateur quitte ce mode de fonctionnement la courbe talon en vigueur est enregistr e jusqu ce qu elle soit remplac e par une nouvelle courbe La tourelle 8 cuves automatique peut tre utilis e pour aider cr er une nouvelle courbe talon Consulter le paragraphe 11 3 1 1 pour plus de d tails TALONNAGE L talonnage du z ro doit se faire la m me longueur d onde que celle utilis e pour mesurer les talons et les chantillons inconnus Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans le 0 000 ABS re compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner sur l absorbance 400 nm Y z ro L appareil talonne le z ro d absorbance Une fois l talonnage termin l ic ne mesure d chantillon apparait et l chantillon peut tre mesur S1 la longueur d onde est ajust e avant d avoir mesur un chantillon l ic ne mesure d chantillon disparait et l appareil doit tre r talonn avec la nouvelle longueur d onde MESURE D UN CHANTILLON Une fois l talonnage termin l ic ne mesure d chantillon K ppm E appara t Une courbe talon doit tre cr e ou charg e partir d une 0 Q 86 sl m thode pr alablement enregist
92. nte fonctionnement dans le sens avant Utilisation d une pompe aspirante fonctionnement dans le sens arri re inverse Pompe aspirante temporis e S quence d talonnage de la pompe aspirante minut e D marrer la pompe aspirante permet de r gler le temps de pr l vement 81 Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Erreur As ks vite le temps de pr l vement utilise le temps de pr l vement pr alablement r gl 000 R gle le segment d air sur z ro Arr te la pompe aspirante Diminue le pr l vement d chantillon segment d air Augmente le pr l vement d chantillon segment d air Pas de pompe M thode cr e sur un appareil avec une pompe aspirante install e Pompe aspirante effet Peltier utilis e Pas de pompe aspirante effet Peltier M thode cr e sur un appareil avec une pompe aspirante effet Peltier install e Comms PC indique lorsque l appareil est raccord un PC et qu il communique par l interm diaire du logiciel du PC Cl Consulter le chapitre 13 82 INDEX Page ACCESSOIRES 58 Accessoires Connexion 58 Accessoires Utilisation 63 Barre d outils 18 Caract ristiques techniques 8 CIN TIQUE 42 ANALYSE DES DONN ES 47 TALONNAGE 46 MESURE D CHANTILLON 46 PARAM TRAGE DE LA M THODE 43 PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE 42 Codes d erreur 71 C
93. oires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires D marrer les mesures de cin tique Mesure de cin tique en cours Ic ne sigma Statistiques d apr s mesure Ligne mobile de cin tique Mise jour du facteur dans les param trages Ic ne de permutation permute entre les lignes de point initiale et finale Ic ne doublement inf rieur diminue le temps par intervalles de 5 secondes Ic ne inf rieur diminue le temps par intervalles de 1 seconde Ic ne doublement sup rieur augmente le temps par intervalles de 5 secondes Ic ne sup rieur augmente le temps par intervalles de 1 seconde Intervalle de point de donn e utilis pour le param trage de l impression Pas de cuve unique M thode cr e sur un appareil avec un accessoire une seule cuve install Ic ne de tourelle 8 cuves la tourelle automatique de 8 cuves est en cours d utilisation Erreur pendant la recherche de la position de cuve 0 sur la tourelle Pas de tourelle M thode cr e sur un appareil avec une tourelle accessoire install e Degr Celsius Degr Fahrenheit Utilisation du module Peltier accessoire la temp rature actuelle est sous la consigne La temp rature en cours est affich e au dessus de la temp rature de consigne sans module Peltier M thode cr e sur un appareil avec un module Peltier install Utilisation d une pompe aspira
94. ommandes Affichage 11 Clavier 11 Panneau arri re 13 CONCENTRATION 25 TALONNAGE 27 MESURE D CHANTILLON 28 PARAM TRAGE DE M THODE 25 PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE 25 Connexion un PC 57 D claration de conformit 74 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE 56 ENREGISTREMENT IMPRESSION ET ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE 49 ENREGISTREMENT DE M THODES 49 ENREGISTREMENT DE R SULTATS 51 IMPRESSION DE R SULTATS 53 OUVERTURE DE M THODES 50 OUVERTURE DE R SULTATS 52 SUPPRESSION DE M THODES 51 SUPPRESSION DE R SULTATS 53 GLOSSAIRE DES IC NES 76 Guide de bonnes pratiques 15 IMPRESSION 53 Param trage de l impression 54 Installation 10 D ballage 10 Langue 54 Maintenance de routine 69 Param trage de l appareil 17 Barre d outils 18 Contraste 2 conomie de la lampe 21 Menu de fonctionnement tendu 17 Navigation 17 Param trage des BPL 20 S lection du mode 20 Param trage de l cran I7 83 PHOTOM TRIE TALONNAGE MESURE D CHANTILLON PARAM TRAGE DE LA M THODE PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE Pi ces de rechange QUANTIFICATION TALONNAGE ANALYSE DES DONN ES PARAM TRAGE DE LA M THODE PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE MESURE D CHANTILLON Remplacement de la lampe Remplacement de la lampe halog ne au tungst ne Remplacement du module de lampe au x non R solution des probl mes S curit SERVICE INTERVENTION SPECTRE TALONNAGE ANALYSE DES DONN ES PARAM TRAGE DE LA M THODE PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE MESURE D
95. on r glages impression Param trages Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Ligne mobile de cin tique Menu enregistrement Statistiques automatique Etalonner D marrer les sur Z ro mesures de cin tique Fig 9 1 1 Menu de fonctionnement tendu Apr s la mesure 42 9 2 PARAM TRAGE DE LA M THODE Dans ce mode de mesure tous les param tres de m thode sont accessibles par le menu de param trages Pour ouvrir le menu de param trages appuyer sur la touche c t de l ic ne param trages dans le menu de fonctionnement tendu 9 2 1 Param trage de cin tique Le menu de param trages permet r gler la longueur d onde l unit la r solution l axe des Y des graphiques le mode de fonctionnement l talon le facteur le temps de mesure le d lai avant d part et la limit de d marrage Une fois tous les r glages saisis appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de fonctionnement tendu Maximum Abs T T Ic ne de s lection Echelle manuelle automatique Choix longueur d onde S lection Abs transmission o o Menu talon Minimum Abs transmission Menu facteur IE eeigs D O ppm R glage d lai de d part R glage de la dur e limite de d marrage Choix de de mesure l unit Choix de la r solution Fig 9 2 1 1 Menu de param trages 9 2 1 1 Mise l chelle de l axe des Y Cette fonction permet de r
96. onformit Spectrophotom tre Visible Mod le 7310 Ce produit r pond aux exigences des Directives UE ci dessous 2004 108 EC Directive EMC 2006 95 EC Directive Basse Tension LVD La conformit aux exigences de ces Directives est certifi e par rapport aux normes suivantes EN 61326 1 2006 quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire EN 61010 1 2001 Normes de s curit pour les quipements lectriques pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Marquage CE appos 2010 Sign A Mr C Warren Date AFRIL zoo Autorit Directeur Technique Bibby Scientific Ltd xd A us Bibby Scientific Ltd Stone Staffs STIS OSA RU y Scientific one Staffs Bibby Scientific T l 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 74 D claration de Conformit Spectrophotom tre UV Visible Mod le 7315 Ce produit r pond aux exigences des Directives UE ci dessous 2004 108 EC Directive EMC 2006 95 EC Directive Basse Tension LVD La conformit aux exigences de ces Directives est certifi e par rapport aux normes suivantes EN 61326 1 2006 quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire EN 61010 1 2001 Normes de s curit pour les quipements lectriques pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Marquage CE appos 2010 Sign L Mr C Warren Date AFRIL zoo
97. orme de fichier texte Ic ne de fl che Page de r sultats en dessous aller gauche diminuer Ic ne de fl che Page de r sultats au dessus aller droite augmenter Ic ne de fl che Aller en haut augmenter Ic ne de fl che Aller en bas diminuer 76 Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Commun Menu principal Menu principal Menu principal Menu principal Menu principal E 0 400nm ABS 95T E Cs Ag 100 QFFi D 0 0 ets xF E EL D O0O0us 100sT 47 Onm ET 1 00055 L EEI Ic ne Etalonner sur z ro Ic ne de crayon S lectionner une lettre nombre Ic ne Effacer Supprimer une lettre nombre Ic ne AB Modifier la casse de la lettre nombre Supprimer Ic ne de m thode ouvre l cran de s lection de m thode Cr er une m thode Ouvrir une m thode Ic ne d unit ouvre l cran de s lection de l unit R solution Longueur d onde Ic ne Abs T Mode de fonctionnement absorbance ou 96 transmission Lampe froide conomie de la lampe Ic ne d avertissement accompagn e d un code d erreur V rifier le nombre Ic ne stop accompagn e d un code d erreur Ouvre le mode de mesure de concentration Ouvre le mode de mesure de cin tique Ouvre le mode de mesure de photom trie Ouvre le mode de mesure de quan
98. ot ABC R glage du nom du lot pour mesures r p t es Ajout de lot ajout de r sultats existants Supprimer lot remplace des r sultats existants Ic ne de cadenas ferm Param trages verrouill s Ic ne de cadenas ouvert Param trages d verrouill s M thodes d verrouill es Menu de s lection de m thode accessible M thodes verrouill es Menu de s lection de m thode inaccessible Code de s curit S lection du mode Mode affich Mode non affich ID utilisateur Contraste conomie de la lampe 78 Param trages appareil Photom trie Photom trie Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre Spectre EF 0 000 ABS 0 00u Afai le ie ix ie RITEKER Y Diagnostics Mesure d chantillon Ic ne de permutation Permute entre ABS et T Menu de param trages Mesure avec un facteur Mesure avec un standard Etalonnage sur z ro d absorbance talonnage sur un talon Etalonnage sur le z ro d absorbance ou un talon Menu de facteur Menu d talon R initialisation de la valeur de l talon ou du facteur sur z ro V rification de l talon Menu de param trages du balayage de spectre Ic ne de
99. p ter les pressions pour faire permuter les affichages entre l absorbance et le de transmission S lection de la longueur d onde La longueur d onde peut tre ajust e dans le menu de fonctionnement tendu en utilisant les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la longueur d onde Une fois la longueur d onde d sir e s lectionn e il est possible d effectuer un talonnage TALONNAGE L talonnage doit tre effectu la m me longueur d onde servant Y NAT eb mesurer l chantillon Ins rer une cuve contenant la solution de 1 OQ 0 blanc dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de a 00 0 AES m l appareil Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner sur JL l absorbance z ro Ceci r gle le z ro d absorbance et le 100 de 400 nm x transmission de l appareil Une fois l talonnage termin l ic ne mesure d chantillon apparait et l chantillon peut tre mesur S1 la longueur d onde est ajust e avant de mesurer un chantillon l ic ne mesure d chantillon disparait et l appareil doit tre r talonn la nouvelle longueur d onde MESURE D UN CHANTILLON Il est impossible de mesurer un chantillon avant d avoir talonn E T l appareil la longueur d onde s lectionn e Une fois l talonnage 3 1 n effectu l ic ne mesure d chantillon appara t et un chantillon 0 088 aps et peut tre mesur Retirer la cuve contenant la solution
100. peuvent tre imprim s en appuyant sur la Operating mode Fhotometric Operator Id touche sous l ic ne d imprimante L impression comprend la date et Wavelength 42 7 MA CR ELA I TET tes oni l heure auxquelles le r sultat a t g n r l ID de l utilisateur et les Sample Count Results Destination Internal param tres de mesure Cal TimeDate 19 94 33 Hor Urr eula IL TimeDateCell pii gil 4 6 091 18 54 48 85 87 2818 55 10 8 10 8 1 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE 0 000 0 000 400 nm Menu de fonctionnement tendu La fonction d enregistrement automatique permet d effectuer des mesures r p t es du m me chantillon avec un intervalle de temps fix entre chaque mesure Ceci g n re un lot de r sultats pour le m me chantillon La fonction d enregistrement automatique permet galement d envoyer automatiquement les r sultats vers diff rentes destinations Le menu d enregistrement automatique est accessible partir du la barre d outils dans le menu de fonctionnement tendu en appuyant sur la touche c t de l ic ne d enregistrement automatique R glage du nombre de r p titions de l chantillon Ex aaa a is e Pour r gler le nombre de mesures r p t es du m me chantillon appuyer sur la touche sous l ic ne chantillon et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le nombre de r p titions d sir es Pour r initialiser le nombre su
101. plage de longueurs d onde ou l intervalle de mesure est modifi avant d avoir effectu un balayage de spectre d un chantillon une nouvelle ligne de base doit tre tablie sur toute la gamme de longueurs d onde avec le nouvel intervalle de mesure avant de pouvoir mesurer un chantillon Il est impossible de mesurer un chantillon avant d avoir tabli une ligne de base Ins rer un cuve contenant l chantillon mesurer dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil Appuyer sur la touche c t de l ic ne spectre d chantillon et d marrer le balayage du spectre de l chantillon L appareil effectue un balayage sur toute la plage de longueurs d onde avec l intervalle de mesure sp cifi L ic ne spectre d chantillon change pour passer l ic ne balayage de spectre en cours 32 Pour arr ter le balayage avant la fin appuyer sur la touche sous lic ne de balayage de spectre en cours Une confirmation est n cessaire pour confirmer l arr t du balayage de l chantillon Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour continuer le balayage de spectre de l chantillon ou appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer l arr t du balayage Selon le nombre de points de donn es mesur s il est possible d afficher un spectre partiel avec tous les outils d apr s mesure ou de faire revenir l appareil au mode de fonctionnement tendu sans enregistrer de mesure
102. pour passer l tape suivante de la s quence d talonnage Cette tape permet d ajouter un segment de bulle d air la s quence d talonnage S1 aucun segment d air n est n cessaire appuyer sur la touche c t de l ic ne 000 pour r gler le segment d air sur z ro Si un segment d air pr alablement r gl doit tre utilis appuyer sur la touche de l ic ne doublement sup rieur pour passer cette tape et conserver la dur e de segment d air en vigueur Pour programmer un segment d air retirer le tube d entr e du r cipient d chantillon et appuyer sur la touche c t de l ic ne sup rieur La pompe aspirante d marre et aspire de l air dans le tube vers la cuve circulation Lorsque la quantit d air d sir e a t aspir e appuyer sur la touche c t de l ic ne stop Le temps mis pour aspirer l chantillon est enregistr Pour ajuster finement la quantit d air pr lev e appuyer sur la touche sous l ic ne plus ou moins pour augmenter ou diminuer la quantit d air pr lev Le temps enregistr sera ajust en cons quence Lorsque l ajustement fin est termin ou s il n est pas n cessaire appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour passer l tape suivante de la s quence d talonnage Lorsque le pr l vement d chantillon et le segment d air ont t programm s il est possible de param trer le rejet d chantillon d sir Il existe deux options l
103. ppuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer le remplacement Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu permettant de nommer la m thode Pour quitter ce menu sans enregistrer la m thode appuyer sur la touche retour 49 10 1 2 Enregistrement des m thodes sur une cl USB m moire flash e TEST 10 2 OUVERTURE DE M THODES Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne de m thode pour ouvrir le menu de s lection de m thode S lectionner la m thode enregistrer sur la cl USB en appuyant sur la touche c t de l emplacement de la m thode Utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour monter ou descendre dans la page Appuyer pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne cr er une m thode pour ouvrir le menu d enregistrement sur une cl USB Il est possible d enregistrer une seule m thode s lectionn e ou les 48 m thodes sur la cl USB Pour enregistrer une seule m thode appuyer sur la touche c t de l ic ne enregistrer une seule m thode Pour enregistrer toutes les 48 m thodes appuyer sur la touche c t de l ic ne enregistrer des m thodes 1 48 Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer l enregistrement des de la m thode s sur la cl USB Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler l enregistrement des m thodes sur la cl
104. pression Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir au menu de s lection de r sultats La barre d outils dans le menu de fonctionnement tendu permet d imprimer des r sultats et de param trer les options d impression Le menu de param trage d impression permet de choisir la destination de l impression et la langue de l impression En fonction du mode de mesure les impressions peuvent tre personnalis es pour imprimer les statistiques post analyses 53 10 7 1 Param trage de l impression 0 000 0 000 400 rm English Pour ouvrir le menu de param trage de l impression appuyer pendant 2 secondes sur la touche c t de l ic ne d imprimante dans le menu de fonctionnement tendu Pour s lectionner la langue des impressions appuyer sur la touche c t de l ic ne English R p ter la pression sur la touche pour faire d filer en boucle les langues English Fran ais Deutsch Esp n l et Italiano La destination des impressions peut tre une imprimante interne ou une imprimante s rie externe Les r sultats peuvent tre envoy s uniquement vers une imprimante externe s rie si une imprimante s rie est raccord e l appareil par l interm diaire du port s rie RS232 Appuyer sur la touche c t de l ic ne d ordinateur pour s lectionner l imprimante s rie externe Les r sultats peuvent tre envoy s une imprimante interne uniquement si une imprimante interne est
105. r alablement r gl doit tre saisi pour d bloquer les r glages Lorsque le verrouillage des r glages est activ les m thodes peuvent toujours tre ouvertes supprim es et enregistr es mais les param tres des m thodes ne peuvent pas tre modifi s Pour saisir le code de s curit utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois le code de s curit correct saisi appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Les r glages sont pr sent d bloqu s S1 les r glages sont verrouill s avant que le code de s curit soit r gl un code par d faut de 660 permet de d bloquer les r glages 44 3 Verrouillage des m thodes Lorsque le verrouillage des m thodes est actif le menu de s lection des m thodes est inactiv dans tous les modes de mesure de l appareil Les m thodes ne peuvent donc plus tre ouvertes supprim es ou enregistr es Cependant les param tres de mesure de la m thode actuellement charg e peuvent tre modifi s La fonction de verrouillage des m thodes est accessible par le menu de param trages de l appareil en appuyant sur la touche c t de l ic ne de verrouillage des m thodes 19 Une pression verrouille instantan ment les m thodes Pour d verrouiller les m thodes appuyer nouveau sur la touche c t de l ic ne de verrou
106. r e avant de mesurer un chantillon O 000 ABS s inconnu Placer la cuve contenant l chantillon dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle de l appareil 400 rm Appuyer sur la touche sous l ic ne mesure d chantillon et l appareil prend une mesure les valeurs de photom trie et de concentration s affichent l cran Pour visualiser la position de cet chantillon sur la courbe talon ouvrir l cran de courbe talon 40 8 5 ANALYSE DES DONN ES En quantification l analyse des donn es examine les statistiques de TUN la courbe talon et l algorithme de l ajustement de la courbe La m 1 0 fonction de statistiques de la courbe est accessible en appuyant sur 1 149 la touche sous l ic ne dans le menu de courbe de quantification L algorithme de l ajustement de la courbe peut tre modifi en appuyant sur la touche sous l ic ne d ajustement de courbe Pour plus d informations sur l ajustement de la courbe et les statistiques consulter le paragraphe 8 2 3 41 9 1 CHAPITRE 9 Cin tique Le mode de mesure de cin tique permet de mesurer l absorbance ou le 96 transmission d une mol cule active sur une p riode de temps par exemple l analyse enzymatique de la peroxydase du raifort L absorbance ou le 9o transmission est mesur e intervalles de temps r guliers une longueur d onde donn e sur une p riode de temps Les r sultats sont repr sent s graphiquement pour montrer la variation d
107. r s Il existe des m thodes 0 part pour chaque mode de mesure 50 10 2 2 Ouverture de m thode partir de la cl USB m moire flash 10 3 10 4 i TEST SUPPRESSION DE M THODES ENREGISTREMENT DES R SULTATS Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne de m thode pour ouvrir le menu de s lection de m thode et utiliser les touches sous les ic nes de fl che pour monter ou descendre dans la page S lectionner un emplacement vide pour enregistrer la m thode en appuyant sur la touche c t de l emplacement Appuyer pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne ouvrir une m thode Il est possible d ouvrir une seule m thode ou les 48 m thodes partir de la cl USB S lectionner une m thode en appuyant sur la touche c t de l ic ne ouvrir une seule m thode Pour ouvrir toutes les m thodes appuyer sur la touche c t de l ic ne ouvrir m thodes 1 48 Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer la s lection ou appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour annuler et revenir l cran de s lection de m thode Une confirmation est n cessaire pour ouvrir la les m thode s car toute m thode existante dans ce mode de mesure sera cras e Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer par dessus les m thodes existantes Appuyer sur la touche c t de l ic ne de croix pour
108. r photom trique de l talon s affichent L talon peut tre remesur en appuyant sur la touche c t de l ic ne retour Pour mesurer l talon suivant s lectionner la position de tourelle suivante et appuyer sur la touche sous l ic ne de s lection R p ter cette proc dure jusqu ce que tous les talons soient mesur s 63 11 3 2 Thermostatisation Peltier 0 000 100 0 400 nm 0 000 100 0 400 nm Lorsque le module Peltier est utilis l ic ne Pelfier est affich e dans le coin inf rieur droit de l cran La temp rature en cours est affich e au dessus de la temp rature de consigne c t de l ic ne Peltier Sous l ic ne Peltier se trouve une ic ne de fl che pour indiquer si la temp rature en cours est inf rieure ou sup rieure la temp rature r gl e Pour ajuster la consigne de temp rature appuyer pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne Peltier Ceci ouvre l cran de param trages du module Peltier Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier et utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur La temp rature peut tre r gl e en C ou F en appuyant sur la touche c t de l ic ne C Une pression r p t e permet de permuter entre C et F Une fois que la temp rature d sir e a t s lectionn e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistr
109. r z ro appuyer en continu pendant 2 secondes sur la touche sous l ic ne chantillon Lorsque le nombre de r p titions est augment au dessus de z ro si les r sultats sont enregistr s automatiquement dans une cl USB l ic ne lot ABC s affiche Pour attribuer un nom de lot aux mesures r p t es appuyer sur la touche sous l ic ne lot ABC pour ouvrir le menu permettant de nommer les lots Le nom de lot par d faut s affiche Pour enregistrer le nom du lot sous le nom par d faut appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Pour modifier le nom appuyer sur la touche sous l ic ne effacer Une pression sur la touche efface une lettre une pression continue de 2 secondes efface le nom entier Pour s lectionner les lettres utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour se d placer dans le menu Lorsque la lettre d sir e est s lectionn e appuyer sur la touche sous l ic ne de crayon pour s lectionner la lettre 8 caract res maximum peuvent tre s lectionn s Pour utiliser des chiffres dans le nom des lots appuyer sur la touche sous l ic ne AB Une pression r p t e sur cette touche fait d filer en boucle les majuscules et les chiffres Lorsque le nom d sir pour le lot est saisi appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de s lection d enregistrement automatique Ex nan Pour r gler l intervalle de temps entre chaque mesure appuyer
110. s lectionn e partir de nombreuses options pas d unit ppm EBC SRM mEg l mEq M mM uM nM U U L U ml g l mg l ug l ng l g dl mg dl ug dl mg ml ug ml ng ml ug ul ng ul mol l mmol l Dans le menu de param trages appuyer sur la touche sous l ic ne EBC SRM mEq f d unit Ceci ouvre l cran de s lection de l unit qui affiche toutes meq H mM H mM U Uh les unit s diff rentes Utiliser les touches c t des ic nes de TR Ar Nui DUO MT uev fl che pour naviguer dans l cran et s lectionner l unit d sir e Une fois l unit d sir e s lectionn e appuyer sur la touche c t de lic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages L unit s lectionn e apparaitra dans les menus de fonctionnement minimal et tendu avec l absorbance et la longueur d onde s lectionn e mgd pgd mg ml parl nari yay ng yl moll mmol l 26 6 2 2 2 6 2 2 3 6 2 2 4 6 3 6 3 1 Modification de la r solution La r solution avec laquelle est affich e la concentration peut tre s lectionn e entre 1 0 1 0 01 et 0 001 par pressions r p t es sur la touche sous l ic ne de r solution dans le menu de param trages Utilisation d un talon Le menu d talon permet de saisir la valeur d un talon Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche c t de l ic ne d talon Ceci ouvre l cran de saisie num rique tendu Utiliser les touches
111. s sont rapport s Si aucune donn e n est d sir e l intervalle de donn e peut tre r gl sur z ro Pour s lectionner les statistiques imprimer appuyer sur la touche c t de l ic ne Des pressions r p t es sur la touche font d filer en boucle une ic ne de s lection et une croix pour s lectionn et d s lectionn Pour s lectionner l intervalle de donn es appuyer sur la touche c t de l ic ne d intervalle de donn e Des pressions r p t es permettent de faire d filer en boucle 0 1 5 10 30 et 60 secondes Lorsque les options d sir es ont t s lectionn es appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et quitter le param trage d impression 10 7 2 Impression des r sultats Les r sultats affich s dans le menu de fonctionnement tendu peuvent tre imprim s en appuyant sur la touche c t de l ic ne d imprimante Toutes les options s lectionn es dans le menu de param trage de l mpression seront galement rapport es lorsque l utilisateur appuie sur l ic ne d imprimante Suivant la destination d impression choisie les r sultats seront envoy s vers une 2 imprimante interne ou vers une imprimante s rie externe Si l utilisateur appuie sur l ic ne d imprimante sans aucun r sultat l cran l ic ne aucun r sultat vers imprimante ou aucun r sultat vers RS232 suivant la destination des r sultats clignote l cran Les r sultats enregistr s
112. sible d obtenir le z ro d absorbance ou le 100 transmission pendant l talonnage Impossible d obtenir une mesure pendant la mesure d un chantillon Impossible d ajouter des points suppl mentaires au tableau d analyse des points du spectre Impossible d imprimer des r sultats l aide de l imprimante interne Impossible d enregistrer des r sultats sur la cl USB m moire flash Impossible de continuer les mesures de cin tique apr s avoir annul l action L ic ne du tableau des pics et vall es n est pas affich e apr s un balayage de spectre L ic ne de mesure d chantillon disparait apr s avoir modifi la longueur d onde Impossible d enregistrer les m thodes GUIDE DE R SOLUTION DES PROBLEMES Solution V rifier l absence d chantillon dans le compartiment chantillon V rifier que le couvercle de l appareil est ferm avant et pendant l talonnage V rifier que la lampe fonctionne si la lampe est d fectueuse remplacer la lampe 7310 ou le module de lampe 7315 V rifier que la cuve correcte est utilis e et que la lumi re n est pas absorb e par la cuve V rifier que l chantillon n est pas trop dense au point d emp cher la transmission de la lumi re travers l chantillon V rifier que la lampe fonctionne Le tableau ne peut contenir que 6 points Supprimer un ou plusieurs points avant de s lectionner de nouveaux points ajouter au tableau V rifier que
113. st affich e c t de l ic ne fourelle 8 cuves La O 000 ABS at position 0 doit toujours tre utilis e pour l chantillon d talonnage aV du z ro 500 nm Pour effectuer des mesures l aide de la tourelle automatique 8 cuves ins rer les cuves contenant les chantillons dans les positions 1 7 de la tourelle Ins rer une cuve contenant la solution de blanc dans la position 0 de la tourelle Passer au mode de mesure d sir et r gler les param tres de mesure d sir s Appuyer sur la touche sous l ic ne talonner sur z ro L appareil d place automatiquement la tourelle sur la position z ro pour effectuer la mesure Une fois l talonnage termin l ic ne mesurer chantillon apparait et la tourelle revient dans sa position de d part d origine Appuyer sur la touche sous l ic ne fourelle 8 cuves pour illuminer l ic ne et les deux ic nes de fl che au dessus Appuyer sur la touche c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la O 000 ABS iis position en cours de la cellule de la tourelle jusqu ce que la has fi position d chantillon d sir e soit s lectionn e Appuyer sur la 300 nm touche sous l ic ne mesurer chantillon L appareil prend la mesure et affiche le r sultat l cran Pour mesurer l chantillon suivant s lectionner la position de tourelle suivante et appuyer sur la touche sous l ic ne mesurer chantillon R p ter cette proc dure jusqu ce que tous les c
114. statistiques affich es seront en transmission au lieu de l absorbance Pour quitter le menu de statistiques appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection 48 CHAPITRE 10 Enregistrement impression et enregistrement automatique La barre d outils dans le menu de fonctionnement tendu donne acc s l impression aux options de param trage d impression l ouverture l enregistrement et la suppression des r sultats et des m thodes et l enregistrement automatique S1 le verrouillage de m thode a t activ le menu de s lection des m thodes est d sactiv Impression r glages impression Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Menu enregistrement automatique 0 000 0 000 400nm v P Fig 10 1 Menu de fonctionnement tendu 10 1 ENREGISTREMENT DES M THODES Il est possible d enregistrer jusqu 48 m thodes pour chaque mode de mesure dans la m moire interne de l appareil Une fois la m thode enregistr e dans la m moire interne cette m thode peut tre enregistr e directement sur une cl USB m moire flash et ouverte sur un autre appareil 10 1 1 Enregistrement de m thodes dans la m moire interne a TEST Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne m thode pour ouvrir le menu de s lection de m thode S lectionner l emplacement d enregistrement de la m thode en appuyant sur la touche
115. t Apr s avoir r gl la valeur d absorbance ou de transmission d sir e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection Pour modifier la valeur maximum d absorbance ou de transmission appuyer sur la touche c t de la valeur d axe des Y maximum Ceci ouvre un cran de saisie num rique Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur Pour modifier le signe appuyer sur la touche sous l ic ne ou Une pression r p t e permet de permuter entre et Apr s avoir r gl la valeur d absorbance ou de transmission d sir e appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection R glage du d lai avant d marrage et de la limite de d marrage Dans ce mode de mesure le d marrage de la mesure de cin tique peut tre diff r en r glant un d lai ou une limite de d marrage Le d lai est la quantit de temps que l appareil attendra avant de d marrer les mesures de cin tique La limite de d marrage est le niveau d absorbance devant tre atteint avant de d marrer les mesures de cin tique Les deux options peuvent tre r gl es l aade du menu de d lai limite de d marrage Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche sous l ic ne pause avant d marrage l extr mit gauche de l axe des X Ceci ouvre le menu de d lai limite de d marrage Pour r gler le d lai avant d marrage appuyer sur la touche c t de l ic ne d horloge
116. t tendu Impression r glages impression Menu de s lection des r sultats Menu s lection des m thodes Menu enregistrement automatique Le menu de fonctionnement minimum de photom trie permet d talonner sur z ro d absorbance 100 de transmission et de prendre des mesures simples sans modifier aucun des param tres de mesure Appuyer sur la touche c t de l ic ne JW pour ouvrir le menu de fonctionnement tendu Le menu de fonctionnement tendu de photom trie permet de modifier les param tres de mesure La barre d outils du c t gauche de l cran permet d acc der aux options d impression de param trage d impression de r sultats de m thodes et d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 e Permuter XT 1 O0 s ZA Augmenter la longueur O O OO RES AT d onde 400 nm Y Diminuer la longueur d onde Etalonner sur z ro Mesurer chantillon Fig 5 1 1 Menu de fonctionnement tendu 5 2 PARAM TRAGE DE LA M THODE Ce mode de mesure est tr s simple les seuls param tres pouvant tre ajust s tant la longueur d onde et le format de l affichage 23 5 2 1 5 3 5 4 L ic ne de permutation permet de r gler le grand affichage primaire pour qu il indique l absorbance ou le de transmission Pour modifier les affichages primaire et secondaire appuyer sur la touche c t de l ic ne de permutation R
117. t d enregistrement automatique Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions de la barre d outils consulter le chapitre 10 Courbe talon Tableau de quantification Augmenter la longueur d onde Diminuer la longueur d onde Etalonner sur z ro Mesurer chantillon Fig 8 1 Menu de fonctionnement tendu Apr s la mesure 36 82 PARAM TRAGE DE LA M THODE 8 2 1 S lection de la longueur d onde La longueur d onde peut tre ajust e dans le menu de Ya ppm m fonctionnement tendu en utilisant les touches c t des ic nes de NS 7n 0 000 AA fl che Utiliser ces touches pour augmenter ou diminuer la longueur x ES 2 d onde jusqu la longueur d onde d sir e La longueur d onde 0 000 s lectionn e doit tre la m me pour mesurer les talons et les 400 rm iz chantillons inconnus La longueur d onde peut galement tre ajust e dans l cran de courbe talon Consulter le paragraphe 8 2 3 pour plus de d tails 8 2 20 Tableau de quantification Le tableau de quantification permet de visualiser les talons de quantification Cette fonction permet galement de param trer le nombre d talons l unit la r solution et le mode de fonctionnement Pour acc der l cran du tableau de quantification appuyer sur la touche c t de l ic ne du fableau de quantification dans le menu de fonctionnement tendu Seuls trois talons peuvent tre affich s en m me temps l cran pour v
118. t l heure auxquelles le r sultat a t g n r S il existe d j un r sultat enregistr sous le m me nom une confirmation sera n cessaire pour remplacer le r sultat existant par le nouveau Appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour confirmer le remplacement Appuyer sur la touche c t de l c ne de croix pour annuler et revenir au menu permettant de nommer les r sultats En photom trie concentration et quantification une fois qu un r sultat a t enregistr sur une cl USB m moire flash l ic ne cl USB reste s lectionn e Une pression sur la touche c t de l ic ne en surbrillance fera enregistrer les r sultats suivants sous le m me nom de fichier Pour enregistrer le r sultat sous un nouveau nom de fichier appuyer pendant 2 secondes sur la touche c t de l ic ne cl USB en surbrillance Ceci ouvre l cran permettant de nommer les r sultats OUVERTURE DE R SULTATS Les r sultats peuvent tre ouverts uniquement si une cl USB valide est ins r e l avant de l appareil Dans le menu de fonctionnement tendu appuyer sur la touche c t de l ic ne cl USB pour ouvrir le menu de s lection des r sultats S lectionner le r sultat ouvrir en appuyant sur la touche c t du r sultat Appuyer sur la touche sous l ic ne charger partir de la cl USB 52 Operating mode perator Id Method Id Wavelength Sample interval Sample Count Results
119. tification Ouvre le mode de mesure de spectre TI Menu principal Menu principal Heure amp date Heure amp date Heure amp date Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Enregistrement automatique Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil Param trages appareil a amp S X 0005 030s i a Param trages appareil Ic ne de date heure Ic ne d horloge R glage de l heure Ic ne de calendrier R glage de la date Ic ne de permutation Permute le format de date Ic ne d enregistrement automatique Ouvre le menu d enregistrement automatique Ic ne d imprimante Enregistrement automatique vers imprimante Ic ne USB Enregistrement automatique vers cl USB Ic ne d ordinateur Enregistrement automatique vers un ordinateur ou une imprimante s rie externe par l interm diaire du port RS232 Ic ne d chantillon Nombre de r p titions de mesure d un chantillon Ic ne de minuterie Intervalle de temps entre chaque r p tition de mesure d chantillon Ic ne l
120. tions CHAPITRE 13 R solution des probl mes 13 1 Codes d erreur 13 2 Guide de r solution des probl mes 13 3 Support technique CHAPITRE 14 D claration de conformit CHAPITRE 15 Glossaire des ic nes Index 69 69 69 69 69 70 71 74 73 73 74 76 83 1 1 1 2 CHAPITRE 1 Introduction DESCRIPTION DE L APPAREIL Les spectrophotom tres 7310 et 7315 sont con us pour une large gamme d applications dans l enseignement le contr le qualit et les analyses environnementales et cliniques Le 7310 est un spectrophotom tre visible couvrant une plage de longueurs d onde de 320 nm 1000 nm Le 7315 est un spectrophotom tre UV visible couvrant une plage de longueurs d onde de 198 nm 1000 nm Les deux mod les proposent cinq modes de mesure photom trie concentration balayage de spectre quantification et cin tique Ces appareils utilisent un logiciel pilot par ic nes et poss dent un syst me de navigation am lior pour une utilisation simple et intuitive CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Longueur d onde 7310 7315 Gamme 320 1000 nm 198 1000 nm R solution nm Pr cision 2 nm Reproductibilit 0 5 nm Largeur de bande spectrale 5 nm Photom trie Transmission 0 199 9 Absorbance 0 300 2 500 A Pr cision 1 T 0 01 Abs 1 000 d absorbance R solution 0 1 T 0 001 A Lumi re parasite lt 0 5 340 nm lt 0 5 340 nm et 220 nm Concentration Gamme 300 999
121. touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Appuyer deux fois sur la touche sous le chiffre pour s lectionner le chiffre adjacent Par exemple pour 00 la premi re pression sur la touche modifie pour 10 la deuxi me pression modifie pour 01 Utiliser les touches c t des ic nes de fl che pour augmenter ou diminuer le chiffre s lectionn Les valeurs d talon peuvent tre saisies entre 0 001 et 1000 La valeur d talon peut tre r initialis e sur z ro en appuyant sur la touche c t de l ic ne 000 Une fois la valeur de l talon saisie appuyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages La valeur saisie est affich e dans le menu de param trages c t de l ic ne d talon Saisir une valeur d talon uniquement si le facteur n est pas connu Si le facteur est connu r gler la valeur de l talon sur 1 000 Utilisation d un facteur Le menu de facteur permet de saisir un facteur Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche c t de l ic ne de facteur Ceci ouvre l cran de saisie num rique tendu Utiliser les touches en bas de l cran pour s lectionner le chiffre modifier Appuyer deux fois sur la touche sous le chiffre pour s lectionner le chiffre adjacent Par exemple pour 00 la premi re pression sur la touche modifie pour 10 la deuxi me pression modifie pour 01 Utiliser les touches c t des
122. uyer sur la touche c t de l ic ne de s lection pour enregistrer et revenir au menu de param trages de l appareil 21 Le d compte de la dur e r gl e d marre lorsque la lampe est inactive Lorsque le compte rebours est termin la lampe et le ventilateur s teignent et l ic ne d conomie de lampe apparait dans tous les modes de mesure Pour que l appareil quitte l conomie de lampe pour effectuer une mesure appuyer sur la touche sous l ic ne d conomie de lampe La lampe et le ventilateur se remettent en marche et la lampe commence pr chauffer L icone lampe froide apparait c t de l ic ne talonner sur z ro dans le mode de mesure Le temps n cessaire au pr chauffage de la lampe est de cinq minutes Pour afficher le temps de pr chauffage restant appuyer sur la touche sous l ic ne lampe froide L talonnage et la mesure peuvent tre effectu s pendant le pr chauffage de la lampe mais ces r sultats peuvent ne pas tre pr cis Une fois le pr chauffage de cinq minutes termin l ic ne lampe froide disparait 22 CHAPITRE 5 Photom trie Le mode de mesure photom trique permet d effectuer des mesures simples d absorbance et de de transmission L chantillon est mesur une longueur d onde et un point dans le temps Aucun calcul post rieur la mesure n est disponible dans ce mode de mesure 5 1 PARAMETRES SP CIFIQUES AU MODE 0 000 400 nm Menu de fonctionnemen

Spectrophotomètres Modèles 7310 & 7315 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectrophotom&egrave;tres Mod&egrave;les 7310 &amp; 7315 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectrophotomètres Modèles 7310 & 7315 Mode d`emploi