télécharger le fichier PDF ici - MRC
Contents
1. ce qui est caract ristique des tanks Deux vitesses sont disponibles lorsqu il avance rapide ou lente Le deuxi me argument est la mobilit de sa tourelle qui peut effectuer une rotation et faire lever son canon imitant ainsi son homologue l chelle 1 lors des phases de ciblage Le puissant moteur air avec le syst me hop up peut tirer des balles BB jusqu 25 m tres D autant plus que les balles peuvent tre charg es automatiquement tout comme les vrais Le tank est muni d une diode rouge indiquant les phases de tir celle ci est situ e pr s de la vis e Cette diode s illuminera avant de tirer avertissant ainsi les personnes que le tank va tirer et donnant le sentiment que celui ci est un v ritable pr dateur En avant Visez Tirez Toutes ces phases de vrais combats de tanks sont ainsi simul s par le tank La couleur et la d coration sur le blindage sont l imitation exacte du mod le r el Son camouflage lui permet d tre plus r aliste lors de son volution sur le terrain et lorsqu il tire y a galement un technicien et un conducteur bord La mitrailleuse rend le jeu encore plus attrayant La radiocommande est facile d utilisation Seule une main est n cessaire pour contr ler les d placements basiques du tank La radiocommande permet galement de faire d placer le tank dans des mouvements plus labor s Par exemple le tank peut la fois se d placer tout en faisant tourner sa tourelle et en tira2. lors de la phase de tir Selon la conception de la tourelle si le c t gauche ou l arri re de la tourelle n est pas totalement l horizontale alors il devient impossible de la recharger et de tirer La port e maximale de tir du tank est retirez les balles BB et les batteries et s amp Tir en continue lorsque le manche est maintenu en but e Page 7 LA TOURELLE mande mettre en mar Faire toumer la tourelle vers la droite Appuyez sur le bouton droit de la tourelle vers la droite Faire toumer la tourelle vers la gauche Appuyez sur le bouton gauche de la tourelle vers la gauche 9X Les pignons vont emp cher la tourelle d aller plus loin dans sa rotation D placez le manche du canon vers le haut bas Le canon peut soit de fa on continue soit de fa on alternative f monter et descendre lorsque le bouton du canon est maintenu appuy Pour pr parer le tir chargez les balles BB comme indiqu la page 7 puis mettez l interrupteur de tir sur la position ON et retirez le bouchon de protection Tirer avec le bouchon de protection sur l extr mit du canon peut endommager le m canisme du canon PAN Attention Le canon ne peut pas tirer lorsque leg interrupteurs principaux et de tir de lg tourelle sont en position OFF D placez le manche de TIR BB Street Certaines fonctions peuvent tre c
3. 3 D N Avertissement N Attention Ce tank est un produit labor et doit tre utilis avec soin Evitez qu il subisse des chocs et que la poussi re le sable ou des gravillons ne s introduisent dans son blindage ou dans ses roues ces instructions s appliquent galement pour la radiocommande autrement tout probl me de fonctionnement de ce produit serait la charge de l utilisateur Ne faites pas voluer le tank dans un Ne faites pas fonctionner le tank dans Ne faites pas fonctionner le tank sur N ins rez pas dans la trappe de la pelouse ou tout autre endroit munitions des objets autres que les balles BB pr vues par le constructeur Des chocs violents provoqu s par une chute ou par un saut peuvent conduire lieu o de l eau pourrait s infiltrer du sable ou tout autre surface in gale un dysfonctionnement facilement dedans la radiocommande ou dans un endroit poussi reux pouvant entraver sa mobilit devra imp rativement rest e l abris de l humidit M Outils de montage Batterie rechargeable Veuillez porter des lunettes de protection afin de AN Attention jouer en s curit Faites attention ne pas vous blesser lorsque vous utilisez des outils Bl El ments non fournis batteries AN Attention l tat des piles 95 piles AA pour la radiocommande Y i M Endommag J N utilisez pas de batteries x endommag es afin d viter tout NES Moe f a X court circuit Cont
4. avec les autres d chets commerciaux Fabriqu en Chine CEO cn Ni MH MODEL RACING CAR D claration conformit tanks RCS 13 12 10 29 45 Page 1 D a A E i iE s a r l au capital de 144 000 Siret 313 710 249 00049 FRANCE APE 4649Z Model Racing Car Tel 01 49 62 09 60 ZAC 15bis Avenue de la Sabli re 94370 Sucy en Brie Fax 01 49 62 09 73 MODEL RA CING CAH e mail mrcfrance wanadoo fr Site web www mrcmodelisme com Declaration of conformity D claration de conformit MODEL RACING CAR d clare que le dichiara che declares that the besheinigt da das Ger t declare que el prohlasuje ze TANKS RC SYSTEM Remote Control Ref 3808 3809 3816 3818 3818 1 3818 2 3819 3819 1 3838 3838 1 3848 3848 1 3848 2 3859 2 sont cornformes aux sp cifications de la Directive de l Union Europ enne ci dessous sono conformi alla Direttiva del Consiglio Europeo sottoelencata are in conformity with the requirments of the European Council Directive listed below D den nachstenhenden angerf hrten Direktive des Europ ischen Rats entsprechen cumple con los requisitos de la Directiva del Consejo Europeo seg n la lista siguiente je v souladu s pozadavky s pr slusnymi ustanoven mi n ze uveden smernice ES 1999 5 EC Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Cette d claration repose sur la conformit des produits aux normes suivantes Que
5. az car cela pourrait endommager soit les pignons de transmission soit le moteur Dans le cas o le tank aurait perdu ses chenilles continuer le faire fonctionner sans celles ci pourrait l endommager Remontez les cheniles correctement avant de le faire fonctionner de nouveau tank 3819 27 07 07 13 22 Page 6 D FR COMMENT LE FAIRE FONCTIONNER En tat de fonctionnement normal lorsque le bouton est press le PROG indicator s illumine en rouge et les phares avant et arri re du tank s clairent en continue pour indiquer que le tank est en tat de programmation L utilisateur peut dor navant utiliser les touches de fonctions pour programmer une s quence de mouvements au tank Apr s avoir programm le tank appuyez sur le bouton ok pour confirmer le programme et ainsi le tank pourra se d placer conform ment au programme enregistr Si le bouton ok est press lorsque le tank est en train d ex cuter les d placements programm s le tank s immobilisera et le programme sera stock A ce moment l utilisateur pourra appuyer de nouveau le bouton ok et le tank recommencera ex cuter le dernier programme enregistr Si d autres touches de fonction sont press es lors de l ex cution du programme alors un nouveau programme crasera le pr c dent L utilisateur peut utiliser le bouton pour commuter le tank dans un tat de fonctionnement normal Le PROG indicator s illuminera en ja
6. cessitent la surveillance d un adulte Lisez compl tement ce manuel et familiarisez vous avec l assemblage et l utilisation V rifiez toutes les pi ces d tach es afin de vous assurer que le kit soit complet et sans d faut Veuillez contacter Model Racing Car pour tout renseignement DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets PT m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles A Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant Attention Ceci n est pas un jouet Ne convient pas un enfant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour Ld savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin Model Racing Car 15Bis Avenue de la Sabli re qu il soit recycl en respectant l environnement 94370 Sucy en Brie France Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et www mrcmodelisme com consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin
7. e fr quence parmi trois propos es 0 1 et 2 La fr quence s lectionn e doit tre la m me sur le tank et sur la radiocommande par exemple si le Channel switch sur le tank est en position 1 le Channel switch de la radiocommande devra est sur la position 1 galement Si la position est diff rente sur la radiocommande et le tank alors ce dernier ne pourra pas tre contr l Cette fonction sp ciale rend possible l utilisation en m me temps de plusieurs tanks au m me endroit Attention 1 Clignotements rapides et clignotements lents si les phares avant et arri re se mette clignoter en m me temps lentement cela signifie que le tank manque d nergie et que la batterie doit tre remplac e Si les phares clignotent rapidement cela signifie que le tank est en tat de programmation 2 La radiocommande est aliment e par huit piles AA 3 Le tank est aliment par une batterie 7 2V rechargeable COMMENT CONTROLER LES FANTASTIQUES ROTATIONS Qu est ce qu une fantastique rotation C est une rotation du tank ex cut e par le contr le des Super rotation droite D placez le manche droite vers la droite deux chenilles qui fonctionnent dans des directions oppos es Super rotation gauche D placez le manche droit vers la gauche tank 3819 27 07 07 13 22 Avertissement Lorsque le contr le est interf r par des ondes radio ou que les signaux mis par l metteur sont trop fa
8. emple un lieu o il y a de la circulation VEUILLEZ PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION POUR PRESERVER LES YEUX LORSQUE VOUS JOUEZ Si vous perdez le mode d emploi veuillez contacter le d taillant chez qui vous avez achet le tank pour en obtenir un nouveau tank 3819 27 07 07 13 22 Page 2 VAN Avertissement mode d emploi Veuillez lire enti rement ce manuel avant toute utilisation Ce tank de combat mod le r duit radiocommand n est pas un jouet mais un tank contr l avec des signaux radio Son canon motoris par de l air et ses projectiles en plastique sont tr s puissants avec une port e de tir de 20 30 m tres Utilisez le avec pr caution afin d viter de blesser quelqu un Veuillez lire les instructions suivantes avant toute utilisation Veuillez porter des lunettes de protection Placez l interrupteur de tir sur la position OFF apr s chaque utilisation Placez l interrupteur principal sur la position OFF apr s avoir jou 1 Placez l interrupteur de tir sur la position OFF 2 Ins rez le bouchon de protection l extr mit du canon 3 Retirez les balles BB mettez le tank l envers pour extraire les balles 4 Retirez les batteries autrement celles ci peuvent se d charger toutes seules ou bien m me fuir Toutes personnes se trouvant sur les lieux de tirs doivent porter des lunettes de protection En effet les projectiles peuvent rebondir lorsqu ils sont tir s sur une sur
9. enu du kit 3 Les fr quences ne peuvent pas Tir tre chang es uniquement les fr quences en 49MHz 40MHz OM et 2 MHz sont disponibles ALLUME Radiocommande Canon Antenne Balles BB Interrupteur de mise S lecteur de E b j Interrupteur de mise en marche Roue guide chenille en marche de la fr quences Y radiocommande du tank sous le ch ssis Accessoires Les autocollants Assurez vous que le bouchon est toujours EE fouri t B h d log sur l extr mit du canon except lors et la figurine son oucnon de des phases de tirs contenus dans la protection boite tank 3819 27 07 07 13 22 Page 4 D Assurez vous que toutes les fonctions du tank marchent correctement avant d installer les accessoires Si vous trouvez que le tank ne fonctionnement pas correctement veuillez contacter notre service apr s vente ou le magasin qui vous l a vendu Attention I nous est difficile de remplacer pour un utilisateur un tank sur lequel les accessoires ont d j t install s Le service apr s vente sera le seul recours dans ce cas BATTERIE RADIOCOMMANDE 2 Placez la pile correctement di Avertissement LEA C Appuyez et faites glisser vers le bas le couvercle de la pile puis retirez le de l metteur assurez vous que l interrupteur soit sur la position OFF Si le branchement est invers la batterie peut tre endommag ou un dysfonctionnement p
10. eut engendre des dommages sup rieur 0 2g leur port e sera ner positon ON normalement en position OFF Il ne peut tre mis insuffisante s ges en position ON qu uniquement pour les phases de tir OUVERT Balles BB d un diam tre sup rieur 6mm Avertissement Interrupteur de rotection du tir Si de la salet ou de la poussi re se Balles BB excentriques P sont introduites dans le compartiment munitions le tir sera perturb et cela engendrera des difficult s lors des phases de tirs ou bien m me l impossibilit de tirer Dans de telles Balles BB n ayant pas une circonstances retournez le tank et surface homog ne secouez le afin de faire sortir la salet et la poussi re du compartiment munitions Si n cessaire vous pouvez x Briefing sur le syst me de port e M La port e du tir devient plus importante dans le cas illustr ci dessous enlever le couvercle de la tourelle et souffler l int rieur pour nettoyer le Trajectoire balistique avec le syst me de port e compartiment avant de charger nouveau des munitions O sirana Trajectoire balistique avec le syst me de port e eE i Le tank radiocommand est quip d un syst me de port e Gr ce au syst me de port e le tir de balles BB sera am lior par le recul du tank lors de la phase de tir permettant au projectile d obtenir un angle de tir optimis f COMMENT AJUSTER LA CIBLE Appr cier le tir en
11. eut se produire Attention Lorsque vous mettez en marche le tank la radiocommande doit tre allum e en premier Lorsque vous arr ter de faire fonctionner le tank celui ci doit tre teint en premier Si cette proc dure n est pas respect e le tank peut brusquement se mettre en fonctionnement BATTERIE TANK Tirez la fixation du couvercle situ sous le ch ssis du tank et retirez le couvercle Couvercle du compa de la batterie S lecteur de fr quence Z Placez la batterie cm Af 1 Avertissement Assurez vous que les mains ne soient pas bless es par les bornes de la batterie 2 N utilisez pas des piles alcalines et mangan ses afin d viter un risque de fuite ou bien m me d incendie Interrupteur mise en marche Ins rez correctement les pattes du couvercle dans les trous pr vus cet effet puis fixez le couvercle avec la fixation AE i jj Pattes tank 3819 27 07 07 13 22 Page 5 D COMMENT CONTROLER LE TANK Mettez en marche la radiocommande en premier puis ensuite le tank la proc dure pour l teindre est l inverse de celle pour le mettre en marche A N Attention w 3 Lors la mise en fonctionnement du tank la radiocommande doit tre allum e en D tails des fonctions de la premier Lorsque vous arr ter de faire tadiocommande Antenne fonctionner le tank celui ci doit tre teint en premier Si cette proc dure n est pas res
12. ez contacter le service apr s vente de votre distributeur pour la remplacer Attention La soci t ne sera pas responsable pour toute blessure ou accident caus par une mauvaise utilisation modification ou alt ration du produit par son utilisateur Et nous ne r parerons pas les produits ayant t modifi s ou d mont s par l utilisateur Ne pointez pas l extr mit du canon vers des objets fragiles comme un verre une lampe un appareil lectrique un article de table ou un meuble L utilisation des balles autres que celles livr es par le constructeur balles BB peuvent facilement obstruer le canon Ne mettez pas d autres balles ou d autres projectiles dans la trappe munitions ou dans l extr mit du canon Conservez pr cieusement le mode d emploi Si celui ci est perdu veuillez nous contacter afin de vous en fournir un autre par voie postale Ne tentez jamais de d monter ou de modifier le produit afin d viter tout dysfonctionnement et tout danger Un dysfonctionnement peut se produire lorsque le tank ou sa radiocommande est immerg dans de l eau ou si de l humidit arrive s infiltrer Dans ce cas arr tez imm diatement d utiliser votre tank et retirez toutes les batteries Ensuite contactez notre service apr s vente Par forte chaleur n exposez pas le tank ou sa radiocommande directement sous le soleil En effet cela pourrait les d former ou entrainer un dysfonctionnement tank 3819 27 07 07 13 22 Page
13. face solide assurez vous que personne ne se trouve sur votre ligne de tir Ne ciblez pas et ne tirez pas sur des personnes ou des animaux Autrement vous pourriez tre poursuivis en justice pour dommages corporels Afin de prot ger vos yeux ne tentez jamais de regarder l int rieur du canon m me si ce dernier n est pas charg Veuillez noter que les accidents li s aux tirs peuvent tre caus s lorsque le signal radio est faible Ne jouez pas sur les routes car cela pourrait provoquer un accident Ne faites pas galement voluer votre tank dans une marre d eau dans le sable et sur de la moquette afin d viter tout probl me de fonctionnement Si il y a des personnes ou des voitures qui passent proximit tirer peut tre dangereux Ne tirez pas dans de tels endroits Attention Certains l ments du tank peuvent tre aval s par 4 4 de jeunes enfants Ne mettez pas vos mains dans les roues ou les chenilles pour viter d tre bless Ne manipulez pas le tank par ses roues ou ses chenilles afin d viter tout accident jeunes enfants pour viter tout accident d ingestion 4 Attention Ne pas remuer l antenne proximit du visage de quelqu un L extr mit de l antenne est dangereuse pour les yeux Ne remuer pas l antenne proximit du visage de quelqu un Si l antenne est cass e son extr mit pointue peut tre extr mement dangereuse et dans ce cas veuill
14. ibles le tank peut ne pas r agir correctement et de ce fait peut tirer accidentellement Dans ce cas arr tez imm diatement de le faire fonctionner dans de telles conditions rappelez vous de mettre sur arr t l interrupteur situ dans la tourelle et de mettre le bouchon de protection dans l extr mit du canon A Attention Am Lorsque la tourelle fait une rotation vers l arri re du tank les pignons vont l emp cher d aller plus loin dans sa rotation Cela est normal N essayez pas de faire tourner la tourelle au del de sa limite afin d viter de l endommager N Attention A de 25 m tres Celle ci peut tre diff rente en fonction des conditions d utilisation tels que l angle vertical de tir ou bien la vitesse du vent AN Avertissement Vous devez tirer uniquement dans un environnement s curis E Les personnes se trouvant dans le lieu o vous tirez doivent porter des lunettes de protection I8 Parfois il arrive que des balles restent log es l int rieur de la trappe de munitions alors que vous pensez que celle ci est vide Cela est dangereux et peut causer des tirs accidentels Apr s utilisation pensez mettre le bouchon de protection dans l extr mit du canon teignez l interrupteur principal et l interrupteur de tir situ s sur le tank rangez les dans un endroit s r AN Attention La tourelle doit rest e l horizontale
15. ltre dans le tank ou sa radiocommande pendant son fonctionnement et qui engendre des dysfonctionnements ou une panne d utilisation cet effet Si le lieu o volue le tank est sableux poussi reux sale et qui a pour cons quence de produire sur le tank soit des dysfonctionnement soit une panne Si le tank volue sur de la moquette de la pelouse et d autres surfaces qui puissent entraver sa libre mobilit et qui engendre soit les dysfonctionnements soit une panne Si des projectiles autres que les balles BB livr es par le constructeur sont utilis es et qui restent bloqu es dans le canon Si des dysfonctionnements sont issus de manipulations pratiqu es sur le tank et qui ont t proscrites dans ce manuel Si des dysfonctionnements sont issus d une mauvaise utilisation inversement des polarit lors du branchement de la batterie l ments mouill s sauts Si des dysfonctionnements sont issus d un montage incorrecte ou d un remontage ou l utilisation de pi ces non pr vues Si des dysfonctionnements sont issus pendant le transport du tank ou si le tank a subi des chutes ou si les conditions de stockage du produit sont inappropri es Si des dysfonctionnements sont issus d une utilisation de batteries inappropri es Si le ch ssis ou le moteur du tank ont subi des dommages li s un fonctionnement sur des surfaces entravant sa libre mobilit INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA FUMEE Il y a une peti
16. mps de bataille Bien connus pour leur blindage et leurs armes de destruction massive ils sont travers le monde l arme id ale aux yeux de nombreux adulateurs de l arm e Depuis des d cennies les tanks radiocommand s n ont cess s d tre d velopp s et am lior s de g n ration en g n ration La technologie voluant constamment les tanks ont t tout d abord congus en bois puis motoris s ensuite filoguid s et finalement contr l s sans fil Maintenant il est temps pour nous d aborder un autre aspect de l volution des tanks Fruit de nos recherches le nouveau mod le qu est le char d assault RC1 16 GERMAN PANTHER chelle 1 16 avec son apparence rac e a fait ses d buts sur le march Compar avec d autres mod les r duits aux chelles 1 35 et 1 60 5 il parait plus imposant 41cm de long et plus r aliste gr ce ses nombreux d tails De plus l chelle 1 24 permet celui ci d tre plus repr sentatif et exceptionnel par rapport d autres mod les de la m me chelle Le premier argument est sa facilit manoeuvrer Tout comme les derniers tanks modernes son importante agilit lui permet de d passer les limites du d placement traditionnel que l on retrouve sur les voitures radiocommand es Except s les d placements communs tels que la marche avant la marche arri re tourner gauche et tourner droite le tank peut galement faire une rotation rapide sur lui m me gr ce ses chenilles
17. nt Le tank est aliment par une batterie rechargeable et l metteur par 8 piles alcalines type AA Lorsque la batterie est recharg e compl tement le tank peut fonctionner en continue pendant 30 minutes De plus le tank poss de un s lecteur permettant de choisir 3 fr quences Ainsi plus d un tank peuvent fonctionner en m me temps sans interf rence Cr ativit Technologie Qualit sont les trois slogans de notre soci t pour ce nouveau si cle et qui s appliquent notre s rie de tank au 1 16 Dans l avenir nous continuerons faire notre maximum pour votre proposer toujours plus de produits de qualit GARANTIE Ce kit est garanti sans d faut de mati re ou de fabrication la date de l achat Cette garantie ne couvre pas les dommages d usage ni les modifications La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du kit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications Le fait pour l utilisateur d assembler les l ments de ce kit implique l acceptation de la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas oU l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rapporter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement NOTIFICATION ACCOMPAGNEMENT D UN ADULTE REQUIS Ceci n est pas un jouet Le montage et l utilisation de ce produit n
18. ombin es afin de simuler des mouvements du tank Exemples D placement Rotation de la tourelle Faire monter descendre le canon Le tank se d place avec la tourelle qui tourne et le canon qui monte et descend D placement Rotation de la tourelle Tir BB Le tank se d place avec la tourelle qui tourne et le canon qui tire des balles BB Rotation Rotation de la tourelle Tir BB Le tank tourne sur lui m me avec la tourelle qui tourne et le canon qui tire des balles BB Vous pouvez imaginer d autres nouvelles combinaisons Attention Les combinaisons consomment plus d nergie et r duisent l autonomie de la batterie tank 3819 27 07 07 13 22 Page 8 JAN Attention COMMENT CHARGER DES BALLES BB Une fois la balle tir e celle ci devient 1 Ouvrez le compartiment munitions et placez y sale et impropre tre r utilis e environ 40 balles BB p E Hor ia FRERE e Si des balles BB sales et ur PEE poussi reuses sont utilis es dans le canon cela peut facilement bloquer le canon et endommager le m canisme de tir Charger les balles de fa on inappropri e peut provoquer un I sTonctionneinent D Soulevez la trappe du compartiment 2 Faites pivoter l ouverture de la trappe 2 Fermez le compartiment munitions vers la gauche munitions Si les balles utilis es ont un poids ERNEST Placez l interrupteur de tir sur la L interrupteur de tir destin s curiser est dessous p
19. pect e le tank peut brusquement se c mettre en fonctionnement Si la radiocommande se situe trop pr s du tank ou si son antenne est en contact Diode avec un objet le tank peut ne pas fonctionner correctement i Si le tank est utilis en int rieur la port e des signaux de la radiocommande peut Tir tre r duite I Si le tank se situe moins d un m tre de la radiocommande veuillez replier l antenne N essayez pas de forcer les pi ces qui sont Rotation gauche de la en mouvement pour les bloquer tels que tourelle les roues les chenilles la tourelle ou le canon Le bouton de la fonction BOOST doit tre utilis lorsque le tank avance ou recule cette fonction ne fonctionne pas Marche avant rotation gauche Marche avant vitesse rapide Marche avant rotation droite Rotation gauche Rotation droite Rotation droite de la lorsque le tank est en train de tourner tourelle Si le canon touche quelque chose lorsqu il Marche arri re rotation droite est en mouvement cela peut l endommager tourelle Marche arri re vitesse rapide Interrupteur de mise en mar che de la radiocommande 3 EE 7 NN gt ML S lecteur de fr quence Confirmation Interrupteur DEMO J N Attention DCS Dans le cas o le tank se trouve sur une surface pouvant entraver sa mobilit ou si ce dernier a perdu ses chenilles n insistez pas sur le manche des g
20. sta dichiarazione e basata sulla conformit dei prodotti alle norme seguenti This declaration is based upon compliance of the products to the following standards Diese Erkl rung basiert darauf da das Produkt den folgenden Normen entspricht Esta declaraci n se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas Toto prohl sen je zalozeno na shode vyrobku s n sleduj c mi standardy EN 300 220 3 2000 V1 1 1 Patrick RIGOT Sucy en Brie le 23 09 2010 fo A Radiocommande homologu e pour une utilisation dans les pays suivants de l Union Europ enne la r glementation sp cifique chaque pays est appliqu e L apparato Radio puo essere utilizzato nei seguenti paesi della communit Europea senza notifica preventiva The RC radio control equipment is approved for use in the following countires of the European Union without prior registration RCsouprava je schalena pro pouziti bez predchozi registrace v nasledjicich zemich evropsk unie AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK x
21. tank 3819 13 12 10 15 13 Page 1 CHAR D ASSAULT rman Panther Ref 3819 Ref 3819 1 MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant toute utilisation Equip du canon motoris par air la port e de tir maximale est d environ 25 m tres La tourelle peut tourner des deux c t s et le E Blindage en ABS avec camouflage peint Canon peut monter et descendre amp ll Le mod le 3819 1 est pourvu d un bruiteur et d un Syst me de suspension chenilles ind pendantes syst me de fum e _ ATTENTION CE MODELE EST EQUIPE D UN CANON MOTORISE PAR AIR VEUILLEZ RESPECTER TOUTES LES REGLES DE SECURITE POUR EVITER TOUT DANGER LORS DES PHASES DE TIR e ATTENTION i Les balles tir es peuvent atteindre une distance comprise entre 20 et 30 ANE PAS SE m tres Une balle tir e sans pr cautions peut atteindre les yeux ou blesser une BLESSER autre partie du corps Couteau ou cutter sont n cessaires lors du montage de ce jouet Veuillez manipuler ces outils avec pr cautions afin d viter tout risque de blessure aux mains ou sur une autre partie du corps LIRE TOUTES Veuillez lire entierement ce mode d emploi et garder en m moire toutes les LES pr cautions respecter avant de commencer jouer INSTRUCTIONS ATTENTIONA Veuillez choisir un lieu s curis pour L AIR DE JEU faire fonctionner le tank Il est interdit de jouer dans un endroit dangereux comme par ex
22. te bombe d a rosol livr e avec le tank Vous devez mettre dans le tank 2 3ml de cet a rosol lors de la premi re utilisation Cette quantit sera n cessaire pour une utilisation de 2 heures Lorsqu au bout de deux heures vous sentez une odeur de br l e cela signifie qu il n y a plus d a rosol dans le tank et de ce fait qu il faut le remplir de nouveau pour viter tout probl me de fonctionnement avec le syst me de fum e Si d autres dysfonctionnements ou panne se sont produits et qui ne font pas partis de notre chartre de qualit garantie Vous devez remplir chaque fois 5 6ml de cet a rosol pour une utilisation d environ de deux heures except lors de la premi re utilisation Le syst me de fum e est valable uniquement pour les chars d assault munis de cette fonction 1U 3 Le fabriquant ne peut pas proposer un service de r paration sur un produit d mont ou remont par l utilisateur Distribu en France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mrcmodelisme com Made in China tank 3819 13 12 10 14 59 Page 12 D CHAR D ASSAULT RC1 16 GERMAN PANTHER INTRODUCTION AU CHAR D ASSAULT RC1 16 GERMAN PANTHER Au jour d aujourd hui les guerres contemporaines s appuient de plus en plus sur l information l quipement high tech et les armes lectroniques les tanks continuant jouer un r le cl sur les cha
23. une et les phares avant et arri re du tank se mettront clignoter Temps Une pression Marche Marche Avance vers la Avance vers la droite Recule vers la gauche Recule vers la droite Rotation gauche Rotation droite de Cibler Tirer avant arri re gauche de la tourelle la tourelle 2 11 y a six programmes de d monstration enregistr s dans le tank et qui peuvent tre utilis s imm diatement par l utilisateur Pour faire fonctionner ces programmes il suffit de presser le bouton ED cet d appuyer simultan ment sur l un des six boutons de direction En tat de fonctionnement normal appuyez simultan ment sur le bouton et sur l un des six boutons de direction ce qui aura pour cons quence de mettre le tank en tat de d monstration et il se mettra ex cuter le programme enregistr Le tank retournera un tat normal apr s avoir ex cut tous les mouvements du programme Cependant l utilisateur peut abr ger imm diatement le programme et permuter le tank en tat de fonctionnement normal en appuyant sur le bouton ok DEMO Il y a six d monstrations illustr es ci dessous No 1 DEMO marche avant No 4 DEMO recule No 2 DEMO marche avant vers la gauche No 5 DEMO recule vers la gauche No 3 DEMO marche avant vers la droite No 6 DEMO recule vers la droite 3 La radiocommande et le tank ont tous les deux un s lecteur de fr quences L utilisateur peut s lectionner un
24. utilisant la cible fournie Visez et tirez sur la cible en contr lant le tank Attention Aucune vis n est n cessaire pour mettre en place la cible Visez votre cible en vous rep rant par rapport l arri re du tank Prenez en consid ration le fait que le tank va reculer lors de la phase de tir ins rez fermement la cible dans ses supports tank 3819 27 07 07 13 22 Page 9 D Vues du tank tank 3819 27 07 07 13 22 Page 10 D COMMENT POSER LES AUTOCOLLANTS D Prenez un autocollant avec une pince piler 2 Posez le sur le tank et pressez le pour chasser les bulles d air Faites attention lors de l utilisation du cutter Le profil droit du tank doit tre identique au profil gauche Accessoires Autocollants Technicien du tank GERMANY PANTHER GERMANY PANTHER tank 3819 13 12 10 14 29 Page 11 Remarque La r paration des dommages caus s par les motifs illustr s ci dessous ne sera pas prise en charge par la garantie Si une chute accidentelle ou un saut trop violent se produit et qui engendre des dommages soit au tank soit sa radiocommande 6 Si des balles sales ou d j ill utilis es sont utilis es dans le tank et qui produisent des dysfonctionnement ou une panne Les balles BB qui ont d j t utilis es ne peuvent pas resservir Cela pour viter des dommages sur le tank Si de l humidit s infi
Download Pdf Manuals
Related Search