Service - Sauter Régulation
Contents
1. luos lnpOW 12 1 L Id 21neu uoz 9407 val FIND SCH EX IXa EIXP La A ERR LMX A y LIXP sx HX EIN CDN SX NO Lex Z a x IK CL 001 9455 Sauter Components 2 39 Ensemble de modeles Modele 13 Sch ma bloc RDT 100 EA Z 0 4 680208 VER ASN 0 MX Z age lnpON 1 L Id uoz uoz val EIX9 A EX EIXP cal La A XP A w UND sx HX EIN M cX SX2. Z Id MX 194 Iediouud ineyenBei Id LSX9 uoz edunr val PINO FIND UDeduunr EL amp 231 21 Z u duunr UND lnpoN sx PID M EIN H SX NO Z La P ra EIN I Id Lag Id lt Z IPON 001 Sauter Components Ensemble de modeles 2 34 Modele 8 Sch ma bloc RDT 100 E 1 4 790 09 WEN AEA 0 MX FUN S L Id uoz val PINO FIND edunr SCH CX wexa EIXP La A IXP ERR HXP sx H r EI
3. 199 ra EIN m X re SE 001 Sauter Components Ensemble de modeles Diagrammes Sens d action Sens d action r gulateur 2P 2 61 R gulateur de cascade Ye ON cXs 1 Sens 1 a DC ON Sens 2 A Y Reg aux Xi2 Xp2 Tn2 Xsd 0 2 0 rXSC 0 100 Z xs z Gre B07095 R gulateur principal SE B01060a Xp1 Tnt Pente rXScy 07084 Module de conduite S quence double Amplificateur de mesure cXs Y1 2 Y3 1 1 1 10V H 10V Sens AWS Be N X gt 2 gt Xi3 F1 0 2 00 ki 1 bY2 100 0 m e 100 N DER Sens Y B07090 807091 B07085 Limitation minimale Pour sequence double Limitation maximale de grandeurs de r glage de grandeurs de r glage Y1 2 1 1 IDN 10V 10V DW Y2 LY Y LY V LY2 00 Yc 0 2 gt Yc 0 2 0 100 0 100 0 100 B01061 B07092 B01062 S lection minimale S lection maximale g 1 Yc2 di Yc1 2 1 Yc2 1 2 Yc gt Yc gt B07093 B07094 Sauter Components 2 62 Liste de param tres commisso Memo _ Signature Date Mode de fonctionnement B07102 Ajus
4. o2u nb s 2 Id CMN edunr val vixq edunr EX EIXP cal aIX9 A Iediouud Id 9107 ERR LMX Lex Xq sx PX EIN X SX Lex 421 SIE Lach Id ei r EX SZ ke IX 81 001 9455 Sauter Components 2 45 Ensemble de modeles Modele 20 Sch ma bloc RDT 100 890208 1 WEN AEN 1X9 0 MX E UN AOL sx 0 psx z sue S NO sues v Y NO L de LX EUX JMX uoz edunr val FIND edunr EL Y amp 231 IX A tdl
5. 9102 juawenbiun s x JUSUWIOSSIAIOSSY edunr val HX FIND edunr EL Ixa 231 IX A aIXP UNO UND nu p sx m cX SX 231 198 e a Id UN FC IPON 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 60 Modele 35 Sch ma bloc RDT 100 080208 E a v nz 275 1X9 oA SX MEN 0 yoy NO ER nv NO NO Y 1 La USX sues L Id uoz 1u uu nbiun NPON x 1 val FX EIN amp EIXP u duunr cal La A IER LSX9 A HXP nu p dA sx x SX NO
6. SX NO Lex 231 198 EIN LE 001 90 4 5 Sauter Components 2 57 Ensemble de modeles Modele 32 Sch ma bloc RDT 100 2102089 YEA IX9 0 8 ed SX FUN Gs juawenbiun AOL x val MX A PINO Y yoy NO 3194 Va uuv NO ER 24 41 nz nv 2 A HI NO Z Id NO Y UEN sues 1 IA gd jediouud Id 9107 sx Ce GX Co SX NO m 198 GE SIQPOWN 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 58 Modele 33 Sch ma bloc RDT 100 820208 WER 1X9 OA SX E UN MEAN
7. aIXP LMX Lex A HXP sx EIN SX NO Lex LA lt EIN lt SIQPOIN 001 Sauter Components 2 29 Ensemble de modeles Modele 3 Sch ma bloc RDT 100 670209 Z a LA e VER ASN 0 MX o 00 ZASLA3 eouenbes enpon L Id uoz val 4 EIX9 A EIN Y amp EIXP cal La A XP LSX9 A y UND sx EIN rr cX SX NO Z ra EIN 001 Sauter Components Ensemble de modeles 2 30 Modele 4 Sch ma bloc RDT 100 LA 4 080208 VEN 1X9 0 MX YU LX anpoW
8. IER LMX LSX9 Xa HXP lnpoW sx Co SX NO Lex 7 ER a 01 001 Sauter Components 2 37 Ensemble de modeles Modele 11 Sch ma bloc RDT 100 280208 E a Z LA WEM AEN MX E UN 00 L cA LA OA Zu 0 LAT AOL eouenbes IX9 A CN EIXP Xo A aIXP 1x9 LX Id 9102 LSX UND sx x SX Lexy Z IK ya La ex m HX LL elPOIN 001 LAH Sauter Components Ensemble de modeles 2 38 Modele 12 Schema bloc RDT 100 E Z LA e 890209 VEN MEAN 0 MX EX
9. rr cX ro EX SX 94 Z 198 LI 5 de En X ae 4 m a lt x d te IX 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 50 Modele 25 Sch ma bloc RDT 100 E a Z 198 020208 VEN 0 MX FUN in leoljilduuy sx 0 2 su s w Y NO PSX 4 NO sues z su s Y NO NO sues L de 9007 u duunr val FIN A vixq A EI Y cal aIX9 A IER LUX LMX S Lex IMX e1neu 9007 A HXP sx m 4 I EIN IX SX NO 198 LI 198 PES D 001 Sauter Components 2 51 Ensemble de modeles Modele 26 Sch ma bloc RDT 100 0208 EA 128
10. val dwnf CN wenxa EIXP cal aIX9 w UND LX sx EIN EIN SX NO Lexy rA a SE l9pON 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 42 Modele 16 Sch ma bloc RDT 100 EA 290208 WEN ASA 0 MX E UN 96001 gc PSX SE e Id 9107 souenbes val A FIND SCH CN IXa EIXP La aIXP ERR LMX LSX9 A HXP lnpOW sx x SX Lex 198 e me EIN I UN 91 001 LAU 90 4 5 Sauter Components 2 43 Ensemble de modeles
11. Ixa x cal ex NO TA NO UND Leg UEN 72 2 sues A NO Y SX NO NO Y We k Id uoz 5 su s 06 8I8PON 001 9455 lt Sauter Components Ensemble de modeles 2 56 Mod le 31 Sch ma bloc RDT 100 920208 E 2198 IX 0 Y NO it nz NO nv mu NO NO Y Lg USX sues L Id uoz wuowenbiun q val PINO FX FIND SCH EX wexa EIXP La aIXP IER LSX9 A HXP S x UEWOSSINIOSSY OINPOW sx EIN cX
12. SX NO p Z 198 LI de 4 2 de 27 00 8c 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 54 Mod le 29 Schema bloc RDT 100 720209 1X9 0 MX EIN gt PSX z su s NO sues Y NO L de LMX IMX uoz val u duunr EX EIXP u duunr cal aIX9 A ERR HIXP lnpoW LMX sx I EX SX MO Lex 198 ke UN 001 9455 Sauter Components 2 55 Modele 30 Ensemble de modeles Sch ma bloc RDT 100 920209 un VEN 1X9 IA 0 s SX juawenbiun x LUEWESSWIOSSY edunr val HX FIND sx edunr EL
13. Entr e Sens de commande r gulateur progressif R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 Sens d action A sens direct Sens d action B sens inverse Sens d action module de conduite A B Sens d action r gulateur 2P 1 2 Entr e R gulateur 1 R gulateur 2 Sens d action B 2 B07002 Zone neutre 2 63 S o1 Zone neutre R gulateur 1 PI 1 0 0 150 0 C Regulateur 2 PI 2 0 0 100 0 r H B07003 1 Entree du code Sauter Components 2 8 Service O 2 14 15 18 Param trage des sorties de r glage 507901 Valeur initiale Grandeur de reglage Y1 2 Amplificateur de mesure Source Y3 Fin de domaine 10V Debut de domaine Dur e course servomoteur concerne mod les de r glage sortie 3 P 1 Entr e du code j e 2 2V Y3 T y Entr e atti Valeur instantande Ecart de reglage Grandeur de r glage calcul e R gulateur diff rentiel cXi Xi1 Xi2 rY3 100 0 RE 0 0 C ei Entr e _ t 30 0 150 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0g kg 0 0 100 0kJ kg 4999 4999 TM 120 Entr e 10 36005 DI B07004 Sauter Components Service O 2 9 2 9 11 12 18 Param trage des sorties de r glage
14. aA H L 21 EL 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 40 Modele 14 Sch ma bloc RDT 100 EA L a 090208 VER ASN XO 0 MX in leoljilduuy CMN SX Z 1 2 nn u uoz LMX Id uoz u edunr val EX edunr cal aIX9 A A SINPON sx H FIN EIN rr cX 5 NO EX LA m FL SI pON 001 9455 Sauter Components 2 41 Ensemble de modeles Modele 15 Sch ma bloc RDT 100 190208 VEN AEN XO 0 MX S 96001 LA psx sus ESS re NO Wp US NO L Id uoz
15. anb Z Id dwnf val edunr CN xq GH La ediouud ineyenBei Id uoz IXP A Y lnpoW sx HX I EIN IN Ix SX NO Lex LA Fa 001 Sauter Components 2 31 Ensemble de modeles Modele 5 Sch ma bloc RDT 100 E Z LA 1 18009 IX VEN 0 AOL 00 GALA CA A OA eouenbes enpon xne anang Z Id UDedunr val PINO FIND edunr EL amp LA A aIXP Iediouud ineyenBei Id A UND L 9102 sx HX EIN H I EX
16. EIXP cal aIX9 A ERR A UX sx HX Ce EIN SX NO 198 LI ex 198 2 d re Ez Il pON 001 9455 Sauter Components 2 49 Ensemble de modeles Modele 24 Sch ma bloc RDT 100 E 219 4 1 690208 VEN AEN 0 AOL sx 0 PSX 2 sues NO Te NO Y Been SX 0 sues 2 de 2 sues NO Y NO Y A sues de edunr val HX edunr A EIN amp aux 231 IX ge 759 JMX z uoz A aIXP LIXO LUX LMX S LSX9 JMX uoz A UND lnpoW sx F
17. Gedunr 1X9 9A 0 FAL eh AOL sx 0 PSX z 5105 sues NO de LX Lux JMX uoz A HX FIND UDedunr EL A amp edunr 231 IX UND lnpoW MX Le BR sx F rr cX ro EX SX Le 9 Le UN ce 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 48 Modele 23 Sch ma bloc RDT 100 890208 a 198 128 VEN AEN 1X9 0 MX sx 0 psx TY NO v z su s Y NO NO sues L de Lu aux IMX 9107 JMX uoz Lu LSX9 val V xaq edunr EI
18. WE MX AEA 0 sx 0 PSX g sua S Y e samt NO Lsues NO L de LX Lux JMX uoz edunr val HX EL amp 231 lal LX Lex UNO LIXP sx H HX EIN X M SX NO gt He EIN Be 93 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 52 Modele 27 Sch ma bloc RDT 100 Z IH 310208 VEN 0 MX YU UN in leoljilduuy sx 0 psx Z sue 5 NO sues Y 25 z su s Y e 2 uoz Lu NO Y ES NO L de IMX uoz val FIN A vixq u duunr A EI wexa
19. uuu 11 CHL eine ren WEE 11 Valeur de consigne calcul e ss 11 Dimension Xinran en mme le len 12 1 ee TEE 12 F1 Finde mn IRA Erin 12 FP conduitei uu are 12 Ini a uuu bu atap qh usaha 12 LME Charge depuis Memon L Oba 13 LY Limite Vernet den aa hrer 13 Num ro de Modele 2 13 OF ELE 13 RDT D signation de l appareil sise 13 rXscA Consigne limite haute du r gulateur auxiliaire 14 rXsc Y Consigne limite basse du r gulateur de 14 rXsA Domaine de consigne X8 00 en al 14 rXs Y Domaine de consigne XS 2 171584 en q ini 14 Dom ine de sortie ER ER 14 rY3V Domaine de sortie ns ds Rn Ri 14 SME Ecriture dans la Memory ea elek kb 15 AWS Conduite ONT ei sei ka 15 AWSA V Conduite ea Es len 15 TF Constante de temps de filtre 15 TM Temps mote t reellen 15 Tn Temps d int grale terme normalis 15 Ver Versions au EE us u Sua mau 16 W A Y sens d action r gulateur 2 EE 16 Xi Valeur instantan e terme normale 16 Xm Etalonnage de
20. NO ENG NO juewenbiun q Y NO USX sues neyenBai z Id WIdX rediouud 14 9107 x 5 val FIND EX wexa EIXP La A IER LMX LSX9 A Y HIXP sx x SX NO Lex 231 2 EX ke UN 22 Il pON 001 LC 9455 Sauter Components 2 59 Ensemble de modeles Modele 34 Sch ma bloc RDT 100 620209 E ENK LH a SEA ASA 1X9 0 sX Yyyy NO RK nz ed 2 sues Taou NO NO Y NO 1 22 UEN sues L Id
21. Rel 1 Rel 2 A06563 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 A06564 Rel 1 Rel 2 A06565a Rel 1 Rel 2 A06566 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 A06567 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 A06568 Sauter Components Ensemble de modeles Modele 29 2 Modele 30 lt PI gt Mod le 31 n PI Mod le 32 Rel 1 2 Rel 1 2 PI Xil gt 2 _ Rel 1 2 Ka gt Modele 33 PI PI gt _ gt Rel 1 2 Xi2 Mod le 34 PI x e Modele 35 UE xe 7 R Rel 1 2 _ gt 142 ae Yp ext 10 11 20 18 16 15 X1 X2 X3 X4 Yi 12 2 13 14 Rel 2 Yp s ext x 1V 10 11 20 18 16 15 X1 X2 X4 Y 12 2 13 14 1 7 Rel 1 A06569 Rel 2 1 mA 4 5 6 x 7 8 fv yp DN 0 1V Uniquement r gulateur P 1 N x X2 X4 Yi 2 Rel 1 Rel 1 Rel 2 A06570 Rel 2 1 1V A A A AM MM L E 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 7 4 5 6 7 8 fv yp DN DR Uniquement r gulateur Yp s e
22. SX NO Z LA S 001 Sauter Components Ensemble de modeles 2 32 Modele 6 Sch ma bloc RDT 100 280208 E LA VEN MEN 1X9 auos 2 Id val Y u duunr EIN CMN ok SON linpuoo rediouud 14 9007 A EIN Y EIXP GH Xo A IXP IER LSX9 A HIXP lnpoW sx tX EIN gt SX NO I Fa 9 001 LO Sauter Components 2 33 Ensemble de modeles Modele 7 Sch ma bloc RDT 100 290208 E A Kt WEN 0 SX 00 cA8LA3 eouenbes
23. cal aIX9 A IER HXP Lu sx EIN cX SX NO u 198 LI 42 42 LIX Le 001 9455 Sauter Components 2 53 Ensemble de modeles Modele 28 Sch ma bloc RDT 100 E 219 4 1 610208 VEN AEA 1X9 0 MX YU UN AOL sx 0 PSX 2 sues Y NO kV NO AT sx 0 sues z sues psx NO NO sues de MX LX aux X JMX uoz z auoz er ZNX 28 7 edunr val PN FIND edunr EIN amp 231 IX tdl UND sx EIN GC CDN EX
24. Acc s Mode manuel mode automatique B 1 12 13 17 18 19 20 Sortie calcul e du r gulateur de 0 100 Est transform en 0 10 V ou 2 10 V Les grandeurs de r glage 1 et Y2 sont form es ainsi pour une sequence double YM Selection Ymin Selection Ymax Acces Mode service 2 9 N est disponible que pour le mod le de r glage 14 Une selection maximale peut aussi tre r alis par le raccordement en parall le de grandeurs de sortie La mise en parall le d un potentiom tre actif EXG 100 et d une sortie de r glage peut permet tre de r aliser par ex un apport minimal d air neuf Sauter Components Ensemble de modeles Ensemble de modeles Ensemble de mod les ________ de mod les Mod le de r glage no Structure du r gulateur 1 sortie en 1 sortie ee R gulateur de maintien de maintien GE 2 R gulateurs de maintien 2 12 a avec valeur instantan e commune 13 27 avecselectiony miimx __ 14 r gulateur avec conguite ____ 23 conduite commune 24 _valeurinst commune 1x avec cond 25 valeur inst et conduite communes 28 1 r gulateur de cascade 4 5 17 3 _ ___ _6 7 18 3 1 r gulateur dern 8 9 29 3 _avec conduite 10 m 26 3 Sch ma bloc g n
25. Affichage de la version logiciel N cessaire au technicien W Sens d action r gulateur 2 P Acc s Mode service B 2 7 A ou d finit le sens d action du r gulateur 2 P donne le sens d action 1 le relais s enclenche lorsque la valeur instanta n e cro t donne le sens d action 2 le relais s enclenche lorsque la valeur instantan e d cro t Xi Valeur instantan e terme normalis Acc s Mode manuel mode automatique B 1 10 16 Xm Etalonnage des valeurs de mesure Xi Acc s Mode service 2 6 Etalonnage des valeurs de mesure par introduction de la valeur souhait e X neutre Acces Mode service 2 7 D termination de la zone neutre du module de r glage concern La sortie de r glage reste fixe l int rieur de cette zone Si Xw reste inf rieur la valeur Xn 2 l cart de r glage est consid r comme nul La fonction n a aucune influence sur l affichage XW XP Bande proportionnelle terme normalis Acc s Mode manuel B 1 21 22 23 24 Sauter Components Service O 2 17 Xp Sens d action r gulateur Xp Acc s Mode service B 2 7 A ou permet d ajuster le sens d action du r gulateur A donne le sens d action A sens direct donne le sens d action sens inverse Consigne terme normalise Acces Mode manuel mode automatique B 1 11 16 Xsd Diff rentiel Acc s Mode manuel B 1 22 23 Differentiel du r gulateur 2 P
26. WI Sans d action Consigne 1 Grandeurs de r glage tous mod les D signat Param tre Mode Touche Valeur Nouv usine valeur Valeur d but Y1 v2 s y u x gt x gt Ojo Diff rentiel en tant que r gulateur 3P Grandeur de r glage Y1 concerne mod les 30 31 34 35 Xn1 Zone neutre 1 Sans d action Xp1 T Xs gt 0 gt Dur e de course 3 10 0 C Grandeur de r glage Y2 LY2 Limitation 5 Y Valeur limitation 0 Consigne 1 pi Band P Tn1 Temps d int grale Domaine commutation x Regulateur 2 Sequence double progressive concerne mod les 3 5 7 9 11 EY1 Sens d action Y1 5 Y Fin courbe gauche 1 0 bY2 Sens d action Y2 9 5 Debut courbe droite Y2 50 Zone neutre Sequence double progressive commutation Sans daction concerne modeles 15 16 17 18 X2 EY1 Sens d action Y1 9 5 Y En tant que r gulateur auxiliaire de cascade avec sortie progressive Sens relais 2 DEREN concerne modeles 4 5 6 7 17 18 Point de commutation 50 P S lection signal de r glage P concerne mod le 14 Liege 8 Sauter Components 2 64 Annexes Demultiplication de valeur instantan e avec Ni1000 par ex mod le 14 avec entr e commune gt Min RDT 100 F001 230 V 10
27. 20 18 16 15 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 06560 Rel 1 Rel 2 10 11 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 Rel 1 Rel 2 A06561 Sauter Components Mod le 22 3 Modele 23 1 2P 74 2 2P 2 gt L Modele 24 1 Xi3 A 2 2 2 Ee Modele 25 i ne 2Pt Xi3 D 2 2P Xi1 Modele 26 Modele 27 1 2P gt 2 F gt 17 Modele 28 Xi 2 2 2 Rel 1 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 LC Rel 1 1 Rel 2 Yp X1 X2 X4 Yi Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 2 13 Yp X1 X2 X4 Yi Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 xil 2 xi3 Y2 13 Y3 14 Yp X1 X2 X4 Yi Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 a a 1 xi2 xi3 el 2 13 14 Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 2 13 14 Yp X1 X2 X4 Yi Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 xil 2 xi3 2 13 14 X1 X2 X4 ext 10 11 20 18 16 15 12 2 13 14 Yp X1 X2 X4 Yi Xs ext 10 11 20 18 16 15 12 2 13 14 Ensemble de mod les Rel 1 Rel 2 A06562 Rel 1 Rel 2
28. Valeur et sens d action de la limitation Cette limitation n est valable que pour l ajustage des grandeurs de r glage Elle qu en mode automatique La fl che donne le sens de la limitation la valeur donne en la limitation minimale ou maxi male de la grandeur de r glage Application par ex ajustage du minimum d air neuf Mod Num ro de Mod le Acc s Mode service 2 4 Le num ro de mod le d finit les fonctions de base du r gulateur Il doit tre introduit en premier lieu lors de la mise en service Le format est 2 positions le z ro des dizaines doit tre introduit Une entr e de num ro de mod le incorrect provoque auto matiquement la prise en compte de 0 La fonction ini est r aliser lors du changement de num ro de mod le OF Offset Acces Mode service 2 6 Indique la valeur de correction pour les talonnages de valeurs de mesure Exemple Valeur mesur e 20 0 C affichage souhait talonnage de la valeur 20 5 C Offset 0 5 RDT D signation de l appareil Acc s Mode manuel mode service Affiche le type de l appareil RDT 100 Sauter Components 2 14 Service O rXSCA Consigne limite haute du r gulateur auxiliaire Acc s Mode manuel B 1 21 22 Definit la consigne maximale du r gulateur auxiliaire lors d une r gulation de cascade Ce param tre d finit la temp rature maximale de soufflage rXSCY Consigne limite basse du r gulateur de cas
29. gulateur Embrocher Memory Copie des param tres du r gulateur dans Memory Si inexistant introduire modele Copie parametres du r gulateur dans Memory Version logiciel Type de l appareil Nouvelle initialisation i Retour ajustage Nouv d part Entrer code d usine B06998 1 Entrer code 2 Lors du changement de mod le de r glage r aliser imp rativement la fonction ini Le modele 0 est saisi en cas d entr e invalide 3 L affichage F indique une erreur Elle est galement provoqu e par une erreur interne de la Memory apr s un Reset par ex lors d une coupure de courant L appareil fonctionne alors avec les valeurs par d faut et le mod le de r glage 0 Sauter Components Service O 2 5 B 2 11 12 Param trage des entr es de mesure 5 7 7 0 1 Entree Entr es de mesure 4 Fa 1 Type transmetteur 2 1 cXi_ d cXi2 1 A 1 Ni 1000 2 0 10V 2 3 2 10V 4 0 20 mA 5 4 20 mA 6 Pot 0 1 V Dimension C dXi2 C Entr e D BU 1 4 C Domaine 3 Dimension libre Fin de domaine bXi14 1150 0 C D but de domaine bXi1w 30 0 2 Fin de domaine bXi24 150 0 C Debut de domaine bxiew 30 0 C BEE Entr e ___ Dimension libre bXi__ Fin de d
30. A y UND LX 9 p E 5 bal Wal sx Lexy 198 Fa de 8I8PON 001 9455 Ensemble de modeles 2 46 Mod le 21 Sch ma bloc RDT 100 990208 EA WE MX E UN MEAN 0 Y W NO z su s Y NO Y No sues L de LMX IMX 2 uoz JMX uoz val PNP SCH IXq EIXP u duunr La A IER HXP lnpoW LMX sx Ce EIN __ SX 198 LI 198 001 Sauter Components 2 47 Ensemble de modeles Modele 22 Sch ma bloc RDT 100 190208 WEM
31. E Selection YM A Entr e minimale ou maximale es 14 ER Selection maximale Selection minimale el 0 100 100 Limitation maximale ou minimale Grandeur de r glage Y1 LY1 0 Y H Limitation maximale Limitation minimale el Ken 100 Sequence Entree Fin courbe gauche Y1 EY1 50 Y mi 1 Debut courbe droite Y2 bY2 50 4 Sens d action A sens direct Sens d action B sens inverse el 28 0 100 10096 B07005 Sauter Components 2 10 Service O Test LCD et contr le clavier rot SERV Test LCD Touche vide Touche vide sup rieure sup rieure Tous les symboles LCD sont affich s l sauf les barregraphes clignotants Touche vide Touche vide inf rieure inf rieure Entr e Pas d affichage 4 Appui sur touche symbole correspondant est affich Contr le clavier est indiqu B07006 1 Entree du code Sauter Components Service O 2 11 Description des parametres bXi A Domaine Xi pour dimension libre et transmetteur actif Acces Mode service B 2 5 Le domaine de mesure doit tre d fini lors de la s lection de Dimension libre ou lorsqu un transmetteur actif de temp rature est utilis N cessaire par exemple lors de l emploi d un tr
32. ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch amp ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch amp ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch amp ma bloc RDT 100 Sch amp ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Modele 33 M dele 82 na ern fear nel MN A 34 Mod le 9 mure te Qha Sa EE Rn error ed 35 Mod le 0 2 020 0 ne iay as nn Tee EE 36 Modele NEE 37 Modele KEE 38 Medele ie a ee een de ct 39 Modele ea 40 Mod le PEIE A E E a 48 88 ot uuu nt msn 41 Modele 16 Eed nee nal t dt 42 Modelle usa er Re eur M NM nn ne cons des 43 Modele LEE 44 20 5 2 4 5 2254 52 2 525 Me 0 ee gereecht eege 45 Mod le 2 155255 ee Ee ae nd Et 46 Mod le 2253 ts Hausse ne Perte At nil vas ae 47 Mod le 23 uz xu 48 ol E EE 49 M dele 50 Mod l EE 51 Mod le 27 222 2 2 2 ar ar Bienen une ash asha anu 52 Model amp E 28 4 2 u EE E EE EE EE E e 53 Mod le Ze ege eet RS nnd te ee E E 54 30 t tun miu ele Leet im u t n
33. ou de la sortie 2 P Y2 constituant une sortie en sequence des mod les 15 18 Le domaine de valeur est limit Sens d action 1 Sens d action 2 lt gt 100 bY2 i XsE Consigne externe Acc s Mode manuel mode automatique B 1 11 16 E La consigne externe peut tre passive par un potentiom tre ou active par un signal Active par la fermeture du contact XsE Toujours affect e au r gulateur 1 Xsh Zone neutre Acc s Mode manuel B 1 24 Diff rentiel des sorties 3 P Le diff rentiel s l ve 0 25 x Xsh Xw Ecart de r glage terme normalis Acc s Mode manuel mode automatique B 1 10 16 Ecart entre la grandeur r gl e Xi et la valeur de consigne Xs Sauter Components 2 18 Service O Y Grandeur de r glage terme normalis Acc s Mode manuel mode automatique 1 12 13 17 18 19 20 220225 mio Sortie r gulateur signal de tension 0 ou 2 10 V YO Point YO Acc s Mode service 2 8 Definit la valeur initiale des sorties 1 2 0 0 Volt 2 2 Volt La sortie Y3 est toujours de 0 10 Volt Source Acces Mode service 2 8 La sortie Y3 peut tre utilis e comme amplificateur de mesure Ce param tre permet de d finir l entr e Un r gulateur P peut par ex tre configur pour une protection simple L affectation de Y1 2 permet de r aliser une s quence triple Yc Grandeur de r glage calcul e
34. 0 F002 24 V Wa 2 a ee 0 10 V 170 20 mA Rel 1 Rel 2 Y1 Y2 20 18 15 12 13 FR 7 2 Nit000 y vi SH Ajustages Jumper X1 Ni1000 X2 0 1V Param tres 1 1 cXi2 1 C 2 C B07122a Printed in Switzerland Nous nous r servons le droit d ap porter sans avis pr alable toutes modifications que nous jugerons n cessaires au mat riel d crit Fr Sauter S A CH 4016 B le RDT 100 F001 F002 N2 Sauter Components Sauter Components
35. 1 gt PI m el L el e 2 PI gt gt Xi2 y2 Modq le 8 R PI gt yi 7 SES Mod le 9 il yi gt Xi2 7 gt y2 Modele 10 Mi gt L y1 se Modele 11 gt 1 A GZ 3 1 Modele 12 1 Xi1 _ 2 1 X e gt _ Modele 13 1 PI gt _ 2 N PI gt _ gt y Ensemble de modeles Yi ER 1V 1mA A06548 Rel 1 Rel 2 Yp X1 X2 4 1 2 2 10 11 20 18 16 15 12 13 14 17 4 5 6 7 8 mA ext 1V 1 A06549 A06550 Rel 1 Rel 2 mA Yp X1 X2 X4 Y1 2 ext 1V 1 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 xil 2 yi A06551 4 a Rel 1 Rel 2 lt E X2 X4 Y1 2 10 11 20 18 16 15 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 2 xii 2 y2 LJ A06552 Rel 1 Rel 2 mA Yp X1 X2 X4 Y1 Y2 Xs ext 1V 1 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 qi if xil xi2 y2 BB 4 a A06553 Rel 1 Rel 2 Yp Xs ext lt E X1 X2 X4 Y1 Y2 10 11 20 18 16 15 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 DN y2 O4 A06554 Sauter Components Ensemble de mode
36. HXP sx EIN SX NO HK m 0 001 Sauter Components 2 27 Ensemble de modeles Mod le 1 Sch ma bloc RDT 100 64 4 Am L t0208 VEA AEA 1X9 0 AX FUN A 001 ZA8LA3 ou nb s L Id uoz val v Xq EL A EIN wexqa 1 A aIXP Hal LMX A LUX UND nu p sx EX X UN SX NO L Id ejepoyy 001 LAH 2olq eweuog Sauter Components Ensemble de modeles 2 28 Modele 2 Sch ma bloc RDT 100 E L 1 870209 VEA AEA 1X9 0 MX FUN 12 L Id 9407 val FIND edunr SCH EX wexa EIXP edunr La
37. Mod le 3 p yi 3 gt Modele 4 gt rel 22 2 _ yi Kid Mod le 5 1 sl PI y1 xa _ y2 Mod le 6 gt PI Ms 7 SNP gt _ gt N 10 11 20 18 16 X2 X4 Yi N 15 Y2 12 13 14 lt Rel 1 Rel 2 gt A06541 Xs ext Rel 1 Rel 2 mA 1 Yp X1 X2 X4 Y1 Y2 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 7 _ 4 5 6 7 8 DN y2 GE l 06542 Xs Rel 1 Rel 2 mA 1 Yp X1 X2 X4 Y1 2 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 7 ak 4 5 6 7 8 DN DR vi _____ 06543 10 11 20 18 16 X2 X4 Y1 15 2 12 13 14 Rel 1 Rel 2 A06544 10 11 20 18 16 X2 X4 Y1 15 2 12 13 14 Rel 1 Rel 2 A06545 10 11 20 18 16 X2 X4 15 2 12 13 14 lt Rel 1 Rel 2 A06546 S x A 10 11 20 18 16 2 3 214 2 A A MM V 15 2 12 13 14 vi L 1 lt Rel 1 Rel 2 gt A06547 Sauter Components 2 22 Modele 7
38. Modele 17 Sch ma bloc RDT 100 EA IK 1 290208 VEN AEA 1X9 9 0 MX AOL S 96001 2 sues PSX kV veu NO NO sues GE 74 LA z Id MX aSX9 Iediouud ineyenBei Id 9102 LX 15 val FIND edunr aLl A EIN Ixa EIXP edunr 231 IX A UND lnpoW sx PID EX I EX SX NO Lexy Z 198 der Id 41 001 9455 Sauter Components Ensemble de modeles 2 44 Modele 18 Sch ma bloc RDT 100 E a 0 4 790209 WEN 1X9 0 MX FUN S 96001 z PSX z sues w o eyyv NO w Y rn
39. N r SX NO L lt x 8 001 Sauter Components 2 35 Ensemble de modeles Modele 9 Sch ma bloc RDT 100 840208 EA Z Kt VEN 1X9 0 00 GALA eouenbes enpon L Id uoz 1X9 LMX val dwnf EIX9 EX wenxa EIXP cal aIX9 A amp UND sx EIN rr cX m SX NO Z L m 6 001 Sauter Components Ensemble de modeles 2 36 Modele 10 Schema bloc RDT 100 980208 E a IX L Id uoz edunr val PINO FIND SCH DON Ka A wexa EIXP La A
40. Regulateur de ventilation et climatisation Manuel d emploi partie 2 RDT 100 F001 F002 7000836002 N2 Sauter Components Sauter Components Facade du r amp gulateur Mode d emploi abr g Memory option Clavier service et adaptation 9 Clavier numerique PAR Param tres de r gulation LJ SERV Service Effacement et pr paration d une donn e Centre d information 21 2 Commutateur mode ESS PA O Service Clavier utilisateur avec touches de fonction of o T06173F1 Mode manuel automatique Consigne Valeur instantan e Ecart de r glage Grandeur de r glage Input Avancer Reculer et signe moins B06968 Sauter Components Sommaire E 3 Choix du mod le memory type d appareil initialisation ss 4 Param trage des entr es de mesure u u 5 D termination du domaine de consigne issues 6 D termination du sens de commande et d action sise 7 nn ent ee einer 7 Param trage des sorties de r glage sister 8 Test LCD t contr l ae en kus paha Cuy ses 10 Description d s ame en dependent ent ae te einen 11 bXi Y Domaine Xi pour dimension libre et transmetteur actif 11 bY2 Debut e TEE 11 Cod Num ro de Code 5 1 ee
41. ansmetteur actif avec sortie 0 20 mA correspondant 0 1000 Pa bY2 D but Y2 Acc s Mode service 2 9 Sens d action et valeur initiale de la courbe de s quence Y2 pour s quence double Valeur finale et sens d action ajustable BY2 finit toujours 100 Yc Lors de l ajustage tenir compte du sens d action de l organe de r glage raccord Voir galement EY1 Cod Num ro de Code Acc s Mode service B 2 4 Un mot de passe doit tre introduit pour acc der au mode service Le mot de passe est 6 7 8 9 et n est pas modifiable L acc s au mode service peut aussi tre interdit par plombage du commutateur de mode CAL Configuration Xi Acces Mode service Ajustage du type de capteurs raccord s Positionner en outre les ponts au dos de l appareil Possibilit s Ni1000 Courant 0 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 2 10 V 6 Potentiom tre tension 0 1 V cXs Valeur de consigne calcul e Acces Mode service B 1 11 16 Pe Valeur de consigne calcul e lors par ex de compensation t La valeur de consigne cXs est calcul e en fonction de la consi gne Xs d cal e et de la valeur WS Agit en plus ou en moins selon la configuration Sauter Components aXi Dimension Xi Acces Mode service Service O 2 5 Dimension des valeurs instantan es pour affichage Cette d termination agit galement sur tous les param tres correspon dants comme consigne bande prop
42. cade Acc s Mode manuel B 1 21 22 D finit la consigne minimale du r gulateur auxiliaire lors d une r gulation de cascade Ce param tre d finit la temp rature mi nimale de soufflage 5 Domaine de consigne Xs Acces Mode service 2 6 Definit la valeur d entr e maximale La valeur entr e doit tre sup rieure ou gale rXs Y Si les param tres rXsA etrXsV sont identiques aucun ajustage de Xs n est possible rXSY Domaine de consigne Xs Acc s Mode service 2 6 Definit la valeur d entr e minimale La valeur entr e doit tre inf rieure ou gale rXsA rY34 Domaine de sortie Y3 Acc s Mode service 2 8 D finit pour l amplificateur de mesure la fin de domaine 10 Volts par ex 40 rY3V Domaine de sortie Y3 Acces Mode service 2 8 Definit pour l amplificateur de mesure le d but de domaine Volts par ex 20 C L entr e de lt rY3 Y permet de configurer un r gulateur avec sens d action Sauter Components Service O 2 15 SME Ecriture dans la Memory Acces Mode service 2 4 Ecrit copie les param tres du r gulateur dans la m moire externe de param tres Memory AWS Conduite W Acc s Mode manuel B 1 21 22 23 24 22 72 71 Valeur de la conduite Le module de conduite d cale la consigne active Selon les signes affect s aux param tres FP et F1 le d calage est possible dans les quatre cadrans Voir galem
43. e en 55 Mod le SA 51 552 56 32 n 2 2202 ee EE ge RIT dt nt Ae 57 Modele EE 58 34 eenzele Zeen Seed ee Rain nenne Suasana aqhana 59 Mod le Zare see d SE E EE aaa 60 Demultiplication de valeur instantan e avec Ni1000 siennes 64 Sauter Components Service O 2 3 Service Un mot de passe code doit tre entr pour acc der au mode service Ce mot de passe est 6 7 8 9 et n est pas modifiable L acc s au mode service peut tre interdit par le plombage du commutateur de mode Le r gulateur est adapt aux conditions de l installation en mode service Ainsi les donn es suivantes sont n cessaires D finir le mod le de r glage Configurer et talonner les entr es de mesure D finir les sens de commande et d action Configurer les sorties de r glage Les entr es et les modifications doivent tre r alis es avec la plus grande attention Le mauvais comportement du r gulateur est en g n ral caus par une configuration des sens d action ou des types de transmetteur incorrects Sauter Components 2 4 Service O 2 13 15 16 mio Choix du mod le memory type d appareil initialisation zeg SERV Retour l ajustage d usine D reinitialisation des liaisons m Numero de modele de reglage 2 Memory option Copie des parametres de Memory dans le r gulateur Copie param tres de Memory dans r
44. ent FP et F1 AWSA V Conduite W Acces Mode service 2 7 Sens d action de la conduite Le module de conduite d cale la consigne active Selon les signes affect s aux param tres FP et F1 le d calage est possible dans les quatre cadrans TF Constante de temps de filtre Acces Mode service B 2 15 Constante de temps du filtre des entr es de mesure Domaine de 0 decl 255 secondes Le filtre repr sente une temporisa tion math matique du premier ordre Des constantes de temps de faible valeur doivent tre retenues pour des boucles de r gu lation rapide La temporisation produit un d calage de phase pouvant g n rer des oscillations Cette fonction est par exemple pr vue pour amortir les coups de b lier dans les r gulations de pression ambiante A ne pas utiliser pour amortir des mesures instables par ex des d fauts d alimentation Dans ces cas la source est traiter directement TM Temps moteur Acc s Mode manuel 2 8 Dur e de 100 de la course moteur en seconde N cessaire pour des r gulations 3 points ou chronoproportionnelles la dur e des impulsions doit tre adapt e au temps moteur Tn Temps d int grale terme normalis Acc s Mode service B 1 21 22 23 24 Si Tn 0 la partie est supprim e le r gulateur a un comportement proportionnel pur Sauter Components 2 16 Service O Ver Version Acc s Mode manuel mode service P 1 21 22 23 24 2 4 E se
45. etteur s 1 x8 Dimension s x Finde domaine s xi fisooc D but de domaine s sooo Etalonnage s Op s x Const detempstitre 8 2 Entr e Xi4 ___ Typedetransmetteur s 2 X Dimension s Finde domaine s x fisooc ont _ S x oc x 5 x oonstastempome s x Sauter Components Regulateurs R gulateurs suite Designat Parametre Mode Touche Valeur Nouv usine valeur Regulateur 1 En tant que r gulateur auxiliaire de cascade avec sortie 3P D signat Param tre Mode Touche Valeur Nouv usine valeur concerne mod les 31 33 __ Sensdacionxp2 e s Par Tm _ Dur edecouse s Y 1 en tant que r gulateur progressif concerne mod les 0 18 31 33 Xn1 Xp1 51 Consigne 1 1 Band P Tn1 i Temps d int grale En tant que r gulateur 2P Zone neutre __ Limite sup consigne H 2800 er Limite inf consigne Par 1800 BandP DD par Temps dint grae H Par Domaine de commutation rar 202 Sens d action Xp1 U U X IU x gt gt modeles 20 29 Zone neutre
46. les Modele 14 1 E ET Min 2 gt y gt _ Modele 15 1 PI gt y1 T Rel 2 Modele 16 EI 3 E Rel 2 Modele 17 PI 7 Pl yi am T Rel 2 Mod le 18 Xi1 PI el hr gt Real 2 Modele 20 Xi1 sh 2 Rel 1 x Be Modele 21 gt LA Yp ext 20 18 16 X2 X4 Y1 15 Rel 1 Rel 2 lt Y2 gt 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 2 y1 A06555 lt 1 Rel 2 X1 X2 X4 Y1 Y2 gt 10 11 Te OT Xs ext 20 18 16 15 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 20 18 16 X2 15 Rel 2 A06556 lt Reli Rel 2 Y2 m gt 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 DN DR vi Rel 2 A06557 lt Bel Rel 2 E X1 X2 X4 Y1 Y2 A A A A V V V gt 20 18 16 15 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 20 18 16 X2 X3 X4 Yi 15 1 Rel 2 A06558 lt Reli Rel 2 E 2 gt 12 13 14 17 19 4 5 6 7 8 xil 2 xi3 yi Rel 2 ____ 06559 lt Rel1 Rel 2 X1 X2 X4 Y1 Y2 gt 10 11
47. omaine bXi34 150 0 C D but de domaine bXi3w 30 0 4999 4999 ee Resolution 2000 pas Fin de domaine bXi44 150 0 Conc bXi A gt bXiV 4 Debut de domaine bXi4w 0 C 3 Dimension Domaine fixe C et Ni1000 30 0 150 0 r H kJ kg 0 0 100 0 g kg 0 0 20 0 B06999a 1 Entr e du code 2 Ponts tablir au dos de l appareil 4 Pour un r gulateur diff rentiel entrer bXi1 bXi2 A et bXi1Y bXi2w Sauter Components Param trage des entr es de mesure Service O B 2 13 15 16 Etalonnage des valeurs Am Dimension 2 Xm3 SE Valeur de mesure Valeur valeur mesur e Xm affichage Xi Xm4 ou Etalonnage des valeurs OF 1 de mesure par entr e offset OF 2 Dimension non indiqu e OF 4 gt Constante de filtre TF1 2 TF2 2 TF3 2 TF4 2 Entr e B07000a Entree de limitation de consigne interne externe Valeur maximale 150 0 C Valeur mimimale 30 0 C 1 Entree du code 30 0 150 0 C 0 0 100 0 90 90 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg 4999 4999 pour r gulateur diff rentiel 0 0 150 0 C B07001 Sauter Components Service O 2 7 B 2 15 D termination du sens de commande et d action 2 62 63 PAR
48. ortionnelle et param tres de conduite Possibilit s Remarque Aucune dimension n est affich e en mode automatique ou manuel pour Dimension libre EY1 Fin Y1 Acc s Mode service Sens d action et valeur finale de la courbe 1 de s quence double Commence toujours 0 Valeur finale et sens d action ajustables Les param tres EY1 et bY2 sont associ s Lors de l ajustage tenir compte du sens d action de l organe de r glage raccord Voir galement bY2 F1 Fin de conduite Acc s Mode manuel D finit le point final de la conduite du module de conduite Voir galement FP et WS FP D but de conduite Acc s Mode manuel D finit le point initial de la conduite du module de conduite Voir galement F1 et WS Ini Initialisation Acces Mode service B 1 21 22 B 1 21 22 Ram ne du r gulateur m moire param tres aux valeurs par d faut A r aliser avant le changement de num ro mod le de r glage Les valeurs par d faut sont indiqu es sur fond gris dans le mode d emploi Sauter Components Service O 2 13 LME Charge depuis Memory Acces Mode service 2 4 Charge le contenu de la m moire externe de param tres Memory dans la m moire interne de param tres du r gulateur F est affich en cas de reconnaissance d erreur La Memory est optionnelle et n est pas n cessaire au fonctionnement LY Limite Y Acc s Mode service B 2 9
49. ral Flexotron 300 RDT 100 Option Memory Functions N EE xi2 int ext PI 2Pt 2 xi3 4 51 Xs Entr e de consigne 2 PI 2Pt Limitation de consigne min max 4 Min de consigne Max P Pl ou regulateur 2 P Choix sens d action S lection minimale ou maximale y1 Rel 1 y2 Rel 2 B06964 Limitation maximale Limitation minimale S quence double 745 Sauter Components Schema de raccordement RDT 100 X2 xi3 4 eh Ni1000 0 10 V 0 20 mA Pot 0 1V Pot gt Rel 1 Rel Ensemble de modeles 0 2 10V 0 1V Pot 2000 Ni1000 Ri 100kQ Ri 500kQ l 19 4 4 SR Xi xi 0 4 4 0 4 20mA Controller 1 Ri 509 15 11 17 N x On Xs ext Off Xs int 12 Y eg y 123 M A06368d Sauter Components Ensemble de modeles Sch mas de raccordement Mod le 0 PI 1 11 gt ee He Modele 1 PI gt yi Xid y2 Mod le 2 xi gt gt yi 3 gt
50. s valeurs de mesure Xi 16 Xn X II 16 XP Bande proportionnelle terme normalis nn 16 Xp 5605 4 Xp 17 Consigne terme normalis ale 17 Blut EE 17 XSE ene EE E EE 17 Xsh Zone emailen 17 Xw Ecart de r glage terme normalis 17 Y Grandeur de r glage terme normalis 18 Yo Ne lu dE 18 Y3 Source EE 18 Yc Grandeur de r glage calcul e 18 YM S lection Ymin S lection nn 18 Epsemble de modeleg reene edel 19 Eis a Rte 19 LENA RE EE 20 Sch amp mas ee lem 21 Schema bloc RDT 100 Mod le WEE 26 Schema bloc RDT 100 e 27 Schema bloc 100 lee EE 28 Schema bloc RDT 100 3 22 25 He Bere S m ua a enge 29 Schema bloc RDT 100 4 EE 30 Schema bloc RDT 100 5 EE 31 Schema bloc RDT 100 Mod le Gin nie ne Eileen eis 32 Sauter Components Diagrammes Liste de param tres Annexes Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch ma bloc RDT 100 Sch
51. tages mat riel Ponts au dos de 1000 0 4 20 mA 0 1 V fin ES _ Logiciel modele de r glage tous mod les 2 usine valeur VER __ s serv Mod le Mod le de r glage s SERV Domaine de consigne pour toutes consignes D signat Param tre Touche Valeur Nouv usine valeur e __ x none est Vaermnmae xs S x 30 Module de conduite pour les mod les 2 3 6 7 10 11 16 18 22 23 24 25 26 28 31 33 35 aws _ sensdacine s FP__ D but ae conduite ER aws EME Touche Valeur Nouv usine valeur a L PA PAR PAR Fin de conduite Valeur de conduite H mode manuel HIT mode auto S mode service Entr es de valeurs de mesure D signat Param tre Mode Touche Valeur Nouv usine valeur Entr e Xi1 screen s x 1 fomes x on S x ont _ D bucecomans S x 5 x P EES P Cos cetempse s x 2 Entr e Xi2 Teenmaar 5 x oe Dmensen Is x xes S x oe oct _ S x EE s x L 5 x P re _ Toonstdetempome S x 2 Entr e Xi3 oxis ___ Typedetransm
52. xt x 0 1V X1 X2 X4 Yi Y2 Y3 Uniquement r gulateur P Yp 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 xi2 ou Y1 Y2 Y3 a Rel 1 Rel 1 Rel 2 A06571 Rel 2 1 mA 19 4 5 6 7 8 Iv Rel 1 Rel 2 A06572 lt 1 Rel 2 x 1V 10 11 20 18 16 15 12 13 14 1 7 _ 4 5 6 7 8 Iv yp xil xi2 0 1V DR Uniquement r gulateur P yp xi2 0 1V 16 15 X2 X4 Y1 12 2 13 14 Uniquement r gulateur Yp s ext X 1V 10 11 20 18 yp xid 2 0 1V 16 15 DR X1 X2 X4 Y1 12 Y2 N 13 14 1 Uniquement r gulateur P Rel 1 Rel 2 A06573 Rel 1 A06574 Rel 2 1 mA 19 4 5 6 7 8 tal fv Rel 1 Rel 2 A06575 Sauter Components Ensemble de modeles 2 26 Mod le 0 Sch ma bloc RDT 100 970208 EA WEN 0 Laos 121 Id 9007 val edunr EX amp EIXP cal aIX9 A ERR Lu A
Download Pdf Manuals
Related Search