Home

Note ! - Studio 250

1. 27 La section gauche du panneau La section gauche du panneau avant comprend des contr les pour la manipulation de programmes les fonctions syst me les C fonctions MIDI etc Se trouve aussi les fonctions Q de transposition et de saut d octave C MASTER LEVEL PROGRAM c OS c Volume g n ral Le bouton MASTER LEVEL contr le le niveau des deux sorties jacks et de la sortie HEADPHONE casque Le bouton MASTER LEVEL n envoie n1 ne re oit les messages de contr leur MIDI car il est utilis pour contr ler RS RS g S l ensemble de l instrument pour savoir comment contr ler le volume de chaque son Sea SE manuellement ou via MIDI voit niveau de sortie la page 27 E l Boutons de navigation Les boutons de navigation UP et DOWN sont utilis s pour s lectionner une banque de programme A F et pour s lectionner les fonctions relatives au syst me voir fonctions syst me page 29 Afficheur L afficheur est principalement utilis pour indiquer la banque et le num ro du programme s lectionn Il affiche aussi les fonctions relatives au syst me d crites dans le paragraphe Fonctions Syst me page29 Store Le bouton STORE est utilis pour sauvegarder les programmes les Presets de Drawbars et aussi l ex cution syst mes relatifs au fonctionnement Boutons programme Les boutons PROGRAM 1 8 sont utilis s pour s lectionner un programme de la m moire interne et pour acc der aux diff re
2. MODE D EMPLOI BEFORE REMOVING THE COVER ISOLATE ALL MAINS TG THE UNIT pr venir de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit pouvant tre d importance suffisante pour constituer un risque r el WARMING o e d lectrocution WARNING T L clair pointe de fl che dans un triangle quilat ral est l pour vous Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est l pour vous pr venir de la pr sence d importantes instructions d op ration et de maintenance dans la documentation accompagnant ce produit INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ARCHIVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Lors de l utilisation appareils lectriques certaines pr cautions fondamentales doivent toujours tre prises incluant les suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau C est dire pr s d une baignoire d un vier d un lavabo dans une cave humide ou au fond d une piscine 3 Cet appareil doit uniquement tre utilis avec un chariot ou un support recommand par le fabricant 4 Cet appareil utilis tout seul ou en combinaison avec un amplificateur et des haut parleurs ou un casque st r o est capable de g n rer des niveaux sonores pouvant occasionner une p
3. pour imiter un orgue d glise le nombre indiqu sur les Drawbars du B 3 se r f rent la taille des pipes d un orgue d glise Voil pourquoi il y a des 16 5 1 3 etc Ces valeurs correspondent aux tailles des pipes en pieds Dans la figure pr c dente vous pouvez voir l intervalle de pitch des 9 drawbars Notez que le deuxi me Drawbar en partant de la gauche n est pas la bonne place pour une quinte au dessus de la partielle de base Toutefois dans la plupart des cas cette partielle est per ue comme sonnant plus bas que la partielle de base Lorsque vous jouez diff rentes notes sur le clavier la totalit du r glage de partielles est transpos e plus haut ou plus bas avec l intervalle fix Les pr r glages Drawbar dans la ROM Sous les boutons UPPER DRAWBAR sont repr sent s 8 pr r glages de Drawbar plus un al atoire Random Appuyez sur SHIFT le bouton UPPER DARBAR correspondant pour s lectionner un de ces pr r glages Il y a en ROM 8 pr sets plus un r glage al atoire RS D OS ES O OS F DOS EE O 19 Presets Drawbar Utilisateur Il y a 9 pr r glages Drawbar utilisateurs r inscriptibles en plus des 9 en ROM Ils sont accessibles par la rang e de bouton LOWER DRAWBAR Appuyez sur le bouton SHIFT le bouton LOWER DRAWBAR pour acc der un de ces pr r glages I o C I ol Yo M Sauvegarder votre propre preset de Drawbars 1 Utilisez les boutons UPPER LOWER Drawbar pour r ali
4. 4 T ON protection m moire du Nord Electro est sur ON Pour pouvoir crire et recevoir des dumps sysex mettez le verrouillage sur OFF Transposition La fonction transpose est globale et affecte tous les programmes du Nord Electro Appuyez sur SHIFT PROGRAM 6 TRANSPOSE L afficheur indique 0 STORE Appuyez sur les boutons de navigation Up DOWN pour Q P transposer le son par pas de 1 demi ton L intervalle est de A 6 demi tons Les notes envoy es via MIDI seront MASTER LEVEL aussi transpos es PROGRAM Note Du fait de l intervalle actuel des instruments piano originaux les notes les plus basses peuvent ne pas produire de son lorsque le clavier vers le bas Il peut se passer la m me chose pour les notes aigu s lorsque le i is clavier est transpos vers le haut Pour les sons d orgue la CE OR On fonction de transposition d octave g n re des notes uniquement situ es dans l intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro Cela signifie qu avec un Nord Electro73 Nord Electro Seventy Three les notes les plus hautes basses peuvent ne pas sonner avec les sons d orgue lorsque la fonction TRANSPOSE est utilis e Polarit de p dale Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 7 PED POL pour d finir la polarit de la p dale de sustain et de s lection de vitesse du Rotor Avec les boutons de navigation UP DOWN changez la polarit de la p dale entre OP ouverte lorsque vous appuyez su
5. T l charger des instrument piano via USB Cette fonction sera int gr e dans une future mise jour de l OS du Nord Electro Mise jour du syst me op rateur OS Le derni re version OS pour le Nord Electro sera disponible en t l chargement sur le site www clavia se 34 7 FONCTIONS MIDI DE BASE A propos de l impl mentation MIDI Les messages suivant sont transmis et reconnus par le Nord Electro Note On Off Bien sur les messages de note On et note OFF sont transmis lorsque vous jouez sur le clavier Si vous utilisez la fonction OCTAVE SHIFT voir page 28 vous pouvez transposer le clavier du Nord Electro de une octave Les notes peuvent tre re ues sur l intervalle de note MIDI entier Toutefois en fonction de la tessiture du type d instrument utilis il peut y avoir des notes qui ne sonneront pas lorsqu elle se trouveront en dehors de cette tessiture Pitch Bend Les messages de pitch bend ne sont ni envoy s ni reconnus par le Nord Electro Contr leurs Si vous avez une p dale de contr le expression connect e l entr e CONTROL PEDAL le contr leur 11 expression est transmis et reconnu Si vous avez une p dale de Sustain connect e l entr e SUSTAIN PEDAL le contr leur 64 Sustain Pedal est transmis et reconnu Si vous avez une p dale de Sustain connect e l entr e ROTOR SPEED PEDAL le contr leur 82 est transmis et reconnu V locit du clavier Le Nord Electro transmet et re oit les messages d
6. moire Flash Le syst me op rateur mais aussi tous les programmes d usine du Nord Electro sont sauvegard s dans une m moire Flash Une m moire Flash est un type de m moire RAM qui peut garder les donn es m me lorsque l alimentation est coup e Un autre avantage important est de pouvoir remplacer les donn es d une m moire Flash tout moment Ainsi vous pouvez mettre jour le syst me op rateur du nord Electro ou charger d autres programmes et cela partir de votre ordinateur ou de votre s quenceur sans avoir besoin de changer d Eprom ou autre composant Une prise USB int gr e au Nord Electro vous permet le chargement rapide et simple de nouveaux chantillons de Piano La m moire interne du Nord Electro est constitu e de 6 Banques A F contenant 8 Programmes chacune pour un total de 48 programmes Programmes d usine Tous les programmes d usine du Nord Electro peuvent tre remplac s Pour vous assurer de ne pas r crire accidentellement des programmes que vous voulez conserver penser sauvegarder r guli rement vos sons dans votre ordinateur ou dans un s quenceur hardware qui peut enregistrer et lire les donn es MIDI Sysex Pour des infos sur la fa on de faire une sauvegarde de vos programmes voir Dump la page 32 Restaurer les programmes d usine Les programmes d usine sont disponibles au format Sysex MIDI sur le site de Clavia ere Voir page 37 r ception de Dumps Sysex MIDI pour recharger les sine
7. CH sont identiques jouer sur le T RS a clavier suppl mentaire va commander simultan ment le clavier sup rieur et le clavier inf rieur Normalement ce n est pas ce que vous voulez 4 Appuyez sur SHIFT pour sortir PADGAAM Contr le du Swell avec une p dale d expression Le Swell est une fonction caract ristique du B 3 Cette fonction permet le contr le du volume partir de la p dale du B 3 mais ce n est pas seulement un contr le du volume elle donne aussi le caract re du son d une fa on particuli re Pour utiliser le Swell control du Nord Electro connectez simplement une p dale d expression l entr e situ e sur le panneau arri re voir connexion de p dales page9 La p dale d expression ne contr le que le Swell sur les sons d orgue et pas le volume sur les sons de piano De plus si vous utilisez un effet de modulation Wah Wah voir Wah_Wah 1 amp 2 page 25 la p dale d expression va alors contr ler l effet de Wah Wah la place de l effet de Swell Haut parleur rotatif mana La simulation de haut parleur rotatif du nord Electro se trouve dans la section a FEES effets Ainsi situ e dans cette section vous pouvez utiliser le haut parleur rotatif aussi sur des sons de pianos R R La simulation du haut parleur Rotatif ne concerne pas seulement la rotation du haut parleur et le volume de la cabine mais aussi l amplificateur int gr de la ROTOR SPEED cabine Leslie elle m me a Vous activez d sactivez la si
8. Snapshot de tous les contr leurs du Programme du Nord Electro au d but de votre s quence Dans ce type de situation l utilisation de la fonction de Dump de tous les contr leurs MIDI est tr s utile 36 Dumps de programmes et de contr leurs Pour Dumper un programme ou un snapshot de contr leurs MIDI vers un autre Nord Electro ou pour en registrer ces donn es dans un autre syst me MIDI voici comment faire MASTER LEVEL Connecter un c ble entre le MIDI OUT du Nord Electro et le MIDI PROGRAM RS CUS OS IN de l appareil r cepteur R gler l appareil r cepteur pour qu il accepte la r ception de donn es Sysex et de contr leurs MIDI i i i i Appuyez sur les boutons SHIFT LEFT OCTAVE SHIFT pour SES OS OS entrer dans le menu de Dump S lectionnez le type de Dump que vous voulez effectuer avec les boutons de navigation Up Down Pr clignote dans l afficheur pour indiquer le Dump d un seul programme Cr cn i Al indique un Dump de tous les programmes et Ct indique un Dump de Contr leurs MIDI Si vous voulez dumper un seul programme 1l faut d abord le s lectionner boutons navigation up down et program Si n cessaire mettre l appareil de r ception en mode d enregistrement Appuyez sur le bouton Store pour envoyer le Dump sur le MIDI OUT du Nord Electro L afficheur arr te de clignoter une fois le Dump termin OCTAVE SHIFT SHIFT R ception de Dump Sysex MIDI Pour recevoir un Dump de Sysex MIDI
9. _ _ _ Basic Default 1 16 1 16 Channel Channel 1 16 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages X Altered kkkkkkkkkk kx Note 29 101 29 101 Number True Voice Lai di 29 101 Note OFF O O X X Channel X X O Pitch Bend Control Change O ES Change True System Exclusive JO System Song Pos Song Sel Common Tune System Clock Real Time Commands X T Il X X X X Local ON OFF X All Notes Off X Active Sense X Reset X Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 40 O Oui X Non
10. afficheur indique Pr pour un Dump du programme et l afficheur indique AL pour un Dump de tous les programmes Si l afficheur indique Ct alors vous allez r aliser un Dump de la valeur de tous les contr leurs MIDI du programme s lectionn Le type de Dump s lectionn clignote dans l afficheur Co p MASTER LEVEL PROGRAM cE OS OS OS OS OS eleg V7 l SHIFT Si vous voulez faire un Dump de contr leurs MIDI ou de Sysex d un programme S lectionnez la banque de programmes avec les boutons de navigation Up Down et le programme en appuyant sur le bouton Program correspondant Si vous faites un Dump de tous vos programmes AL peu importe le programme s lectionn Appuyez sur le bouton Store pour lancer la proc dure de MIDI dump envoy e sur le MIDI OUT du Nord Electro Une fois le Dump termin l afficheur cesse de clignoter Note Pour les Sysex d orgues les r glages complets du son sont envoy s en Sysex MIDI Pour les sons de piano tous les param tres sont envoy s mais pas les chantillons utilis s Il faut donc lorsque vous rechargez des sons de piano vous assurer que les Echantillons correspondants se trouvent bien dans le Nord Electro sinon les message Sysex seront appliqu s un autre instrument Piano 32 A propos des Dumps de Contr leurs MIDI Dans une situation ou vous devez enregistrer un message de contr leur Par exemple l ouverture d un Drawbar au milieu de votre s que
11. bitimbrale si vous tes dans la section Orgue Voir utilisation d un deuxi me clavier via MIDI la page 21 1 R gler le Clavier MIDI pour mettre et recevoir sur le canal 1 c est le r glage par d faut du Nord Electro sa NE sortie d usine z E 2 Appuyez sur les bouton SHIFT PROGRAM 1 MIDI E CH L afficheur indique le canal MIDI en cour Res a MASTER LEVEL d utilisation 3 Utilisez les boutons de navigation UP DOWN pour s lectionner le bon canal MIDI si n cessaire 4 Appuyez sur le bouton SHIFT pour sortir PADGE AM ON ON Voir page 36 Utiliser le Nord Electro avec un s quenceur externe pour configurer le Nord Electro pour ce type de d utilisation OS LORS RS Le bouton Panic Si des notes restent maintenues ou si le comportement du Nord OCTAVE SHIFT Electro est trange tout ce que vous avez faire c est de maintenir enfonc le bouton SHIFT et d appuyer sur le bouton droit OCTAVE SHIFT Avec cette commande vous allez ex cuter une fonction all note off interne et initialiser certains param tres syst mes qu j 14 4 EDITION DE PROGRAMMES Editer un programme Actuellement le fait de modifier un son programm peut tenir en une seule phrase Tournez et appuyez sur les boutons c est aussi simple que a N h sitez pas diter et craser un programme d usine si vous le voulez vous pouvez restaurer les programmes originaux sans probl mes Une
12. chantillonn avec un grande quantit de v locit diff rentes C est une des raisons pour laquelle ils ont tous un son vraiment authentique Le Nord Electro est livr avec les sons de ces 4 pianos lectriques l gendaires e Clavinet D6 Clav e Wurlitzer 200A Wur e Rhodes Mk II Stage Piano SeventyThree Rhod e CP 80 Electric Grand El Grand En petit cadeau Clavia a aussi int gr dans cette section un Piano acoustique Mod le de concert Type Appuyez sur le bouton TYPE pour s lectionner un instrument piano Sur x i PIANO e panneau avant du Nord Electro le nom des instruments Piano sont imprim s sa sortie d usine cinq instruments Pianos sont charg s re Cela signifie qu il reste un emplacement vide OPTION Cet rm emplacement est r serv pour un instrument Piano suppl mentaire que i Aa Brand vous pourrez t l charger partir du Site de Clavia Un CD ROM Druso contenant des instruments suppl mentaire est en cour de d veloppement par Clavia Comme tous les chantillons des pianos sont archiv s dans la m moire Flash du Nord Electro vous pouvez facilement ajouter ou remplacer les instruments pr sents par de nouveaux Voir Chargement d instrument Piano via USB la page 34 Pr sence La section PRESENCE comprend un galiseur param trique avec un bouton de contr le pour la fr quence et un pour la quantit Utilisez le pour amplifier ou att nuer des bandes de fr quences des instrum
13. panneau avant du Nord Electro PIANO EFFECTS TYPE INSTRUMENT UPPER SELECT Rhod SPLIT LOWER a S6 ur Ac Grand Pan jawah2 Phaser2 Chorus a mn 7 v3 A 3 2 M e 4 Clau Option d 3 1 W a 4 0 10 AMOUNT OUTPUT LEVEL MASTER LEVEL PROGRAM 1 2 5 g 2 E 2 2 2 2 2 2 2 1k 4 5k a 56 a Se ON 3 3 3 3 3 3 3 3 3 00 a k a E7 UT C C C C 2 As 2 b s8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 350 Me 3k 3 1 z 5 5 5 5 5 5 5 5 5 o 10 5 6 7 8 10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 IET GED 7 7 7 7 7 7 7 7 7 e A asg 456 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 x 7 3 0 JE 2 4 AMOUNT ROTOR SPEED D C eC OCTAVE SHIFT SHIFT La section gauche du panneau Le Volume g n ral Le bouton Master Level contr le le niveau de sortie des deux jacks OUT et de la sortie Casque Le bouton de niveau g n ral ne re oit ni n met de contr leur MIDI car il est utilis pour contr ler le niveau de sortie de la totalit du Nord Electro Pour savoir comment contr ler individuellement le niveau de chaque Programme via MIDI voir la page 27 de ce manuel Bouton de navigation et afficheur A droite du bouton de volume g n ral se trouvent deux boutons les boutons de navigation Ils sont utilis s pour s lectionner un programme et diff rentes fonctions Syst me A droite de ces boutons de navigation se trouve l afficheur il est utilis pour indiquer le num ro de programme la banque et diff rents param tres syst me Le bouton Store A dr
14. 3 Une r ponse rapide du Clavier La section Orgue comprend plusieurs sous groupes qui incluent toutes les fonctions trouv es sur l orgue B 3 original comme par exemple la fonction de percussion et de Chorus Vibrato 18 Les Drawbars Les Drawbars du Nord Electro sont command s par des boutons haut et bas et repr sent s par des vum tres lin aires LED la place des drawbars m caniques ordinaires Ainsi lorsque vous changez de programme les r glages corrects de drawbars sont imm diatement indiqu s par les LEDs En d autres mots la m thode de tests avec les erreurs qu elle impliquait n est plus n cessaire La prise en main est tr s simple avec les boutons vous changez facilement et naturellement les r glages des drawbars Les Drawbars du Nord 16 5 8 4 2 2 1 1 T Electro fonctionnent de la m me fa on que l quivalent m canique Par exemple vous tirez les Drawbars en appuyant sur les boutons LOWER DRAWBAR et vous les poussez en appuyant sur les boutons UPPER DRAWBAR Les boutons DRAWBARS ont la particularit d auto augmenter diminuer la valeur lorsqu ils sont maintenus enfonc s C est dire que si vous maintenez un bouton DRAWBAR enfonc la valeur DRAWBAR correspondante va continuer jusqu ce que vous rel chiez le bouton Chaque DRAWBAR repr sente une partielle Les nombres imprim s en dessous de chaque cha ne de LED DRAWBAR ont une histoire A l origine le B 3 a t cr
15. Connecter un c ble entre le MIDI OUT de l appareil transmetteur et le MIDI IN du Nord Electro Assurez vous que la fonction Memory lock n est pas activ e voir page 31 D marrer la transmission dans le syst me de transmission Si le Dump contient tous les programmes 1l va remplacer tous les programmes actuellement pr sent dans le Nord Electro Si le Dump ne contient qu un seul programme celui ci est plac dans la m moire tampon d dition d un programme s lectionn Vous devez donc le sauvegarder manuellement dans un emplacement m moire l aide de la fonction Store Voir page 16 Note Pour les Sysex d orgues les r glages complets du son sont envoy s en Sysex MIDI Pour les sons de piano tous les param tres sont envoy s mais pas les chantillons utilis s Il faut donc lorsque vous rechargez des sons de piano vous assurer que les Echantillons correspondants se trouvent bien dans le Nord Electro sinon les message Sysex seront appliqu s un autre instrument Piano 1 8 IMPLEMENTATION MIDI Liste de contr leurs MIDI Vous trouverez ci dessous la liste des num ros de contr leurs MIDI utilis s pour tous les boutons rotatifs et pression du panneau avant Tous les param tres utilisent la totalit de l intervalle de contr le 0 127 Pour les boutons pression et pour certains autres param tres cet intervalle est divis en plusieurs grosses sections gales en fonction du nombre d tat du param tre par exemple le
16. Le chorus et le vibrato du B 3 original consiste en une ligne de delay type bande combin e avec un scanner rotatif Pour l effet de vibrato la phase est ajout e et soustraite au signal Pour l effet de Chorus la phase du signal modul est ajout e au signal original Clavia a apport beaucoup de soins pour recr er ce chorus et ce vibrato particuliers au B 3 Comme sur l original le Nord Electro propose trois types de Chorus diff rents C1 C3 et trois types de Vibrato diff rents VI V3 S lectionnez un de ces types en appuyant sur le bouton SELECTOR Vous activez d sactivez la section Vibrato en appuyant sur le bouton ON Manuel Dans la section MANUAL vous pouvez choisir de partager le clavier du Nord Electro en deux sections le clavier inf rieur et le clavier sup rieur Chaque clavier peut avoir ses propres r glages de Drawbar percussion et Chorus Vibrato Si vous n utilisez pas la fonction de partage Split vous n avez acc s qu aux r glages du clavier sup rieur le clavier du Nord Electro Partage du clavier Appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier du nord Electro en deux sections Le clavier inf rieur et le clavier sup rieur Le point de partage sur le clavier est entre E4 et F4 pour le nord Electro 61 et entre les touches B3 et C4 pour le Nord Electro 73 Sur le panneau avant un triangle gris point entre les deux touches indique ce point de partage Upper et Lower Appuyez sur le bouton corresponda
17. a chose Sauf si c est ce que vous d sirez 1l faut donc un canal diff rent pour chacun d eux MASTER LEVEL PAOGAAM 29 Local Appuyez sur SHIFT PROGRAM 3 LOCAL pour entrer dans le mode Local ON Off Dans cette fonction vous d finissez si le clavier et les contr les du panneau avant doivent contr ler les programmes internes ou sont envoy s uniquement vers le MIDI out Le mode LOCAL ON est le mode de jeu Normal En mode LOCAL OFF les actions sur le clavier et le panneau avant sont transmises uniquement via MIDI et ne contr lent pas les sons internes c est le retour par le MIDI In qui fonctionne Le mode LOCAL OFF doit tre utilis lorsque vous jouez avec un s quenceur pour enregistrer et lire les donn es Avec un s quenceur vous connectez le MIDI OUT du Nord Electro au MIDI IN de votre s quenceur et le MIDI OUT de votre s quenceur au MIDI IN du Nord Electro Comme le s quenceur renvoie toutes les donn es MIDI qu il re oit THRU le Nord Electro va r pondre normalement votre jeu et aux commandes que vous faites sur le panneau avant gr ce la boucle MIDI entre le Nord ELECTRO ET LE SEQUENCEUR Si vous utilisez la configuration d crite pr c demment avec le mode LOCAL ON en jouant sur le clavier interne vous aurez des doubles notes command es par le clavier interne et par le retour de la boucle MIDI C est pourquoi il faut toujours utiliser le mode LOCAL OFF avec un s quenceur T OS ON Accordag
18. copie de ces programmes d usine se trouve sur le site http www clavia se Ce sont des documents MIDI Sysex files que vous pouvez envoyer dans votre Nord Electro b Pi 27 PP 1 7 est indiqu droite du num ro de programme dans l afficheur Les boutons rotatifs Tous les boutons rotatifs du Nord Electro sont de type potentiom tre Cela veut dire que lorsque vous ditez un programme les valeurs des param tres peuvent tre totalement diff rentes des celles normalement d finies par la position physique des boutons Des que vous tournez un bouton la valeur du param tre saute sur la valeur de la position du sci Tr bouton Cela peut provoquer un changement radical du son mais c est TREBLE normal Les boutons pression Il y a trois types de boutons pression Bouton de s lection Des pressions r p t es vous permettent de s lectionner entre plusieurs fonctions Le LED triangulaire correspondant indique la fonction s lectionn e voir figure droite Bouton On Off A cot du bouton on off se trouve un LED pour indiquer son tat Les boutons DRAWBAR Les boutons Drawbar sont particuliers par la fa on qu ils ont d augmenter diminuer la valeur du param tre correspondant lorsqu ils sont enfonc s Par exemple si vous maintenez enfonc un bouton DRAWBAR le param tre correspondant ce DRAWBAR continuera d tre augment diminu dans son intervalle jusqu ce que vous rel chiez ce bouton S lectionner un instrum
19. e La fonction MASTER TUNE est globale pour la totalit des sons du Nord Electro Modifier ce param tre va donc affecter tous les programmes Appuyez sur SHIFT PROGRAM 4 TUNE pour entrer dans la fonction MASTER TUNE 1 Jouez une note de REFERENCE sur le clavier Cette PE note sera la seule que vous pouvez entendre pendant l accordage Aucune autre ne sera entendue si vous jouez sur le clavier C est cause de la grande difficult accorder le grand nombre d chantillons d un instrument Piano s a a 2 modifiez l accordage principal par centi me avec les boutons de navigation UP DOWN GS OS OS un Si vous jouez la note de r f rence vous pouvez entendre la modification de hauteur la valeur 0 correspond l accordage standard bas sur le LA 440 Hz L intervalle de modification est d un demi ton par pas de 1 centi me de demi ton 3 Appuyez sur le bouton SHIFT pour sortir L afficheur clignote un instant pendant que la totalit de l instrument est accord PACA AM n l O CS EE 30 Verrouillage de m moire Appuyez sur SHIFT PROGRAM 5 MEM LOCK pour entrer dans la fonction de verrouillage de la m moire Avec cette fonction vous choisissez de prot ger ou non tous les E programmes de la m moire interne S lectionnez protection k m moire ON ou OFF avec les boutons de navigation UP DOWN Lorsqu elle est sur ON le Nord Electro ignore Te A tout message MIDI Sysex entrant A sa sortie d usine la
20. e au dessus Pour les sons d orgue le d placement d octave g n re des notes uniquement situ es dans l intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro Cela signifie qu avec un Nord Electro73 Nord Electro Seventy Three qu il n y aura pas de son dans l octave la plus haute la plus basse pour les sons d orgue lorsque la fonction OCTAVE SHIFT est utilis e OCTAVE SHIFT 11 Transposition Il est aussi possible de transposer un son par intervalle de demitons Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 6 TRANSPOSE L afficheur STORE indique 0 Appuyez sur les boutons de navigation gt UP DOWN pour transposer le son utilis par pas de 1 demi ton MASTER LEVEL PAOGAAM Note Du fait de l intervalle actuel des instruments z s piano originaux les notes les plus basses peuvent ne pas produire de son lorsque le clavier vers le bas Il T RS OS Ou peut se passer la m me chose pour les notes aigu s lorsque le clavier est transpos vers le haut Pour les sons d orgue la fonction de transposition d octave g n re des notes uniquement situ es dans l intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro Cela signifie qu avec un Nord lectro73 Nord Electro Seventy Three les notes les plus hautes basses peuvent ne pas sonner avec les sons d orgue lorsque la fonction TRANSPOSE est utilis e OR OS Utilisation d une p dale de Sustain Une p dale de type Foot Switch pe
21. e manuel avec Acrobate Reader Clavia sur Internet 2 PRESENTATION Le panneau avant du Nord Electro La section gauche du panneau La section orgue Le bouton de s lection d instrument La section piano La section effets Le clavier Le panneau arri re du Nord Electro Connexions Connexions de p dales Diagramme 3 MISE EN ROUTE S lection de programmes Choix d octave Transposition Utilisation d une p dale de Sustain R glage de la polarit de la p dale de Sustain Configuration de la P dale de Sustain Contr le de la vitesse du Rotor avec une p dale Switch Utilisation d une p dale de contr le expression R glages MIDI de base Le bouton Panic N Un O O0 O0 O0 O0 O0 N N 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 4 EDITION DE PROGRAMMES Editer un programme Les boutons rotatifs Les boutons Switch S lectionner un instrument orgue ou Piano Retourner sur le programme original Sauvegarde d un programme Copie de programme Effacer un programme Ce que contient un programme T l charger des programmes par MIDI 5 PANNEAU DE REFERENCE La section orgue Les Drawbars Les pr r glages Drawbar dans la ROM Utiliser des presets Drawbar Percussion Vibrato Manuel Contr le du Swell avec une p dale d expression Speaker rotatif Contr le du Key Clic La section Piano Type Pr sence La section Effets Modulations Effets Overdrive Speaker ro
22. e v locit des touches du clavier Notez que la v locit du clavier n est transmise et re ue QUE SI vous utilisez des instruments de la section Piano Programme Change Lorsque vous s lectionnez un programme un message de changement de programme est envoy via MIDI sur le canal MIDI s lectionn Si un message de changement de programme est re u sur le canal MIDI s lectionn le Nord Electro changera de programme Le Nord Electro n envoie et ne reconna t que les valeurs de changement de programme entre 0 et 7 Programme 1 8 MIDI Sysex Syst mes exclusifs Un seul programme ou tous les programmes peuvent tre transmis ou re us sous la forme de Dump Sysex voir Dump page 32 35 Utiliser le Nord Electro avec un s quenceur Connexions Connecter le MIDI OUT du Nord Electro au MIDI IN de votre s quenceur Connecter le MIDI IN du Nord Electro au MIDI OUT de votre s quenceur Local On Off Si votre s quenceur renvoie en temps r el tous les messages MIDI re us sur ses sorties MIDI le Nord Electro doit tre en mode LOCAL OFF C est important car sinon vous aurez des probl mes de double notes Voir LOCAL p 30 Canal MIDI R glez le Nord Electro pour qu il mette et sur le canal MIDI qui vous convient Voir page 29 pour les d tails sur la s lection du canal MIDI S lectionnez le programme voulu S1 n cessaire mettez le s quenceur en position pour enregistrer et lire sur le bon canal Activez l enregistrement et jouez su
23. ent orgue ou Piano 3 PIANO Quel que soit le programme que vous ditez vous pouvez J toujours et n importe quel moment s lectionner un type INSTRUMENT RS FPS ER d instrument Il y a deux sections instrument dans le ER PRE Nord Electro La section ORGUE et la section PIANO Vous passer d une section l autre simplement en appuyant sur le bouton INSTRUMENT SELECT situ entre la CR section Orgue et la section Piano Lorsque vous avez s lectionn une section d instruments l autre section et ses sous groupes sont automatiquement d sactiv s tous les LEDs s teignent Toutefois tous les r glages respectifs ce groupe sont m moris s et ainsi Si vous revenez en arri re toutes les valeurs de param tres du groupe d instrument sont retrouv s automatiquement La section effet reste inchang e lorsque vous changez de groupe d instruments Dem 15 Retourner sur le programme original Si vous avez dit un programme et que vous voulez retourner sur le programme original sauvegard voici comment faire 1 S lectionnez un autre programme en appuyant sur un autre bouton de PROGRAM 2 S lectionnez le programme original en appuyant sur le bouton PROGRAM correspondant Le son est maintenant celui de la derni re sauvegarde Sauvegarde d un programme La sauvegarde d un programme crase d finitivement le programme existant dans l emplacement m moire s lectionn Attention de ne pas effacer par erre
24. ent d incroyables sons de claviers lectrom caniques pour des sensations r elles comme par exemple la r ponse rapide du clavier de ce type d instruments Fid le son image de marque Clavia n a accept aucun compromis Pour r aliser un tel instrument il a fallu mettre au point plusieurs choses C est ce que Clavia a fait pour votre plus grand plaisir La section orgue du Electro est bas e sur la simulation num rique de la m canique roue phonique de l orgue B 3 Des solutions innovantes sont propos es pour imiter parfaitement les sons typiques du B 3 Par exemple e un mod le num rique complexe du chorus original et du vibrato e La mod lisation des contacts al atoires par rebonds pour chaque partielle e La mod lisation des caract ristiques de fr quences uniques du pr amplificateur qui forme le corps du son du B 3 e La simulation du contr le du niveau entre les roues phoniques qui donne ce son compress typique au B 3 lorsque plusieurs notes sont jou es simultan ment e Un accordage pr cis des roues phoniques r alis d apr s un mod le original de B3 La section piano comprend 4 pianos lectriques soigneusement multi chantillonn s Le Piano de sc ne Rhodes MK H le Wurlitzer 200A le Clavinet D6 et le CP 80 Electric Grand Le Nord Electro utilise un syst me de lecture multi chantillons unique permettant les nuances de jeu les plus subtiles Le Nord Electro est livr avec les sons de ces 4 pian
25. ents Appuyez sur le bouton On pour activer d sactiver la fonction de pr sence Avec le bouton FREQ vous s lectionnez la fr quence et avec le bouton AMOUNT vous ajustez l amplification att nuation en dB 22 La section Effets MODULATIONS EFFECTS Ow EADAE Iramr n Lost l largar legari JW HiH Dear Chers re ai hitga yh Phi Cher CS AMOLIMNT AMOUNT EOTUR SPEED sl La section effets du Nord Electro permet de traiter les sons d orgue ou de piano Cette section est totalement programmable et vous pouvez configurer vos effets s par ment pour chaque programme La section effets est constitu e de 5 sous groupes e Modulations 6 types de modulations diff rentes Modulation en anneaux Panoramique Tr molo Wah Wah 1 amp 2 et autoWah Wah Effets Six types d effets Phaser 1 amp 2 Flanger 1 amp 2 Chorus 1 amp 2 Overdrive Simulation de distorsion lampe Speaker rotatif Simulation d une cabine Leslie et de son amplificateur Egaliseur Graves et Aigus En plus des 5 groupes de traitement vous trouverez aussi dans cette section un contr le pour le niveau de sortie qui vous permet d ajuster le volume de sortie pour chaque programme 24 Modulations La section modulation est compos e de 6 modulations diff rentes Vous pouvez activer d sactiver la section modulation en appuyant sur le bouton ON RingMod La modulation en anneaux est un type de modulation o deux signaux sont multipli s entre eux Le r sultat don
26. erte permanente de l audition Ne vous en servez pas trop longtemps un volume lev ou m me inconfortable Si vous remarquez une baisse de votre perception auditive ou un bourdonnement dans les oreilles n h sitez pas consulter un sp cialiste 5 Cet appareil doit tre plac de fa on ce que sa position n interf re pas avec sa propre ventilation 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs chemin es ou autres appareils produisant de la chaleur 7 Cet appareil doit uniquement tre connect une alimentation du type sp cifi dans les instructions d op ration ou tel qu indiqu sur l appareil lui m me 8 Le c ble secteur doit tre d branch de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain temps 9 Faites attention aux objets et liquides pouvant tre renvers s ou tomber sur et l int rieur de cet appareil 10 Cet appareil doit uniquement tre r par par un technicien qualifi lorsque A Son c ble ou sa prise d alimentation a t endommag ou B Des objets sont tomb s ou du liquide renvers sur et l int rieur de l appareil ou C L appareil a t expos la pluie ou D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou E L appareil est tomb ou son ch ssis a t endommag 11 N essayez jamais de r parer vous m me cet appareil au del de ce qui est permis dans ce manue
27. es blocs de son et de modulation ainsi que les routings des signaux dans le Nord Electro INSTRUMENT SELECT Comme vous pouvez le voir la configuration interne du Nord Electro est tr s simple mais cependant tr s puissante et souple Chaque bloc comprend des possibilit s de programmation qui lui sont propre C est d crit en d tail dans le chapitre 5 Panneau de r f rence la page 18 10 3 MISE EN ROUTE S lection de programme Les programmes sont de simples sons qui sont enregistr s dans la m moire interne du Nord Electro La m moire STORE programme du Nord Electro est constitu e de 6 banques de 8 4 programmes pour un total de 48 Programmes Tous les programmes peuvent tre dit s et rappel s n importe quel moment Pour s lectionner un programme pour le jeu ou l dition proc dez comme ceci 1 S lectionnez la banque A F l aide des boutons de navigation Up Down 2 S lectionnez un programme en appuyant sur un des 8 boutons programme Choix d octave Vous pouvez utiliser les deux boutons de changement d octave en bas gauche du panneau avant pour transposer les notes une Octave au dessus en dessous Note Du fait de l intervalle actuel des instruments piano originaux les notes les plus basses peuvent ne pas produire de son lorsque le clavier est transpos une octave en dessous Il peut se f passer la m me chose pour les notes aigu s lorsque le clavier est NO transpos une octav
28. es param tres de pr sence vous pouvez ajouter une galisation param trique au son du piano La section effets Dans cette section vous trouverez tous les effets et modulations que vous pouvez utiliser pour traiter votre son La section Effets propose aussi une distorsion Overdrive une simulation de haut parleur rotatif et un galiseur Grave et Aigu Enfin se trouve aussi le bouton de contr le du niveau de sortie qui est le contr le de volume pour chaque Programme Le clavier Le Clavier du Nord Electro existe en deux version 5 octaves Nord Electro 61 ou 6 octaves Nord Electro 73 Les deux versions proposent un clavier sp cialement d velopp semi lest sensible la v locit pour une r ponse et des sensation optimum Le touch semi lest est id al pour un instrument qui propose la fois des son de piano et d orgue Bien sur le clavier transmet les donn es de v locit via MIDI Le panneau arri re du Nord Electro CONTROL SUSTAIN ROTOR SPEED RIGHT OUT SB PEDAL PEDAL PEDAL MIDI OUT MIDI IN MONO LEFT OUT HEADPHONES 6060066 600 OO O 0 00 000 0 00 000000 Computer s O0 00000 0 000 0000 a Aer Lee keyboard etc Connexions Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur Si vous utilisez votre Nord Electro avec un clavier MIDI connectez un c ble MIDI entre le MIDI OUT du cla
29. ffet de Flanger est obtenu par la s paration du signal entrant et en retardant un des signaux Les signaux sont ensuite mix s ensembles puis envoy s la sortie Le temps de delay est chang en continue Vous r glez le taux de changement de temps de delay avec le bouton RATE et la quantit d effet avec le bouton AMOUNT Chorus 1 amp 2 L effet de Chorus simule la sensation de plusieurs signaux l g rement d saccord s Cet effet est obtenu en partageant le signal entrant en plusieurs signaux puis en retardant chaque signal Ensuite tous ces signaux sont mix ensembles et envoy s la sortie Le temps de delay est chang en continue Vous r glez le taux de changement de temps de delay avec le bouton RATE et la quantit d effet avec le bouton AMOUNT Overdrive L effet d Overdrive est une simulation de distorsion lampe C est tr s utile pour les sons d orgue et de piano Le bouton ON sert activer d sactiver l effet d Overdrive et vous r glez la quantit d Overdrive avec le bouton AMOUNT E 10 AMOUNT e 26 Speaker rotatif La simulation du haut parleur rotatif dans le Nord Electro est vraiment originale Ce n est pas seulement la simulation du haut parleur Rotatif et le volume de la cabine mais aussi l amplificateur int gr de la cabine Leslie Vous activez d sactivez la simulation de rotary speaker en appuyant sur le bouton ON et vous basculez entre la vitesses lente et la vitesse rapide en appuyant
30. ion Sr de vitesse du Rotary la p dale de sustain va envoyer un message MIDI de contr leur N 82 et non N 64 Utilisation d une p dale Switch pour le contr le de la vitesse du Rotor Une p dale Switch connect e l entr e ROTOR SPEED vous permet de basculer entre la vitesse lente et rapide de l effet de haut parleur rotatif voir page 27 Le Nord Electro va envoyer et recevoir les messages de changement de vitesse du Rotary par MIDI contr leur CC 82 Note Le r glage de polarit de l entr e de la p dale Sustain voir pr c demment agit aussi sur le fonctionnement de l entr e Rotor Speed Utilisation d une p dale de contr le expression Comme le montre l illustration la page 9 une p dale d expression peut tre connect e l entr e CONTROL PEDAL avec un c ble st r o Vous pouvez utiliser cette p dale contr ler soit l organ swell le contr le du Volume caract ristique du B3 ou la modulation Wah Wah Le Nord Electro va envoyer et recevoir les messages de p dale d expression par MIDI contr leur CC 11 13 R glages MIDI de base Si vous contr lez le Nord Electro partir d un Clavier Ma tre le Nord Electro doit tre r gl pour recevoir les donn es MIDI sur le m me canal que celui utilis par le Clavier Ma tre Le Nord Electro est monotimbral ce qui veut dire qu il ne peut transmettre et recevoir que sur un seul canal MIDI la fois Vous pouvez cependant avoir une utilisation
31. l d op ration Tout autre service doit tre effectu par un technicien qualifi et autoris INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la terre fournit un parcours de r sistance moindre au courant lectrique r duisant ainsi les risques d lectrocution Cet appareil est quip d un c ble secteur pourvu d un conducteur et d une fiche reli s la terre Cette fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et reli e la terre suivant les normes et les codes locaux DANGER Une connexion incorrecte de la terre peut r sulter en un risque d lectrocution V rifiez avec un lectricien qualifi s1 vous avez un doute quant la mise la terre de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec cet appareil si elle n entre pas dans la prise faites en installer une autre par un lectricien qualifi Ce Note A propos de ce manuel C est la toute premi re dition du manuel d utilisation du Nord Electro Elle ne contient que peu d informations concernant le format de donn es Sysex Rapidement il y aura une mise jour de ce manuel contenant toutes les informations a propos de l impl mentation des Sysex MIDI Cette mise jour sera dans la section t l chargement de Clavia R TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION Bienvenue A propos de ce manuel Lecture de c
32. mulation de haut parleur rotatif en appuyant sur le m bouton on Vous basculez entre la vitesse de rotation lente et rapide en appuyant sur le bouton FAST Pour arr ter le rotor appuyez sur le bouton Stop Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton Stop le rotor red marre et retourne la derni re vitesse s lectionn e Contr le de la vitesse du Rotor par une P dale Si vous connectez une p dale de Sustain l entr e ROTOR PEDAL SPEED vous pouvez contr ler la s lection de vitesse du Rotor partie de cette p dale Il est aussi possible d utiliser la p dale de Sustain connect e l entr e SUSTAIN PEDAL pour contr ler la s lection de vitesse du Rotor Voir Ped Cnfg la page 32 pour savoir comment configurer les p dales de Sustain du Nord Electro Contr le du Key Clic Sur le B 3 original le Key click est produit par le contact par rebonds al atoire Comme sur le B 3 original le Nord Electro n a pas de contr le d di pour ajuster le niveau de Key click Toutefois vous pouvez augmenter ou diminuer ce Key click en activant l galiseur grave aigu et en ajustant les fr quences aigu s Voir page 27 pour plus de d tails 22 La section Piano La section Piano du Nord Electro propose une s lection de Pianos E lectrom caniques Le Nord Electro utilise un syst me de lecture multi chantillons unique permettant toutes les nuances de jeu les plus subtiles Chaque instrument Piano t soigneusement multi
33. nce Lorsque vous reculez votre s quenceur sur une position ant rieure l enregistrement de l ouverture de Drawbar ce Draw bar va rester ouvert au lieu d tre comme 1l tait avant l enregistrement de cette ouverture Pour r soudre ce probl me les principaux s quenceurs ont int gr une fonction appel e Chasing contr ler qui suit les changements de contr leurs et essaie d ajuster les r glages de l instrument en fonction de la position temporelle dans le morceau Toutefois dans cet exemple cette fonction reste imparfaite car l ouverture de Drawbar est le premier message contr leur enregistr dans le morceau Le s quenceur n a pas d informations sur le r glage du Drawbar avant l enregistrement de la modification ne peut donc pas suivre les r glages correctement Pour viter cela vous pouvez enregistrer un Snapshot de tous les contr leurs du Programme du Nord Electro au d but de votre s quence Dans ce type de situation l utilisation de la fonction de Dump de tous les contr leurs MIDI est tr s utile Panic Si des notes doivent tre stopp es ou si le Nord Electro a un comportement trange tout ce que vous devez faire c est de maintenir enfonc le bouton SHIFT et d appuyer sur le bouton RIGHT OCTAVE SHIFT PANIC Ainsi vous ex cutez un Al z C notes Of interne la coupure de toutes les notes et vous initialisez certains param tres sur leur valeur Normale OCTAVE SHAIFT 33 6 SONS D USINE ET OS M
34. ne un son qui peut tre tr s m tallique ou un timbre de type cloche Dans le Nord Electro le signal de l orgue ou du piano est multipli par une forme d onde sinuso dale suppl mentaire Le pitch de l onde Sinuso dale est ajust avec le bouton RATE et la quantit de modulation avec le bouton AMOUNT LATIONS Van ET kae JM CERN EE LT RATE P Le AMCOUMAT Ml AMOUNT RM amount Organ Piano sound Pan Le Pan est une modulation automatique du panoramique qui d place le signal entre les sorties Fan gauche et droite Vous contr lez la vitesse et la quantit de Panning avec les boutons RATE et AMOUNT Tr molo Destination La modulation tr molo est bas e sur un contr le automatique du volume qui varie en continue le volume du signal de sortie Le tr molo est une modulation Tramea souvent utilis e particuli rement avec les pianos lectriques Utilisez les boutons RATE et AMOUNT pour contr ler la vitesse et la profondeur du Tr molo Notez que le volume de sortie est au niveau maximum avec un r glage de quantit Z ro Wah Wah 1 amp 2 La modulation Wah Wah est principalement utilis e avec les guitares lectriques pour avoir ce son guitare qui parle si caract ristique L effet Wah Wah est aussi tr s utile avec les sons de pianos lectriques Essayez un son de clavinette avec une modulation Wah Wah vous comprendrez imm diatement La base de la modulation Wah Wah est consti
35. nt pour acc der aux r glages du clavier inf rieur ou sup rieur Chaque clavier peut avoir ses propres r glages de Drawbar percussion et Chorus Vibrato Si vous n utilisez pas la fonction de partage Split ou de clavier MIDI suppl mentaire vous ne pourrez utiliser que le clavier sup rieur le clavier du Nord Electro Notez que l effet de percussion ne peut tre utilis que pour le clavier sup rieur Utilisation du Clavier MIDI suppl mentaire comme clavier Lower Avec le Nord Electro vous pouvez connecter un second clavier pour l utiliser comme clavier Bu MID IN inf rieur Ainsi vous e pouvez utiliser le clavier du Nord Electro comme clavier sup rieur et le clavier MIDI suppl mentaire comme clavier inf rieur Comme ZEC EEE a T e Ce Ce LULU se nn polyphonie avec un clavier MIDI suppl mentaire C1 dessous la proc dure pour utiliser votre Nord Electro avec second clavier 21 1 Connectez le MIDI out du clavier suppl mentaire au MIDI In du Nord Electro 2 S lectionnez le canal MIDI du clavier externe 3 S lectionnez le m me canal MIDI sur le Nord Electro en Q BANE cn STORE appuyant d abord sur SHIFT PROGRAM2 LOWER L MASTER LEVEL CH puis s lectionner le num ro de canal avec les boutons de navigation UP DOWN 9 a 4 Le canal MIDI de r ception du clavier suppl mentaire doit ll lo ls tre diff rent du canal public voir MIDI CH la page 29 i z i Si le MIDI CH et le LOWER
36. ntes fonctions syst me d crites plus loin Octave Shift La fonction OCTAVE SHIFT affecte le programme en cour de s lection Vous pouvez d caler les notes d une octave en dessus ou en dessous de leur pitch original en appuyant sur le bouton Octave shift correspondant Les D notes envoy es sur le MIDI sont aussi d cal es Le r glage Coo Co d octave shift est sauvegard avec le reste des param tres d un programme OCTAWE SHAIFT Note Du fait de l intervalle actuel des instruments piano originaux les notes les plus basses peuvent ne pas produire de son lorsque le clavier est transpos une octave en dessous Il peut se passer la m me chose pour les notes aigu s lorsque le clavier est transpos une octave au dessus Pour les sons d orgue le d placement d octave g n re des notes uniquement situ es dans l intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro Cela signifie qu avec un Nord Electro73 Nord Electro Seventy Three qu il n y aura pas de son dans l octave la plus haute la plus basse pour les sons d orgue lorsque la fonction OCTAVE SHIFT est utilis e 28 Le bouton Shift A droite des boutons OCTAVE SHIFT se trouve le bouton SHIFT Il est utilis pour acc der diff rents type de fonctions syst me Les Fonctions Syst me Pour acc der aux fonctions syst me appuyez et maintenez le bouton Shift et appuyez sur le bouton de programme correspondant la fonction laquelle vous voulez acc der To
37. oite de l afficheur se trouve le bouton Store rouge Il est utilis pour la sauvegarde de programme mais aussi pour ex cuter diff rentes fonctions syst me Le bouton programme Sous l afficheur se trouve 8 boutons programme 1 8 Vous pouvez jouer un programme la fois Le bouton Shift Sous les boutons programme se trouve le bouton SHIFT Il est utilis pour acc der diff rents types de fonctions syst me etc Les boutons Octave Shift Ces boutons sont utilis s pour transposer les notes une octave au dessus ou au dessous La section orgue La section orgue comprend quatre sous sections la section Percussion la section Chorus Vibrato la section manuel et la section Drawbar Les 9 Drawbars du Nord Electro sont repr sent s par les boutons Up et Down et les lignes de LED la place des Drawbars m caniques ordinaires Ainsi Vous vous avez un norme avantage lorsque vous changez de preset le bon r glage de Drawbars est imm diatement indiqu par le syst me de LED Vous n avez plus de probl mes d dition Le bouton de s lection d instrument Entre la section orgue et la section piano se trouve le bouton instrument select Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la section orgue ou la section Piano La section piano La section Piano est constitu e de deux sous sections la section type d instrument et la section pr sence Avec le bouton TYPE vous s lectionnez le type de piano que vous voulez utiliser et avec l
38. os lectriques l gendaires stock s dans la m moire Flash La m moire Flash vous donne un norme avantage Vous pouvez remplacer les instruments par de nouveaux sans pour autant avoir besoin d une pile pour les conserver Le Nord Electro est aussi quip d une interface USB pour le chargement rapide et facile de futurs sons de pianos A propos de ce manuel Ce manuel est organis comme un manuel de r f rence Dans de nombreux cas vous y trouverez des astuces pour utiliser facilement toue la puissance de votre Nord Electro Chaque fois que ce manuel met en avant un point du Nord Electro le nom de ce point partie ou autre est imprim COMME CECI Par exemple appuyez sur le bouton STORE Lorsqu il y a r f rence au clavier cette r f rence s applique aussi tous les messages de notes Lecture de ce manuel avec Acrobate Reader Ce manuel est aussi disponible au format PDF en anglais Vous pouvez le t l charger gratuitement partir du site ere Pour lire ce manuel au form vez voir Acrobat Reader 4 0 ou plus Ce programme peut tre t l charg gratuitement sur le site ee ma Acrobate Reader vous permet une navigation simple et anuel Clavia sur Internet Si VOUS avez un acc s Internet vous tes la bienvenue sur le site Vous y trouverez les derni res informations concernant le Nord Electro et via Vous pourrez aussi tr s prochainement t l charger de nouveaux son pour votre Nord Electro 2 PRESENTATION Le
39. r la p dale et CL ferm e lorsque vous appuyez sur la p dale le Nord Electro envoie et re oit les messages de p dale de sustain avec le CC 64 et les messages de p dale pour la vitesse avec le CC 82 STORE Pm PADHORARAM 5 E 31 Configuration de la P dale de Sustain Voici comment configurer la p dale de Sustain Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 8 PED CNFG L afficheur indique S ou Sr Avec les bouton de navigation UP DOWN vous s lectionnez le fonctionnement de la p dale entre S sustain pour les sons de pianos et d orgues et Sr MASTER LEVEL sustain pour les sons de pianos et vitesse du rotary PACA AM pour les sons d orgues 4 Sortez de ce r glage en appuyant sur le bouton SHIFT T CO ON Le Nord Electro envoie et re oit les messages MIDI de p dale de Sustain Contr leur N 64 Attention si vous avez S lectionn la configuration Sr de vitesse du Rotary la p dale de sustain va envoyer un message MIDI de contr leur N 82 et non N 64 OS LORS Dump Appuyez sur les boutons SHIFT LEFT OCTAVE SHIFT Dump pour entrer dans le menu de Dump Dans ce menu vous pouvez r aliser un transfert de donn es par syst me exclusif MIDI Sysex du programme s lectionn ou de tous vos programmes de la m moire interne Vous pouvez aussi faire un Dump des contr leurs MIDI du programme s lectionn S lectionnez le type de Dump l aide des boutons de navigation Up Down L
40. r le nord Electro Programme Change Pour enregistrer un changement de programme activez l enregistrement dans votre s quenceur et s lectionnez simplement une nouvelle banque A F et un programme 1 8 a l aide des boutons de navigation up down et de Programme Contr leurs Lorsque vous enregistrez des mouvements des pressions de boutons assurez vous que votre s quenceur renvoie sur le bon canal MIDI sinon vos changements resterons sans effets A propos des contr leurs et de Chasing suivi Dans une situation ou vous devez enregistrer un message de contr leur Par exemple l ouverture d un Drawbar au milieu de votre s quence Lorsque vous reculez votre s quenceur sur une position ant rieure l enregistrement de l ouverture de Drawbar ce Drawbar va rester ouvert au lieu d tre comme 1l tait avant l enregistrement de cette ouverture Pour r soudre ce probl me les principaux s quenceurs ont int gr une fonction appel e Chasing contr ler qui suit les changements de contr leurs et essaie d ajuster les r glages de l instrument en fonction de la position temporelle dans le morceau Toutefois dans cet exemple cette fonction reste imparfaite car l ouverture de Drawbar est le premier message contr leur enregistr dans le morceau Le s quenceur n a pas d informations sur le r glage du Drawbar avant l enregistrement de la modification ne peut donc pas suivre les r glages correctement Pour viter cela vous pouvez enregistrer un
41. s lecteur de Modulation peut avoir 6 positions diff rentes 1l est donc divis en 6 section galement r parties entre les valeurs 0 et 127 Param tres du Nord Electro N de Contr leur MIDI param tres de contr le de jeu Octave Shift Upper Manual Organ Octave Shift Lower Manual Organ 28 Octave Shift Piano Orgue 8 Upper Drawbar 1 3 5 Upper Drawbar 22 4 Lower Drawbar Percussion Upper On Off 87 Vibrato Type Manual Split On Off Manual Lower Upper 38 Instrument Select Organ Piano Piano section parameters BE Piano Type Presence Frequency 30 Effects section parameters Z o o o Effects Type 107 Rotary Speaker On Off 81 115 Future Expansion parameters Future Expansion 4 Future Expansion 5 Do S o Future Expansion 6 w Les contr leurs MIDI e Si une p dale d expression est utilis e dans le CONTROL PEDAL INPUT le contr leur transmis est le N 11 e Si une p dale de Sustain est utilis e dans le SUSTAIN PEDAL INPUT et configur e pour tre utilis e pour le Sustain le contr leur transmis est le N 64 Damper Pedal e Si une p dale de Sustain est utilis e dans le ROTOR SPEED INPUT ou dans le SUSTAIN PEDAL INPUT et configur e pour tre utilis e pour la vitesse du rotor le contr leur transmis est le N 82 39 Tableau d impl mentation MIDI Model Clavia Nord Electro 05 VIL O0 lt Fonction Transmis Reconnu _
42. ser le r glage de Drawbar que vous voulez sauvegarder 2 Appuyez sur SHIFT STORE USER STORE un des boutons LOWER DRAWBAR pour s lectionner l emplacement de votre r glage Percussion Dans le B 3 original l effet de percussion est g n r par un simple g n rateur d enveloppe qui contr le le pr amplificateur int gr L enveloppe s ouvre un court instant d but du son lorsque vous appuyez sur les touches La percussion peut tre r gl e soit sur la deuxi me partielle ou soit sur la troisi me Le temps d enveloppe peut tre soit rapide ou lent et l amplification normale ou douce Vous activez d sactivez l effet de percussion en appuyant sur le bouton ON Les lign es en pointill es Sjow repr sentent le niveau d a UPAWDAP n C UP SAnS D PCUSS r lime Keyla Down Keyis Up Key s Down key up Comme avec le B 3 original la percussion est un effet de percussion polyphonique simple d clenchement C est dire que la percussion n est pr sente que lorsque vous vous jouez une note et qu aucune autre ne sonne En d autres mots si vous jouez une note ou un accord et que vous ajoutez d autres notes sans rel cher les pr c dentes il n y aura pas d effet de percussion pour ces nouvelles notes Vous devez rel cher toutes les notes pour pouvoir en jouer d autres avec l effet de percussion 20 Vibrato Une des parties les plus difficiles muler fid lement est le chorus et le vibrato de l orgue B 3
43. sur e bouton FAST Pour stopper la rotation appuyez sur le bouton STOP Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP une nouvelle fois le ROTOR red marre la vitesse s lectionn e lorsqu il a t arr t STOP 7 ROTOR SPEER o O f Contr le de la vitesse du Rotor par une P dale S1 vous connectez une p dale de Sustain l entr e ROTOR PEDAL SPEED vous pouvez contr ler la s lection de vitesse du Rotor partir de cette p dale Il est aussi possible d utiliser la p dale de Sustain connect e l entr e SUSTAIN PEDAL pour contr ler la s lection de vitesse du Rotor Voir Ped Cnfg la page 32 pour savoir comment configurer les p dales de Sustain du Nord Electro Niveau de sortie Le bouton OUTPUT LEVEL permet le contr le individuel de volume pour chaque programme C est donc programmable pour chaque programme et envoie re oit le Contr leur MIDI CC 7 Volume principal Note Le niveau de sortie est toujours actif m me si il n y a pas d autre sous groupe de la section Effets Graves et Aigus Le dernier groupe de la section effet est un galiseur 2 bandes avec contr le des grave et des aigus Vous activez d sactivez l galiseur en appuyant sur le bouton ON L ajustement des graves et de aigus se fait avec les boutons correspondants Ces r glages sont totalement programmables pour chaque programme Ex Si vous voulez accentuer effet de clic de l orgue 1l suffit d activer l galiseur et d augmenter les aigus
44. tatif Niveau de sortie Graves et Aigus La section gauche du panneau Volume g n ral Boutons de navigation Afficheur Store Boutons Programme Octave Shift 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 Le bouton Shift Les Fonctions Syst me Canal MIDI Canal inf rieur Local Accordage Verrouillage de m moire Transposition Polarit de p dale Configuration de p dale Dump Panic 6 SONS D USINE ET OS M moire Flash Programmes d usine Restaurer les programmes d usine T l charger des instruments piano via USB Mise jour du syst me op rateur OS 7 FONCTIONS MIDI DE BASE A propos de l impl mentation MIDI Note On Off Pitch Bend Contr leurs V locit du clavier Programme Change MIDI Sysex Syst mes exclusifs Utiliser le Nord Electro avec un s quenceur Connexions Local On Off Canal MIDI Programme Change Contr leurs A propos des contr leurs et du Chasing suivi R ception de Dump sysex MIDI 8 IMPLEMENTATION MIDI Liste de contr leurs MIDI Tableau d impl mentation MIDI 39 40 1 INTRODUCTION Bienvenue Tout d abord nous vous remercions d avoir choisi le Nord Electro le clavier de sc ne lectrom canique virtuel En d veloppant le Nord Electro le but de Clavia a t de cr er la meilleure mulation possible des claviers lectrom caniques classiques et de faire un instrument compact et l ger Rien d autre Pas de cuivres n1 de sons d orchestre Uniquem
45. tro contient les informations de type d instrument orgue ou Piano les r glages de l instrument s lectionn l octave de r f rence et tous les r glages de la section effets T l charger des programmes par MIDI Vous pouvez recevoir les donn es MIDI Sysex d un programme dans la m moire tampon d dition de l emplacement m moire s lectionn Par exemple si vous utilisez le Nord Electro avec un s quenceur il est souvent pratique d enregistrer les donn es Sysex du programme au d but de votre morceau pour charger le son voir DUMP la page 32 et r ception de Sysex MIDI la page 37 17 5 PANNEAU DE REFERENCE La section orgue PERCUSSION VIGRATO MAPL AI 2MD SONT UPPER EE E am A a a Egs l IS O O C C WA o o o o l La section orgue du Nord Electro est bas e sur la simulation num rique de la m canique roue phonique de l orgue B 3 Des solutions innovantes sont propos es pour recr er le son typique du B 3 par exemple Une polyphonie TOTALE 61 ou 73 notes avec le clavier interne et jusqu 146 notes lorsque vous utilisez un clavier MIDI suppl mentaire Un mod le num rique complexe du chorus original et du vibrato La mod lisation des contacts al atoires par rebonds pour chaque partielles La mod lisation des caract ristiques de fr quences uniques du pr amplificateur qui forme le corps du son du B 3 Un accordage pr cis des roues phoniques r alis d apr s un mod le original de B
46. tu e d un filtre de type passe bas qui peut balayer toute la bande passante Pendant ce balayage les caract ristiques du filtres sont modifi es 25 Note Si vous utilisez une p dale d expression connect e l entr e CONTROL PEDAL INPUT vous pouvez contr ler le balayage du filtre et ainsi l effet Wah Wah avec la p dale Notez aussi que si vous utilisez d j une p dale d expression pour le contr le du Swell de l orgue les fonctions Wah Wah prennent la priorit et d sactivent automatiquement le contr le du Swell Voir Contr le du Swell par p dale d expression la page 22 Auto Wah L auto Wah est une variation de la modulation Wah Wah d crite pr c demment La diff rence est que vous contr lez le balayage du filtre et donc l effet de Wah Wah partir de la v locit Effets Le Nord Electro propose 6 effets diff rents pour modifier vos sons Activez pepe d sactivez cette section Effets en appuyant sur le bouton ON Manger Phaser 1 amp 2 re Chorse Un Phaser partage le signal entrant et modifie la phase d un des signaux La fr quence de modification de la phase est continuellement chang e Les signaux sont ensuite mix s avant d tre envoy s la sortie Le Phaser est un effet tr s particulier fr quemment utilis dans tous les genres de musique Vous contr lez la fr quence de changement de phase avec le bouton RATE et la quantit de changement de phase avec le bouton AMOUNT Flanger 1 amp 2 L e
47. ur un programme que vous voulez garder NOTE A sa sortie d usine le verrouillage du Nord Electro est sur ON memory Lock Pour pouvoir crire un programme vous devez tout d abord d sactiver le verrouillage de la m moire Voir Verrouillage de la m moire la page 31 STORE Copie de programmes La copie d un programme d un emplacement m moire vers un autre est simplement une variante de la proc dure de sauvegarde 1 S lectionnez le programme que vous voulez copier Appuyez sur le bouton STORE une fois La banque et le num ro de programme clignotent dans l afficheur 2 S lectionnez la banque A F laide des boutons de navigation UP DOWN et l emplacement programme en appuyant sur le bouton de programme correspondant 1 8 Lorsque vous vous d placez dans les diff rents emplacements m moire vous pouvez jouer et couter le programme indiqu par l afficheur Ainsi vous vitez d craser un programme que vous voulez garder pour abandonner appuyez sur le bouton SHIFT 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STORE pour sauvegarder votre programme L afficheur indique l emplacement m moire s lectionn et arr te de clignoter STORE 16 Effacer un programme Il n y a rien de particulier savoir propos de l effacement d un programme de la m moire interne Il suffit de sauvegarder un programme sur l emplacement de celui que vous voulez effacer Ce que contient un programme Un programme de Nord Elec
48. us les changements effectu s sont automatiquement sauvegard s l exception du mode LOCAL OFF qui n est jamais sauvegard Canal MIDI Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 1 MIDI CH pour entrer dans la fonction de s lection de canal MIDI Ici vous pouvez choisir le canal MIDI que le Nord nee Electro utilise pour envoyer et recevoir les donn es MIDI E fl S lectionnez le num ro de canal MIDI Entre 1 16 de di ue l aide des boutons de navigation UP DOWN pie Note si le MIDI CH et le LOWER CHANEL voir plus loin sont sur le m me canal les notes MIDI entrantes produiront un son doubl car le Clavier Sup rieur et le clavier inf rieur joueront la m me chose Sauf si c est ce que vous d sirez 1l faut donc un canal MIDI diff rent pour chacun d eux Canal inf rieur Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 2 LOWER CH pour entrer dans la fonction Lower MIDI Chanel C est 1c1 que vous r glez le canal MIDI pour le Clavier inf rieur de la section Orgue du Nord Electro S lectionnez le num ro de canal MIDI Entre 1 16 l aide des boutons de navigation UP DOWN Voir Page 21 pour plus de d tails sur l utilisation d un clavier MIDI suppl mentaire comme Clavier inf rieur _ m mamm Note si le MIDI CH et le LOWER CHANEL voir T a plus loin sont sur le m me canal les notes MIDI i entrantes produiront un son doubl car le Clavier r Sup rieur et le clavier inf rieur joueront la m me S
49. ut tre connect e l entr e SUSTAIN PEDAL Elle peut agir de deux fa ons diff rentes Comme p dale de Sustain que ce soit pour les sons de Piano ou d orgue Comme p dale de Sustain pour les sons de piano et comme s lecteur de vitesse du Rotor pour les sons d orgue R glage de la polarit de la p dale de Sustain Voici comment r gler la polarit de la p dale 1 Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 7 PED POL L afficheur indique CL ou OP 2 Avec les bouton de navigation UP DOWN changez la polarit de la p dale entre OP ouverte lorsque vous appuyez sur la p dale et CL ferm e lorsque vous appuyez sur la p dale MASTER LEVEL 3 Sortez de ce r glage en appuyant sur le bouton PAOGRAM SHIFT l T LORS OS ES OS OS I 12 Configuration de la P dale de Sustain Voici comment configurer la p dale de Sustain 1 Appuyez sur les boutons SHIFT PROGRAM 8 STORE PED CNFG L afficheur indique S ou Sr A a 2 Avec les bouton de navigation UP DOWN vous La s lectionnez le fonctionnement de la p dale entre S MASTER LEVEL LE sustain pour les sons de pianos et d orgues et Sr BASES sustain pour les sons de pianos et vitesse du rotary pour les sons d orgues 3 Sortez de ce r glage en appuyant sur le bouton SHIFT RS LORS E F 5 Le Nord Electro envoie et re oit les messages MIDI de CIC p dale de Sustain Contr leur N 64 Attention si vous avez S lectionn la configurat
50. vier ma tre et le MIDI IN du Nord Electro Tous les c bles audio utilis s avec le Nord Electro doivent tre blind s Les deux sorties audio LEFT OUT et RIGHT OUT sont au niveau ligne asym trique Si vous voulez utiliser la somme des signaux sur une seule sortie utilisez uniquement la sortie RIGHT OUT Si vous voulez connecter votre Nord Electro en st r o votre quipement audio vous devez utiliser les deux sorties LEFT OUT et RIGHT OUT Connexions de p dales Il y a trois entr es de p dale sur le Nord Electro Une entr e de CONTROL PEDAL pour contr ler le swell de l orgue ou le Wah Wah une entr e de SUSTAIN PEDAL et une entr e ROTOR SPEED pour s lectionner la vitesse lente rapide du haut parleur rotatif Connectez les p dales comme indiqu dans le sch ma c1 dessous Lorsque vous connectez une p dale de type expression sur l entr e CONTROL PEDAL vous devez utiliser un c ble st r o et bien sur la p dale doit avoir une sortie jack st r o L intervalle de la r sistance de la p dale de contr le doit tre de 0 ne valeur entre 10 kOhm et 50 kOhm CONTROL SUSTAIN ROTOR SPEED RIGHT OUT USB PEDAL PEDAL PEDAL MIDI OUT MIDI IN MONO LEFT OUT HEADPHONES 000 mu DO m DO le Pour plus de d tails sur le r glage du Nord Electro pour utiliser une p dale d expression et ou de Sustain voir page 12 Diagramme C1 dessous une vue g n rale d

Note ! - Studio 250

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents