iSongBook™
Contents
1. S LECTEUR OFF FM AM iPod AUX Tournez le s lecteur de source d un cran vers la droite pour couter la FM de 2 crans pour AM et de 3 crans pour l entr e iPod Auxiliaire Lorsque le iSongBook est allum en FM ou AM l afficheur indiquera la derni re station cout e Sur l entr e auxiliaire il indiquera iPod quand un iPod est install fig 1 sinon AU En position OFF l horloge y appara tra en grand format BUTTONS TUNING W Une pression br ve permet d augmenter ou de diminuer la fr quence pas pas En maintenant le bouton enfonc vous scannerez les stations en montant ou descendant En effectuant une pression d une demi seconde sur les boutons Tuning A ouv le tuner s arr tera sur la station suivante dont le signal sera suffisant Lorsque le Tuner se verrouille sur une station re ue en st r o l afficheur indiquera une paire d couteurs avec les lettres ST Ces boutons servent galement au r glage de l horloge et du r veil 1 5 En FM ou AM appuyez et maintenez appuy le bouton pour enregistrer dans la m moire souhait e la station cout e Le num ro correspondant clignotera et un bip se fera entendre pour indiquer que la pr s lection a t enregistr e Une fois enregistr e vous pouvez rappeler cette station en appuyant sur le bouton correspondant Vous pouvez enregistrer 5 pr s lections en FM et 5 en AM Fran ais 10 ECLAIRAGE Une br ve pression activer2. iSongBook udio Tivoli A ig HD P AR si yY O De a E Made for iPod Tivoli Fran ais A Propos de Tivoli Audio La marque TivoliAudio a t cr e par Tom DeVesto Son but tait de cr er des produits de qualit audio remarquable d une utilisation simple et des prix raisonnables Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi t l origine de la marque Cambridge SoundWorks En qualit de Directeur Ex cutif CEO et Directeur du d partement Recherche et D veloppement Tom DeVesto a mis au point de nombreux produits tr s performants aussi bien sur les march de la Haute Fid lit que du Multim dia Tom a galement fait parti du comit de direction d entreprises telles que Advent et Kloss Video Cambridge SoundWorks est une marque d pos e de Creative Labs Singapour iSongBook Instructions Toutes nos f licitations pour avoir choisi le iSongBook de Tivoli Audio Ainsi vous d couvrirez la radio affichage num rique la plus sensible du march la plus musicale galement quip e d un support adaptateur pour iPod Nous sommes convaincu que le iSongbook est le meilleur syst me d amplification audio Sp cialement con u pour le iPod Afin de profiter de tous les avantages de votre iSongBook prenez quelques minutes pour lire le mode d emploi et vous familiariser avec votre appareil Si vous avez la moindre ques
3. Le iPod s activera sur le dernier tat o il tait Attention Les basses fr quences g n rent des contraintes importantes sur les haut parleurs et les amplificateurs Le iSongBook a t con u pour reproduire le maximum possible de basses compte tenu de sa taille et de sa puissance En cons quence nous vous recommandons de positionner l galiseur interne de votre iPod sur Off pour obtenir le meilleur r sultat Fran ais Description de la Fa ade M N aarm Tivoli Audio Tivoli Audio e AN O ni ss ss O D AAAAA az 7 steer Pod a Q O On gt 5 3 Pando SE DI A AX iSongBook N A BOUTON DE VOLUME Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles de la montre pour augmenter le volume tournez le dans le sens inverse pour le diminuer Ce bouton contr le galement le niveau de sortie de la prise casque La plage de r glage s tend de 0 pas de son 30 niveau maximal Ce niveau appara tra sur l afficheur chaque ajustement Si le son semble distordu r duisez le niveau afin d viter d endommager les hauts parleurs Dans la mesure o les niveaux ne sont pas standard vous devrez probablement ajuster le volume en passant de l coute de la radio l coute du iPod et r ciproquement Figure 1 7 I JE
4. Book est en Stand by appuyez sur le bouton Sleep Apr s 20 mn de fonctionnement le iSongBook retournera en veille Stand by avec le R veil programm Figure 2 Figure 3 Figure 4 tL TI DIRE I KEL ICI Lota d I roo Y N Fa I N SET R GLAGE DE L HORLOGE Maintenez enfonc e le bouton Set jusqu entendre un bip confirmant l entr e en mode r glage Un ic ne de montre avec Set clignotera de m me que les chiffres de l heure fig 2 Utiliser le bouton ou v pour r gler les heures pas pas ou rapidement en le maintenant enfonc R glez ensuite les minutes fig 3 le r glage des minutes n affectera pas celui des heures Appuyez une 3 me fois sur le bouton Set pour enregistrer les r glages fig 4 Lorsque le SongBook est en fonction l heure appara t en petit dans la partie sup rieure droite de l afficheur Lorsqu il est sur Off l heure appara t en grand dans l afficheur Sure les mod les europ ens l horloge est au format 24 heures ALARM Ce bouton est utiliser en conjonction avec Set et Tuning R f rez vous au paragraphe Utilisation du r veil R CEPTEUR INFRA ROUGE Re oit les commandes mises partir de la t l commande Ne masquez pas le r cepteur du iSongBook CASQUE Raccordez un casque non livr avec le iSongBook sur cette sortie st r o contr l e Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur du iSongBook La connexion s
5. a un r tro clairage bleu Pour conomiser les piles ce r tro clairage se coupera apr s 30 secondes ou apr s une deuxi me pression Cet clairage sera actif aussi longtemps que le bouton sera maintenu enfonc Si un iPod est install dans le support et si le iSongBook est en position iPod l activation du r tro clairage du iSongBook activera galement le r tro clairage du iPod L clairage du iPod ne peut tre teint comme le iSongBook par une seconde pression sur ce bouton SLEEP Quand le iSongBook est sur FM ou AM ou quand vous coutez votre iPod install sur le Support appuyer pendant une seconde et demi sur ce bouton pour couter votre programme pendant environ 20 minutes Un ic ne repr sentant un lit appara tra dans l afficheur ainsi que le chiffre 20 de mani re temporaire Un bip de confirmation se fera entendre Apr s environ 20 mn le iSongBook se coupera et Stand by s affichera Si vous appuyez nouveau sur le bouton Sleep la iSongBook continuera fonctionner pendant 20 minutes Vous pouvez aussi teindre le iSongBook ou choisir une autre source Pour annuler la fonction Sleep au cours des 20 minutes maintenez enfonc le bouton Sleep L ic ne dispara tra et un bip de confirmation sera mis La fonction Sleep ne fonctionnera pas si le iSongBook est sur Off Pour utiliser la fonction Sleep en conjonction avec la fonction R veil une fois le r veil r gl lire plus loin et que le iSong
6. auche et l enceinte secondaire le canal droit Pour s parer l enceinte secondaire saisissez fermement le iSongBook et tirez sur l enceinte secondaire pour extraire les inserts caoutchout s Lorsque l enceinte secondaire est d connect e l unit centrale devient automatiquement monophonique Pour rentrer le cable dans l enceinte utiliser votre index pour tourner l enrouleur suivre le sens de la fl che Arr tez de tourner une fois le connecteur en place un trop fort serrage endom magerait le m canisme et le c ble Pour la meilleure image st r o vous devez s parer suffisamment l enceinte secondaire de l unit principale Une marque rouge sur le c ble vous indique que vous tes au bout du c ble ne tirez pas plus dessus L utilisation d une enceinte secondaire autre que celle fournie avec le iSongBook risque d endommager votre iSongBook et annulerait la garantie R ciproquement ne tentez pas d utiliser enceinte secondaire du iSongBook avec d autres quipements que le iSongBook Vous ne devez en aucun cas modifier le c ble ou le connecteur de l enceinte secondaire Si une rallonge s av re n cessaire adressez vous votre revendeur agr Tivoli Audio saisissez jamais de votre iSongBook par l enceinte secondaire car elle pourrait se 1 Bien que l enceinte secondaire se solidarise fermement l unit centrale ne vous d tacher Saisissez vous toujours de l unit centrale pour d placer
7. e Ne tentez pas d ouvrir le produit Aucune pi ce ne se trouve l int rieur et toute tentative de modification ou de r paration annulerait la garantie Tivoli Audio ne prendra pas en charge l limination de probl mes de r ception de bruits parasites externes la perte de temps la g ne la non disponibilit du produit ainsi que tout probl me r sultant d une mauvaise utilisation Si PEtat ou le Pays o vous avez achet cet appareil impose des droits compl mentaires la garantie ceux ci s appliquent Si l Etat ou le Pays interdisent certaines limitations ces limitations ne sauraient s appliquer Si vous acqu rez une extension de service ou de garantie celle ci incombe exclusivement au revendeur aupr s de qui vous l avez souscrite Vous pouvez validez votre garantie dans le 30 jours qui suivent votre achat sur le site www tivoliaudio com Fran ais Caract ristiques Mod le Type Haut parleurs Gamme de r ception D saccentuation Dimensions Poids Tivoli Audio iSongBook Radio st r o AM FM num rique quip e d un support pour iPod 2 haut parleurs large bande de 6 35 mm FM 87 5 108 MHz AM 522 1629 kHz 50 usec 28 x 15 7 x 5 6 cm 1 280 kg Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans notice Tivoli Audio se r serve le droit de modifier ses produits sans notice pr alable Tivoli Audio le logo Tivoli Audio et iSongBook sont d pos s et propri t de Tiv
8. e fait par l interm diaire d un mini jack st r o 3 5 mm Ecoutez un niveau raisonnable n utilisez pas de casque en conduisant Fran ais Description De La Face Arri re ENG TOS 5 Tivoli Audio iSongBook 5 Jared by Tom DeVesto red by o 600 sachets 02142 USA o Mane Ta LT xo NICAD Batteries Charger AM STEP Tivoli Audio iSongBook EE a mi MT signed and engineered by Tom DeVesto n aby 12V00 1A AUXIN n jay Suite Ss i ambridge tte ESAS us JL 3 O LD 1 al E O 925 9 XL ps O 3 1 B 12VDC 1A Raccordez l alimentation fournie avec le SongBook ou utilisez une alimentation prot g e 12V CC 2A La connexion doit tre de taille 5 5mm 2 1mm positif au centre Ne jamais d brancher l alimentation en tirant par le c ble Ne pas brancher le iSongBook sur une prise lectrique contr l e par un interrupteur il est normal que le transformateur d alimentation soit chaud L alimentation fournie avec le iSongBook d pend du pays o vous l avez achet Il est pr vu pour l utilisation dans ce pays N utilisez pas d autre alimentation que celle fournie avec le iSongBook Pour tout remplacement contactez votre revende
9. e le iSongBook soit teint et rallum et le microprocesseur r initialis Vous devez teindre le iSongBook avant de remplacer les piles A Notes Importantes Concernant Les Piles Il peut falloir 5 6 cycles de recharge pour que les accus soient parfaitement charg s et d livrent une alimentation normale Retirez les piles ou les accus si vous n utilisez pas le iSongBook pendant une longue p riode Ne jetez pas les piles n importe ou Ne m langez pas les types de piles ou batteries Eteignez le iSongBook avant de changer les piles La dur e de vie des piles d pend du programme musical et du niveau d coute Le temps de charge varie selon l tat des batteries R ception Les batiments construits en b ton ou en m tal ou comportant des structures en aluminium ont tendance a masquer la r ception radiophonique Certains appareils lectriques et lectroniques tels que les fours a micro ondes les ordinateurs les lecteurs CD les climatiseurs peuvent gale ment affecter la reception et g n rer des bruits parasites Prenez conscience de cela et n h sitez pas a rechercher la place id ale de r ception Positionnement Le iSongBook est blind magn tiquement et peut en cons quence tre positionn a proximit d un t l viseur ou d un ordinateur sans g ne pour ceux ci Placez le iSongBook sur une surface plane et stable Veillez ne pas avoir de c ble dans le passage Entretien Ne jamais
10. gie des piles ou accus Pour vous r veiller en coutant le iPod il vous suffira en plus des op rations ci dessus de commuter le iSongBook sur iPod Aux et d installer le iPod sur le support du iSongBook Fran ais R sum Des Options De R veil S lecteur OFF FM AM iPod Aux R veil Sur Bips FM AM iPod si install Bips Une fois le r veil r gl et le commutateur positionn sur On un pression sur le bouton Alarm permet d afficher l heure de r veil Si le r veil a t r gl et que le iSongBook est sur Off l heure de r veil sera affich e dans le coin sup rieur droit de l afficheur 3 Pour activer le r veil pour le lendemain Une fois que le r veil s est mis en marche appuyez sur le bouton Alarm pour le mettre en fonction pour le lendemain Le mot Alarm appara tra dans l afficheur et le iSongBook se mettra en veille Tout changement de position du s lecteur de source annulera la position Stand by Recharge Des Accumulateurs Le chargeur interne du iSongBook assurera la charge rapide de 6 accus NiMH ou NiCAD si l adaptateur secteur est raccord le commutateur sur charger et si le SongBook est teint Si le iSongBook est en fonctionnement ce sera une charge lente Les 6 accus doivent tre mis en place correctement pour que la charge s effectue Pendant la charge les barres de l ic ne de pile d fileront dans l afficheur L affichage se stabilisera une f
11. le iSongBook Fran ais T l commande Retirez la protection plastique du compartiment de pile Certaines fonctions peuvent ne pas tre effectives avec des versions anciennes d iPod Pour effectuer le mise jour de votre software connectez vous sur le site www apple com ipod download Tivoli Audio a iSongBook Les fonctions 2 5 ne concernent que le iPod FOND 10 Off Eteint le iPod plac sur le support et commute le iSongBook en veille Stand by Album Prev Next Passe l album suivant ou pr c dant Playlist Prev Next Passe la Playlist suivante ou pr c dente Play Pause Appuyez une fois pour jouer le morceau affich sur le iPod appuyez nouveau pour interrompre la lecture Appuyez et maintenez appuy pour allumer ou teindre le iPod plac sur le support du iSongBook condition que le iSongBook soit commut sur iPod Il y a un l ger d lai avant que le iPod ne s teigne k4 1 Appuyez pour passer au morceau suivant ou pr c dent Appuyez et maintenez enfonc pour parcourir rapidement le morceau en coute Eclairage Appuyez pour activer l clairage du iSongBook pendant 30 sec Une seconde pression teindre l clairage du iSongBook mais l clairage de l iPod restera actif pour le temps restant sur les 30 sec Preset Vous permet de balayer les stations m mori
12. ois la charge termin e Il est normal que le chargeur ainsi que le compartiment piles deviennent chauds pendant la charge Un iPod connect sur le support sera simultan ment recharg sauf si le s lecteur de source est sur AM Ceci est intentionnel car la charge perturbe la r ception AM Situation de charge S lecteur OFF FM AM iPod Aux Charge de l iSongBook Rapide Lente Lente Lente Charge de l iPod Rapide Rapide Aucune Rapide Lorsque l alimentation externe est raccord e le iSongBook n utilise que cette source d nergie pour fonctionner Le iSongBook peut fonctionner sur l adaptateur externe que de piles ou accus soient install s ou non L ic ne de pile indiquera la charge des piles lorsque le iSongBook sera en fonction La pr cision de cet indicateur est approximative Trois barres repr sentent une charge pleine deux repr sentent environ 50 et une 25 L ic ne de pile indiquera une pleine charge m me sans piles lorsque le iSongBook sera en fonction sur son alimentation externe Fran ais Figure 11 Un E empty vide indique que les piles sont quasiment vides et n cessitent d tre remplac es ou recharg es fig 11 Dans cette situation apr s 10 minutes les pr s lections et les r glages s effaceront Si l afficheur indique E et que les piles sont remplac es avec le iSongBook en fonction fig 12 l affichage restera sur E jusqu ce qu
13. oli Audio LLC iPod est une marque d pos e de Apple Computer Inc pour les Etats Unis et le reste du monde Produits couverts par des brevets CE Declaration of Conformity Application of Council Directive s EMC Directive 89 336 CEE for CE Marking Standard s to which conformity is declared EN55013 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Date of Tests 10 09 2005 DD MM YYYY Report Certificate No ET94R 08 068 02 CE Tester Company Electronics Testing Center Taiwan Test Result The EMC testing was performed on the submitted samples and found in compliance with council EMC Directive 89 336 CEE Manufacturer Applicant name Tivoli Audio LLC Manufacturer s Address One Broadway Suite 600 Cambridge MA 02142 USA Type of Equipment Portable Digital Stereo AM FM Radio with iPod dock Manufacturer s model code iSBWS iSBBS Importer s Brand name Tivoli Audio iSongBook Importer s model code Same as Manufacturer s Model code Year of manufacture 2005 undersigned hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company Tivoli Audio LLC and confirmed by above Directive s and Standard s Date October 24 2005 Authorized Signature Peter Christopher Skiera Authorized Full Name Senior Product Manager Position iSBCE0206 TI VO i
14. ou rapidement en le maintenant enfonc R glez ensuite les minutes fig 8 le r glage des minutes n affectera pas celui de l heure Appuyez sur le bouton Set pour enregistrer les r glages Figure 9 Figure 10 EE 1 a STANDBY _ __ Sd IL a inn ILI 1 II LL lu TEE 5 2 Pour mettre le r veil en fonction R glez le SongBook sur la station que vous souhaitez couter et r glez le volume au niveau d sir Pour tre r veill par une s rie de bips de niveau croissant commutez le iSongBook sur la position Off ou iPod Aux sans y installer d iPod Maintenez le bouton Alarm enfonc un bip confirmera l activation du r veil et le mot Alarm appara tra dans l afficheur Le iSongBook se mettra en veille et l afficheur indiquera Stand by fig 9 Si la fonction r veil a t activ e avec le SongBook teint l heure de r veil appara tra dans le coin sup rieur droit Quand le r veil se met en route l afficheur s illumine et le mot Alarm clignote fig 10 Si vous choisissez de vous r veiller avec les bips ils retentiront pendant 60 secondes puis s arr teront pendant 60 secondes puis retentiront encore pendant 60 secondes et ainsi de suite pendant une heure sauf si vous appuyez sur le bouton Alarm En fonction r veil sur la Radio ou le iPod le iSongBook vous permettra d couter le programme choisi pendant une heure puis se remettra en veille Stand by pour pr server l ner
15. ouverts par la garantie constructeur Fran ais 6 ANTENNE FM En r ception FM d ployez et orientez l antenne FM afin d obtenir la meilleure r ception possible Dans les zones fort signal FM le fait de replier l antenne offre g n rale ment une meilleure coute Repliez l antenne en place lorsque vous ne l utilisez pas afin d viter tout dommage Remarque Remettre le bouchon caoutchouc sur les prises lorsqu elles ne sont pas utilis es Support iPod C t Gauche N importe quel iPod peut s installe sur le support iPod du 7 iSongBook en utilisant l adaptateur sp cifique pr vu cet a effet Rep rez l adaptateur avec le tableau ci apr s Les adaptateurs sont rep r s par un num ro dessus Adaptateur Mod le de iPod Capacit PS AAA ho 1 iPod 3 me g n ration fin 10 15 20 GB 2 iPod 3 me g n ration pais 30 40 GB gt 3 Mini iPod 4 6GB 4 iPod 4 me g n ration fin 20 GB 5 iPod 4 me g n ration pais 40 GB 6 iPod avec cran couleur fin 20 30 GB l EN 7 iPod avec cran couleur pais 40 60 GB gt gt MU Basculez le support et installer adaptateur en alignant les ergots et les encoches appuyez sur l adaptateur jusqu ce qu il se clipse Assurez vous d tre sur une surface ferme et stable lorsque vous utilisez le support iPod Une surface mal appropri e pourrait endommager le support iPod ou le iSongBook Pour viter tou
16. s es en FM ou AM Cette touche ne vous permet pas de m moriser les stations dans les pr s lections Tuning v Appuyez sur la touche appropri e pour changer la fr quence de r ception en FM ou AM Volume Vous permet d augmenter ou diminuer le niveau d coute Figure 5 Mute Appuyez sur cette touche pour couper l coute L afficheur du iSongBook clignotera avec l indication 00 jusqu ce que l coute soit r tablie soit par une nouvelle pression sur Mute soit par l ajustement du volume fig 5 Fran ais La t l commande ne commandera un iPod la condition qu il soit plac dans le support du iSongBook Lorsqu il vous faudra changer la pile de la t l commande utilisez une pile au Lithium de grande marque compatible CR2025 Coulissez le couvercle de la pile et placez la nouvelle pile avec le vers le haut Note Les fonctions de la t l commande ne sont pas affect es par la commutation de la fonction hold de l iPod R veil Figure 6 Figure 7 Figure 8 DG Con CAR ALARM a ILL 4 LIL ASI MULO LAN Y 1 sx 1 R glage de l heure de r veil Une br ve impulsion sur le bouton Alarm fera appara tre le mot Alarm dans l afficheur fig 6 Maintenez enfonc le bouton Set jusqu entendre le bip de confirmation du mode de r glage de l heure de r veil L heure clignotera fig 7 Utilisez les boutons ou y pour r gler l heure pas pas
17. t dommage votre iSongBook nous vous sugg rons de ne jamais le transporter avec le support iPod ouvert Assurez vous de la parfaite mise en place de votre iPod dans le support une mauvaise connexion entra nerait des coupures de son Vous conservez le contr le de votre iPod lorsqu il est raccord au iSongBook Pour retirer l adaptateur glissez votre ongle dans la fente horizontale et soulevez l adaptateur Seconde Enceinte C t Droit Saisissez l extr mit du mini connecteur m le et sans forcer tirez sur le c ble pour l tendre la longueur souhait e maximum 1 80 m Ins rer le mini jack dans le connecteur marqu R CH sur le c t droit La seconde enceinte se solidarise parfaitement avec l unit principale en ins rant les 4 plots caoutchout s dans les inserts du c t droit du iSongBook Fran ais Tivoli Audio iSongBook by Tom DeVesto rod by seres sand manita Dera LO uit 600 y Suit 600 02142 USA roadwa ona Bre sachus Cambridge 1871207608 m help livoliaudio ci Turn bottom screw with c Tivoli Audio x isongBook by Tom Davesto n engineer Ja in manufactured by ea Design i 3 ones UMAS ATEN Twolfuto O og 8 allen o baten YOR be ary ype or one Broadway E rats 02142 USA 8 ei To pre any BON or ave ali batteries w Lorsque la seconde enceinte est raccord e l unit principale reproduit le canal g
18. tion n h sitez pas contacter votre revendeur agr Tivoli Audio ou nous contacter directement Conserver votre emballage il pourrait vous tre utile si vous deviez retourner votre iSongBook au service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans mod ration votre iSongBook Dans l emballage de votre iSongBook vous trouverez e Une alimentation externe Une t l commande avec pile install e e Sept adaptateurs pour support iPod r f rez vous la section support iPod Si un quelconque l ment manque contactez votre revendeur agr Tivoli Audio ou nous m me D marrage Rapide 1 Placez votre iSongBook sur une surface plate et stable Raccordez le mini jack de l enceinte compl mentaire la prise femelle marqu e R CH sur le c t du iSongBook Positionnez l unit principale et enceinte compl mentaire comme vous le souhaitez 2 Le s lecteur du iSongBook positionn sur Off raccordez l alimentation externe sur le connecteur arri re du iSongBook marqu e 12VDC 1A et raccordez l autre extr mit une alimentation secteur 3 Basculez le support iPod et installez l adaptateur iPod correspondant au mod le de iPod que vous poss dez Installez votre iPod en ins rant le connecteur du support dans le connecteur situ la base de votre iPod 4 Positionnez le s lecteur en fa ade du iSongBook sur iPod Aux et r glez le volume au niveau souhait
19. ur agr TivoliAudio ou nous m me AUX IN Pour couter une autre source telle qu un lecteur CD un lecteur MP3 un ordinateur ou la t l vision raccordez la sortie audio de cette source cette entr e st r o par l interm diaire d un cordon quip d un mini jack st r o 3 5 mm et commutez la s lecteur en fa ade sur iPod Aux Le fait de commuter sur iPod Aux ne met pas en marche votre source auxiliaire Si un iPod est sur le support vous ne pourrez pas couter une autre source auxiliaire Pour ce faire il vous faudra retirer le iPod de son support Vous devrez r gler le niveau de sortie de votre source afin de la rendre compatible avec le niveau d coute de la radio COUVERCLE DE PILES D vissez la vis inf rieure l aide d une pi ce de monnaie afin de d gager le couvercle La vis restera solidaire du couvercle Fa tes coulisser le couvercle vers le bas et relevez le pour acc der aux piles Le couvercle reste attach au iSongBook par l interm diaire de charni res COMMUTATEUR AM STEP S lectionnez 10k pour la r ception AM en Am rique s lectionnez 9k en l Europe COMMUTATEUR BATTERIES CHARGER S lectionnez Alcaline si vous utilisez de piles alcalines AA LR6 s lectionnez NiMH NiCAD si vous utilisez des accumulateurs rechargeables Ne laissez pas ce commutateur en position NiMH NICAD si vous utilisez des piles alcalines cela pourrait endommager le iSongBook de tels dommages ne sont pas c
20. utiliser de produit ou de chiffon corrosif Le iSongBook a t con u pour une utilisa tion aussi bien en int rieur qu en ext rieur et supporte les projections d eau toutefois il n est pas indestructible et immergeable Sachez d autre part que le fonctionnement de l afficheur peut tre affect par les temp ratures extr mes faibles ou lev es Fran ais Garantie Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualit lev et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits En cons quence nous garantissons ces produits pi ces et main d oeuvre contre tout vice cach pendant un an compter de la date d achat au profit de l acheteur originel Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie ne couvre en aucun cas le produit iPod qui pourrait tre utilis avec l appareil Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient r sult d une utilisation ou installation inappropri e de la tentative de charge de piles alcaline utilisation de d accessoires non adapt s de modifications de tentative de r paration de d g ts subis pendant le transport de la perte de la malveillance d accidents de l utilisation sur une mauvaise tension de surtension de la foudre ou de tout cas de force majeure de l usure normale ou de l utilisation commerciale Merci de vous adresser votre revendeur pour toute r paration La preuve d achat peut s av rer indispensabl
Download Pdf Manuals
Related Search
iSongBook is songbook one word is songbook pro free icon book icon bookmark icon books publisher icon bookkeeping icon book png icon booklet icon book and paper conference icon books uk icon books submissions icon book and paper icon book and paper group conference 2025