Home

Travail mécanique du bois 1re partie - fvb

1. MD Jonker Izegem MD Jonker Izegem Mat riau usin Pour la d coupe de bois massif on opte pour une lame de scie circulaire peu dent e 2 36 Ces lames enl vent une plus grande partie de mat riau par dent ce qui augmente le risque d effritement sur la face inf rieure En raison de la grande quantit de mati re enlev e le risque de recul est impor tant C est la raison pour laquelle on utilise de pr f rence une lame avec laquelle la production de copeaux est limit e Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Pour la d coupe de bois massif on utilise parfois des lames de scie circu laire dont la lame principale est pourvue d une s rie d ouvertures sur les quelles des dents de d gagement peuvent tre ventuellement mont es Gr ce ces dents de d gagement le trait de scie reste ouvert pour viter le blocage de la lame Les grandes ouvertures assurent l limination de sciure et le refroidissement de la lame pour viter que celle ci ne s chauffe et ne se voile Lame de scie circulaire denture copeaux projet s Leuco Waregem Pour la d coupe de panneaux il est indiqu d utiliser une lame de scie nombre de dents lev exemple 2 96 Un nombre plus important de dents assure usinage plus fin du mat riau et une r duction de l effritement du trait de scie En cas d usinage de bois massif et de panneaux on peut opter pour une la
2. Protection de la d gauchisseuse Ducuroir SA Bruxelles Protection parall le de la d gauchisseuse Ducuroir SA Bruxelles 70 Travail m canique du bois 1 partie La machine comprend galement une glissi re en acier r glable qui peut coulisser sur les plans de travail et des l ments de protection pour la partie coupante non coupante de l arbre de rabot L armoire de commande se situe de pr f rence au dessus des plans de tra L espace entre les deux plans abrite l arbre de rabot pourvu de deux trois ou quatre couteaux d un diam tre moyen de 120 mm Pour maintenir la tension au niveau des courroies d entra nement courroies trap zo dales le moteur est suspendu dans un support bascule C est le poids du moteur qui assure la tension 6 1 3 S curit La protection dite parall le garantit la s curit de la machine Toutes les machines de ce type doivent en tre quip es Dans la partie inf rieure l ar bre de rabot est entour d un carter en forme d entonnoir Une buse d aspi ration est raccord e ce carter En cas d arr t d urgence l arbre de rabot est mis l arr t en quelques secondes au moyen d un moteur frein La protection parall le repr sente le principal l ment de protection de la d gauchisseuse Elle est fix e l arri re du deuxi me plan de travail La hauteur maximum peut tre r gl e via les vis de r glage son r gla
3. Arbre de rabot L arbre de rabot pourvu de 2 ou 4 couteaux pr sente une diam tre de 120 mm tourne dans deux roulements billes et est entra n indirectement par une courroie trap zo dale Rouleau d entr e et de sortie Le transport des pi ces s effectue m caniquement au moyen du rouleau d entr e et du rouleau de sortie Ces rouleaux sont entra n s par un seul moteur avec entra nement cha ne qui fait tourner les rouleaux lors du transport de pi ces de diverses paisseurs Repr sentation sch matique du transport des pi ces Leza Brugge Bruxelles Pour adh rer suffisamment aux pi ces et les transporter le rouleau d avan cement est cannel Les marques occasionn es par le rouleau sur le bois sont limin es par les couteaux Chapitre 6 Raboteuses 15 Barre de presseur partag e Ducuroir SA Bruxelles Tableau de commande 16 Leza Brugge Bruxelles Travail m canique du bois 1 partie Le rouleau d entr e est g n ralement divis en d autres termes la largeur du rouleau est r partie en petits l ments de sorte que les pi ces de dimen sions diff rentes puissent tre transport es dans la m me unit de rabotage Pour ne plus endommager les pi ces rabot es la sortie le rouleau de sor tie est lisse et g n ralement en caoutchouc souple pour avoir une meilleure adh rence avec les pi ces usin es Le r sultat final sera d autant meilleur que le tran
4. fvb ffc constructiv MANUEL MODULAIRE BOIS TRAVAIL M CANIQUE DU BOIS 1 PARTIE fvb ffc constructiv MANUEL MODULAIRE BOIS Travail m canique du bois 1 partie IFVB FFC FONDS DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA CONSTRUCTION FFC Rue Royale 45 B 1000 Bruxelles T l 32 2 210 03 33 Fax 32 2 210 03 99 Website www laconstruction be E mail info fvbffc be CENTRE DE FORMATION BOIS All e Hof ter Vleest B 1070 Bruxelles T l 32 2 558 15 51 Fax 32 2 558 15 89 Website www och cfb be E mail info och cfb be Fonds de Formation professionnelle de la Construction Bruxelles 2004 Tous droits de reproduction de traduction et d adaptation par quelque proc d que ce soit r serv s pour tous les pays D 2004 1698 05 Travail m canique du bois 1 partie Avant propos Durant ces derni res ann es Le Fonds de Formation professionnelle de la Construction FFC et le Centre de Formation Bois CFB ont t confront s une demande soutenue relative un ouvrage de r f rence pour le menuisier charpentier le r alisateur de l agencement int rieur et l b niste Bien que bon nombre de livres traitant du bois et du travail du bois existent ce recueil repr sente un compl ment indispensable il regroupe en effet les produits les techniques et les applications actuels et ce en parfaite ad qua tion avec les profils professionnels existants qui
5. 14 9 4 Outils de coupe et montage 15 10 TOUPIES zs a ed 17 TOUDIG ce ou 17 10 2 D fonceuse stationnaire 29 10 3 Mortaiseuse cha ne 33 11 Tours bois 39 11 1 G n ralit s 39 SO 40 11 3 Construction du tour bois 40 114 SL a nu ue ae ee den she eue 42 11 5 Outils de coupe et montage 43 12 Presses 45 12 1 G n ralit s 45 12 2 LHIIISAION dense ssh ere 46 12 3 Construction de la machine 47 124 SECLITES 51 13 Installations d aspiration de la poussi re 53 13 1 G n ralit s 53 13 2 Aspiration de la poussi re sur les outils m caniques 5 54 13 3 Aspiration de la poussi re sur les machines 56 Glossaire explicatif 63 Table des mati res Travail m canique du bois 1 partie 1 G n ralit s Dans l exercice de sa profession le menuisier charpentier a recours des machines De la sorte il gagne du temps et r duit ses co
6. 5 4 1 Utilisation La scie panneaux verticale est utilis e pour la d coupe de panneaux mais est moins pr cise que la scie panneaux horizontale En fonction de la taille de la machine ces panneaux peuvent tre de gran des dimensions l inverse de la scie panneaux horizontale les panneaux sont plac s verticalement pour la d coupe ce qui facilite le chargement et le d chargement des mat riaux et diminue l encombrement de la machine au sol Scie panneaux verticale Ducuroir SA Bruxelles 58 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie 5 4 2 Construction de la machine Ch ssis La machine se compose d un ch ssis en m tal soud l g rement inclin vers l arri re Des rails horizontaux sont fix s ce ch ssis contre lesquels le mat riau usiner repose Agr gat de sciage L agr gat de sciage de la machine est plac sur un rail vertical chariot Ce chariot est fix au ch ssis en sa partie sup rieure et inf rieure au moyen d une glissi re Le rail d agr gat se d place lat ralement sur le ch ssis et peut tre ventuellement programm Pour d terminer la hauteur de coupe ad quate on recourt la double r gle gradu e du chariot utilis e pour r gler la dimension pr cise de la coupe horizontale Rail d agr gat Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 59 Travail m canique du bois 1 partie Agr gat de
7. Bo te de secours Overtoom International Ternat Chapitre 2 S curit 15 Travail m canique du bois 1 partie 2 2 S curit personnelle La s curit des personnes qui travaillent sur les machines est en principe am lior e par l application des instructions de s curit mais la s curit per sonnelle est surtout synonyme de protection personnelle ou individuelle Pour garantir cette protection personnelle il faut recourir des moyens de protection individuelle Nous pouvons d finir ces moyens comme suit tout quipement destin tre port par le travailleur afin de le prot ger contre un plusieurs risques qui peuvent menacer sa s curit ou sa sant au tra Nous devons utiliser appliquer une protection individuelle sous les formes suivantes porter des v tements de travail pr s du corps pas de manches ouver tes ou flottantes pas de poches ext rieures etc porter des chaussures de s curit ferm es avec semelles et bouts m talliques Chaussure de s curit Overtoom International Ternat ne pas porter les cheveux longs sinon porter une casquette ou un filet cheveux pas porter de bagues aux doigts et dans certains cas des boucles d oreilles e porter une protection auditive au dessus de 80 dB A Bouchons pour oreilles 3M Diegem e utiliser une protection respiratoire Protection individuelle auditive respiratoire Lunette
8. bras radial est en g n ral la premi re machine que l on uti lise pour scier du bois Elle occupe donc une place de premier plan dans l a telier Outre le tron onnage perpendiculaire ou le sciage radial en fonction de la largeur du bois cette scie permet galement de tron onner suivant un angle couvrant une plage de 45 45 La coupe oblique suivant l paisseur du bois figure galement parmi les fonctions de cette scie Dans certains cas des lames de parquet parall les peuvent tre sci es lorsque l agr gat de tourne Des encoches et des rainures peuvent tre elles aussi exceptionnellement r alis es 5 5 2 Construction de la machine Ch ssis Le ch ssis est en g n ral une construction de type ouvert Dans le cas de machines industrielles un ch ssis ferm est possible La colonne compre nant l agr gat de sciage et la table est mont e sur le ch ssis Table de sciage Dans les mod les de base la table se compose d un plateau en multiplex d environ 22 mm d paisseur La table est toujours en bois car le trait de scie effectue une rainure de quelque 2 mm dans le plateau pour s assurer que la pi ce de bois est sci e Le plateau comporte une but e en bois contre laquelle les pi ces sont pla c es Le guide est plac de mani re telle que la lame de la scie soit en posi tion initiale situ e enti rement derri re la but e La scie radiale est l une des rares machines avec les
9. m tal dur et denture gouge conique et plate altern e Coupe horizontale Pour la d coupe de petites pi ces il faut utiliser les appuis centraux et la but e On soutient la pi ce coup e de la main gauche pour viter qu elle bascule Pour viter tout accident on ne scie pas de pi ces de moins de 200 x 200 mm Pour la d coupe de pi ces de grandes dimensions il faut placer une cla vette entre les pi ces d j coup es pour maintenir le trait de scie ouvert Coupe verticale Il est conseill d incliner les panneaux dont la surface d appui est inf rieure un demi m tre de les couper l horizontale Dans le cas de pi ces de petites dimensions on soutient ici aussi la pi ce de la main et on veille assurer un bon quilibre lors de l utilisation des appuis centraux Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie 5 5 Scie circulaire bras radial Autres d nominations scie circulaire radiale scie passe partout scie radiale Tension Triphas Al sage 30 mm 300 500 mm Capacit de d bitage max 650 1250 mm Raccord buse d aspiration 120 mm Niveau de bruit 84 dB Scie circulaire bras radial Rogiers Vanpoucke NV Waregem Chapitre 5 Scies m caniques 63 Travail m canique du bois 1 partie 5 5 1 Utilisation Cette machine est principalement utilis e pour tron onner du bois massif La scie circulaire
10. pour leur part ont t retranscrits pas pas en programmes de formation En outre les nouveaux d veloppements dans le monde de la formation l importance croissante des perfectionnements pour ouvriers l introduction de l enseignement profes sionnel modulaire e a justifiaient la r daction d un manuel de ce type Bon nombre de gens comp tents dot s de mains intelligentes ont par le biais de ce recueil fourni une contribution inestimable au rehaussement du niveau de savoir faire En effet ce manuel s adresse tout un chacun d sireux d apprendre le m tier un langage accessible et un style hautement visuel traitant de tous les aspects du m tier et ce dans les moindres d tails Le lecteur y trouvera une mine de renseignements le formateur se verra muni d un manuel lui offrant la possibilit d enseigner tous les aspects du m tier La participation notamment des organisations professionnelles au groupe de travail t d une importance capitale C tait l unique fa on de jeter un pont entre le domaine de la formation et la r alit des ateliers et des chantiers Pour la commodit le recueil a t divis en sept domaines professionnels regroupant dans son ensemble une trentaine de modules de 60 200 pages chacun Pour les utilisateurs qui souhaitent se procurer plusieurs modules voire la s rie compl te un classeur assorti a t pr vu En l ouvrant vous trouverez la structure de l ouvrage ainsi que la lis
11. 50 Cycle de d placement de l inciseur de postformage Paul Delcour Montage du couteau diviseur Paul Delcour Travail m canique du bois 1 partie Un nombre sans cesse croissant de scies panneaux horizontales sont quip es d un inciseur de type postformage pour la d coupe de panneaux profil s sur deux faces ou postform s Ce dispositif est indispensable pour obtenir une d coupe nette des panneaux et pour la d coupe pr cise de bandes pr couvertes Cet inciseur effectue une incision de 1 mm plus large que la lame principale et un mouvement vers le haut avant l extr mit la pi ce pour pr venir tout effritement ult rieur Explication de l illustration 1 Balayage optique de la longueur de la pi ce 2 Pr coupe horizontale hauteur d inciseur normale Lorsque la pi ce est plac e le long de l inciseur lancement du mouve ment de transport avec mont e simultan e de l inciseur 4 de l arri re postform ou profil de la pi ce avec l inciseur position la plus haute 5 Temps d attente de l inciseur en position lev e avant qu il ne se repo sitionne hauteur normale La connexion lectrique est con ue de mani re telle que lorsque l une des deux scies s arr te l autre est mise automatiquement hors circuit 5 3 3 S curit Outre les s curit s lectriques l arr t d urgence la scie panneaux hori zontale comporte
12. bois 1 partie 5 3 4 Outils de coupe et montage M canisme de coupe et d entra nement Halwema NV Deurne Chapitre 5 Scies m caniques 53 Lame de scie circulaire avec limitation de l paisseur des copeaux pour la d coupe de bois massif 54 Leitz Grimbergen Travail m canique du bois 1 partie Montage La lame de la scie circulaire est mont e l une des extr mit s d un arbre qui tourne dans deux roulements billes Une bride fixe avec goupille d entra nement et une bride mobile toutes deux vid es au tour assurent le mon tage plan de la lame de scie La goupille d entra nement emp che que lors du freinage la lame de la scie puisse se d tacher Lors de la pose d une lame de scie circulaire l arbre de scie est bloqu et l crou de serrage est serr dans le sens contraire L arbre de scie est pourvu d un filetage gau che afin que l outil de coupe se serre de lui m me au cours du sciage Vous trouverez davantage de d tails sur les outils de coupe et leur montage la rubrique sur la scie circulaire table Choix de la lame Les lames de scie circulaire sont pourvues de dents soud es en m tal dur code HW HM Pour certains travaux sp cifiques des lames rev tues de diamant polycristallin code DP DIA sont utilis es Le choix de la lame d pend d une s rie de facteurs Lame de scie circulaire Lame de scie circulaire pour bois massif pour panneaux
13. correctement plac es au moyen de l affichage num rique ou manuel du guide de but e Le panneau est plac sur des rouleaux d appui ce qui permet de le d placer la position requise Ces rouleaux d appui peuvent tre bloqu s l aide d un frein p dale Porte panneaux Ducuroir SA Bruxelles Porte panneaux galets Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 61 Coupe verticale 62 Ducuroir SA Bruxelles Travail m canique du bois 1 partie 5 4 3 S curit de la machine Avec les machines modernes le risque d entrer en contact avec la scie est pratiquement inexistant Avant la d coupe la machine est en effet compl te ment prot g e par le capot de protection de l agr gat de sciage La machine ne peut pas d marrer tant que le capot de protection n est pas correctement positionn 5 4 4 Outils de coupe et montage Pour la d coupe de pi ces grossi res telles que les panneaux en bois agglom r et les panneaux de fibres on utilise une lame de scie universelle comportant peu de dents altern es en m tal dur et pr sentant un angle de coupe positif de 15 code HW HM Pour les travaux de pr cision universels on utilise une lame de scie selle en m tal dur comportant un nombre important de dents altern es en m tal dur et pr sentant un angle de coupe positif de 15 Pour la d coupe de panneaux stratifi s on utilise des lames de scie en
14. coupe Travail m canique du bois 1 partie couteaux r versibles couteaux amovibles en acier dur sp cial qui sont mont s dans un porte outil ou un si ge de l outil de coupe et que l on retourne lorsque leur s tranchant s est sont mouss s cyclone l ment d une installation industrielle d aspiration de poussi re dont la forme et le mode de fonctionnement sp ciaux permettent de s parer les d chets de bois de l air aspir cylindre de pression l ment principal de l unit pneumatique d une machine pneumatique but serrer la pi ce pendant la dur e de son usinage cylindre diviseur dispositif de montage d arr ts fixes ou r glables but le travail en s rie dB A unit de bruit mesur e et enregistr e suivant une norme donn e d charge lectrostatique explosion de particules microscopiques de poussi re provoqu e par la formation d une tincelle dans le conduit d aspiration d une installation d aspiration de poussi re d charge statique d charge de l lectricit accumul e sous l effet de la friction et qui au toucher provoque un choc d marrage toile triangle lancement d un moteur lectrique par la conjonction d une position de d marrage toile et d une position d enclenchement triangle dent gouge conique type de dent de scie aff t en forme de c ne denture gouge conique forme particuli re de dent de scie en m tal dur pour scie circulaire dont le flanc pr sent
15. d autres l ments de s curit Nous les r sumons ci des SOUS e Le couteau diviseur emp che le blocage et le recul de la pi ce usin e prot ge les dents ascendantes et sert de guide une fois la pi ce sci e L paisseur est plus fine de maximum 0 2 mm que le trait de scie Le profil est adapt au diam tre de la lame de la scie Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie e Le capot de protection la partie de la lame d passant de la table doit tre prot g e par un capot de protection Le capot est mont de fa on tre toujours en contact avec la pi ce usin e ou la table Si la lame est inclin e il est n cessaire d utiliser un capot de protection adapt Protection SUVA Leza Brugge Bruxelles e Le poussoir lors du travail proximit de la scie en rotation il est conseill d utiliser un poussoir Leza Brugge Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 51 Travail m canique du bois 1 partie e La buse d aspiration deux bouches d aspiration sont en g n ral pr vues une sous la lame et une sur le capot de protection e Les microrupteurs toute protection ouvrante d l ments rotatifs est pourvue de ce type de commutateur qui veille ce que la machine ne puisse pas d marrer quand la protection est ouverte Microrupteur sur l acc s aux poulies Yvo 52 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du
16. de la machine vers les tages sup rieurs l aide d un m canisme levier Table La table pr sente une dimension d environ 1 et comporte un guide paral l le et un guide perpendiculaire La table en t le d acier peut tre ventuelle ment allong e ou largie pour la d coupe de pi ces longues et larges hauteur de la lame la table est pourvue d une pi ce rapport e en aluminium ou en bois Chapitre 5 Scies m caniques 39 Poussoir de fin de passe Leza Brugge Bruxelles Sch ma d assemblage de la scie circulaire 40 Peter Vantuyckom Travail m canique du bois 1 partie 5 2 3 S curit La lame de la scie circulaire est prot g e par un capot de protection transparent qui par sa suspension une structure portante charni re reste toujours en contact avec l ouvrage Si la scie est r gl e sous un angle il convient d utiliser un capot de protection plus large La partie de la lame sous la table et la transmission sont prot g es Pour viter tout retour de lame un couteau diviseur est pr vu afin de main tenir le trait de scie ouvert pendant la coupe Lors de la d coupe longitudi nale de pi ces impliquant un contact troit avec la lame il est particuli re ment recommand d utiliser un poussoir de fin de passe La machine est en outre pourvue d un arr t d urgence et d un raccord une buse d aspiration tant donn que la scie circulaire table es
17. emp cher l outil de coupe de patiner sur l arbre d outil guidage sans jeu dans une fraiseuse ex cution sp ciale du guide axial permettant de se du cylindre passer du blocage de palier guide int gral Syst me de guidage d une machine bois o la pi ce est guid e de tous les c t s pendant le cycle d usinage guide parall le l ment d une machine bois parall lement auquel peut effectuer travail de ou de fraisage guide perpendiculaire l ment d une scie panneaux horizontale qui sert de but e pour le bon positionnement de la pi ce scier lors de l ex cution d une d coupe 90 abr viation de High Pressure Laminate nom g n rique de diff rentes esp ces de stratifi s intoxication cutan e affection de la peau qui d coule d un contact avec des substances solides liquides ou gazeuses toxiques isolation acoustique type d isolation qui att nue le bruit ou l emp che de passer limitateur d paisseur ex cution d une raboteuse d une scie ou d une fraiseuse avec dispositif de rejet ou de limitation de l paisseur des copeaux sur l l ment tranchant but limiter la largeur de l incision dans le mat riau au moment de la coupe limiteur d entr e l ment limiteur d une calibreuse qui emp che les d g ts aux agr gats de pon age lorsqu on introduit des pi ces trop paisses machine conventionnelle machine bois sur laquelle on peut effectue
18. on les appliquera de pr f rence de mani re bien visible sur les machines ou autour de celles ci Les fiches de s curit r sument g n ralement et compl tent ventuelle ment les prescriptions qui figurent dans le mode d emploi tant donn que l on utilise des outils qui fonctionnent des vitesses le v es toute erreur de construction ou d installation de la machine ou le mau vais usage de cette machine peuvent avoir des cons quences graves Nous veillons donc ce que chaque machine soit quip e d crans conve nables bien ferm s fonctionnels et r gl s correctement afin d assurer une s curit optimale quipement de protection sur une d gauchisseuse Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 2 S curit 17 18 Travail m canique du bois 1 partie Voici une liste de mesures de protection valables pour toutes les machi nes e tous les dispositifs de protection doivent tre efficaces et pratiques utiliser en d autres termes ils doivent se placer rapidement et s enlever aussi rapidement e les dispositifs et accessoires de protection doivent aider l op rateur de la machine dans son travail et ne peuvent en aucun cas le g ner e les parties mobiles et saillantes de la machine doivent tre parfaitement prot g es e les interrupteurs leviers boutons poussoirs et p dales de commande ventuelles sont con us et plac s de mani re pouvoir tre actionn s facilement et san
19. ou vis utilis s dans les appareils ou pistolets bloc palier support ou bloc m tallique dans lequel sont encastr s les paliers d un arbre d outil Glossaire explicatif 81 bois quarri brise copeaux but e num rique chariot de perceuse chariot transversal ch ssis ouvert clapet basculant cliquet ou verrou de s curit coefficient de friction colle thermofusible commande excentrique compresseur compteur analogique contre voie 82 Travail m canique du bois 1 partie bois qu une ou plusieurs op rations ont fait passer de l tat de tronc d arbre celui de bloc en forme de parall l piv de dont les surfaces et les faces lat rales sont d querre les unes par rapport aux autres disque de tension rond utilis pour serrer les scies circulaires sur un arbre d outil interruptions dans les tranchants d un outil m canique de coupe but raccourcir les longs copeaux de bois enlev s but e mobile indication dimensionnelle num rique sur le guide d une machine l ment mobile d une perceuse pour trous profonds gr ce auquel l agr gat de per age peut se d placer dans une direction donn e construction de chariot l agr gat mont sur le chariot peut d crire angle de 90 dans deux directions ex cution d une calibreuse ponceuse ou d une tenonneuse permettant d effectuer d un c t de la machine des op rations sans limitation des dimensions des pi ce
20. portatifs Les principaux outils lectriques utilis s en menuiserie charpenterie sont pr sent s ci apr s en combinaison avec leurs possibilit s d application et leurs quipements Chapitre 3 Machines portatives 21 Travail m canique du bois 1 partie forer des trous de vis e forer dans le bois le m tal la pierre Perceuse main Bosch Bruxelles Metabo Groot Bijgaarden Metabo Groot Bijgaarden raccourcir des chevrons de lames de scie pour le sciage de toiture diff rents mat riaux scier des ouvertures recouper des portes int rieu res recouper en biais scier des panneaux Scie circulaire Festool Bruxelles Festool Bruxelles Festool Bruxelles scier une ouverture pour lames de scie pour le sciage aux lettres dans une porte de diff rents mat riaux ext rieure d couper des ouvertures enclav es scier des lignes courbes Scie sauteuse Hitachi Power Tools Wemmel Metabo Groot Bijgaarden Festool Bruxelles 22 Chapitre 3 Machines portatives Travail m canique du bois 1 partie e assembler des panneaux e fraiser des rainures encastrer des paumelles encastrer des g ches de cr mone de portes et de fen tres fraiser des si ges de serrure et des logements de marche fraiser des moulures et des garnitures e chanfreiner les portes e raboter une porte qui frotte e raboter des feuillures Rabot lectrique Bosch Bruxelles Makita Vilvoo
21. 6 2 4 Outils de coupe et montage Bon nombre de machines sont pr quip es d un arbre de rabot pour cou teaux r versibles ce qui permet un placement et un remplacement rapide des couteaux sans accessoire suppl mentaire Les couteaux sont mis en place par les forces centrifuges et maintenus en place au d marrage de la machine au moyen d un coulisseau d arr t en queue d aronde Chapitre 6 Raboteuses Travail m canique du bois 1 partie Arbre de rabot avec couteaux de rechange Leza Brugge Bruxelles Syst me de serrage avec couteaux de rechange Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 6 Raboteuses 19 Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du bois 1 partie Glossaire explicatif agr gat l ment important d une machine bois avec lequel on effectue des op rations agr gat de dressage unit d une machine industrielle d gauchisseuse ou raboteuse d paisseur qui enl ve les premi res irr gularit s au moyen d un axe raboteur rotatif avant la passe de travail proprement dite agr gat de pon age l ment d une calibreuse ponceuse qui combine deux fonctions tambour de combin contact et patin de pon age agr gat de pon age unit sp ciale de pon age dont la bande est plac e pervendiculairement transversal sens de passage de la calibreuse agr gat de pr coupe unit de sciage mont e avant la scie principale but emp cher l effilo
22. L alimentation lectrique de ces outils provient du r seau ou pour les machines sans fil d une batterie Beaucoup de machines que nous allons citer existent aussi en version sans fil ce qui est surtout int ressant lors qu on travaille dans des endroits o le courant lectrique n est pas disponi ble et dans des endroits difficiles d acc s ou dans des espaces restreints En principe les machines raccord es au r seau sont nettement plus puis santes que les machines sans fil Mais une nouvelle technologie est en train de mettre mal cette affirmation L innovation se situe dans une nouvelle g n ration de batteries En utilisant des batteries l hydrure m tallique de nickel Ni Mh au lieu de batteries au nickel cadmium Ni Cd on obtient une puissance beaucoup plus grande On peut m me faire fonctionner ainsi de lourds marteaux piqueurs Batterie Ni Mh Festool Bruxelles Les perceuses et les visseuses peuvent tourner aussi bien gauche qu droite et ont g n ralement une vitesse r glable lectroniquement En mati re de s curit certaines machines surtout les scies circulaires et les scies cha ne sont quip es d un interrupteur de s curit qui emp che tout d marrage involontaire Il est conseill d utiliser tous les quipements de protection individuelle pos sibles comme les lunettes de protection la protection auditive ou le masque poussi re lorsqu on travaille avec des outils lectriques
23. ad quate du guide lors du refendage de bois massif pr vient tout retour de la pi ce Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Lors de la d coupe longitudinale refendage de bois massif il faut laisser au bois le temps de se d gager de toute tension interne En pla ant le guide parall le mi course de la lame le bois sci ne sera pas comprim contre le guide et le risque de blocage est ainsi limit Sur la plupart des machines il est possible d allonger la table pour faciliter essentiellement la d coupe de longues pi ces Chariot avec guide perpendiculaire Le chariot est en aluminium et pr sente en version standard une plage de coupe d environ 3200 mm mais avec possibilit d extension 5000 mm Ce chariot se d place sur des rails droits recouverts d un mat riau r sistant l usure Ces glissi res sont donc l abri de l usure et ne n cessitent aucun entretien Il en r sulte un fonctionnement fiable long terme Chapitre 5 Scies m caniques Refendage de bois massif guide auxiliaire mi course de la lame principale Yvo Borry Table de coupe roulante avec glissi res Halwema NV Deurne 47 Glissi res exemptes de jeu Halwema NV Deurne 48 Travail m canique du bois 1 partie La table roulante est pourvue d un guide perpendiculaire avec r gle gradu e et points d arr t pour la d coupe en querre et sur m
24. age de plancher de toi ture et de voliges composition d assemblages de toiture clouage de chambranles Cloueuse pneumatique bande Stanley Fastening Systems Breendonk Stanley Fastening Systems Breendonk pon age grossier et interm diaire du bois massif pon age fin de grandes sur faces raffleurissage des assembla ges disques de pon age Ponceuse excentrique Festool Bruxelles Festool Bruxelles e vissage de quincaillerie de fen tre e vissage durable e vissage de plaques pl tre agrafage de matelas d isola tion fixation de coupe froid fixation de moustiquaires fixation d l ments pla fond agrafes Pistolet d agrafage Stanley Fastening Systems Breendonk Stanley Fastening Systems Breendonk Chapitre 3 Machines portatives 21 Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du bois 1 partie 4 Salle des machines 4 1 Introduction On peut subdiviser les machines bois conventionnelles en 9 groupes selon leur usage sp cifique L ordre de cette liste correspond l encha ne ment normal de l usinage d une pi ce Groupe de machines Subdivision scie ruban e scie circulaire table scie horizontale panneaux scie verticale panneaux e scie circulaire bras radial scie pour placages e scie circulaire multilame Raboteuses e d gauchisseuse e raboteuse e d gauchisseuse dresseuse e raboteuse qua
25. apport la lame varie en fonction du tra vail r aliser la d coupe de bois massif et de panneaux la d coupe longi tudinale refendage de bois massif et la d coupe longitudinale de panneaux exigent une position diff rente du guide auxiliaire Cette position est respec tivement devant mi course et au del de la lame principale Coupe longitudinale de panneaux guide auxiliaire au del de la lame principale Yvo Borry Lors de la d coupe longitudinale de panneaux le risque de gauchissement est n gligeable Le risque de blocage de la pi ce usin e est faible et c est la raison pour laquelle le guide peut tre plac au del de la lame Chapitre 5 Scies m caniques 45 Mise longueur guide auxiliaire devant la lame principale 46 Yvo Borry Travail m canique du bois 1 partie Conseil de s curit La position ad quate du guide est essentielle la s curit S assurer que le capot de protection soit toujours en contact avec la pi ce de bois Lors de la d coupe de panneaux et de bois massif le guide lat ral fait office de but e longitudinale Lorsque la pi ce de bois est sci e elle ne peut pas tre mise en tension entre la scie et le guide car elle est par les dents de la scie C est la raison pour laquelle on place le guide auxiliaire devant la scie les pi ces sci es peuvent ainsi se d tacher apr s la coupe Conseil de s curit La position
26. chage du trait de scie var pr curseur d grossisseur agr ment CE valuation d un appareil ou d une machine en fonction de sa conformit la l gislation europ enne harmonis e relative la s curit air de retour flux d air ou circulation d air r cup r s la sortie de l installation de filtration d une aspiration de poussi re accessoires ou sabots antivibratils plac s entre le ch ssis et le sol but att nuer les vibrations et les bruits excessifs angle de coupe n gatif forme de dent o le flanc de la dent est aff t vers l avant de mani re pr senter la forme d un triangle quilat ral angle de coupe positif angle le plus courant d un flanc de dent de scie circulaire qui permet aussi bien de tron onner que de scier en longueur arr t d urgence bouton poussoir sp cial pr sent sur la plupart des machines bois but couper imm diatement l alimentation lectrique de la machine en cas de situation dangereuse impr vue bande transporteuse accessoire m canique int gr dans une machine afin de faciliter le d placement d l ments longs ou de tables de cette machine barre de presseur ex cution sp ciale d une barre de presseur du m canisme de rabotage partag e d une raboteuse compos e de diff rents l ments mobiles juxtapos s afin que les pi ces usiner d paisseur in gale subissent sans danger les m mes mouvements de la raboteuse barrette forme commerciale de clous agrafes
27. de coupe et de de la lame Le ch ssis comprend au moins un raccord la buse Chapitre 5 Scies m caniques Ch ssis avec moteur sur arbre charni re Leza Brugge Bruxelles 43 Table de coupe avec guide lat ral Yvo Borry Adapter la position du guide lat ral pour une s curit maximale ici d coupe de pi ces minces Yvo Borry 44 Travail m canique du bois 1 partie Table de coupe avec guide lat ral La table droite de la lame est en fonte et est pourvue d une rallonge pour permettre la d coupe de panneaux de grandes dimensions Un rail est am nag lavant la lame un guide lat ral ou parall le peut coulisser pour r gler les dimensions de coupe Gr ce un r glage de pr ci sion il est possible de r gler le guide avec exactitude aux dimensions sou hait es La dimension r gl e peut tre lue sur les graduations Le guide parall le est pourvu d un guide auxiliaire amovible et coulissant guide peut tre mont selon deux positions en fonction de l paisseur du bois scier pais ou mince de mani re telle que le capot protecteur offre toujours une protection maximale Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Adapter la position du guide lat ral pour une s curit maximale ici d coupe de pi ces paisses Yvo Borry La position du guide auxiliaire par r
28. de r duire les nuisances sonores dans une large mesure Les passages entre les locaux ainsi s par s seront de pr f rence quip s d une porte cou lissante automatique ou de portes souples Porte souple Overtoom International Ternat Chapitre 2 S curit 11 12 Travail m canique du bois 1 partie clairage L clairage joue un r le important pour la s curit dans l am nagement de la salle des machines mais il est souvent sous estim e un bon clairage a une influence positive sur la production e un clairage insuffisant peut tre une cause de fatigue et provoquer des accidents e on utilisera autant que possible l clairage naturel plut t qu un clairage artificiel e en cas d clairage naturel les machines seront dispos es de mani re viter les zones d ombre On peut ainsi mieux suivre le travail dans la plupart des cas l clairage naturel ne suffira pas pour bien clairer le poste de travail et un clairage artificiel sera donc n cessaire e un clairage local du poste de travail peut s av rer n cessaire dans cer tains cas l clairement exprim en lux pour le travail sur machines est de 400 1000 lux L clairement local peut se situer entre 1000 et 2000 lux selon la nature du travail e les installations d clairage doivent tre plac es de mani re viter tout effet d blouissement de r flexion ou de scintillement est souhaitable de nettoyer r
29. des sources d allumage e il faut disposer de poubelles m talliques pour le cas o un chiffon impr gn de graisse ou d autres produits facilement inflammables res teraient sur place apr s l entretien des machines e dans tous les cas nous pr voirons suffisamment de moyens de lutte contre l incendie dans la salle des machines Chaque poste de lutte contre l incendie doit tre indiqu par un pictogramme et tre facile ment accessible en cas de besoin Chapitre 2 S curit Travail m canique du bois 1 partie Voies d vacuation et sorties de secours Pour les cas d urgence il vaut mieux pr voir suffisamment de voies d va cuation et d issues de secours Les locaux pourvus d un clairage artificiel doivent tre quip s d un clai rage de s curit suffisant pour assurer l vacuation des personnes au cas o l clairage principal tomberait en panne Pictogramme de sortie de secours Van Bortel amp Co Deurne clairage de s curit Overtoom International Ternat Hygi ne et secourisme Un nettoyage r gulier du plancher de la salle des machines contribue gale ment la s curit g n rale Le respect de toutes ces r gles rend la salle des machines moins dangereuse Mais comme le risque de blessures est bien r el nous pr voyons un endroit facile d acc s de l atelier une bo te de secours en plastique antichoc Le contenu de cette bo te r pond aux pres criptions du RGPT
30. doit tre pourvue d un arr t d urgence et d un poussoir fin de passe pour pouvoir travailler au plus pr s Les guides arri re et lat raux font galement partie des dispositifs de s curit La machine doit poss der la marque d homolo gation CE 5 1 4 Outils de coupe et montage Ruban La largeur du ruban varie de 15 40 mm Dans le cas de rubans troits utili s s pour les travaux courbes le ruban est plac au centre des volants Dans le cas de rubans larges les dents du ruban doivent tre visibles l avant du volant Pose du ruban Pour le remplacement du ruban il convient de suivre les tapes suivantes e retirer les capots de protection et ouvrir les deux carters abritant les volants supprimer la tension du ruban en d pla ant verticalement le volant sup rieur vers le bas retirer le ruban et l enrouler placer le nouveau ruban pas le tendre tendre le ruban de mani re ad quate replacer les guides contr ler le ruban course libre en faisant tourner manuellement le volant sup rieur d une r volution e si le ruban se d place vers l avant incliner le volant vers l arri re si le ruban se d place vers l arri re incliner le volant sup rieur vers l avant replacer les guides et dispositifs de s curit de mani re ad quate Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Enroulement du ruban Enroulement du ruban Peter Vantu
31. e deux pointes saillantes cause du profil creux du flanc diamant polycristallin diamant industriel utilis comme mat riau de coupe sur les outils de coupe m caniques dont on attend une longue dur e de vie p ex pour la production de s ries dispositif de copie l ment d une machine utilis pour les fabrications en s rie but effectuer un grand nombre d op rations identiques en avalant d signation d une op ration de de fraisage o l outil de coupe se d place dans le m me sens que l avance de la pi ce usiner explosion de la poussi re dans les installations collectrices et d extraction de poussi res explosion provoqu e par la formation accidentelle d tincelles dans le m lange explosif air poussi re filtre cluse l ment d une installation de filtration coupl e un syst me de transport des d chets par lequel les d chets de bois sont amen s au point de collecte ou l incin rateur en passant par des cluses filtre manches type d installation de filtration munie de manches de ramassage en forme de sac gabarit mod le ou forme utilis s pour r aliser des travaux en s rie l aide de machines bois gabarit inf rieur accessoire dans la r alisation d op rations m caniques lors de la production de s ries Travail m canique du bois 1 partie goupille d entra nement goupille m tallique incorpor e dans une unit d entrainement but
32. esure des pi ces Table roulante avec guide perpendiculaire Ducuroir SA Bruxelles Pour la d coupe de panneaux la pr cision est tr s importante C est pour quoi les machines modernes sont quip es d une but e num rique qui atteint une pr cision de 0 1 mm But e perpendiculaire avec indication num rique de la dimension Tema NV Antwerpen Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Pour serrer de grands panneaux il est possible d quiper la table roulante de cylindres de pression pneumatiques Agr gat de sciage La scie panneaux horizontale est outre la scie circulaire principale presque toujours pourvue d un inciseur Les deux scies sont coupl es pour tre inclin es simultan ment En revanche le r glage de la hauteur de la lame principale et de l inciseur s effectue s par ment L utilisation de poulies gradins permet le r glage de vitesses diff rentes La vitesse est choisie en fonction du diam tre de coupe et de la vitesse de coupe souhait e Le sens de rotation de la lame principale et celui de l inciseur sont toujours oppos s e la lame principale tourne contre la direction de transport de l ouvrage en opposition e tourne dans le sens de transport de l ouvrage en avalant Poulie gradins 4 vitesses Yvo Borry Scie principale avec inciseur Yvo Chapitre 5 Scies m caniques 49
33. ge qui serre une pi ce usiner en un seul mouvement scies chantourner esp ce de scies bois avec lesquelles on peut r aliser des d coupes cintr es servante sur roulettes l ment mobile d une machine bois sur lequel on place les pi ces usiner ex Sur une scie format sur une tenonneuse base d une machine qui supporte toutes les parties de celle ci et est g n ralement fabriqu e en t le d acier robuste ou en fonte suspension bascule suspension sp ciale effet de contrepoids pour moteur d entrainement et dont le poids du moteur est mis profit pour maintenir la tension sur les courroies d entrainement syst me d oscillation m canisme de d placement d un l ment de machine bois qui imprime un mouvement de va et vient tambour de contact agr gat de pon age de forme cylindrique d une calibreuse ponceuse tapis de s curit tapis synth tique antid rapant pos devant les machines but neutraliser la surface industrielle lisse ou permettre de couper rapidement la machine en marche en cas d urgence valeur indicative valeur admise lors de calculs techniques de constats au moment de l tablissement des sp cifications d une machine ventilateur de type de ventilateur de conduit qui assure le mouvement de la couche d air recyclage calorifique chaud dans un local but chauffer l air ambiant de mani re uniforme vitesse r glable vitesse de rotation d un moteur ou d une uni
34. ge stan dard est de 80 mm En vertu des nouvelles r gles de s curit le plan inclin n est plus mont en standard mais peut tre plac ult rieurement Pour un rabotage perpendicu laire le capot doit tre d plac manuellement dans la position souhait e Chapitre 6 Raboteuses Travail m canique du bois 1 partie 6 1 4 Outils de coupe et montage Les couteaux de rabotage sont disponibles en diff rents types de m tal On parle de code HS HSS HW HM et DP DIA Il existe plusieurs sortes de couteaux destin s la d gauchisseuse La construction de l arbre de rabot rev t ici une grande importance Les couteaux sont aiguis s et sont donc r utilisables 115 sont maintenus en place sur l arbre l aide d un coulisseau d arr t en queue d aronde Le cou lisseau d arr t est fix au moyen de boulons qui fixent galement le couteau Pour d terminer la position ad quate du couteau on utilise un gabarit plac sur l arbre Positionnement des couteaux r utilisables Ducuroir SA Bruxelles Outre les couteaux ordinaires on utilise aussi des couteaux r versibles Ils sont maintenus en place par les forces centrifuges de l arbre de rabot en rotation Contrairement aux couteaux ordinaires ces couteaux r versibles ne doivent pas tre serr s On les place en les faisant glisser sur l arbre Pour les ter un petit coup sur le coulisseau d arr t suffit Positionnement des couteaux
35. guli rement les poussi res accumul es sur les crans de protection de l clairage e les crans de protection de l clairage doivent tre herm tiques afin d em p cher la poussi re de p n trer dans l appareil et de combattre ainsi le risque d explosion Bruit Du point de vue de la s curit globale la pr vention du bruit et des vibra tions est un facteur important du bon agencement de la salle des machines Les outils de coupe mont s sur les machines bois doivent tourner des r gimes lev s pour atteindre les vitesses n cessaires l usinage du bois De ce fait ces machines produisent norm ment de bruit Un bruit lev peut compromettre la sant de l utilisateur de la machine Au bruit produit par l usinage proprement dit s ajoute le bruit de l installation d aspiration de la poussi re ainsi que le bruit ventuel provenant d outils de coupe non ou mal quilibr s ou encore celui des parties rotatives de la machine Certaines machines produisent en outre des vibrations dues une mau vaise construction ou une mauvaise utilisation d bit trop lev outillage de coupe inadapt etc Lorsque plusieurs machines tournent en m me temps la communication entre les utilisateurs peut tre perturb e et la production excessive de bruit peut accro tre la fatigue Une s rie de mesures permettent de pr venir ou de limiter le bruit et les vibrations e l achat choisir une machine peu sonore de p
36. ie Outre le nombre de dents z il faut tenir compte de plusieurs param tres importants lors du choix de la lame de scie circulaire le diam tre de la lame D et l al sage d Ces dimensions varient d une machine l autre On peut galement prendre en compte la largeur de coupe et l paisseur de lame principale b La vitesse de coupe et la vitesse de transport jouent elles aussi videm ment un r le R duction du bruit L utilisation de machines implique une certaine contrainte acoustique En optant pour la lame de scie circulaire ad quate il est possible de r duire ces nuisances dans une certaine mesure Ainsi les lames de scie peuvent tre recouvertes d un film la denture peut tre de configuration particuli re ou les scies peuvent tre pourvues d une p n tration au laser Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Lame de scie antibru it denture altern e Leitz Grimbergen La plupart des scies panneaux horizontales comportent galement un inci seur L inciseur denture altern e se compose de deux parties et est r glable pour permettre un r glage pr cis de la largeur du trait jusque 0 1 mm de plus que le trait de la scie principale Inciseur r glable Halwema NV Deurne Inciseur r glable Halwema NV Deurne Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie 5 4 Scie panneaux verticale
37. l est conseill d utiliser lame de scie avec limitation de l paisseur des copeaux car la rotation et le d placement de l agr gat s effectuent dans la m me direction Lame de scie pour bois massif avec limitation de l paisseur des copeaux MD Jonker Izegem Cet usinage en avalant peut renforcer le mouvement de sorte que le blocage de la lame dans le bois n est pas rare Pour limiter la prise de bois par dent on opte donc pour une lame avec limitation de l paisseur des copeaux L angle de coupe de ces lames est de pr f rence n gatif Lame de scie avec angle de coupe n gatif pour le de bois massif Leuco Waregem Chapitre 5 Scies m caniques 67 Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du bois 1 partie 6 Raboteuses 6 1 D gauchisseuse Autre d nomination machine d gauchir wa D gauchisseuse Ducuroir SA Bruxelles 6 1 1 Utilisation La d gauchisseuse est utilis e pour d gauchir Elle permet galement de claveter voire de raboter des rainures dans certains cas 6 1 2 Construction de la machine La machine se compose d un ch ssis stable en fonte ou en t le d acier Deux plans de travail r glables y sont fix s la table d entr e la table de sortie Dans certains mod les les deux plans sont de largeur in gale pour le rabotage de rainures Chapitre 6 Raboteuses 69
38. lles et semi industrielles qui sont qui p es de la sorte Les machines classiques peuvent elles aussi s acheter en version automatis e mais il s agit alors d un perfectionnement de la machine de base L volution des machines est galement d termin e par la r glementation de plus en plus stricte au niveau europ en Ces normes d terminent la mani re dont les machines doivent tre construites pour satisfaire aux r glementa tions de s curit le marquage CE est alors appos sur la machine Sous l effet de cette r glementation les moteurs freins les interrupteurs d ar r t d urgence les interrupteurs de s curit sur les portes ouvrantes les fusi bles et les syst mes de commande sont identiques pour toutes les machines Les outillages de coupe ont des dur es de vie plus longues en raison de l volution constante du progr s technologique en ce qui concerne les mat riaux de coupe utilis s et l am lioration de la finition Les tendances que l on peut observer sur le march des machines bois d pendent donc d un grand nombre de facteurs secondaires Chapitre 1 G n ralit s Travail m canique du bois 1 partie Machine automatis e classique avec commande CNC des arbres Ducuroir SA Bruxelles 8 Chapitre 1 G n ralit s Travail m canique du bois 1 partie Signalons d abord que le menuisier doit avant tout respecter la l gislation en vigueur relative l exploitation d une
39. me de scie universelle Sens de coupe Le choix de la lame d pend galement de la nature du mat riau usin savoir bois massif ou panneau Il convient de d terminer cet gard si la coupe S effectuera perpendiculairement au sens des fibres ou parall lement celui ci ou combinera les deux Forme des dents Lors du choix d une lame la mani re dont les dents sont aiguis es est fonc tion du travail r aliser Pour le refendage de bois massif on choisira de pr f rence des lames de scie circulaire en m tal dur denture plate tandis que pour le tron onnage on optera pour une denture altern e Denture plate gauche MD Jonker Izegem Denture altern e droite MD Jonker Izegem Chapitre 5 Scies m caniques 99 Denture gouge conique MD Jonker Izegem Lame de scie antibruit traitement laser gauche MD Joncker Izegem droite Leitz Grimbergen 56 Travail m canique du bois 1 partie La d coupe de panneaux en particulier des panneaux m lamin s ou HPL par exemple requiert des lames r sistantes On choisira dans ce cas des dents aiguis es sp ciales telle la denture gouge conique Ce type de dent est creus e sur le flanc et a une forme conique son extr mit Pour la d coupe de panneaux on peut galement utiliser des lames dont les extr mit s des dents sont en alternance plates et trap zo dales Dimensions de la lame de sc
40. menuiserie Cela implique qu il veille obtenir les permis d environnement n cessaires conform ment la l gisla tion en vigueur en R gion wallonne et en R gion de Bruxelles Capitale Lorsque les autorisations sont disponibles les machines peuvent tre instal l es dans l atelier pr vu en tenant compte des normes de s curit Un agencement d sordonn d une salle de machines est souvent l origine d accidents La s curit dans une salle de machines tient compte de trois aspects qui sont d velopp s ci apr s 2 1 S curit g n rale Espace La s curit g n rale de la salle des machines est d termin e par l agence ment judicieux de l espace disponible Nous serons attentifs aux remarques suivantes l endroit o les machines sont install es est bien clair et suffisamment spacieux compte tenu des dimensions des pi ces fonction du type de machine et de l op ration effectuer il faut pr voir suffisamment d espace pour l entr e et la sortie des pi ces fa onner et pour le travail autour de la machine une partie de la salle des machines est am nag e pour le stockage des pi ces fa onner e les d chets de bois sont accumul s un endroit am nag cet effet et qui permet un usage libre des machines e il vaut mieux empiler les pi ces fa onner ou d j fa onn es sur des tables roulantes ou des chariots servant au transport interne L empilage auto
41. mesure Leza Brugge Bruxelles Travail m canique du bois 1 partie 6 2 2 Construction de la machine Ch ssis Le ch ssis se compose t le d acier et de fonte tant donn que les machines lourdes permettent une grande prise de bois la structure de la d gauchisseuse raboteuse doit tre solide et exempte de vibrations Tous les composants m caniques et lectriques sont int gr s au ch ssis Table rouleaux La table parfaitement plane en fonte est r glable en hauteur pour s adapter aux dimensions de rabotage Dans les machines modernes le r glage de la hauteur s effectue en g n ral par un moteur La mesure de rabotage est indi qu e de mani re analogique ou num rique ou encore de rares exceptions par une r gle graduation m trique Le m canisme de levage de la table est actionn par 4 cylindres sur axe filet Pour minimiser le frottement des pi ces en cours de transport 2 rouleaux ou cylindres peuvent tre pr vus au niveau de la table Ils sont r glables en hauteur en fonction du type de travail de rabotage La hauteur varie de 0 1 0 3 mm au dessus de la table Si l on constate en cours de rabotage que les pi ces restent bloqu es on peut sur lever l g rement les rouleaux Si les cylindres sont trop hauts le rabotage risque de ne plus tre ni droit ni plat Chapitre 6 Raboteuses Travail m canique du bois 1 partie Coupe d une raboteuse Peter Vantuyckom
42. ne sont prot g s par des rev tements de plas tique qui ont pour effet d amortir le bruit Le capot sup rieur pivotant de la machine est antibruit et emp che la projection de copeaux il est donc quip d une isolation acoustique et d un dispositif d vacuation des copeaux Les microrupteurs emp chent le d marrage de la machine en cas d ouverture du capot sup rieur Les clapets antiretour l entr e de la machine emp chent que des pi ces trop minces restent coinc es dans l arbre de rabot en rotation Cette fonc tion est surtout n cessaire dans les machines d pourvues de rouleau d en tr e partag et de barre de pression Gr ce la forme de ces clapets ou cli quets ces dispositifs poussent le bois en cas de recul et emp chent ainsi tout retour Un limitateur d paisseur des copeaux emp che l introduction de pi ces trop paisses en fonction de la dimension r gl e L arbre de rabot est prot g en sa partie sup rieure par un capot de protec tion Chapitre 6 Raboteuses Capot sup rieur ouvert Ducuroir SA Bruxelles 11 Protection d arbre de rabot 18 Leza Brugge Bruxelles Travail m canique du bois 1 partie L arbre de rabot est pourvu d un moteur frein qui assure un freinage rapide de larbre la mise l arr t de la machine Le c blage lectrique de la machine est tel que celle ci doit tourner en position triangle avant que des pi ces puissent tre transport es
43. ngueur Rabotage en largeur Ducuroir SA Bruxelles Pour le rabotage en largeur et en paisseur de bois massif on rabote tou jours sur la largeur afin d avoir la surface d appui la plus grande possible Cet aspect est surtout important dans le cas de pi ces larges et minces qui risquent de basculer lors de l usinage La surface rabot e au moyen de la d gauchisseuse raboteuse est plac e sur la table face grossi re vers le haut Les pi ces sont entra n es de mani re tre rabot es dans le sens des fibres Lors du rabotage de pi ces minces les lattes risquent de claquer entre les rouleaux d entr e et de sortie Dans ce cas on place une pi ce massive rabot e sur l paisseur un morceau de panneau sur la table de la machine de pr f rence pourvue d une latte d appui en sa partie inf rieure pour pr venir le glissement la pi ce d appui Lors du r glage de l pais seur il faut tenir compte de l paisseur de la pi ce d appui et de la pi ce raboter Pour le rabotage oblique en longueur un gabarit inf rieur s av re indispen sable La forme du gabarit d termine l inclinaison de la surface rabot e de baguettes par ex Rabotage de biais de baguettes au moyen d un gabarit Peter Vantuyckom Chapitre 6 Raboteuses 13 Tableau de commande 14 avec indication num rique de la hauteur Ducuroir SA Bruxelles M canisme de levage de la table avec indication de
44. otection anti recul dans les machines bois alimentation m canique protection qui vite le retour en arri re de la pi ce v cliquet d arr t protection contre syst me de protection ou soupape de s curit plac s sur les installations la surpression pneumatiques ou sur les compresseurs et qui entrent en service en cas de surpression protection parall le appareil de protection dont les l ments protecteurs et mobiles se d placent dans un sens parall le la direction d amen e des pi ces usiner queue de foret partie d un foret bois qui est serr e dans le mandrin refendre scier le bois dans le sens de la longueur des fibres P m i A PA NS TE IC LI Travail m canique du bois 1 partie retour automatique mouvement par lequel l agr gat revient automatiquement sa position de d part RGPT abr viation de R glement G n ral pour la Protection du Travail roue aubes l ment rotatif entrain de l installation d aspiration qui produit la force d aspiration et transporte ainsi la poussi re m l e l air par les conduits jusqu au filtre manches rouleau d entr e divis l ment d une unit d alimentation sur une raboteuse compos de plusieurs parties ind pendantes d pla ables ind pendamment et qui reprennent les diff rences d paisseur des pi ces raboter sauterelle l ment ou appareil de serra
45. perceuse mortaiseuse cha ne mortaiseuse tenonneuse toupie d fonceuse stationnaire ponceuse de chant calibreuse ponceuse ponceuse bande Il faut choisir parmi les machines les plus appropri es en fonction des activi t s de l entreprise Ces machines sont install es de mani re telle que les pi ces usiner empruntent le chemin le plus court pour subir toutes les op rations m caniques et n cessitent de la sorte un minimum de manipulations II faut pouvoir fa onner des pi ces longues et l on tient compte du mode de transport des pi ces usiner Un raccordement au syst me d aspiration est pr vu sur chaque machine sauf pour les ponceuses qui doivent tre aspir es s par ment Chapitre 4 Salle des machines Travail m canique du bois 1 partie Machines les plus courantes dans une menuiserie Scie ruban Scie horizontale panneaux Scie circulaire bras radial D gauchisseuse Fraiseuse ou mortaiseuse cha ne Tenonneuse Toupie Calibreuse ponceuse Presse ch ssis a E Dans l implantation des machines la s curit doit l emporter sur le confort d utilisation Les points suivants sont importants dans l am nagement d une salle des machines e les bonnes machines en fonction de l activit de l entreprise une bonne protection e un montage correct Chapitre 4 Salle des machines 31 Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du boi
46. pour fa onner des pi ces petites ou sp ciales nous utilisons des accessoires sp ciaux ou des gabarits afin d effectuer l op ration sans danger Les mesures et les dispositifs de s curit sp cifiques aux machines conven tionnelles qui doivent en faire partie lors de l achat sont toujours mention n s dans le mode d emploi Toutes les questions relatives la s curit de la salle des machines mention n es ici sont regroup es dans le RGPT R glement G n ral pour la Protection du Travail et le Codex En raison de l introduction d une r glementation europ enne et des volu tions survenues sur le plan de la pr vention le RGPT a t remani et par tiellement remplac par le Code du bien tre des travailleurs Codex Dans la suite de ce module nous utiliserons toujours les appellations et les termes du Codex Nous citerons entre parenth ses la terminologie du RGPT Chapitre 2 S curit Travail m canique du bois 1 partie Accessoires pour petites pi ces Leza NV Brugge Bruxelles Chapitre 2 S curit 19 Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du bois 1 partie 3 Machines portatives Les machines portatives sont devenues incontournables dans l exercice quotidien du m tier de menuisier charpentier Elles s utilisent aussi bien dans l atelier pour pr parer les commandes que sur les chantiers pour r aliser les poses 3 1 Outillage lectrique portatif
47. quelles la pi ce usiner reste immobile tandis que l outil de coupe se d place Lors de la coupe la pi ce est press e contre le guide La table peut tre allong e au moyen d une servante sur roulettes Montage lors de la coupe Peter Vantuyckom 64 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Colonne avec bras de sciage Le bras est pivotant pour permettre la coupe selon un angle pr cis Pour pouvoir r gler avec pr cision l angle de coupe des encoches sont pr vues 30 et 45 degr s dans lesquelles une came ressort peut tre encastr e R glage oblique du bras de sciage Rogiers Vanpoucke NV Waregem Pour r gler correctement la profondeur de coupe la hauteur peut tre ajus t e au moyen d un levier rotatif R glage en hauteur Rogiers Vanpoucke NV Waregem Le moteur avec agr gat de sciage se meut dans une double glissi re situ e dans le bras de Le moteur assure l entra nement direct de la lame Le moteur avec lame peut tre galement inclin la lecture de l angle d incli naison s effectue au moyen de l chelle gradu e L inclinaison du bras et du moteur permet d effectuer une coupe oblique double dans le sens de la lar geur et de l paisseur Chapitre 5 Scies m caniques 65 Glissi re du bras Rogiers Vanpoucke NV Waregem Inclinaison de l agr gat de sciage 66 Rogiers Vanpoucke NV Waregem Travail m caniq
48. r f rence moins de 80 dB A e lors de la mise en place des machines pr voir des pieds avec att nua teurs de vibrations e doter les points de fixation de manchons souples afin d viter la propaga tion des vibrations par les conduits d aspiration de la poussi re Chapitre 2 S curit Travail m canique du bois 1 partie pr voir l isolation acoustique de la salle des machines par rapport aux autres locaux de travail dans la mesure du possible pr voir l isolation acoustique des capots des machines quilibrer les parties rotatives des machines utiliser des outils de coupe corps cylindrique Att nuateur de vibrations Isolation acoustique Yvo Borry Overtoom International Ternat Installation lectrique La bonne ex cution de l installation lectrique est indispensable la s curit g n rale de la salle des machines Lors de l installation il faut tenir compte des influences possibles telles que la poussi re l humidit etc Climat Le bon climat de l environnement de travail peut galement contribuer am liorer la s curit g n rale Nous entendons par l entre autres que e temp rature est adapt e aux conditions de travail les courants d air sont vit s au maximum vitesse max de l air 0 5 m s les feux ouverts tels que po les et radiateurs gaz sont interdits rai son des risques d incendie et d explosion e vaut mieux viter les canons air cha
49. r versibles Ducuroir SA Bruxelles c t des couteaux droits ordinaires on trouve galement des couteaux en forme de spirale Ceux ci sont plus efficaces que les couteaux droits car ils rabotent le bois rasant Ces couteaux sont naturellement co teux la production et l achat Chapitre 6 Raboteuses ra Travail m canique du bois 1 partie 6 2 D gauchisseuse raboteuse Autre d nomination machine d gauchir raboter Puissance moteur d avancement Vitesse arbre de rabot Largeur de rabotage max Hauteur de rabotage min Hauteur de rabotage max Longueur de ab Diam tre arbre de rabot 120 mm Nombre de couteaux 2 3 4 D gauchisseuse raboteuse Leza Brugge Bruxelles 72 Chapitre 6 Raboteuses Travail m canique du bois 1 partie 6 2 1 Utilisation La d gauchisseuse raboteuse repr sente c t de la scie circulaire et de la d gauchisseuse l une des machines de travail du bois les plus utilis es Tandis que dans le cas de la d gauchisseuse les pi ces brutes sont d a bord rabot es l horizontale et la perpendiculaire la d gauchisseuse raboteuse sert raboter les pi ces suivant la largeur et l paisseur et ce toujours dans cet ordre Elle permet de r aliser les travaux suivants e rabotage en largeur et en paisseur de bois massif e rabotage de bois troit et mince e rabotage oblique de pi ces de bois suivant la largeur ou la lo
50. r en biseau selon l paisseur de la pi ce Le biseautage est possible moyennant la pose d un guide auxiliaire pr vu cet effet Guide de chanfreinage Leza Brugge Bruxelles 42 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Le bois massif est coup par la scie circulaire bras radial Une scie ruban peut galement tre utilis e pour la d coupe de bois mas sif mais dans certains cas le recours la scie circulaire s av re plus cono mique pour les raisons suivantes e faut pas tirer de ligne au cordeau e les plots peuvent tre d abord quarris de sorte que les pi ces sui vantes sont droites et que la dimension brute peut tre plus r duite Les op rations de rabotage sont ainsi r duites lors de l usinage des pi ces Le choix de la lame et du r glage ad quat de la vitesse rev tent ici une importance capitale 5 3 2 Construction de la machine Ch ssis La structure de la machine consiste en un ch ssis solide en fonte ou en t le d acier pourvu d une lame en fonte parfaitement aiguis e La table roulante est fix e sans aucun jeu au ch ssis l int rieur du ch ssis l agr gat de sciage est mont sur charni re pour pouvoir remplacer ou tendre les cour roies de transmission L avant du ch ssis comporte rail sur lequel coulisse le guide lat ral Les volants main sont fix s au ch ssis pour permettre le r glage de la hauteur
51. r les op rations de base du travail m canique du bois avec une commande manuelle machines industrielles machines fr quemment utilis es dans l industrie du bois et qui sont construites dans une optique de production en continu en travail m canique du bois indication figurant sur les outils de coupe pour avance manuelle manchon souple l ment d assemblage destin aux conduits de l installation d aspiration de poussi re fabriqu en caoutchouc ou en une autre mati re plastique but neutraliser les vibrations et la transmission du bruit en travail m canique du bois indication figurant sur les outils de coupe pour avance m canique m canisme de levage agr gat incorpor dans une machine bois qui permet de monter d abaisser un l ment moment du r glage de la machine mati re synth tique r alis e par un proc d chimique et appliqu e titre de couche ext rieure sur des panneaux de particules ou de MDF 84 Glossaire explicatif Travail m canique du bois 1 partie microrupteur interrupteur fonction sp ciale qui provoque une coupure de courant sur une machine quand un l ment n est pas enti rement ferm ou verrouill pour des raisons de s curit moteur de table moteur auxiliaire pour le d placement vertical haut bas du plateau de pon age d une ponceuse ruban moteur phas type particulier d un moteur lectrique permettant de r aliser des d placements limit s au mo
52. rde Festool Bruxelles Chapitre 3 Machines portatives 23 Travail m canique du bois 1 partie e finition de surface de ch ssis e visser et d visser percer des trous pon age fin e pon age interm diaire de couches de finition Ponceuse vibrante Festool Bruxelles Bosch Bruxelles Festool Bruxelles 24 Chapitre 3 Machines portatives Travail m canique du bois 1 partie e percer des trous dans le b ton e fraisage des HPL e fraisage en oblique des angles des panneaux HPL e fraisage des placages tron onner des pi ces scier des encadrements onglet Scie onglets Hitachi Power Tools Wemmel Leza Brugge Bruxelles Festool Bruxelles Chapitre 3 Machines portatives 25 26 Compresseur d air mobile Stanley Fastening Systems Breendonk Travail m canique du bois 1 partie 3 2 Outillage pneumatique portatif L outillage pneumatique portatif est actionn par l air comprim fourni par un compresseur L id al pour le travail sur chantier est de disposer d un appareil mobile r servoir de 25 actionn par un moteur lectrique L appareil pneumatique est aliment en air comprim par un flexible de conception sp ciale La pression de travail d pend de la t che r aliser et est r glable sur le compresseur Outre des ponceuses et des visseuses il existe aussi des agrafeuses et des cloueuses air comprim Les agrafes les clous et les
53. s usiner type de clapet de fermeture mont sur la canalisation d vacuation des poussi res protection mont e sur une machine et qui permet d viter d interdire la mise en route intempestive abr viation de Computerized Numerical Control syst me de commande d une machine industrielle suivant lequel le cycle de travail des unit s fonctionnelles est command et coordonn par un ordinateur mise jour et actualisation de la r glementation du RGPT qui met davantage l accent sur la pr vention et le bien tre au travail effet de friction qui se manifeste sur les l ments de pression install s sur les raboteuses ou les d gauchisseuses disque esp ce de colle qui passe d un tat solide un tat fluide par r chauffement et qui retrouve son tat initial apr s refroidissement v colle thermoplastique m canisme de d placement de l agr gat de mortaisage d une mortaiseuse qui convertit un mouvement rotatif en mouvement longitudinal permettant aux biseaux d effectuer le d placement appareil automatique qui accumule de l air dans un r servoir via un syst me de pompe et qui am ne cet air une pression donn e compteur mont sur une machine industrielle ou sur un appareil et qui enregistre le nombre d op rations ou de mouvements via un m canisme incorpor dans le travail avec enl vement de copeaux m thode de d pouillement opposant le sens de l avance alimentation au sens de
54. s 1 partie 5 Scies m caniques 5 1 Scie ruban 5 1 1 Utilisation La scie ruban est utilis e pour scier dans le sens de la longueur ou refen dre dans le cas de bois quarri nous utilisons cet effet le guide pour tron onner et chantourner ou contourner Avant l utilisation il faut s assurer que la machine est correctement r gl e r gler le guide la bonne hauteur et utiliser le ruban ad quat Scie ruban Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 33 Volant de la scie ruban rayons Ducuroir SA Bruxelles Transmission du volant 34 inf rieur Ducuroir SA Bruxelles Travail m canique du bois 1 partie 5 1 2 Construction de la machine Ch ssis La scie ruban comprend un ch ssis stable et robuste pourvu de pieds lourds Le centre de gravit est maintenu le plus bas possible via les pieds alourdis g n ralement ancr s dans le sol Une lame inclinable ou non est mont e sur le ch ssis Cette lame est pour vue d une pi ce de bois prot geant le ruban La lame comporte un guide amovible Volants de la scie ruban La scie m canique ruban comprend deux volants sur lesquels le ruban est entra n Les volants sont pleins ou rayons Le volant sup rieur est r gla ble sur le plan vertical pour le placement ou le retrait du ruban Il peut gale ment tre inclin vers l avant ou vers l arri re pour positionner correctement le r
55. s danger depuis le c t de commande La machine ou l appareil d alimentation ne peuvent pas d marrer involontairement e les machines bois doivent tre pourvues d un moteur frein automa tique l aspiration de la poussi re doit tre branch e sur chaque machine les machines qui pr sentent un risque d effet de recul sont quip es de protections contre le recul peut utiliser les machines que pour l usage auquel elles sont des tin es e les outillages doivent tre maintenus bon tat de coupe un outil qui ne coupe pas est toujours dangereux et tre mont s correctement sur les machines machine ne peut pas tre utilis e au del de sa charge normale Les utilisateurs d butants doivent tre inform s des dangers qu ils cou rent en cas de mauvais usage Quelques suggestions pendant que nous faisons avancer les pi ces nous devons faire atten tion l endroit o nous posons les mains Sur les outillages rotatifs nous ne pouvons pas effectuer de man uvres inconsid r es qui nous mettraient en contact avec l outillage par exemple lors du nettoyage de la table de la machine jamais avec la paume de la main quand nous travaillons sur les machines nous vitons de nous tenir dans le prolongement de la pi ce afin d viter les accidents au cas o la pi ce reculerait e il ne faut pas d ranger ou distraire l utilisateur de la machine pendant que cette derni re fonctionne e
56. s de s curit et de la t te Overtoom International Ternat 16 Chapitre 2 S curit Travail m canique du bois 1 partie e porter des lunettes de s curit pour travailler sur des machines d o des particules de bois ou de la limaille peuvent s chapper par exem ple pour travailler sur le tour pour aiguiser des outils porter une protection des mains pour travailler avec des produits pou vant provoquer une intoxication cutan e Pour attirer l attention sur l utilisation de ces moyens on applique des picto grammes avec signaux d interdiction dans la salle des machines Pictogrammes de moyens de protection individuelle Van Bortel amp Co Deurne 2 3 S curit du travail sur machines La plupart des machines utilis es dans l industrie du bois sont d crites comme dangereuses en particulier la scie circulaire la scie ruban la tou pie et la d gauchisseuse convient donc d accorder norm ment d atten tion aux mesures de s curit Les mesures de s curit sont reprises dans les fiches d instructions de s curit qui doivent tre pr sentes proximit imm diate de chaque machine En outre ces fiches comprennent des instructions concernant le fonctionnement l utilisation l inspection et l entretien des machines Elles mentionnent aussi les dispositifs de s curit n cessaires pour chaque machine Les fiches sont compactes mais leur composition est claire
57. s machines 30 5 Scies m caniques 33 CIE EU 33 5 2 Scie circulaire table 38 5 3 Scie panneaux horizontale 41 5 4 Scie panneaux verticale 58 5 5 Scie circulaire bras radial 63 6 Raboteuses 69 6 1 D gauchisseuse 69 6 2 D gauchisseuse raboteuse 72 Glossaire explicatif 81 2 Partie 7 Mortaiseuses T 7 1 Mortaiseuse m che T 7 2 Mortaiseuse 16 8 Ponceuses 21 8 1 Ponceuse bande 21 8 2 Ponceuse de chant 35 8 3 Calibreuse ponceuse 39 Glossaire explicatif 55 Table des mati res Travail m canique du bois 1 partie 3 Partie 9 444 T 9 1 CSS T 9 2 Construction de la machine 9 9 3
58. sciage de sciage peut se d placer verticalement sur le chariot d place ment lat ral La d coupe peut donc s effectuer dans les deux sens L agr gat peut galement tre quip d un inciseur pour assurer une meilleure finition La buse d aspiration est directement raccord e l agr gat de sciage Agr gat sciage l agr gat de greg g Ducuroir SA Bruxelles Ducuroir SA Bruxelles Agr gat d incision Ducuroir SA Bruxelles 60 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Moteur Le moteur est situ dans l agr gat de sciage et sert l entra nement direct de la scie La puissance du moteur varie selon le type de machine Le bloc moteur est prot g par le capot de protection de l agr gat de sciage Porte panneaux Selon le type de machine utilis le porte panneaux peut comprendre plu sieurs rails une plaque avec pi ces amovibles contre lesquels le mat riau scier repose Pour viter que la lame ne scie dans les rails le panneau est maintenu l cart des rails par des supports Ces supports sont rabattables La forme des supports peut varier d une marque l autre Gr ce aux but es lat rales ou la but e longitudinale le panneau est main tenu en position et fix l aide des attaches pr vues cet effet Les but es sont de formes diverses en fonction de la marque Elles sont
59. sport s effectue de mani re constante et r guli re Les rouleaux d entr e et de sortie sont plac s juste au dessus des rouleaux de table La distance entre le rouleau d entr e et le rouleau de sortie d ter mine la longueur minimum des pi ces raboter Pour les machines stan dard on prend 300 mm comme valeur d usinage de la longueur Presseurs Ces barres de presseur font en sorte que les pi ces transport es restent sur la table juste avant et apr s l arbre de rabot afin de r duire les vibrations et de permettre galement le rabotage de petites lattes minces Si la machine est quip e d un rouleau d entr e partag la barre de presseur est elle aussi partag e Tableau de commande Tous les organes de commande sont group s dans le tableau de com mande du c t de l alimentation de la machine Le commutateur toile tri angle le commutateur de vitesse de transport le r glage de hauteur et l in terrupteur principal font en g n ral partie de l quipement standard Chapitre 6 Raboteuses Travail m canique du bois 1 partie 6 2 3 S curit Les d gauchisseuses raboteuses qui r pondent aux normes CE en vigueur comprennent deux interrupteurs d arr t d urgence l un l entr e et l autre la sortie de sorte qu en cas d urgence il soit galement possible d arr ter la machine l arri re et d interrompre le transport des pi ces usiner Lavant et l arri re de la machi
60. t m canique qui est r glable au lectroniquement moyen d un composant de r gulation lectronique incorpor voie de scie trait d amorce rong avant le trait de scie proprement dit but viter l effritement du mat riau voie en queue d aronde chemin coulissant d un l ment machine mobile en forme de queue d aronde sens du mot dans le contexte du contenu de ce module 86 Glossaire explicatif Travail m canique du bois 1 partie Notes Notes 87 88 Travail m canique du bois 1 partie Notes Notes Les manuels disponibles e Travail manuel du bois Travail m canique du bois 1 partie Travail m canique du bois 2 partie Travail m canique du bois 3 partie e Portes et fen tres 1 partie Pose des portes et fen tres e Les escaliers droits et palier Cloisons et plafonds e Meubles massifs e Bardage Menuiseries int rieures fvb ffc constructiv
61. t principa lement utilis e sur chantier le port de gants de protection d un casque de s curit et de protections auditives et oculaires est souhaitable 5 2 4 Outils de coupe et montage Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie La lame de la scie circulaire d un diam tre de 250 400 mm est plac e sur un arbre qui tourne sur deux roulements billes Deux brides assurent le support lat ral emp chent le d s qauilibrage de la lame La bride fixe comporte une goupille d entra nement qui permet la lame de continuer tourner m me si l crou de serrage devait se desserrer 5 3 Scie panneaux horizontale Autres d nominations scie circulaire format panneauteuse Scie panneaux horizontale Leza Brugge Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 41 Travail m canique du bois 1 partie 5 3 1 Utilisation La scie panneaux horizontale est utilis e pour scier mesure et pour tron des plaques Elle sert aussi dans de nombreux cas du bois massif Cette machine permet de scier plaque par plaque processus au cours duquel le panneau est transport le long de la scie au moyen d un chariot mobile Ce type de scie est l une des machines les plus utilis es pour le travail du bois Coupe de panneaux sur mesure Leza Brugge Bruxelles Dans certains cas la lame de la machine peut tre inclin e ce qui permet de scie
62. te compl te des modules Nous vous souhaitons une lecture enrichissante Eddy Devos Stefaan Vanthourenhout Pr sident du FFC Pr sident du CFB Avant propos Travail m canique du bois 1 partie R dacteur en Chef Arch Edwin De Ceukelaire Comit de r daction Yvo Borry Jan Claus Kris Dejonghe Paul Delcour Bernard Despiere Marc Nuytemans Ren Van Begin Andr Van de Velde Peter Vantuyckom Etienne Moernaut Andr De Potter Jeroen Doom et Chris Decaesstecker Comit de lecture Marc Collignon Dario Dalla Valle Bruno Henry Luigi Mardegan Marc Olivier et Robert Zander Conseiller linguistique L on Du Four Terminologie L on Du Four Dessins et illustrations Peter Vantuyckom et Paul Delcour R daction Travail m canique du bois 1 partie Table des mati res 1 Partie 1 G n ralit s T 2 SCOUE Adna 9 2 1 S curit g n rale 9 2 2 S curit personnelle 16 2 3 S curit du travail sur machines 17 3 Machines portatives 21 3 1 Outillage lectrique portatif 21 3 2 Outillage pneumatique portatif 26 4 Salle des machines 29 MIT OQUCIO ee rot tion 29 4 2 Disposition de
63. tre faces Mortaiseuses e mortaiseuse m che e mortaiseuse b dane e mortaiseuse cha ne perceuse multibroche Tenonneuses tenonneuse e tenonneuse automatique Toupies toupie e profileuse universelle e d fonceuse stationnaire e fraiseuse d fonceuse queue d aronde Tours e tour bois e tour copier semi automatique e tour automatique Ponceuses e ponceuse bande e ponceuse de chant e ponceuse d angle calibreuse ponceuse e ponceuse disque Assembleuses e cadreuse presse plat appareil d amen e e encolleuse de chants Selon la nature des commandes qu il re oit le menuisier charpentier tera les machines qui r pondent le mieux ses besoins afin d tre productif et concurrentiel Dans ce chapitre seules les machines abord es dans l introduction sont pri ses en compte Chapitre 4 Salle des machines 29 30 Implantation des machines Peter Vantuyckom Travail m canique du bois 1 partie 4 2 Disposition des machines Lorsque nous installons les machines dans l espace disponible cet effet nous tenons compte de l ordre de fa onnage g n ralement admis du travail m canique du bois Tron onnage ou refente du bois massif Sciage en longueur de panneaux Rabotage Forage ou fraisage de trous Tenonnage Fraisage Pon age scie ruban scie horizontale panneaux scie circulaire bras radial d gauchisseuse raboteuse
64. ts salariaux De plus le travail est r alis avec plus de pr cision Auparavant un tr s grand nombre d op rations m caniques courantes taient effectu es la main Nous pouvons classer les machines bois modernes en deux grands grou pes e les machines portatives outillage lectrique portatif outillage pneumatique portatif e les machines fixes machines classiques machines industrielles et semi industrielles Les machines utilis es dans l industrie du bois sont g n ralement consid r es comme dangereuses surtout en cas de mauvaise utilisation C est pour quoi il est n cessaire d tre tr s attentif la s curit lorsqu on travaille avec ces machines Cette remarque s applique tout autant aux machines portati ves Les machines bois n cessitent de lourds investissements financiers au niveau de l achat et de l entretien Ceux qui travaillent avec ces machines doivent bien ma triser leur utilisation et tre conscients de leurs responsabili t s Tendances Il est difficile de suivre le progr s technologique C est aussi le cas sur le mar ch des machines bois L automatisation y est de plus en plus pr sente Malgr tout il est indispensable de poss der des connaissances de base du travail sur machine Cette automatisation se caract rise surtout par l intro duction de la technologie commande num rique CNC sur diff rentes machines Ce sont surtout les machines industrie
65. uban Les dents doivent tre situ es juste en dehors du volant pour ne pas tre endommag es Dans le cas de scies ruban de petite taille les dents tournent sur les jantes Transmission La machine est entra n e par un moteur lectrique avec syst me de frein dont la puissance varie en fonction de la taille de la machine La transmission s effectue directement ou par le biais de courroies trap zo dales Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Groupe de guidage du ruban Le ruban est guid de trois c t s pour obtenir un sciage avec un minimum de d formations Le guide arri re vite le d placement du ruban vers l ar ri re Il est plac mm derri re le ruban Les guides situ s sur les c t s sont appel s guides lat raux Ceux ci doi vent tre plac s environ 1 mm du ruban Les guides sont plac s au dessus de la table et galement sous la table Le guide sup rieur est r glable en hauteur Guide de la scie ruban Ducuroir SA Bruxelles Guide de la scie ruban en dessous et au dessus de la table Ducuroir SA Bruxelles Chapitre 5 Scies m caniques 39 36 Travail m canique du bois 1 partie 5 1 3 S curit Les deux volants sont enti rement encastr s le volant sup rieur et le volant inf rieur sont prot g s par un carter en m tal La seule partie visible de la scie est celle utilis e pour la coupe proprement dite La machine
66. ud cause du d placement de poussi re qu ils occasionnent renouvellement de l air est suffisant chaque machine qui produit de la poussi re doit tre raccord e au sys t me d aspiration e les vapeurs toxiques sont aspir es lors de l application de produits de fini tion tels que peintures lasures vernis etc Chapitre 2 S curit 13 14 Travail m canique du bois 1 partie Pictogramme d extincteur Yvo Borry Pr vention de l incendie tant donn que nous travaillons avec du bois le risque d incendie est plus lev que dans les autres corps de m tier Nous devons donc du point de vue de la s curit g n rale tre tr s attentifs la pr vention de l incendie e les d chets de bois sous forme de sciure et de copeaux constituent risque s ils ne sont pas vacu s syst matiquement par le syst me d aspiration de la poussi re e il est pr f rable de doter chaque machine d un raccord verrouillable s par ment l aspiration de la poussi re Cette derni re se compose de tubes m talliques galvanis s afin de pr venir les d charges d lec tricit statique Les tubes en PVC ne conviennent pas pour la m me raison e les raboteuses sont toujours quip es d une installation d aspiration distincte qui vacue les fines particules de rabotage en raison des risques d explosion de poussi re e pour pr venir l incendie les produits inflammables sont tenus l cart
67. ue du bois 1 partie 5 5 3 S curit La lame de scie circulaire et le couteau diviseur sont prot g s par un capot de protection dont la partie sup rieure est fixe et prot ge la partie sup rieure de la lame La partie inf rieure charni re du capot prot ge galement la lame lors de la coupe car cette partie repose sur le bois en cours d usinage La direction de coupe doit tre indiqu e sur le capot de protection au moyen d une fl che L interrupteur de la machine est plac sur le ch ssis L agr gat de sciage est pourvu d un retour automatique qui assure le retour de la lame en sa position initiale derri re la latte de guidage pour le cas o on l cherait la poign e Si la coupe s effectue exceptionnellement sur le plan parall le il faut tenir compte du fait que les dents tournent vers le haut Les petites pi ces de bois peuvent d s lors se soulever C est pourquoi la machine doit tre dans ce cas quip e d un poussoir comportant des cliquets de retour pour viter le recul de la pi ce usin e Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie Les normes CE s v res pourraient entra ner la disparition de la scie circu laire bras radial de l atelier de menuiserie en raison de sa commande manuelle 5 5 4 Outils de coupe et montage La lame circulaire de la scie circulaire bras radial est directement mont e sur l arbre moteur sans transmission courroie I
68. ur des machines peut par exemple causer une obstruction Chapitre 2 S curit Chariots de transport interne Overtoom International Ternat Chariot pour panneaux Overtoom International Ternat Tapis de s curit devant une machine Overtoom International Ternat 10 Travail m canique du bois 1 partie on empile les panneaux sur des chariots mobiles sp ciaux Passages Les passages entre les machines sont dessin s sur le sol l aide de lignes jaunes La largeur de cette d marcation d pend de l espace disponible et des pi ces d placer mais est de pr f rence d au moins 80 cm Ces pas sages doivent rester libres en permanence Hauteur La hauteur de la salle des machines est d au moins 3 m Plancher Un plancher plat sans parties saillantes in galit s ni creux o l on ne risque pas de glisser est indispensable pour la s curit On place parfois des tapis de s curit ind pendants pourvus de lignes de marquage jaunes devant les machines Chapitre 2 S curit Travail m canique du bois 1 partie Poussi re et nuisances sonores tant donn la pr sence de poussi re et les nuisances sonores il est conseill de s parer la salle des machines et l atelier et ou la salle de mon tage par une cloison Cloison d isolation acoustique Isola NV Sint Truiden Une cloison d isolation acoustique plac e dans la salle des machines met
69. vis utilis s sont intro duits en rubans ou en bobines dans le pistolet L appareil pneumatique le plus utile pour le menuisier charpentier est le pis tolet clous Ce pistolet existe en toutes sortes de versions selon le format des clous utiliser II existe par exemple des petits clous pour fixer les cadres de porte ou de grands clous de charpente Les pistolets agrafes ou clous sont prot g s par une tige de s curit qui emp che l expulsion d agrafes ou de clous lorsque le sabot du pistolet n exerce pas de pression sur la pi ce assembler 11 est aussi conseill d quiper la conduite d amen e d une valve de protection contre la surpression Le port d une protection auditive et de lunettes de s curit est galement recommand Le travail avec une agrafeuse ou une cloueuse pneumatiques portatives comporte une s rie de risques recul de la machine d au contact avec certains mat riaux durs comme un n ud dans le bois e d viation de l agrafe ou du clou sur des objets m talliques invisibles e trou dans la pi ce usiner d une pression de travail trop lev e sur tout avec les bois tendres e sortie d une agrafe ou d un clou sans contact direct avec la pi ce usi ner Les principaux outils pneumatiques sont repr sent s ci apr s en combinai son avec plusieurs possibilit s d application et d quipements Chapitre 3 Machines portatives Travail m canique du bois 1 partie clou
70. yckom Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie 5 2 Scie circulaire table Autre d nomination scie circulaire de chantier Scie circulaire table Leza Brugge Bruxelles Scie circulaire table avec aspiration Festool Bruxelles 38 Chapitre 5 Scies m caniques Travail m canique du bois 1 partie 5 2 1 Utilisation La scie circulaire table est une machine mobile utilis e essentiellement sur les chantiers pour les travaux suivants e refendre le bois massif ex cales lors de la pose de fen tres e scier des plaques ex panneaux de coffrage e et scier avec une bo te onglets ex latter lors de l assem blage des fermes de toiture e scier des coins ex lors de la pose de portes et fen tres Pour certains travaux pr cis tels que la pose de parquet de plinthes ou de plafonds on utilise une variante de la machine d crite ci dessus Cette machine est de structure tr s compacte et peut sans trop de probl me tre emmen e chaque jour Scie circulaire table compacte Metabo Groot Bijgaarden 5 2 2 Construction de la machine Ch ssis Le ch ssis consiste g n ralement en une construction ouverte abritant un moteur suspendu charni re pour l entrainement la lame au moyen d une courroie trap zo dale Le ch ssis est parfois pourvu d un porte charge pour permettre le d place ment ais
71. yen d impulsions programm es moteur frein moteur lectrique agr gat de freinage int gr permettant un arr t rapide de la machine apr s sa mise hors tension illets de levage points d accrochage sur une machine ou sur un objet lourd o fixer des c bles ou des attaches but lever la machine ou l objet outillage pneumatique outillage main portatif dont l nergie est fournie par de l air comprim patin abrasif segment ex cution particuli re d un patin abrasif d une calibreuse ponceuse compos de plusieurs l ments de pression juxtapos s qui peuvent se d placer ind pendamment vers le haut et vers le bas en fonction des diff rences d paisseur des pi ces poncer patin de pression l ment d une calibreuse ponceuse qui comprime la bande abrasive avec une pression donn e sur la pi ce usiner pictogramme indication conventionnelle qui fournit des informations ou qui fait conna tre une obligation ou une interdiction postformage ex cution particuli re de panneaux dont les chants et la face sup rieure sont arrondis et rev tus d une plaque synth tique en une seule passe poulies gradins poulies tag es constitu es d un certain nombre d l ment diam tres variables but adapter les vitesses de rotation poussoir de fin de passe accessoire d amen e des pi ces usiner pour l ex cution d op rations m caniques but favoriser la s curit lors du travail sur la machine pr

Travail mécanique du bois 1re partie - fvb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Travail m&eacute;canique du bois 1re partie - fvb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Travail mécanique du bois 1re partie - fvb