PETER HANDKE
Contents
1. T te haute non A tous non Pr noms non D s aujourd hui non Au suivant non Attention non Je vous en prie apr s vous non Profession zon Jamais non Dommage non A la douche non Recherch non Jusqu nouvel ordre non la potence non Amenez moi a non La por te non D shabillez vous non Tout de suite zon Couch non Plus loin non Pied non Revenez non Inri non Bravo non Haut les mains non Les yeux ferm s non Fum e non Dans le coin non Pst non Aha non Assis non Mains sur la table non Contre le mur non Pas de mais non Ni en avant ni en arri re non Oui non Pas de plus tard non D posez non Pas d arr t non Stop non Feu non Je me noie non Ah non Mais non Non non All non Saint non Saint saint saint non Par ici non Bouche cousue non Chaud non De Pair non Hissez non Eau non De a non Vie menac e non Plus jamais non Danger de mort non Alerte non Rouge non Salut non Lumi re non Derri re non Ne pas non Dessus non Dessous non Se coucher non Secousse non non non Secours oui Secours oui Secours T oui Seou coursouiseouicoursouiseouicoursouiseonicoursoui Secours2. Ce cri est r p t sans cesse jusqu ce que sa signification soit enti rement brouill e Le fait de clamer le mot secours devient une ovation au mot secours Lorsque cette ovation devient insupportable le ch ur se tait et aussit t un acteur prononce seul le mot secours sans exprimer la joie pas plus que le besoin de secours Le mot secours est ainsi prononc une fois Entre temps les acteurs peuvent se d salt rer en buvant du Coca Cola Imm diatement apr s l attentat les autorit s ont rassembl tous les moyens susceptibles de pr ciser les circonstances de l assassinat non Ne vous faites pas de soucis inutilement profitez des douceurs de la vie non L affirmation selon laquelle les personnes en question furent forc es de prendre l avion a t invent e de toutes pi ces non Le danger de perdre des relations sur le plan professionnel est actuelle ment r duit non Les visiteurs qui viendront apr s vous devront eux aussi se servir de la serviette non Ce n est pas la faute du cul de jatte s il est cul de jatte zon Un condamn a mort s est chapp non Le chef de l Etat a d pos une couronne au nom de tous non Le ch mage est encore en r gression non La glace a craqu en plusieurs endroits non Le ma tre d cole a r primand l colier d s ob issant non L anticyclone s est d plac vers l Est non Un vieux proverbe a dit quelque chose non Depuis quel ques jo
3. PETER HANDKE AU SECOURS L Arche 1968 Cette pi ce parl e peut tre jou e par plusieurs acteurs leur nombre n est pas limit toutefois ils seront deux hommes ou femmes au minimum Le r le des acteurs est de faire d couvrir le mot secours travers le d dale d un grand nombre de phrases et de mots Ils expriment phon tiquement le besoin de secours en dehors de toute situation d termin e r elle Les mots ne sont pas employ s dans leur sens propre ils expriment seulement l urgence de secours Pendant que les acteurs cherchent le mot secours ils ont besoin de secours quand ils ont enfin trouv le mot ils n ont plus besoin de secours Tant qu ils n ont pas trouv le mot ils par lent pour d couvrir le mot secours quand ils ont trouv le mot ils ne formulent plus gue secours mais n ont plus besoin de parler pour trouver le mot Lorsqu ils peuvent enfin appeler au secours ils n ont plus besoin d appeler au secours Le mot secours a perdu sa signification propre Spectateurs et auditeurs ne tarderont pas d couvrir ce que re cherchent les acteurs Les choses se passent comme au th tre de marionnettes quand les h ros sont menac s par le crocodile ici les spectateurs s ils le veulent soufflent aux acteurs le mot cl secours Mais les acteurs ne comprennent pas ils interpr tent les cris comme de v ritables appels au secours ce qui ne les trouble que dans le contexte de la pi ce
4. loi non Remplir soigneusement en caract res imprim s non Ren trer la t te non Tenir les enfants par la main non Au nom de la R publique non Dans une partie de notre dition d hier non Pause de midi entre douze et quatorze heures non Une garantie de six mois non La premi re porte gauche non Attention travaux non Carde ton sang froid non Toilette libre non Chasse interdite de mars septembre non Groupe sanguin 0 non On de mande apprenti non Situation ensoleill e non Con damn mort par contumace non Mesures quatre vingt quinze soixante quatre vingt huit non Avant et apr s le traitement non Eau non potable non Toutes les mutuelles noz Police cinq mille m tres non Sur demande r it r e non Pas le samedi non Un mort non identifi non Guichet ferm provisoirement non Contre les crises d touffement non Quai num ro un non Destinataire inconnu cette adresse zon Change ment des heures d ouverture non Biens immobiliers non Pour les cas graves non Vers l autoroute non Savon et serviette dans le distributeur automatique non Cette en treprise est frapp e par la gr ve non Paix selon non Libert pour non Incarc ration vie chaque mois une couche plus dure et obscurit dans la cellule l anniversaire du crime non Lumi re non Entrez non Tout doux non Merci non Ob issez non
5. urs l tat du bless sest aggrav non Le g n ral a conduit les vaillantes troupes a la victoire non Les cou verts sont st rilis s zon La consommation d alcool faible dose n est pas nocive non Avez vous d j pay votre taxe sur la radio non Tu dois rester dehors c est un ordre de la police non Les ser vices de la Croix Rouge recherchent les civils suivants zon La t te du malfaiteur est mise prix non Le dernier rang doit rester libre non Tout attend f brilement le coup de sifflet final non Les r clamations tardives ne seront pas prises en consid ration non Veuillez r gler vos appareils sur le volume de la pi ce non Suivez moi sans vous faire remarquer non Nous vous souhaitons bon voyage non La calomnie est passible de la peine de mort non Montrez vos mains non Le vert est reposant pour les yeux non Le Roi est partisan de la r forme non Donnez moi vos pa piers non Quiconque se trouvera sur la voie publique apr s le coucher du soleil sera fusill zon Continuer ses risques et p rils non Tenir au chaud non D chirer cet endroit non Biffer les mentions inutiles non Ne pas m langer la recette de deux caisses non Mon ter par l arri re non Ne rien manger pendant deux heures non Exhiber des cartes sans y tre invit non Briser la vitre non Ne pas d ranger non Emprunter l entr e de service non Lire attentivement le mode d emp
Download Pdf Manuals
Related Search