F Appareil ECG mobile Mode d`emploi .............................. 2
Contents
1. e Les lectrocardiogrammes enregistr s grace au ME80 refl tent la fonction cardiaque au moment de la mesure Les modifications intervenant pr alablement ou post rieurement ne sont donc pas forc ment d tectables e Les mesures de l ECG r alis es l aide du ME80 ne permettent pas de mettre en vi dence l ensemble des pathologies cardiaques Si vous ressentez des sympt mes suscep tibles d indiquer une pathologie cardiaque aigu vous devez imm diatement consulter un m decin et ce quels que soient les r sultats de mesure du ME80 Ces sympt mes peuvent tre notamment douleur du c t gauche ou sensation de pression au niveau de la poitrine ou du ventre douleur irradiant la bouche la m choire le visage l paule le bras ou la main douleur au niveau du dos naus es sensation de br lure au niveau de la poitrine fr quentes chutes de tension d tresse respiratoire palpitations ou rythme cardiaque irr gulier surtout en association avec ces sympt mes Il convient de TOUJOURS et RAPIDEMENT signaler ces sympt mes un m decin En cas de doute rendez vous au service des urgences Vous ne devez pas pratiquer d auto diagnostic ni d auto m dication sur la base des r sultats de mesure du ME80 sans avoir discut avec votre m decin Ne prenez pas de vous m me un nouveau m dicament et ne modifiez ni le type ni la posologie d un traitement existant Le ME80 ne remplace pa2. Soit la pression de contact est trop faible soit vous avez boug ou parl durant la mesure La batterie est vide La pression est trop faible Les 99 mesures de la capacit de la m moire ont t atteintes et les nou velles donn es crasent les anciennes Recommencez la mesure conform ment aux instruc tions du pr sent mode d emploi Recommencez la mesure conform ment aux instruc tions du pr sent mode d emploi Chargez l appareil via la prise USB de votre ordi nateur Appuyez sur l lectrode inf rieure jusqu ce que vous entendiez ou ressen tiez un clic T l chargez r guli rement vos donn es sur votre ordi nateur pour les conserver m Au d marrage du pro gramme le message Er reur lors de la v rification s affiche 9 Donn es techniques Mod le Syst me de mesure Bande passante Fr quence d chantillonnage Plage de mesure pour la fr quence cardiaque M moire Alimentation lectrique Capacit de la batterie Conditions de transport Environnement de conservation Conditions d utilisation Poids L appareil n est pas connect un PC ou le logiciel de gestion d ECG de Beurer n a pas t cor rectement install Assurez vous que le ME80 soit branch un ordinateur et red marrez le programme En cas de nouvel chec de la v rification lisez la page 12 des informations relatives l installation et r installez le programm
3. e EN ros e PS Kal 7 3 bpm k SA w S E Q Votre lectrocardiogramme L lectrocardiogramme que vous avez choisi dans la liste de donn es voir point s affiche ici Vous pouvez agrandir ou r duire l affichage en cliquant sur le bouton correspondant Le facteur de zoom est repr sent num riquement Pour faire revenir le facteur de zoom 100 cliquez sur i Il est possible de pr senter votre lectrocardiogramme en diff rentes couleurs Par d faut la ligne de ECG appara t en noir sur du papier millim tr rouge Pour faire appara tre la ligne de l ECG en bleu sur du papier millim tr vert cliquez sur E B Liste de donn es En double cliquant sur une mesure de la liste de donn es arborescence elle s affiche dans la zone Y Si vous souhaitez effacer ou imprimer une ou plusieurs mesures cochez le champ correspondant devant la mesure dans la liste de donn es 19 Affichage du r sultat Vous trouverez au chapitre 6 Affichage du r sultat une explication pour les symboles figurant dans cette zone E Menu des fonctions T l charger Vous pouvez t l charger ici les donn es de l appareil ECG vers l ordinateur Vous trouverez les instructions n cessaires au t l chargement des donn es la page 17 Vous pouvez choisir d effacer ou non les donn es de votre ME80 une fois qu elles ont t t l charg es Le R glages Vous pouvez configurer ici votr
4. plus aucune lectricit statique avant de pouvoir se servir de l appareil Lorsqu on touche un objet ou un appareil reli la terre l nergie accumul e se d charge et cela induit un d charge ment lectronique AN Consignes de rangement et d entretien e Prot gez l appareil contre les chocs l humidit les salet s les fortes variations de tem p rature et l ensoleillement direct e Ne laissez pas tomber l appareil e N utilisez pas l appareil proximit de champs lectromagn tiques puissants tenez le loign des installations de radio et des t l phones mobiles 5 N Remarques concernant les batteries e est extr mement dangereux d avaler des batteries Conservez donc les batteries et les produits hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion d une batterie il faut imm diatement faire appel un m decin e Les batteries ne doivent ni tre d mont es ni jet es au feu ni court circuit es i Consignes de r paration et d limination e Vous ne devez pas r parer ou ajuster l appareil vous m me Le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus garanti si tel tait le cas e Seuls le service client ou les op rateurs autoris s peuvent proc der a une r paration e N ouvrez pas l appareil sauf lors de l limination Dans ce cas il convient de retirer la batterie int gr e Le non respect de cette consigne annulerait la garantie e Les batteries ne doiven
5. beurer _ medical ME80 Appareil ECG mobile Mode d emploi cccccccsccssrsssessees 2 25 BEURER GmbH e S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com 0483 FRAN AIS Table des mati res 1 PRESEMLAU ON BE 3 2 Conseils importants ss 3 3 Description de l appareil 6 3 1 Fonctions principales 6 ee EIN AIS O a dde EEES 7 0 2 EGG NOIR a 8 3 4 Symboles d affichage 8 4 Pr paration de la mesure ssccccesseceessseeeeenes 9 4 1 Chargement de l appareil e 9 4 2 Avant la mise en senice 10 5 R alisation des mesures 10 6 Affichage du r sultat 15 7 Beurer ECG Manager sssssssssssscssseesssseesssesesees 15 7 1 Configuration requise E 15 7 2 Installation COMME SUM sarvcsnscveccnnsesstecusecwennven 16 7 3 Transfert des donn es ECG vers un PC 18 7 4 l ments de la surface de travail 19 19 M DIAS cree 21 7 6 Votre impression ECG 22 8 Probl mes solutions aux probl mes 23 9 Donn es techniques ss 24 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la tem p rature corporelle de la th rapie douce des massages et de l am lioration de l air Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ult rieur mett
6. contactez imm diatement le service client Pour v rifier que le plein cran soit enti rement affich maintenez la touche marche arr t enfonc e lors de l allumage M thode de Index droit torse mesure correspond approximativement la d rivation 2 Top Electrodes Posez votre index droit sur les deux lectrodes sup rieures de l appareil et tenez ce dernier dans votre main tourn vers le haut La m thode suivante vous aidera a d terminer la bonne position pour le placement de lectrode inf rieure de l appareil sur votre torse e Descendez a partir de l avant de votre aisselle En m me temps a partir de votre cote gauche inf rieure montez de 10 cm Positi onnez l lectrode inf rieure de l appareil a cet endroit ou e A partir de l extr mit inf rieure du milieu de votre sternum allez vers la gauche Descendez en m me temps partir de l avant de votre aisselle Au point de croisement de ces deux lignes positi onnez lectrode inf rieure de l appareil Appuyez l g rement l lectrode sur votre torse jusqu ce que vous entendiez ou ressentiez un clic Attention Ne pressez pas trop fort l appareil contre votre peau M thode de Index gauche torse mesure B correspond approximativement la d rivation 3 11 ms Posez votre index gauche sur les deux lectrodes sup rieures de l appareil et tenez ce dernier dans votre main tou
7. e ME80 ECG monocanal en position frontale au choix Signal ECG r f renc la masse terre 0 05 40 Hz 256 Hz 5 199 battements min 99 mesures Batterie au lithium rechargeable int gr e Plus de 1 000 mesures avec une charge compl te 20 C 60 C 10 95 d humidit 20 C 60 C 10 95 d humidit 5 C 40 C 30 85 d humidit 40g 24 Dimensions 103 mm x 38 mm x 10 5 mm Symboles utilis s Y Appareil de type CF A Attention Veuillez lire le mode d emploi i Fabricant m La classe de s curit de l appareil est CF Cet appareil est conforme la norme europ enne EN60601 1 2 et r pond aux exigences de s curit sp ciales relatives la compatibilit lectromagn tique Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Pour plus de d tails veuillez contacter le service apr s vente l adresse menti onn e ou vous reporter aux p 49 52 la fin dumode d emploi 25 26 27 SUOUEOUDOU BP 19 1N9119 P SM9S9I SNOS YL LO 08IN 28
8. e appareil ECG voir chapitre 7 5 kel t Imprimante Vous pouvez imprimer ici l ECG ainsi que les r sultats correspondants S lectionnez une ou plusieurs mesures ECG a imprimer en les cochant dans la liste de donn es voir chapitre 7 6 Infos Cette rubrique comprend des informations d ordre g n ral concernant le logiciel de gestion d ECG de Beurer telles que la version par exemple ESA a Effacer Vous pouvez ici effacer les donn es ECG de votre ordinateur Marquez une ou plusieurs mesures ECG a effacer en les cochant dans la liste de donn es voir point 20 7 5 R glages be Data set information Settings Date time 8 L Beep button on Standard 16 04 2012 El 17 04 13 Synchronise with PC Beep with each heartbeat On off Return to default setting Device information Device ID 00810035 Firmware Version 1 20 22 L oe 1 canei Ge En cliquant sur le symbole IK vous pouvez modifier les r glages suivants Date Heure Vous pouvez d terminer la date et l heure de l appareil ou les synchroniser avec votre ordinateur D Bip de touche Vous pouvez activer ou d sactiver le bip lorsque vous appuyez sur les touches Bip de battement cardiaque Vous pouvez activer ou d sac tiver le bip durant la mesure DI Standard Retour aux param tres d usine Le r glage n est effectif que lorsque vous activez l interrupteur corr
9. espondant situ au dos du ME80 21 7 6 Votre impression ECG L impression de votre ECG comprend les l ments suivants Seege beurer m Informations vous concernant nom sexe Name Gender Cmr Date of birth date de naissance Momas roman OG m Remarques concernant votre ECG par ex traitement au moment de la mesure aig m Date et heure de la mesure nes oi oe 4 gt ce d Position dans laquelle la mesure de l tiet ni ECG a t r alis e position de mesure a A B ou O me DL DEN IREN ENDS DERI DEN nee ES O m Pr sentation de votre ECG enregistr a a a Ee E e Ee E bat RS D p he di Ib m Fr quence cardiaque moyenne durant la mesure m R sultat OK SLOW FAST PAUSE oe RHYTHM Eh SE MESO result DEE Faites attention au document Annexe pour le m decin traitant fourni avec l appareil Remettez la a votre m decin en m me temps que l impression de votre ECG 22 8 Probl mes solutions aux probl mes Probl me m Le r sultat de mesure clignote au niveau de la fr quence cardiaque m Le r sultat de mesure in dique EE EE Erreur m Apr s avoir appuy sur le bouton marche arr t pendant trois secondes l appareil ne s allume pas m L lectrode est en contact avec la peau mais la me sure ne commence pas m Le r sultat de mesure n est plus affich dans la m moire de l appareil Signal ECG faible ou in stable
10. et heure 7 Affichage du r sultat La fr quence cardiaque mesur e en battements minute est d termin e d apr s la subdivision des intervalles s parant les battements en 60 secondes 4 Pr paration de la mesure 4 1 Chargement de l appareil Proc dez comme suit pour charger le ME80 1 Retirez le capot inf rieur de l appareil 2 Branchez le la prise USB de votre ordinateur 3 Le symbole de chargement LE indique que l appareil est en charge 4 Le symbole de chargement CHE indique que l appareil est charg CU Remarque vous pouvez galement charger l appareil en vous servant d un char geur USB 5 V disponible dans le commerce 4 2 Avant la mise en service Afin d obtenir des r sultats de mesure pr cis veillez aux points suivants e Les lectrodes doivent se trouver en contact direct avec la peau e Si votre peau ou vos mains sont s ches humidifiez les l aide d un chiffon humide avant de r aliser la mesure e Si les lectrodes sont sales utilisez un chiffon doux ou un coton tige humidifi avec de l alcool d sinfectant pour en liminer la salet de la surface e Durant la mesure ne touchez pas votre corps avec la main avec laquelle vous r alisez la mesure e Veillez viter tout contact entre vos mains droite et gauche m thode de mesure C ou votre main et votre torse m thodes de mesure A B Autrement la mesure ne pourrait pas tre correctement effect
11. ez la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer 1 Pr sentation L ECG ME80 sert d terminer le rythme cardiaque la maison ou en d placement L appareil vous informe sur votre pouls moyen et vous indique tout cart ventuel par rapport un ECG normal Pour une interpr tation pr cise et une pr sentation d taill e des donn es de mesure fournies il est possible de connecter l appareil un PC via une prise USB int gr e Gr ce au logiciel de gestion d ECG de Beurer fourni avec l appareil il est possible de faire appara tre les r sultats de l enregistrement sous forme graphique et de les imprimer afin de les remettre votre m decin La prise USB permet galement de charger automatiquement la batterie int gr e 2 Conseils importants Recommandations g n rales e L appareil ME80 est un appareil d lectrocardiogramme ECG monocanal permettant d enregistrer rapidement un lectrocardiogramme ECG de fa on mobile Vous b n fi ciez par ailleurs d une valuation facile comprendre de l enregistrement concernant notamment les perturbations du rythme cardiaque e L appareil ME80 indique les modifications du rythme cardiaque Leurs causes peuvent tre tr s diverses certaines tant anodines mais d autres pouvant tre induites par des pathologies plus ou moins graves Si vous pensez tre malade consultez un m decin
12. mesure ne pourrait pas tre correctement effectu e Ne bougez pas au cours de la mesure ne parlez pas et ne bougez pas l appareil N importe quel mouvement fausserait la mesure 3 L appareil commence bipper et l indication des num ros clignote pendant quelques secondes Cela indique que la mesure va commencer 4 La mesure s arr te et les r sultats s affichent la fin des 30 secondes de compte rebours Remarque Si lectrode inf rieure est retir e moins de trois secondes apr s le d but de la mesure elle n est pas enregistr e 13 Causes fr quentes de r sultats de mesure impr cis Les lectrodes ne sont pas tenues suffisamment fermement avec le doigt Les mesures sont prises par dessus ou travers les v tements L appareil est tenu l envers L appareil est appuy du mauvais c t sur le thorax Durant la mesure il y a contact entre les mains gauche et droite m thode de mesure C ou entre la main servant a la mesure et le torse m thodes de mesure A B 6 Affichage du r sultat Apres la mesure les r sultats suivants peuvent s afficher sur l cran LCD Constat de l absence CC Indication d une ou plusieurs d anomalie durant PAUSE pauses dans le cycle cardiaque l enregistrement de lECG d au moins 2 s a chaque fois Indication d une diminution de la Indication d une perturbation du fr quence cardiaque bradycar rythme durant l enregistremen
13. n au gaz e Ne faites pas tomber l appareil ne marchez pas dessus et ne le secouez pas e Ne d montez pas l appareil cela pourrait endommager ou perturber son fonctionnement e N utilisez pas l appareil si vous avez la peau sensible ou que vous souffrez d allergies e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par une personne y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires Le cas ch ant cette personne doit pour sa s curit tre surveill e par une personne comp tente ou doit recevoir vos recom mandations sur la mani re d utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil e Cet appareil ne doit pas tre utilis par un enfant pesant moins de 10 kg e Les lectrodes de l appareil ne doivent pas entrer en contact avec d autres l ments conduisant l lectricit y compris la terre e N entreposez pas l appareil dans les environnements suivants lieux se trouvant la lumi re directe du soleil soumis des temp ratures lev es humides ou tr s sales proximit de sources d eau ou de feu ainsi que les lieux soumis a une forte influence lectromagn tique L lectricit statique est susceptible d endommager les l ments lectroniques Pour viter tout dommage lectrostatique appareil il faut que le corps n mette
14. rn vers le haut La m thode suivante vous aidera d terminer la bonne position pour le placement de l lectrode inf rieure de l appareil sur votre torse e Descendez partir de l avant de votre aisselle En m me temps partir de votre c te gauche inf rieure montez de 10 cm Positi onnez l lectrode inf rieure de l appareil cet endroit ou e A partir de l extr mit inf rieure du milieu de votre sternum allez vers la gauche Descendez en m me temps partir de l avant de votre aisselle Au point de croisement de ces deux lignes positi onnez l lectrode inf rieure de l appareil Appuyez l g rement l lectrode sur votre torse jusqu ce que vous entendiez ou ressentiez un clic Attention N appliquez pas de pression trop forte sur les lectrodes avec vos doigts M thode de Main gauche main droite mesure C correspond approximativement la d rivation 1 12 Posez votre index droit sur les deux lectrodes sup rieures de l appareil Posez un doigt de votre main gauche sur l lectrode inf rieure Appuyez sur l lectrode inf rieure jusqu ce que vous entendiez ou ressentiez un clic Attention Ne pressez pas trop fort l appareil contre votre peau o Remarque Veillez viter tout contact entre vos mains droite et gauche m thode de mesure C ou votre main et votre torse m thodes de mesure A B Autrement la
15. s laquelle vous souhaitez que l installation se fasse Cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant pour d marrer l installation 16 6 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le logiciel en cliquant sur Modifier et ou confirmez la proposition en cliquant sur Suivant 7 Cliquez sur Installer pour installer le logiciel 8 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation 9 Connectez l appareil ECG au PC D marrez le logiciel de gestion d ECG de Beurer en double cliquant sur le symbole correspondant sur le bureau 17 7 3 Transfert des donn es ECG vers un PC Proc dez comme suit pour transf rer vos donn es ECG vers un PC 1 Retirez le capot inf rieur de l appareil 2 Connectez le la prise USB de votre ordinateur V rifiez la liaison m Disconnected m Connected eS 3 D marrez le t l chargement en cliquant sur le symbole T l charger et suivez les instructions 18 7 4 l ments de la surface de travail L espace de travail se compose des l ments suivants Data list 0 10 a IC Data a FI 10 00810035 E 2012 03 a EI 2012 04 EI 02 4 EA o fal 14 25 25 Data set information ra EE amp Unit is EE Recorded on 04 05 2012 14 25 25 Connection status 5 Heart rate
16. s un examen m dical de votre fonction cardiaque ni l enregistre ment d un lectrocardiogramme qui doit tre pratiqu avec des moyens de mesure de plus grande envergure Le ME80 n tablit pas de diagnostic pathologique des causes ventuelles pouvant tre l origine d un changement de ECG Ce diagnostic reste du ressort exclusif de votre m decin Nous vous recommandons d enregistrer vos courbes ECG et le cas ch ant de les pr senter votre m decin Ceci notamment si l indication d tat du ME80 ne pr sente pas le symbole OK AN Indications importantes concernant la s curit n est pas recommand de se servir de l appareil avec un stimulateur cardiaque ou un au tre dispositif implant Suivez le cas ch ant les conseils de votre m decin N utilisez pas l appareil avec un d fibrillateur N utilisez pas l appareil lors d un examen IRM 4 e Ne soumettez l appareil de l lectricit statique Veillez toujours a ne pas mettre d lec tricit statique avant de vous servir de l appareil e N immergez jamais l appareil dans de l eau ou un autre liquide Ne nettoyez pas l appareil avec de l ac tone ou une autre solution liquide Nettoyez l appareil l eau ou l aide d un chiffon impr gn de d tergent doux S chez le ensuite l aide d un chiffon sec e Ne d posez jamais l appareil dans un r cipient sous pression ou un autre appareil de st rilisatio
17. sure par ordre chronologique m Auto surveillance de votre tat de sant Indication des courbes ECG comme donn es de r f rence pour le personnel m dical m Impression de ECG pour la remise utile d informations importantes au m decin 3 2 Livraison m Le pr sent mode d emploi m 1 ECG mobile m Pochette de rangement a Rallonge de cable USB CD ROM comportant le logiciel de gestion d ECG de Beurer a Annexe pour le m decin traitant Utilisez la rallonge de cable USB si vous ne pouvez pas brancher directement l ECG mobile la prise USB de votre ordinateur 3 3 ECG mobile 0 LED de battement cardiaque Bouton marche arr t Prise USB Capot inf rieur Interrupteur d activation Electrodes sup rieures Bip marche arr t lectrode inf rieure OO NN OO Om R ND x dD Face avant Face arri re 3 4 Symboles d affichage 1 Indication des battements cardiaques clignote pendant la mesure de fa on synchronis e avec les battements du c ur 2 Fr quence cardiaque indique la fr quence cardiaque moyenne durant l enregistrement 3 Indication de l tat de la batterie indique l tat actuel de la batterie 4 Liaison USB indique l tat de la liaison USB avec l ordinateur 5 Indication des num ros indique le num ro des r sul tats de mesure enregistr s dans la m moire Indique le compte rebours de 30 secondes durant la mesure 6 Date
18. t die qui est inf rieure a 55 bpm de l ECG Indication d une augmentati on de la fr quence cardiaque tachycardie qui est sup rieure 100 bpm i Remarque Si la fr quence cardiaque affich e clignote cela signifie que le signal de ECG est instable ou faible Reprenez la mesure dans ce cas Vous trouverez des informations de fond telles que les indicateurs m dicaux que vous pourrez ventuellement pr senter votre m decin dans le document Annexe pour le m decin traitant fourni avec l appareil Affichage des r sultats de mesure Si l appareil est allum vous pouvez afficher les r sultats de mesure pr c demment enre gistr s en appuyant sur la touche Ce 7 Beurer ECG Manager 7 1 Configuration requise m Syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 m Processeur Pentium IV 2 0 GHz ou sup rieur m M moire vive au moins 512 Mo Disque dur au moins 20 Go avec au moins 200 Mo d espace libre m R solution d cran partir de 1024 x 768 m lecteur CD ROM interface USB 15 7 2 Installation comme suit Suivez les instructions pour l installation du logiciel 3 Si le programme d installation n a pas d marr auto matiquement au bout de quelques secondes veuillez ouvrir votre lecteur dans Explorateur et lancer le pro gramme d installation Beurer ECG Manager exe Le programme d installation s ouvre 4 Choisissez la langue dan
19. t pas tre jet es avec les ordures m nag res Les piles us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Eliminez les par le biais de votre revendeur lectronique ou de votre point de collecte de mati res recyclables local Vous y tes l galement oblig e i Ce pictogramme se trouve sur les piles a substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure e Veuillez liminer l appareil conform ment la directive europ enne WEEE Waste X Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectro niques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits 3 Description de l appareil 3 1 Fonctions principales e L appareil a besoin d environ 30 secondes pour la r alisation du cardiogramme e l aide des donn es de mesure l appareil ex cute une analyse automatique et met disposition les r sultats correspondants e Si la batterie est enti rement charg e il peut r aliser plus de 1 000 mesures Le ME80 dispose d une m moire interne de 99 donn es de mesure maximum Ensuite les an ciennes donn es de mesure sont cras es e Le logiciel de gestion d ECG de Beurer peut s av rer utile lors des processus suivants m T l chargement des donn es ECG Configuration de votre appareil ECG Enregistrement des r sultats de me
20. u e e Ne bougez pas au cours de la mesure ne parlez pas et ne bougez pas l appareil N im porte quel mouvement fausserait la mesure e Effectuez de pr f rence la mesure assis ou allong mais pas debout 5 R alisation des mesures 1 Il existe trois m thodes diff rentes pour r aliser les mesures Commencez par la m thode de mesure A Index droit torse Si cette m thode ne vous permet pas d obtenir de mesure ou de mesure stable indication fr quente de la mention EE passez la m thode B Index gauche torse puis le cas ch ant la C Main gauche main droite En fonction de la configuration cardiaque forme du c ur sp cifique chaque utilisateur l une de ces m thodes de mesure sera adapt e Si une m thode particuli re ne permet d obtenir aucune mesure stable les causes peuvent en tre anodines forme du c ur de l utilisateur par exemple mais elles peuvent galement tre pathologiques Remarque La m thode de mesure C est tr s confortable mais la stabilit de la mesure est bien plus mauvaise qu avec la m thode A ou B GES LA un 2 Appuyez sur la touche marche arr t pendant environ trois secondes pour allumer l appareil L appareil affiche le plein cran ovr 18 88 A Attention es EI f a Slag n e R nm H n e EI v 1 E a m RHYTHM WAVE 10 S il manque des segments n utilisez plus l appareil et
Download Pdf Manuals
Related Search