Refrigerateur 2 Portes BRANDT : D26710
Contents
1. For any problems regarding the appliance s operation please always only contact the approved After Sales Service centres or a suitably qualified professional Disconnect your appliance prior to performing any maintenance operation Unplug it do not pull on the power cable If this freezer is replacing another one with a catch spring lock or other closing system remember to destroy the closing mechanism or better still remove the door from your old appliance to avoid anyone becoming trapped inside children playing animals etc Once you have unpacked the appliance ensure that it is not dama ged If it is any damage must be notified to the retailer witching 24 hours of delivery The materials used for the packaging are 100 recyclable cardboard PE bubble wrap EPS etc Keep these materials out of children s reach K1 Caution Your appliance s refrigeration circuit is filled with isobutane refri gerant R600a a natural non polluting gas that is however inflammable Ensure that none of the components in your appliance s refrigeration circuit is damaged during transport or installation If you detect any damage keep your appliance away from flames and any sources of ignition and ventilate the room in which it is located For your appliance to operate optimally install it away from any heat sources and ensure that air can circulate well all around it see Installing your appliance g i 1 INSTALL2. Installez l appareil dans une pi ce sans humidit et bien a r e loin de toute source de chaleur Laissez une distance minimum de 10 cm entre le haut de l appareil et un meuble au dessus Si votre installation ne le permet pas laissez 5 cm entre le haut de la carros serie et tout autre meuble de cuisine fix au mur et un cart de 2 5 cm de chaque c t de l appareil Si votre appareil doit tre install c t d un autre r frig rateur ou cong lateur veillez ne pas coller les deux appareils pour viter la formation de condensation l ext rieur La classe climatique de votre r frig rateur est indiqu e sur la pla que signal tique Elle d termine le rang des temp ratures ambian tes pour lequel l unit frigorifique est concue en garantissant le bon fonctionnement de l appareil Classe Temp ratures ambiantes N 16 32 ST 16 38 T 16 43 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Caract ristiques de la prise 220 240V avec prise de terre Evitez d utiliser des adaptateurs ou des rallonges Evitez que le c ble soit en contact avec le compresseur Evitez que le c ble soit pris sous l appareil L installation lectrique de l appareil est dot e d une mise la terre Pour votre s curit connectez l appareil une prise de courant dot e d une mise la terre efficace conform ment aux normes en vigueur sur la s curit de l installation lectrique Le constructeur d cline toute responsabilit
3. 07 EN 3 ON GOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE DEFROSTING A Your refrigerator has an automatic defrosting system The appliance s rear surface becomes covered with frost when the com pressor is working and defrosts when the compressor is off When the frost melts the water evaporates by itself The L compartment must always be defrosted when the layer of frost is approximately 4mm thick In any case this compart ment must be defrosted at least once a year You may use the plastic spatula supplied with the appliance but never use any metal item or an electrical appliance O Disconnect your refrigerator before proceeding to defrost it e Pack your frozen food in a freezer bag and keep it cool Leave the door open and sponge away the melt water as it forms e To accelerate the defrosting process you can place a bowl of hot water in the compartment and close the door e Once defrosting is complete proceed to clean your appliance CLEANING AND MAINTENANCE A Switch off your refrigerator before proceeding to clean it We recommend that you clean and disinfect your appliance regularly e Clean the interior with water and bicarbonate of soda using a sponge or a dishcloth to prevent any bad smells occurring e Never under any circumstances use solvents or abrasive deter gents because these could damage the interior of your appliance Also do not put any of the interior s accessories in the dishwasher e We reco
4. der au change ment de l ampoule e Retirez la grille L ampoule se trouve derri re le panneau du ther mostat e Retirez l ampoule en la d vissant dans le sens contraire des aiguil les d une montre e Placez une nouvelle ampoule de m me puissance que la pr c dente e Remettez la grille rebranchez l appareil et rallumez le 4 MESSAGES PARTICULIERS INCIDENTS FR PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Il existe des bruits qui sont tout fait normaux dans un r frig rateur e Le gaz r frig rant peut produire un bouillonnement en circulant dans les circuits e Le compresseur peut produire des ronronnements qui peuvent s accentuer au d marrage e Le crac produit par les dilatations et les contractions des mat riaux utilis s PROBLEME SOLUTION V rifiez que la fiche est bien connect e que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas saut Le r frig rateur vibre ou fait du bruit V rifiez qu il est bien niveau R glez les pieds sa Le V rifiez la position du thermostat et r glez le sur une temp rature Le r frig rateur refroidit trop pas assez a p g E plus ad quate L appareil ne fonctionne pas V rifiez l ampoule et changez la le cas ch ant Si le probl me L ampoule du r frig rateur ne s allume pas ue AT P 9 P persiste v rifiez que votre appareil soit bien branch Le compresseur ne red marre pas apr s un changement de tem Cela est normal le compresseur red marre apr s
5. fish cooked meats prepared dis hes ready made salads egg or cream based dishes and pastries fresh pasta pastry pizza quiches fresh produce and raw milk cheese ready to use vegetables sold in plastic bags and in gene ral any fresh produce whose consume by date is associated with r e storage at a temperature of 4 C or below Temperature indicator Adjust your thermostat Coldest area gt Correct temperature c The temperature indicator enables you to check that your refrigera a e amp tor is working correctly The indicator displays OK when the coldest area reaches an ave rage temperature of 4 C 4 hours after being switched on If the temperature is above 4 C the indicator remains black The user must then lower the temperature of the refrigerator by adjusting the thermostat A Warning Opening the refrigerator s door for a prolonged period causes the refrigerator s internal temperature to rise To measure the tempera ture correctly the temperature indicator must be read within Dairy products cheese 30 seconds Similarly it should also be taken into account that the temperature is nor completely uniform throughout the compart ment for which reason there are appropriate areas for each type of Meat cooked meats fish foodstuff Freezing fresh foodstuffs or storing frozen foods D Fruit and vegetables E Drinks butter and eggs F Condiments Drinks
6. guide d installation et d utili sation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement www brandt com 02 e Consignes de s curit 04 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL e Branchement lectrique 05 e Avant de brancher votre appareil 05 e Protection de l environnement 05 e Recyclage 05 e Description de l appareil 06 e Inversion du sens d ouverture des portes 06 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL e Utilisation de la partie r frig rateur 07 e Utilisation de la partie cong lateur 07 e S curit alimentaire selon mod le 08 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL e D givrage 9 e Nettoyage SS 09 e Remplacement de l ampoule 09 4 MESSAGES PARTICULIERS INCIDENTS e Probl mes de fonctionnement 10 5 SERVICE APRES VENTE tM 1 CONSIGNES DE SECURITE FR Cet appareil a t concu pour la conservation des denr es alimen taires Tout autre usage serait incorrect L installation doit tre effectu e selon les instructions de ce manuel une mauvaise installation pourrait d t riorer l appareil Pour les probl mes ventuels de fonctionnement de l appareil adressez vous toujours et exclusivement aux centres autoris s de Service Apr s Vente ou bien du personnel qualifi Pour toute op ration d entretien d branchez pr alablement l appa reil en vitant de tirer sur le c ble d alimentation Si ce r frig rateur en remplace un autre qui ait
7. pour les dommages qui auraient t caus s par le manque de mise la terre AVANT DE BRANCHER e Nettoyez l int rieur du r frig rateur l eau ti de additionn e de bicarbonate Rincez et s chez soigneusement e Attendez 2 heures avant la mise en fonctionnement pour assurer la stabilisation des lubrifiants du moto compresseur PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas dans son circuit r frig rant et ses mati res isolantes de gaz r frig rants nocifs la couche d ozone Il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d viter d endommager le circuit r frig rant plus par ticuli rement l arri re de l appareil Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d appareils RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l en vironnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recycla bles Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adres
8. ATION Important Before installing your appliance please carefully read the safety ins tructions in order to avoid some minor inconveniences Install the appliance in a dry well ventilated room away from any heat source Leave a minimum distance of 10cm between the top of your appliance and any unit above it If your installation does not permit this leave 5cm between the top of the casing and any kit chen unit fixed to the wall and a gap of 2 5cm on each side of the appliance If your appliance must be installed next to another refrigerator or freezer do not attach the two appliances together to avoid conden sation forming on the outside Your appliance s climate class is shown on the identification plate It determines the ambient temperature range for which the refrige ration unit has been designed to ensure that the appliance will ope rate correctly Climate class Ambient temperatures N 16 to 32 ST 16 to 38 T 16 to 43 ELECTRICAL CONNECTION Socket characteristics 220 240V with Earth Do not use extension leads or adaptors The cable must not be in contact with the compressor Do not trap the cable under the appliance The appliance s electrical installation s provided with an Earth For your safety s sake connect the appliance to a socket fitted with an efficient Earth in accordance with the prevailing electrical installa tion safety regulations The manufacturer declines any responsibili
9. FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE Brandt Refrigerateur Refrigerator Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un r frig rateur BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons concu pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de fours micro ondes de tables de cuisson de hottes aspirantes de cuisini res de lave vaisselle de lave linge de s che linge et de cong lateurs que vous pourrez coordonner votre nouveau r frig rateur BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou sugges tions coordonn es la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informa tions utiles et compl mentaires BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution A Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce
10. RANDT BP 9526 95068 Cergy Pontoise ra 0892 02 88 01 Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entretien Clearit L expertise des professionnels au service des particuliers Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adapt es pour l entretien quotidien de vos appareils lectrom nagers et de vos cuisines Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables 11 Dear Customer You have just purchased a BRANDT refrigerator and we thank you for your confidence in our products We have poured all our own passion and know how into this appliance so that it meets your requirements in the best way possible We have designed it to be innovative and to provide high performance but always be easy to use The Brandt range of products also offers you a vast selection of microwave ovens hobs cooker hoods cookers dis hwashers washing machines driers refrigerators and freezers that will go perfectly with your new BRANDT refrige rator We are of course constantly concerned to improve how we meet your requirements from our products Our Consumer Services Department is available to answer all your questions and respond to your suggestions contact details at the end of this manual And also contact our web site www brandt com where you will find all our products as well as useful additional infor mati
11. climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount offood in your appliance s To start the fan press the ON OFF button The fan does not operate continuously When it starts up depends on the refrigerator s internal temperature It is therefore quite normal forthe fan not to operate sometimes when the Start button has been correctly pressed USING THE MENT This compartment enables you to preserve frozen food freeze fresh produce and to produce ice cubes FREEZER COMPART Do not freeze too large an amount of food at one time the faster the food is frozen the longer it preserves its qualities Similarly ensure that your food items are well wrapped before freezing them so that they retain all their flavour and do not spoil other items The preservation times for frozen and deep frozen foods depends on the type of food concerned Please refer to the instructions on the packaging Do not place bottles or cans in the ice box They may split when their contents freeze Highly carbonated drinks may even explode NEVER keep lemonade fruit juice beer wine champagne etc in the freezer ice box compartment 2 USING YOUR APPLIANCE EN FOOD SAFETY depending on the model A Explanation of the coldest area by means of signs 5 The symbol opposite indicates the location of the coldest area g in your refrigerator whose temperature is S 4 C GA You will store here meat poultry
12. harni re inf rieure et vissez solidement e Si votre appareil est quip d une poign e verticale vous prendrez soin de la d placer du c t oppos MONTAGE DES POIGNEES DE PORTE selon mod le Les poign es se trouvent l int rieur du r frig rateur Montez les poign es sur les portes en les positionnant en face des trous correspondants puis fixez les l aide des vis fournies comme indiqu sur le sch ma ci dessous Une fois les poign es en place ins rez les cache vis fournis dans les emplacements pr vus cet effet FR 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL UTILISATION DE LA PARTIE REFRIGERATEUR Le thermostat situ dans le r frig rateur r gle la temp rature Pour le r gler vous devez tourner la molette qui se trouve droite de la cuve Sur la position 0 l appareil est teint Nous vous conseillons de choisir une position moyenne 2 ou 3 al Conseils e Ne mettez pas dans le r frig rateur des aliments chauds ou des liquides non bouch s e N introduisez JAMAIS de liquides volatiles inflammables ou explosifs tels que dissolvants alcools ac tone ou essence Il y aurait un risque d explosion I convient d envelopper les viandes et les poissons pour viter les odeurs e Laissez un espace suffisant entre les aliments pour permettre l air de bien circuler entre eux De m me lors du rangement viter de mettre les aliments en contact les uns avec les autres e Ne faites pas en
13. ionne C ment de votre r frig rateur L indicateur pr sente la mention OK lorsque la zone la plus froide a atteint une temp rature moyenne de 4 C 4h apr s la mise en marche Si la temp rature est sup rieure 4 C l indicateur reste noir L utilisateur doit alors faire baisser la temp rature de son r fri g rateur en r glant son thermostat A Attention Une ouverture prolong e de la porte du r frig rateur entra ne une hausse de la temp rature interne Afin de bien mesurer la temp rature la lecture de l indicateur doit tre effectu e dans les 30 secondes De m me il y a lieu de prendre en consid ration que la temp rature n est pas totalement uniforme dans toute l enceinte Produits laitiers fromage raison pour laquelle il y a des zones appropri es pour chaque type d aliment A Conservation d aliments surgel s ou cong lation c Viandes charcuterie poissons D Fruits et l gumes E Beurre et oeufs F Condiments Boissons 08 FR 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL DEGIVRAGE A Le syst me de d givrage de votre r frig rateur est automati que La face arri re de l appareil se couvre de givre lorsque le compresseur fonctionne et d givre lorsque ce dernier est teint Lorsque le givre fond l eau s vapore d elle m me Le compartiment cong lateur doit toujours tre d givr lorsque la couche de givre a atteint une paisseur de 4mm environ Dan
14. mmend that you dust the back of the appliance with a cloth once a year because if it is dirty your refrigerators output reduces and its consumption increases CHANGING THE LIGHT BULB 4 Disconnect your appliance before proceeding to change the light bulb e Remove the grill The bulb is behind the thermostat panel e Remove the bulb by unscrewing it counter clockwise e Insert a new bulb of the same power as its predecessor e Replace the grill reconnect the appliance and switch it on 4 PARTICULAR MESSAGES INCIDENTS EN OPERATING PROBLEMS There are some noises that it is quite normal for a refrigerator to make e The refrigerant gas can produce a gurgling sound as it travels through the circuits e The compressor may produce a buzzing noise which can be more noticeable during start up e The cracking noise produced by expansion and contraction of the materials used PROBLEM SOLUTION The appliance does not work The refrigerator vibrates or is noisy The refrigerator gets too cold or not cold enough The refrigerator s bulb does not light The compressor does not start after a change in the temperature There is water on the floor or on the shelves TECHNICAL ASSISTANCE DEPARTMENT Check that the plug is correctly connected that the fuse hasn t blown or that the circuit breaker has not jumped Check that it is level Adjust the feet Check the position of the thermostat and set it to a more
15. on BRANDT From our desire to improve our products we reserve the right to make any modifications necessary to improve their technical operating or aesthetic characteristics EN Important Please read these installation and user s manual carefully before switching on your appliance They will enable you to familiarize yourself with its operation very quickly www brandt com 01 CE CONTENTS e Safety instructions 03 1 INSTALLING YOUR APPLIANCE e Electrical connection 04 e Before connecting your appliance 04 e Environmental protection 04 e Recycling 04 e Description of your appliance 05 e Reversing the door opening direction 05 2 HOW TO USE YOUR APPLIANCE e Using the refrigerator compartment 06 e Using the freezer compartment 06 e Food safety depending on the model 07 3 ONGOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE e Defrosting ______ 08 e Cleaning your appliance WW__ ___________ 08 e Changing the light bulb 08 4 PARTICULAR MESSAGES INCIDENTS Operating problems ___ _ 09 5 AFTER SALES SERVICE ____ 10 02 SAFETY INSTRUCTIONS EN This appliance has been designed for preserving and freezing food preserving deep frozen food and producing ice cubes Any other use would be inappropriate Your appliance must be installed in accordance with the instruc tions in this manual faulty installation could result in damage to the appliance
16. on afin qu ils conservent toute leur saveur et ne g tent pas les autres produits La dur e de conservation des aliments surgel s ou congel s d pend du type d aliments Reportez vous aux instructions sur les emballages Ne placez pas de bouteilles ou de canettes dans le compartiment conservateur Elles peuvent clater lorsque leur contenu g le Les boissons a forte teneur en carbonate peuvent m me exploser Ne conservez JAMAIS de limonade jus de fruit bi re vin champagne etc dans le compartiment conservateur cong lateur 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Gi SECURITE ALIMENTAIRE selon mod le A Explication signal tique de la zone la plus froide VY Le symbole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de votre r frig rateur dont la temp rature S est 4 C Vous y rangerez viandes volailles poissons charcuteries plats pr A par s salades compos es pr parations et p tisseries base d oeufs ou de cr me p tes fra ches p te tarte pizza quiches produits frais et fromages au lait cru l gumes pr ts l emploi ven dus sous sachet plastique et plus g n ralement tout produit frais dont la date limite de consommation DLC est associ e une tem p rature de conservation S 4 C pes E Indicateur de temp rature amp R glez votre thermostat Temp rature correcte Zone la plus froide L indicateur de temp rature permet de contr ler le bon fonct
17. s tous les cas ce compartiment doit tre d givr au moins 1 fois par an Pour d givrer vous pouvez utiliser une raclette ou tout ustensile en plastique mais jamais un instrument m tallique ou un appareil lectrique A D branchez votre r frig rateur avant de proc der au d givrage e Emballez vos aliments congel s dans un sac cong lation et tenez les au frais e Laissez la porte ouverte et pongez au fur et mesure de la fonte e Pour acc l rer le processus de d givrage vous pouvez placer un r cipient d eau chaude dans le compartiment et fermer la porte e Une fois le d givrage termin proc dez au nettoyage de votre appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mis votre r frig rateur avant de proc der au net toyage Nous vous recommandons de proc der r guli rement au nettoyage et la d sinfection de votre appareil e Nettoyez l int rieur l eau et au bicarbonate l aide d une ponge ou d une lavette vous viterez ainsi la formation de mauvaises odeurs e N utilisez en aucun cas du dissolvant ou du d tergent abrasif car ils pourraient endommager l int rieur de votre appareil Ne mettez pas non plus les accessoires int rieurs au lave vaisselle e Il est recommand de passer un chiffon une fois par an sur le dos de l appareil car s il est sale le rendement du r frig rateur diminue et la consommation augmente REMPLACEMENT DE L AMPOULE 4 D branchez votre r frig rateur avant de proc
18. sez vous a votre mairie ou a votre revendeur pour connaitre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration a la protection de l environnement 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL selon mod le A Thermostat Balconnet C Bac l gumes D Balconnet bouteilles E Compartiment cong lateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Il est possible de changer le sens d ouverture de la porte A L appareil doit toujours tre d branch lorsque vous proc dez au changement du sens d ouverture e Penchez l appareil l g rement en arri re et calez le dans cette position e D vissez l axe de la charni re inf rieure puis retirez la porte de la partie r frig rateur e D montez la charni re inf rieure en otant les 4 vis Remontez la du c t oppos e D vissez la charni re du milieu et retirez la porte du cong lateur e Retirez la charni re sup rieure et remontez la du c t oppos e Inversez les cache trous et les guides plastiques d axes de char ni re qui se trouvent sur le dessus des 2 portes e Emboitez et maintenez la porte du cong lateur sur son axe ins rer la charni re du milieu dans la partie inf rieurede la porte et vis sez la e Ins rez la porte de la partie r frig rateur entre la charni re du milieu et celle du bas puis fermez la e Replacez l axe de la c
19. suitable temperature Check the bulb and replace it if necessary If the problem persists check that your appliance is connected This is normal the compressor will restart after a certain time The hole for draining away the defrosting water must be blocked Unblock it with a knitting needle If you have already performed the indicated checks and your problem still persists DO NOT ATTEMPT TO MAKE ANY REPAIRS YOUR SELF Contact your nearest Technical Assistance Department THIS APPLIANCE COMPLIES WITH EEC DIRECTIVES 2006 95 2004 108 96 57 92 31 94 62 BS EEE Any work on your appliance must be performed by a Brandt accredited qualified professional When you call please mention the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any maintenance work is being performed ask that only certified original spare parts be used 10 FAGOR BRANDT SAS Locataire G rant soci t par actions simplifi e au capital de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 HO Double Door Brandt 01 09
20. tecting the environment 1 INSTALLATION EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE depending on the model A Thermostat B Door shelves C Vegetable compartment D Bottle shelf E Freezer compartment IREVERSING THE DIRECTION THE DOORS OPEN You can alter the direction in which the doors open if you wish FN The appliance must always be disconnected from the power supply when changing the direction the doors open e Tilt the appliance slightly backwards and wedge it in this position e Unscrew the pin from the lower hinge and then remove the door from the refrigerator section e Take off the lower hinge by removing the 4 screws Fit it on the opposite side e Unscrew the middle hinge and remove the freezer door e Remove the upper hinge and fit it on the opposite side e Swap over the hole covers and the plastic hinge pin guides on the top of both doors e Fit and hold the freezer door on its hinge pin insert the middle hinge into the lower part of the door and screw it in place e Insert the refrigerator door between the middle hinge and the bot tom hinge and then close it e Refit the lower hinge and screw it firmly in place e If your appliance is fitted with a vertical handle remember to move it to the opposite side FITTING THE DOOR HANDLES depending on the model The handles are located inside the refrigerator Fit the handles on the doors positioning them opposite the respective holes and fas
21. ten them with the screws provided as shown in the diagram below Once the handles are in place insert the screw covers supplied in the spaces provided for this purpose ET 2 USING YOUR APPLIANCE USING THE REFRIGERATOR COMPARTMENT The thermostat in the refrigerator controls the temperature To set it you must turn the knurled wheel inside the refrigerator on the right hand side When set to position 0 the appliance is OFF We recommend that you select a middle position 2 or 3 al Advice Do not put hot food or unsealed liquids into the refrigerator NEVER introduce volatile inflammable or explosive fluids such as alcohol acetone or petrol because of the risk of explosion e It is advisable to wrap meat and fish to avoid odours Leave sufficient space between the foodstuffs to enable air to cir culate correctly between them Similarly when storing them avoid putting food items in contact with each other Do not place food items in contact with the cold wall at the back of the refrigerator The shelves have a stop to avoid this e The door should not be left open any longer than necessary USING THE MIXED COLD depending on the model Your appliance is equipped with a cold airventilation system Mixed cold the fan mixes the airproviding greater temperature homogeneity and avoiding condensation forming on the glass shelves Apart from these everyday advantages we recommend that you use the fan When the
22. trer les aliments en contact avec la paroi froide du fond du r frig rateur Les clayettes disposent pour cela d une but e e La porte ne doit pas tre laiss e ouverte plus qu il ne faut UTILISATION DU FROID BRASSE Votre appareil est quip d un syst me deventilation de l air froid la ventilation brasse l airdans la partie r frig rateur permettant ainsi d obtenir une meilleure homog n it de la temp rature et d viter la condensation sur les clayettes en verre Outre ces avantages au quotidien nous vous conseillons d utiliser la ventilation dans des conditions climatiques extr mes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantit d aliments dans la partie r frig rateur de votre appareil Pour mettre en service la ventilation presser le bouton ON OFF qui se trouve sur le ventilateur Le ventilateur ne fonctionne pas en continu sa mise en route d pend de la temp rature interne du r frig rateur Il est donc tout fait nor mal que par moment il ne soit pas en fonction alors que le bouton marche est correctement enfonc 07 UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR Ce compartiment permet de conserver des aliments surgel s de congeler des produits frais et de fabriquer des glacons Ne congelez pas une trop grosse quantit d aliments la fois plus vite l aliment est congel plus il conservera ses qualit s De m me veillez bien emballer vos aliments avant la cong lati
23. ty for any damage cau sed through lack of Earthing G BEFORE CONNECTION e Clean the inside of your appliance with warm water and bicarbo nate of soda Rinse and dry thoroughly e Wait 2 hours before switching on to ensure that the oil in the com pressor has stabilized ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance contains no refrigerant gases harmful to the ozone layer in its refrigeration circuit and its insulation materials It must not be disposed of with normal urban waste and scrap metal in order to avoid damage to the refrigeration circuit particularly at the rear of the appliance Contact your local town hall for information on the collection of this type of appliance RECYCLING The packaging materials for your appliance are made from recycla ble materials Participate in recycling them and thereby contributing to protecting the environment by disposing of them in the municipal containers provided for this purpose Your appliance also contains many recyclable materials It is there fore marked with this logo to inform you that worn out appliances should not be mixed in with other waste The recycling that your manufacturer arranges can then be done in optimum conditions n accordance with European Directive 2002 9 EEC regarding waste electrical and electronic equipment Please contact your local town hall or your dealer for the worn out appliances collection points nea rest to your home We thank you for collaborating in pro
24. un certain p rature temps Le trou permettant l vacuation des eaux de d givrage doit tre Il y a de l eau sur le sol ou les clayettes Z ce we hatte ae y y bouch D bouchez le l aide d une aiguille tricoter SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez d j r alis les v rifications indiqu es et que votre probl me persiste NE REALISEZ AUCUNE REPARATION VOUS MEME Mettez vous en contact avec le Service d Assistance Technique le plus proche CET APPAREIL RESPECTE LES DIRECTIVES CEE 2006 95 2004 108 96 57 92 31 94 62 10 FR i 4 SERVICE APRES VENTE Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signal tique PIECE gt TS PIECES D ORIGINE lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine Relation consommateurs Brandt pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous r pondrons personnellement Vous pouvez aussi nous crire Service Consommateurs B
25. un dispositif de fer meture loquet ressort serrure ou autre n oubliez pas de d truire le dispositif de fermeture ou mieux encore de d monter la porte de votre ancien appareil afin d viter que quelqu un puisse tre bloqu l int rieur des enfants qui jouent des animaux etc Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n a pas t endom mag Dans cette ventualit les d t riorations devront tre signa l es au revendeur dans les 24h qui suivent la livraison Les mat riaux employ s pour l emballage sont enti rement recyclables car ton plastique bulles de PE EPS Tenir ces mat riaux hors de port e des enfants M Danger Le circuit de r frig ration de l appareil renferme de l isobutane r frig rant un gaz naturel peu polluant mais n anmoins inflam mable Pendant le transport et l installation de l appareil assurez vous qu aucun des composants du circuit de r frig ration n est endommag En cas de dommage le laisser l cart des flam mes et des sources d inflammation et bien a rer la pi ce o il se trouve Pour un fonctionnement optimal de l appareil installez le loin des sources de chaleur et assurez vous que l air puisse bien circuler autour voir Installation de l appareil FR 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Attention Avant de proc der l installation lisez attentivement les consi gnes de s curit afin d viter certains inconv nients
Download Pdf Manuals
Related Search