Home

Votre supplément culturel - Saint-Quentin-en

Contents

1. Agglom ration Ren Chantiers Yvelines coup de pouce l emploi a Les services gagnants pou ver l aveni Li de Catherine Barreau _ p 14 tin en Yvelines 1 07 Avril 2004 n 186 Le petit uentin www saint quentin en yvelines fri on mr culturel en pages centrales Saint Quentinoises Auteure simple citoyenne peintre conteuse athl te ou b n vole En cho la Journ e de la femme du 8 mars dernier Le Petit Quentin rend hommage aux femmes qui font vivre notre territoire lt Quand la po sie transporte Dans Le cadre de la F te de la po sie Brigitte Deruy et Catherine Artigala de gauche droite sur notre photo et quatre autres conteuses professionnelles ont emprunt du 8 au 13 mars les bus du r seau saint quentinois Sqybus pour lire et offrir des po mes chaque jour pendant deux heures Notre actualit p 20 Sign Marvaud gt gt Le 20 mars la librairie Album Montigny le Bretonneux a accueilli Sophie Marvaud romanci re pour enfants d sormais orient e vers le polar pour adultes l auteure a notamment d dicac au public Vacances mortelles sorti dans une nouvelle dition Poche jeunesse 3 S Aa S lt Vive Le printemps et Christelle Fuseau Le 21 mars taient c l br es l arriv e du printemps et celle de Christelle Fuseau La Fr
2. S Joubert 16 a presse prend le temps de la belle ouvrage Une petite maison d dition saint quentinoise pas comme les autres 17 Du c t des l ves Reportage dans une classe participant Danse l cole 18 Christine Coudun m lange Les genres Interview de la chor graphe des B3 4 9 L h pital en couleurs Les ateliers arts plastiques de l institut Marcel Rivi re 20 En bref Trafalgar les Solistes de la Villedieu la Tour prend l air etc 22 Tout sur Le dispositif ACCRE La Maison de l entreprise informe les demandeurs d emploi qui souhaitent cr er ou reprendre une entreprise 23 En bref Formations changes franco polonais agenda etc DOSSIER F La petite enfance Structures d accueil pour les tout petits animations apprentissages Ce mois ci Le Petit Quentin fait toute la lumi re sur le secteur de la petite enfance comp tence avant tout communale Nous nous attardons notamment sur l offre culturelle et sportive qui est propos e aux 0 6 ans via les associations saint quentinoises G n ration spontan e vous avez dit g n ration spontan e 24 La petite enfance Gros plan sur les tr s jeunes Saint Quentinois de 0 6 ans 26 Comment faire garder votre tout petit Les diff rents modes de garde des bouts de chou 28 La maternelle lieu des premiers apprentissages Reportage dans une cole 30 Ton iques veill s et sportifs De tr s nombre
3. Son go t de la comp tition s affirme d s ses d buts au sein du club du Mesnil Saint Denis Pourtant 13 ans l chec son premier tournoi aurait pu la faire renoncer si ses parents ne l avaient pas motiv e Aujourd hui 41 ans le virus du tennis ne l a toujours pas quitt e Je suis rest e dans le trip comp titeur jusqu 28 ans pour terminer parmi les soixante premi res fran aises se souvient elle Tout en tant tr s t t attir e par l enseignement Un virus persistant 16 ans le remplacement occasionnel d un entra neur lancourt lui offre l occasion de s en apercevoir Un an plus tard le Racing club de France l invite C Laut Que ce soit pour de jeunes pousses ou des talents confirm s Catherine a toujours la passion d entra ner chevill e au corps donner des cours Son brevet d tat en poche elle rejoint la ligue de Paris pour entra ner les valeurs montantes de l poque au nombre desquels un certain C dric Pioline alors g d une quinzaine d ann es Plus tard elle entra nera aussi les meilleurs jeunes la ligue des Yvelines Voir les petits s clater En 1983 elle devient directrice sportive au Mesnil Saint Denis Son passage co ncide avec la mont e de tous les comp titeurs en 1 division J aime partir de z ro comme au TCI o j ai eu la chance de trouver des individualit s avec lesquelles travailler comme Steve Nobl
4. partir de 5 ans Se Lire aussi page 21 17 ET 24 AVRIL 8 ET 29 MAI FERME P DAGOGIQUE La ronde des ateliers Les professionnels de la ferme p dagogique de la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines proposent des ateliers de d cou verte de la laine 17 avril du lait 24 avril ou de la vie quotidienne la ferme 8 et 29 mai Base de loisirs Trappes X Voir page ci contre 25 AVRIL ET 2 MAI R SERVE NATURELLE Le paradis des oiseaux 2 v 3 Q E vi La r serve naturelle de la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines offre une escale id ale aux oiseaux migrateurs Venez admirer passereaux canards et autres limicoles Ces oiseaux seront l honneur le 2 mai les professionnels de la r serve vous aideront reconna tre et d cryp ter Les chants et les parades de la soixantaine d esp ces recens es loisirs en permanence sur le site parmi les 230 aper ues en quinze ans tang de la r serve naturelle de La base de loisirs Trappes De 9h 12 h Le 2 mai 7 adulte 5 enfant 15 ET 16 MAI BASE DE LOISIRS F te du nautisme Le centre nautique de la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines c l brera la voile travers des animations initiations et bapt mes divers lors de la F te du nautisme les 15 et 16 mai Au programme p che sportive cano kayak polo r gate et bien d autres surprises Centre nautique de La base
5. AVAIL 200A 3 3 La ferme p dagogique de la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines ravit depuis longtemps petits et grands Saint Quentinois Cette ann e ce lieu d animation se refait une beaut et propose de nouvelles activit s y Course d orientation cano VTT sont entre autres au programme du raid multisports ici l dition 2003 y E 3 S S 3 4 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 NATURE S Joubert Les nouveaut s de la ferme p dagogique eize ch vres onze brebis quatre nes deux vaches deux truies trente poules six canards six lapins six oies un dindon Non ce n est pas l Arche de No mais la liste non exhaustive des animaux qu h berge sur ses 5 hectares la ferme p dagogique de la base de loi sirs Des animaux qui ont d couvert leurs nou veaux enclos notamment un poulailler refait neuf Les jeunes visiteurs plus nombreux chaque ann e ils taient de la cr che au primaire pr s de 5 000 en 2003 auront quant eux le plaisir d tre r unis dans un chalet de 66 m Un anniversaire original Des am nagements mis en valeur par de nou velles activit s Olivier Bouveret responsable de la ferme Maud et Sylvie animent des ateliers pour des groupes de visiteurs Ces ateliers th matiques sont consacr s certains samedis F Z A Un endroit id al pour apprendre fabriquer du pain organiser un anniversaire ou tout
6. Amatheures Consom Action CheckUp Rhizome Consom action ET Watt s In Quentinales Quentinales II DEEE Watt s In ___Wattsin Petit Quentin Petit Quentin Petit Quentin Petit Quentin Petit Quentin Petit Quentin Petit Quentin Consom action _Check Up Rhizome Check Up Fil Eco Wattsin sgy sgy y 9 y ___Entracte Entracte Entracte L Hebdo L Hebdo Entracte Entracte Enrate Le Journal premi re diffusion Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait L Hebdo 3 ali L Hebdo Le Journal Petit Quentin Petit Quentin L Hebdo Le Journal RS pre Le Journal Humain Trop Humain _Enracts Enracie 7 Entracte 9 5qj Wattsin sgy Watsin Watts in D L Hebdo L Hebdo Le Journal Amatheures FilEco Consom Action Rhizome FilEco CheckUp Rhizome Le Journal quotidien LE FALRMAL L actualit du jour Le week end r sum de l actualit de la semaine Diffusion 19h30 puis 20h30 21h30 22h30 23h30 7h30 10h30 12h30 Si on parlait C est dire Rencontre avec ceux qui font l ac tualit de la ville Sam D couvrez la 4 dition de Temps Danse 78 Dim Fabien Traisnel responsable de Fm la section roller hockey d Elancourt D T8 Lun C est dire selon l actualit Mar St phane Manson Doyer de la Facult de Droit de l Universit Mer Da
7. W vendre 2 lits Louis Philippe merisier 115x190 avec matelas Prix 200 pi ce d battre T l 01 30 52 42 08 ou 06 83 82 16 30 CONTACTS URGENT Jeune femme cherche garder enfants soir et week end sur le secteur St Ouentin en Yvelines T l 06 33 08 88 08 E l ve ing nieur dans une cole du concours commun Polytechniques donne cours de math matiques et physique de la seconde la terminale T l 06 60 73 06 08 W Jeune fille s rieuse faisant des tudes pour s occuper d enfants cherche enfants garder les week end et les vacances scolaires horal res souples T l 06 17 74 90 60 W tudiante en licence de lettres la Sorbonne propose soutien scolaire et cours de fran ais Niveau coll ge et lyc e T l 06 20 50 90 03 E Jeune femme recherche personne pour coiffure afro antillaise plusieurs mod les et tarifs concurrentiels T l 06 21 96 69 26 M URGENT Nourrice d clar e Urssaff ou chq empl service recher che b b garder au domicile des parents ou s occuper de grands enfants tous les jours mercredi et vacances scolaires Garde aussi week end ou nuit horaires souples personne de confiance T l 01 30 43 10 80 ou 06 86 73 39 96 W Nourrice recherche garder un enfant scolaris l cole les mercredi et vacances scolaires T l 01 30 4411 77 M Jeune fille soigneuse et s rieuse qui cherche enfants garder pendant les vacances et le samedi apr
8. dans une cr che l accueil est plus individualis Et pour les mercredis Autre possibilit recruter une auxiliaire parentale statut d employ e de maison qui s occupe de l enfant au domicile des parents Cette solution a des avantages en terme de souplesse mais elle est plus ch re que les cr ches et les auxiliaires n ont pas n cessai rement de qualification Enfin pour quelques heures ou quelques demi journ es la halte garderie dont le personnel est qualifi est id ale Elle est ouverte tous contrai rement aux cr ches qui sont r serv es aux enfants dont les parents travaillent partir de 3 ans parfois 2 ans lorsque la commune les sco larise cet ge pour les mercredis et les vacan ces il reste la solution des centres de loisirs qui accueillent les enfants Ce sont g n ralement les centres de loisirs qui organisent un accueil avant ou apr s l cole pour les enfants en maternelle De nombreux projets d accueil Chaque ann e des centaines de b b s naissent Saint Quentin en Yvelines 2 453 en 2000 Pour assurer leur accueil les communes multi plient les projets Voisins le Bretonneux l espace multiaccueil l Ile aux enfants ouvrira la rentr e de septembre 2004 Il regroupera la cr che et la halte garderie du quartier de la Grande Ile Ces deux structures r habilit es et regroup es en un seul quipement permettront de mieux r partir les temps de garde r
9. di e la petite enfance ouvrira fin 2005 dans le quartier du Village Trappes Dans 2 200 m seront regroup s une nouvelle cr che collective de 60 berceaux la cr che familiale existante la halte garderie galement existante un nouveau relais d assistantes maternelles et un accueil parents enfants Tous les types d accueil seront ainsi repr sent s ce qui offrira une plus grande souplesse En terme de conception tout a t pens autour de l enfant et de ses activit s On y trouvera entre autres un auditorium une salle de jeux d eau avec des jets des petits bassins et une pataugeoire une biblioth que un petit amphith tre et des salles d di es aux diff rentes activit s LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 27 3 S L cole maternelle est l tape fondatrice du cursus scolaire Que font nos enfants quand ils sont en classe Qu y apprennent ils et comment Immersion dans une cole saint quentinoise ans le coin de la classe am nag DD en chambre de b b J r my tr s concentr repasse un pyjama avec un petit fer en plastique Les filles sont dans la cuisine en train de pr parer manger Nous sommes en petite section la premi re ann e de l cole maternelle Willy Brandt lancourt Scolarit deux ans pour ou contre La scolarisation des enfants deux ans fait d bat Selon certains elle aurait des effets positi
10. l 01 30 66 44 44 service des sports RUGBY Tournoi de P ques Pour son tournoi de P ques le Rugby club Maurepas lancourt attend cette ann e pr s de 450 enfants de 16 coles de rugby 3 lt S T l 06 11 20 25 48 Christian Briatte BMX Championnat r gional Le terrain du Vicinois bicross club accueille la 6 manche du championnat d Ile de France de bicross Du grand spectacle en perspective 40 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 T l 01 30 57 09 84 Philippe Mantion 11 12 ET 25 AVRIL 2 MAI BASE BALL Du pain sur La planche pour Les Cougars Que d actualit s pour le club de base ball de la ville nouvelle les Cougars de Montigny Outre la rencontre de championnat de Nationale 1 le 25 avril les Cougars auront fort faire dans cette p riode pascale avec le tour noi de P ques senior qui mettra aux prises Les Cougars et plusieurs quipes de N1 ou de r gionale St Germain Chartres Reims Les 11 et 12 avril Les adeptes de base ball tenteront ensuite de d nicher les talents de demain l occasion du tournoi cadet Enfin Le 2 ma aura lieu un tournoi de softball mascu lin en pr sence de l quipe de France junior Stade Jean Mar chal Montigny Tournoi de P ques Les 11 et 12 avrilde9h 19h Tournoi cadets du 13 au 16 avril toute La journ e Cougars Thiais Br vannes Le 25 avril 11 h et 14 h Tournoi de softball le 2 mai
11. prendre conscience que le corps et la t te for ment une totalit Nous avons ensuite divis la Salle en quatre espaces diff rents au sein desquels les l ves doivent voluer Il leur fallait visualiser cet espace en prenant cons cience des autres et de leurs propres d place ments Ce n est pas vident c est un peu comme s ils passaient leur permis de conduire J aime quand a bouge Mais le cours d aujourd hui est un peu dif f rent Pour la premi re fois les l ves vont devoir s essayer des mouvements chor graphiques Nous entrons vraiment dans la cr ation aS ko G commente l instituteur Nous avons profit des vacances pour r fl chir une histoire car il ne faut pas oublier qu ils pr senteront leur travail au Prisme du 18 au 21 juin Nous nous sommes donc bas s sur le th me de l ann e qui est int rieur ext rieur pour arriver l id e de quatre groupes diff rents qui voluent chacun de leur c t en se regardant avec m fiance avant d apprendre se conna tre et finir par se m langer Les enfants font rapidement la diff rence Nous devons faire les mouvements plus vite raconte Typhaine Mais j aime quand a bouge et j ai h te de passer la suite Cette fois nous avons appris tourner frapper dans les mains et toucher par terre rench rit Delphine Les gar ons ne sont pas en reste et lorsqu en fin de s ance
12. quipement sportif lancourt Avec tous ces quipements nous conti nuons rendre ce territoire de plus en plus attractif pour les habitants Propos recueillis par Catherine Laffaille LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 la 5 culture DITION a presse prend le temps de la belle ouvrage Il suffit parfois d une rencontre pour que le r ve devenant r alit fasse un pied de nez au quotidien Les ditions saint quentinoises a presse en sont la parfaite illustration Po tes dans la ville Amateurs de beaux livres et de po sie vous n aurez pas manqu les manuscrits peints d Anne Slacik 24 mars 9 avril et les livres objets d Antoinette Bugard 31 mars 4 avril expos s l occasion du Salon de la po sie et du livre d artiste Lors de cet v nement organis par la Maison de la po sie de Saint Quentin en Yvelines Guyancourt les 2 3 et 4 avril nombreux ont t ceux aller au devant de po tes d di teurs de com diens et d artistes de rue pour des lectures des ren contres et des spectacles qui ont fait la vie belle l imaginaire E ME AEE 10 place Pierre B r govoy Guyancourt 3 Voir article p 3 16 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 A Pour l amour du papier et des livres la rencontre de deux subjectivit s assum es Marc Giai Miniet et V ronique Farge un c t le Trappiste Marc Giai Miniet peintre bien connu auquel on doit des uvre
13. s midi et pour m nage si besoin T l 01 30 62 70 98 W Je garde votre chat pendant vos absences T l 01 30 66 77 72 E tudiante peut garder vos enfants de 14h 18 h le soir plus tard si besoin Alors n h sitez pas m appeler au 06 88 77 08 86 M Jeune fille 1 S donne cours de soutien coll ge et primaire ou garde d enfants le week end ou le soir T l 01 30 96 01 97 IMMOBILIER AUTO MOTO MOBILIER LECTRO M NAGER CONTACTS DIVERS 000000000000 0000000000 0000000000000000000e000000e0000000000000000000000000e000000000060000e0006000000000000e006ee00000000e000e 0 0 0 DIVERS M vendre piano droit Rameau tr s peu servi Prix 2 000 neuf 4 200 T l 01 30 50 83 09 E vendre caravane pliante rigide 3 places Casita auvent BE Prix 750 T l 01 30 52 75 26 W vendre piano droit marque Hyunda Maeari couleur ivoire tabouret excellent tat Prix 1 600 T l 06 73 44 73 58 M vendre accord on Paul Beuscher tr s peu servi Prix 530 T l 06 64 61 91 63 W Collectionneur cherche appareils photos objectif ancien r cent argen tique ou num rique bon ou mauvais tat T l 06 20 48 32 09 E vendre belle caravane Digue 4 places auvent r cent frigo neuf avec factures Prix int ressant 1 350 T l 06 68 30 23 97 M Je cherche tous documents sur la vall e de Chevreuse for t de Rambouillet e
14. sentant l activit conomique saint quentinoise Merc redi 17 mars l occasion du vernissage de l ex position la parole tait donn e aux responsa bles d entreprises J ai choisi ce territoire il y a seize ans car de grandes entreprises s y installaient etelles ont continu le faire anotammentexpli qu Virginie de Neuville g rante de la soci t Del age L agglom ration a tous les atouts pour permettre une jeune entreprise de se d velopper a rench ri Nathalie Kobarynka cr atrice de la soci t Mon film moi et laur ate du concours des jeunes cr ateurs d entreprise de Saint Quen V NEMENT A L exposition La ville et ses entreprises vous accueille jusqu au 30 avril tin en Yvelines en 2003 Quant au pr sident de la communaut d agglom ration Robert Cadal bert il a soulign la vitalit du tissu conomique local Depuis trente ans notre projet de d velop pement quilibr et durable se construit avec les entreprises nous faisons tout pour qu elles s y instal lentets y d veloppent dans les meilleures conditions possibles Office d information Saint Quentin au MIPIM u 9 au 12 mars la communaut d ag glom ration de Saint Quentin en Yvelines tait pr sente au March international des professionnels de l immo 2 A La communaut d agglom ration a nou plus de 200 contacts lors du MIPIM bilier MIPIM Cannes pour mettre en vale
15. tion importante de ses d penses R C Avec la fin du statut de ville nouvelle et la fermeture de l EPA la communaut d agglom ration assume aujourd hui la com p tence d am nagement Pour mener bien cette nouvelle mission nous avons recrut Budget 22 voix pour 20 abstentions C est aux alentours de minuit et demi mer credi 31 mars que Les lus de la communaut d agglom ration de Saint Quentin en Yve lines ont vot le budget 2004 Ce dernier a t ent rin par 22 voix pour et 20 absten tions Il s appuie sur une ma trise des d pen ses et une l g re augmentation du taux de la taxe professionnelle de 17 91 18 27 Pierre Sellincourt et Guy Malandain respec tivement maires de La Verri re et Trappes ont salu une communaut solidaire dont le projet a consist en d pit d une conjonc ture conomique difficile maintenir le niveau de services aux habitants Faisant cho au maire de Magny Jacques Lollioz qui se montrait favorable une rigueur budg taire p renniser Alexis Biette maire de Voisins et Michel Laugier repr sentant la commune de Montigny ont appel la communaut d agglom ration rester vigilante sur ses d penses de fonc tionnement Jean Michel Fourgous maire d lancourt estimant pour sa part que les investissements aux communes pourraient tre plus importants Fran ois Delign pre mier magistrat Guyancourt Lui a r pon
16. toute la journ e Entr e gratuite T l 06 63 21 85 07 Julie Couton 17 AVRIL TENNIS DE TABLE CTTE N1M S te CTTE N2F Dijon Apr s 3 journ es les pongistes masculins du CTTE comptent 2 d faites pour 1 victoire S te sera l une des quipes en lutte directe avec les Saint Quentinois pour le maintien une victoire serait donc tr s importante Chez les f minines les joueuses de Franck Saulnier jouent le haut du tableau avec 2 victoires et 1 nulen 3 rencontres E B 5 S T l 06 11 26 56 18 Franck Saulnier 17 AVRIL ET 1 MAI BASKET BALL ESC Trappes Carquefou ESC Trappes Vanves Les basketteurs saint quenti nois se doivent de finir digne ment au moins domicile un championnat de N2 dans lequel les joueurs de Fabrice Calmon 5 ne peuvent plus esp rer mon ter Mais leur qualit de jeu et leur r le de trouble f te sont tr s encourageants pour la sai son prochaine PLE z TE Gymnase Paul Mahier Trappes T l 06 13 03 34 78 Anne Marie Broustal DU 19 AU 23 AVRIL LES OLYMPIADES Trappes c l bre L ann e olympique v nement majeur en 2004 les Jeux olympiques d Ath nes inspirent le service des sports de Trappes qui a d cid de contribuer l apprentissage citoyen en cette ann e europ enne de l ducation par Le sport Pendant les vacances de printemps des Olympiades salueront l esprit olympique Cin quante quipes de dix
17. 01 30 58 91 74 centre nautique FOOTBALL AM RICAIN Templiers Cougars Avec une victoire et une d faite en Casque de diamant le cham pionnat lite les Templiers d lan court respectent le tableau de marche qu ils se sont fix s pour le maintien Mais de nombreuses blessures pourraient handicaper les Saint Quentinois contre les Cougars de Saint Ouen Complexe sportif Europe lancourt T l 06 61 83 83 16 Emmanuel Charret et www usfoot com templiers RANDONN E VTT 9 Magny fut e Les trois randonn es de 18 40 et 60 km de la Magny fut e rassembleront une fois de plus pr s de 500 adeptes de VTT Un VTT sera gagner par tirage au sort w 3 ko G Stade Jacques Anquetil Magny les Hameaux sesesoososocsaceossosoosoososossoososoososoossososossosscssososoooosooooo 5 licenci s 7 non licenci s 1 de 18 ans T AAO T l au 01 30 52 6855 service des sports de La mairie de Magny et mollet fute wanadoo fr sports 2 ET 9 MAI QUITATION Concours complet Dressage saut d obstacles cross autant de passages oblig s pour ces jeunes cavaliers Centre questre de la base de loisirs Trappes T l 01 30 16 44 46 Ludovic Le Tallec sesosossoseoseseoososoososooseseoososoososoososeooeosoosossosossoseoeoo o NAUTISME II Jeux nautiques scolaires des Yvelines Dix jours avant la F te du nau tisme les 15 et 16 mai la f
18. 2004 y y d SEE GR 6 AIG y jE 5 endez les jambes si vous voulez que votre brouette soit stable On saute cloche pied dans les cerceaux et on encha ne avec une galipette premi re vue les par cours mis en place par Anne Marie Leroux ressemblent des animations de centres de loisirs Mais cette prof de sport pour les tout petits de l associa tion APARC poss de un brevet d tat d ducateur sportif videmment les ateliers que j organise se pr sentent sous forme de jeux explique t elle L aspect ludique est primordial chez les 3 6 ans De plus il est impossible de fixer leur nn A Jouer dans une eau plus de 30 C un r gal pour les tout petits attention sur la dur e il faut donc mul tiplier et renouveler sans cesse ces ateliers qui en r alit d veloppent leurs capacit s motrices sans qu ils s en rendent compte Entre grimaces et rires Comme dans toutes les associations propo sant ce type d activit s motrices la baby gym et les b b s nageurs sont les plus r pan dues voir Le Petit Quentin n 174 et 178 les effectifs sont r duits pour assurer la s curit de petits souvent difficiles canaliser Dans les cours d Anne Marie les enfants ne sont jamais plus de douze Entre douceur et fermet UES evei ll s i 2 L EN nn a elle leur inculque des notions essentielles le respect des r g
19. Agenda A Ma tre Mercad Choquet et Philippe Marguerit Le concept du d veloppement durable s associe aujourd hui toutes les d marches sociales politiques et conomiques Qu implique t il pour une soci t et quels sont les textes de loi qui s y r f rent Ma tre Mercad Choquet et Philippe Marguerit pr sident du Conseil de d velop pement de Saint Quentin en Yve lines Codesqy apporteront leur clairage lors d un petit d jeuner La Maison de l entreprise Maison de l entreprise seseosoososoososooseoeoocossosossosoososcoososossosoososeoososoososooso o VOISINS BUSINESS CLUB I Echanges franco polonais B S a S A Rencontres petits d jeuners et voyages d affaires le VBC multiplie les initiatives pour d velopper les changes conomiques franco polonais vec un march potentiel de 39 millions de consom mateurs un positionnement g ographique au c ur de l Europe une main d uvre qualifi e moins ch re et son adh sion prochaine l Union europ enne le 1 mai prochain la Pologne est un pays attractif pour les investisseurs trangers Convaincue des opportunit s com merciales du pays la France est le premier investisseur tranger l association Voisins business club plaide depuis un an en faveur d un rapprochement conomique entre les deux pays Chaque deuxi me jeudi du mois elle organise un petit d jeuner th matique voir ci contre Du 28 av
20. Le festival Regards de femmes Trappes a r uni en une semaine plus de 600 personnes venues assister des concerts des projections cin matographiques des rencontres une soir e conte et po sie etune exposition Dans le cadre de ce festival des s ances d information sur les droits des femmes ont t organis es au sein de deux coll ges La Verri re les Saint Quentinoises ont pu se rendre un grand repas d di aux femmes Enfin Magny les Hameaux les po tesses ont t mises en sc ne avec et par des femmes dans le caf culture L Estaminet En ce8 mars un petit parfum f ministe planait dans l air 1 Source Amnesty International rapport Mettre fin la violence contre Les femmes 2004 2 Rapport du programme des Nations unies pour le d veloppement Nos portraits page 3 R gionales les r sultats saint quentinois ontrairement aux pr visions les 21 et 28 mars les lections r gionales ont vu la nette victoire de la liste conduite par Jean Paul Huchon PS PCE Verts PRG et MRC par 49 15 des suffrages exprim s en Ile de France face au porte parole du gouvernement Jean Fran ois Cop soutenu par Nicolas Sarkozy UMP UDE MPF 40 74 et Marine Le Pen FN 10 11 Saint Quentin en Yvelines comme en Ile de France la participation a t importante 63 3 un signe de bonne vitalit d mocratique Au total 6 des 7 communes de l agglom ration ont plac en
21. T l 01 30 52 20 40 e Association pour l animation la rencontre et la culture APARC Guyancourt T l 01 30 64 97 64 e Les petits de Voisins T l 01 30 96 63 22 e Centre aquatique du Lac b b s nageurs Montigny T l 01 61 37 03 90 e Baby ping pong Tennis de table Guyancourt T l 01 30 57 50 19 M Doyen e Judo MJC M rantaise Magny T l 01 39 56 98 18 e V lo club de Montigny le Bretonneux T l 01 30 43 50 79 M Couffin e Baby taekwondo avec le TKD 78 T l 06 60 46 30 05 Sabrina Jouanneault LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 31 d 3 S S S a S S A D guiser les notes en les coloriant ou la musique en s amusant Baby blues Que ce soit la cr che en cole de musique partir de 4 ans ou en conservatoire la musique est un art particuli rement appr ci des jeunes oreilles A l cole de musique du Manet Montigny le Bretonneux le samedi matin une quinzaine d enfants de 4 6 ans se retrouvent ainsi dans une salle o les instruments sont omnipr sents On va apprendre d guiser les notes lance Sonia le professeur Faut colorier dedans interroge Samuel Les enfants colorient les ronds des notes et dessinent les queues des croches Apr s place la musique et la chanson Cl mence tient le triangle C dric le tambourin et Hugo le b ton de pluie Un deux trois c est parti Apr s quelque
22. cr ations Nep tune chor graphie de Marion Ballester et De vous nous Pascale Houbin et Patrick Bont une diffusion amplifi e l orga nisation de stages de rencontres ou de r p titions publiques tout avait t pr vu pour sensi biliser le public cette invita tion au voyage qu est la danse contemporaine Temps danse est un bel exemple de partenariat public pour faire rayonner la danse sur le territoire des Yvelines a d clar Robert Cadalbert lors de l ouverture du festival Saint Quentin en Yvelines la culture a toujours t au c ur du projet des lus Elle nous appara t comme essentielle au d veloppement de chaque individu et c est pour cela que nous poursuivrons notre soutien aux artistes et la cr ation ORA DIA La compagnie Black Blanc Beur s est associ e Fac en cultures J D Bonnaud PARIS 2012 R gis Harel Participer aux Jeux Retenue en tant que site VTT et cyclisme dans le cadre de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2012 Saint Quentin en Yvelines se mobilise progressivement Comment les habitants accue llent 1ls la nouvelle Ce mois ci nous avons rencontr R gis Harel qui devrait participer aux JO d Ath nes cet t J D Bonnaud Les Jeux c est le nirvana du sport R gis Harel Le Petit Quentin R gis vous tes membre de l quipe de Saint Quentin tennis handisport championne de F
23. d quipes de l Est et du Nord Molsheim Metz Albert Villeneuve d Ascq Ch lons De son c t l quipe un brin vieillissante du TC lancourt devra se montrer plus que jamais solidaire si elle veut se maintenir Face Issy les Moulineaux Talant Annecy Torcy et Besan on la mission s annonce com pliqu e TCIgnymontain www club3 fft fr tc elancourt SQUASH Montigny vers la N3 L quipe de squash mascu line du Montigny squash club actuellement en t te de son championnat devrait acc der la 1 division r gio nale et disputer un cham pionnat tr s relev o ne figure aucun autre club yve linois Mais les 7 membres de l quipe dont le n 29 fran ais Thierry Bulfon esp rent aussi ce mois ci passer les s lections pour voluer paral l lement en Nationale 3 l an n e prochaine en squash le championnat national n est pas la suite logique du championnat r gional Montigny squash club T l 01 39 38 62 31 St fan Cabart pr sident LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 39 sports 10 ET 11 AVRIL GRS Championnats de zone La ville nouvelle est devenue un haut lieu de la gymnastique rythmique et sportive gr ce notamment aux performances de la GRSEM Cette fois le palais des Sports sera le th tre de championnats de zone d un bon niveau interr gional C Laut sesooosoososoosocsososooososoosocsosocsossosoosocsosoosossosoosoososoos o T
24. de Loisirs Renseignements T l 01 30 58 91 74 R gis Viateur FOIRE AUX PUCES DE LA CLEF DE SAINT PIERRE F te des affaires en plein air Vide grenier environ 400 stands d gustations en tout genre et animations sont au programme de cette grande f te en plein air Si vous souhaitez r server un emplacement pour le vide grenier vous avez jusqu au 16 avril pour adresser votre courrier la mairie d lancourt Renseignements LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 35 Services gagnants Directrice sportive du Tennis club ignymontain depuis quinze ans Catherine Barreau est une comp titrice n e Cette sportive panouie fait preuve d une motivation intacte qu elle partage avec passion l existe deux types de mordus de tennis Les premiers prennent plaisir taper la balle pour am liorer leurs performances Les seconds les entra neurs les aident y parvenir Directeur sportif au Tennis club ignymontain TCI depuis 1988 Catherine Barreau s est entendue avec les dirigeants pour d finir une politique ax e sur la comp tition R sultat toutes les quipes ont atteint le niveau r gional en trois ans Et les dames se sont hiss es au niveau national en 1990 pour y rester onze ann es d affil e Il faut aimer les contacts tre tr s dispo nible confie t elle Je suis passionn e de tennis depuis le premier jour sans avoir connu de baisse de r gime
25. et aux centres de loisirs qui peuvent d couvrir cette activit en plein essor l aide de mallettes p dagogiques sp cialement con ues Base de loisirs T l 01 30 16 44 40 17 ET 24 AVRIL MUS E DE LA VILLE Les beaux jours des balades Au bord de l eau ou travers les rues l quipe du Mus e de la ville vous convie re d couvrir Saint Quentin en Yvelines lors de visites th matiques Le quartier Saint Quentin qui offre un d dale de passerelles squares rues pi tonnes et jeux d enfants vous est d voil travers cha rades empreintes et croquis Autant d indices pour deviner notamment les dates de cons truction de plusieurs b timents du quartier Vous pourrez aussi vous laisser guider par le cou rant pour suivre la piste du Canal partir du 6 juin et remonter jusqu sa source myst rieuse l aide de cordes petits bateaux p te modeler et fils plomb C Laut Et toujours STP dessine moi un pouf Les 21 22 et 23 avril 16h Destination expo Les 10 et 28 avril 16 h Chouette La ville a r tr ci Les 14 15 et 16 avril et Le 5 mai 16 h Visite guid e gratuite Le 10 avril Pop Art et design 16 h C Laut MUS E DE LA VILLE Printemps des mus es Le Mus e de la ville participe le 2 mai l op ration nationale du Printemps des mus es Ateliers animations et go ter sont au programme Gratuit
26. figu res en chute libre plus de 300 km h tel point que depuis que les comp ti tions de free fly sont n es 2000 il a empoch avec ses deux quipiers de l quipe de France le titre national en 2002 l argent au championnat d Europe la m me ann e et au Mondial de para chutisme Gap Hautes Alpes en 2003 J tais content car une m daille est tou jours gratifiante confie t il Mais ces ren dez vous internationaux constituent surtout l occasion de rencontrer des parachutistes du monde entier de se cr er un r seau pour pou voir vivre pleinement de cette passion Exil volontaire Car le parachutisme c est toute la vie de Fr d ric qui vit et travaille d sormais Empuria Brava en Espagne dans le plus grand centre de parachutisme en Europe C est le seul endroit o il est possible de sauter chaque jour de l ann e explique t il 38 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 ORALE Voler c est ce que j ai toujours voulu faire et je n arr terai jamais de taper des d lires Fr d ric Fugen Subventionn par la F d ration fran aise de parachutisme le Saint Quen tinois d origine compl te son entra ne ment personnel par des sauts qu il finance en dispensant ses talents des parachutistes aguerris souhaitant se perfectionner en free fly via la soci t Babylon qu il a rejointe en 2001 sur la Costa Brava Il n y a qu Emp
27. guliers temps complet partiel ou occasionnel lan court une structure appel e elle aussi l Ile aux enfants sera ouverte la prochaine rentr e Elle comprendra un relais assistante maternelle une halte jeux et un square public Une nouvelle cr che collective doit ouvrir ses portes en 2005 dans le quartier des Quatre Arbres et deux struc tures multiaccueil sont pr vues en 2006 2007 une de 30 berceaux la Clef de Saint Pierre l autre de 20 dans le quartier des Contempo rains Montigny le Bretonneux la nouvelle cr che collective de 60 berceaux Le chat bott ouvre ce mois ci dans les locaux transform s de l ancienne cole maternelle Daudet Trappes la maison de la petite enfance une structure tr s innovante ouvrira fin 2005 voir encadr Enfin Magny les Hameaux une nouvelle halte garderie ouvrira la rentr e en remplacement de l ancienne dans le quartier du Buisson Catherine Laffaille Toutes les adresses des cr ches et haltes garderies O 3 5 G A Les centres de loisirs ici celui des Quatre Arbres lancourt accueillent les enfants partir de trois ans pour des mercredis et des vacances bien remplis Une maison de la petite enfance Ville nouvelle Saint Quentin en Yvelines a souvent innov en termes d architecture d urbanisme de construction d quipements Aujourd hui l innovation continue titre d exemple une structure enti rement d
28. ils faisaient la diff rence entre la droite et la gauche entre une politique de solida rit et une politique de casse sociale Cet lan s est largement manifest Saint Quentin en Yvelines comme en Ile de France En conservant notre r gion gauche nous avons l occasion de poursuivre notre travail pour que la R gion Ile de France soit forte et humaine Cette ambition est galement celle de Saint Quentin en Yvelines Dans ce nouveau num ro du Petit Quentin nous avons voulu mettre en lumi re le tra vail de toutes celles et tous ceux qui s inves tissent au quotidien pour les enfants de ce territoire Vous d couvrirez travers ce dos siernotreengagement pour la petite enfance L action jumel e des communes et la com munaut d agglom ration permet de mener dans ce domaine une politique ambitieuse pour ces enfants qui sont tout simplement notre avenir A SE Quont on Jrolines M COMMUNAUT D AGGLOM RATION Ei C Laut 4 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 Dans ce Petit Quentin vous d couvrirez ga lement les grandes tendances de notre bud get 2004 Celui ci a t labor dans un contexte rendu tr s difficile par le change ment de la fiscalit des entreprises mais il a t b ti avec l objectif de pr server l avenir L essentiel est qu il maintienne l ensemble des services aux habitants qu il nous donne les moyens d assurer notre nouvelle mission d am nageur et qu il traduis
29. jeunes de 8 18 ans participeront des mani festations sportives et culturelles r parties sur cinq sites les gymna ses Ren Rousseau pour le conti nent am ricain basket ball en 3 contre 3 Jean Guimier pour le continent africain athl tisme Youri Gagarine pour le continent asiatique tennis de table et bad minton la piscine L o Lagrange pour le continent oc anique par cours et water polo et la salle Jean Baptiste Cl ment pour le continent europ en jeux divers Bulletins d inscription retirer en mairie ou dans les structures muni cipales pour les jeunes Acc s gratuit renseignements T l 01 30 69 18 67 ou au 01 30 69 18 89 service jeunesse Notre actualit p 13 24 AVRIL ET 1 MAI HANDBALL ASMB Ste Maure Troyes ASMB Gagny Les handballeuses saint quenti noises 1 avec seulement deux revers en 14 matchs ont toutes les chances de terminer en t te leur poule de N3 si elles viennent bout de leur dauphin Troyes Gymnase Pierre de Coubertin Montigny T l 01 30 43 63 30 Yann Brillouet FOOTBALL F MININ ASMB Tours Elles ont du mal dig rer le niveau de la D2 les joueuses de Jeff R jant 7 sur 10 les Saint Quentinoises doivent assurer Le maintien La rencontre face aux Tourangelles largement en t te de la poule s annonce difficile T l 01 73 36 02 54 Fran oise Sampaio TENNIS DE TABLE Finales du crit rium f d
30. notamment permis d aborder la question de la p rennisation des emplois jeunes au sein des associations D autres changes de ce type sont pr vus dans les semaines venir Ath na snsnsosessssossessesssssssenssessssssssessesssssssenseesssscessessesssesssensense INSERTION Europe chantier Saint Quentin Projet pilote du programme europ en Leonardo da Vinci Europe chantier labore des chantiers coles inter nationaux destin s aux 16 25 ans en situation d insertion Une dizaine de partenaires europ ens sont associ s au projet parmi lesquels La mission locale de Versailles ainsi que l ont appris Les participants La r union d information qui s est tenue la communaut d agglom ration de Saint Quentin en Yvelines vendredi 26 mars Ces chantiers concernent notamment Le b timent les espaces verts l informatique la m canique la confection ou le spectacle Renseignements LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 9 actualit s FORMATION Journ es portes ouvertes l IFA Beau succ s pour les derni res journ es portes ouvertes de l Institut de formation par alternance Robert Delorozoy IFA Montigny le Bretonneux Les 12 et 13 mars plusieurs centaines de jeunes attir s par Les formations en alternance ont t re us par Les l ves des BEP bac et BTS de l TFA Au total 226 demandes de dossiers ont t enregistr es un record IFA Delorozoy 7 avenue des Trois P
31. organise Le 29 avril 20 h 2 70 une projection d bat au Cin 7 d lancourt Apr s La diffusion du film Docteur Patch la discussion r unira notamment une di t ticienne Agn s Guerriet et une naturopathe Florence Carioli au 06 68 03 44 43 Drapeau blanc D fi terre d avenir Le Comit catholique contre la faim et pour le d veloppement CCFD organise samedi 15 mai une f te de la solidarit Le d fi terre d avenir au profit des pays d favoris s Celle ci aura lieu Guyancourt l tang du Moulin Vent rue Jean Monnet partir de 12 h Au programme un repas solidaire 12 h 14 h un grand jeu Autour du monde 14 h 16 h 30 et un spectacle multiculturel www ville guyancourt fr rubrique agenda T l 01 30 43 45 87 Le Mus e en appelle vous Dans le cadre de sa future exposition consacr e aux parcs et jardins automne 2004 t 2005 Le Mus e de la ville de Saint Quentin en Yvelines est la recherche d objets embl matiques Tondeuses mobiliers de jardin parasols piscines gonflables et autres nains de jardin sont donc les bienvenus 01 34 52 28 80 Florence Jeanne LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 La danse dans tous ses tats Bruno Deschamps et Armelle Le Bras Chopard directeur et pr sidente du Th tre encadrent Robert Cadalbert et Alain Schmitt lors de l ouverture de la 4 dition de Temps danse amedi 13 mars la danse
32. ou plusieurs enfants chez elle Une plusieurs fois par semaine assistantes et enfants se rendent dans les murs de la cr che familiale pour des activit s d veil Apr s le choix trouver une place En cr che collective les parents confient directement leur petit la cr che o il est 26 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 accueilli avec d autres par des auxiliaires pu ricultrices une infirmi re et une ducatrice Cr ches collectives et familiales proposent de nombreuses activit s manuelles motrices d veil aux enfants pour favoriser leur pa nouissement Marie No lle maman d lisa 2 ans a eu la chance de travailler dans un h pital qui a cr sa propre cr che collective M me si je n avais pas eu acc s cette cr che j aurais privil gi la cr che collective Je trouve que les enfants y sont plus veill s On leur ap prend vivre en communaut et ils sont encadr s par du personnel tr s qualifi Encore faut il trouver une place En effet les demandes sont toujours sup rieures l offre Il est donc vivement conseill de proc der une pr inscription la cr che d s la gros sesse av r e ce qui n emp che malheureu sement pas les listes d attente e En cr che collective ou familiale les parents Qui paye quoi payent en mairie un forfait journalier calcul en fonction de leur quotient familial Ces cr ches sont financ es principalemen
33. pour cinq danseurs cr e en 2002 XY Z traite des rapports homme femme en partant de la r alit v cue par les danseuses et danseurs de hip hop pour aller vers une approche ne retenant que la qualit d tre humain Dans l univers du hip hop les relations entre les hommes et les femmes tradui sent encore trop souvent des tabous et des pr jug s XY Z aborde ce th me comme un des reflets de la situation r elle de ce milieu et de cette g n ration P Q Pourquoi titre provisoire C C XY c est bien videmment pour les chromosomes f minins et masculins le Z tant une troisi me voie possible un espace r inventer Le titre est donc n cessairement provisoire car dans notre d marche ce n est pas tant ce que l on sait qui est int ressant que ce que l on cherche et trouve le cas ch ant M me si au d part on sait bien qu il y a des pudeurs et des tabous populaires on sait que f minit et masculinit rev tent des caract res particuliers qui nous sont plus ou moins connus 18 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 m A ce am E P Q Une tourn e est elle pr vue C C La compagnie a finalis son travail de cr ation Guyancourt la ferme de Bel bat o le spectacle a t livr au public les 26 et 27 mars Apr s un pas sage au studio de La Villette au th tre de l institut Marcel Rivi re et au th tre de Villepreux qui
34. pr carit des travaux de m nage ou de bricolage en attendant qu elles trouvent mieux Ces personnes sont souvent tributaires du RMI et non qualifi es dans 99 des cas explique t il Les demandes des particu liers les plus fr quentes concernent le m nage Sur Saint Quentin en Yvelines l association emploie actuellement 47 personnes par mois temps partiel soit une quinzaine d emplois temps complet Cela repr sente un mini mum de 24 000 heures travaill es par an un chiffre que les deux permanents et les onze b n voles de l association esp rent voir cro tre en 2004 Patrick Chateau Le centre social Albert Schwe itzer Magny les Hameaux organise des permanences d accueil le mardi de 9 h 30 12 het le vendredi sur rendez vous de 9 h 30 10 h 30 T l 01 30 52 22 00 Chantiers Yvelines sonores ones sessesnesnesne ess snessessess eee snesnessessesseseesnesnessessessessesnessesssesessessessssnessssseess o a Abdelkader Shalioui formateur Laurent Lamotte chef d agence et Daniel Delautre b n vole de gauche droite devant les nouveaux locaux de Chantiers Yvelines LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 43 C Laut Les Arcades du Lac e n architecture le courant postmo F derne na t la fin des ann es 60 en r action au mouvement moderne repr sent entre autres par Le Corbusier Retour une dimension nostalgique lutte contre l uniformit et go
35. soir e lectro le 15 Point culminant de la manifestation l espace culturel Decauville se transformera en grand plateau musical hip hop reggae metal punk funk pop et dub une semaine avant le coup d envoi du festival in et accueillera de 14 h 2 h du matin en entr e libre des groupes aussi divers que Hors de cause The Hackers 6 Pack Cheeky OGM KTS The Kamikaze Klinex Skao Mc Fly Clan et Duberman Kontsha Prod culture Ville de Montigny Nad ge Juillard et Adrien Limmelette deux jeunes Ignymontains l ves de l cole municipale de th tre ont t s lectionn s par Le metteur en sc ne Daniel Mesguich pour tre figurants dans son spectacle Dom Juan ou le Festin de pierre de Moli re les 2 et 5 mars derniers au Th tre de Saint Quentin en Yvelines Ville de Montigny KIOSQ Toute la culture en ligne Retourvez Le KioSQ sur Internet en tapant l adresse www saint quentin en yvelines fr kiosq ou www agglo sqy fr kiosq Vous acc derez ainsi directement la rubrique sport culture loi sirs du site de la communaut d agglom ration sur laquelle figurent les articles du K oSQ avec un acc s direct au maga zine LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 24 MAISON DE L ENTREPRISE Les demandeurs d emploi qui souhaitent cr er ou reprendre une entreprise peuvent b n ficier de l Aide aux ch meurs cr ateurs ou repreneurs d entreprise ACCRE Pour en
36. t prononc pour l ornement un certain nombre d architectes Antoine Grumbach L on Krier souhaitent en effet sortir de la simple fonctionnalit moderne et les villes nouvelles fran aises leur fourniront un terrain d exp rimentation inesp r Magnifier le quotidien Ainsi alors que le Catalan Ricardo Bofill n en 1939 Barcelone a largement diffus ses monuments n o classiques en Espagne et en France Les Espaces d Abraxas Marne la Vall e quartier Antigone Montpellier Les chelles du baroque dans le quartier Montparnasse ses r alisa tions parmi les plus importantes se trou vent dans le quartier de la Sourderie Saint Quentin en Yvelines Ici pr s du lac artificiel qui sert de bassin de retenue cheval sur les communes de le d fi est os le pari r ussi A Formes historiques alli es des mat riaux modernes Montigny le Bretonneux et de Voisins le Bretonneux Ricardo Bofill trouve des id es pour magnifier le quotidien L architecte s inspire en effet du site de Saint Quentin en Yvelines et de l histoire locale Versailles jardins de Len tre pour mener bien ses r alisations qui doivent permettre tous de vivre dans des uvres d art Formes historiques alli es des mat riaux modernes l ments pr fabri qu s b ton architectonique le d fi est os et le r sultat surprenant il r volu tionne le logement collectif et social Agr able
37. tait l honneur au Th tre de Saint Quentin en Yvelines o tait c l br e en pr sence de Robert Cadalbert pr sident de la communaut d ag glom ration et d Alain Schmitt vice pr sident du conseil g n ral charg de la culture l ouverture de la 4 dition de Temps danse 78 8 mars 30 avril Pour son deuxi me partenariat avec ce festival la sc ne nationale associ e au d partement des Yvelines a permis l v nement de prendre une dimension suppl mentaire Fac en cultures a 4 dition du festival Fac en cultures s est d roul e l universit de Versailles Saint Quentin du 15 au 19 mars Orga nis e en partenariat avec le festival tudiant contre le racisme cette manifestation qui f d re plusieurs associations tudiantes le syn dicat tudiant UNFF et le Service de la vie tu diante SVE tait ax e cette ann e sur le th me de la citoyennet Le public a ainsi pu assister trois conf rences sur la la cit avec l association Ni putes ni soumises les mani res de com battre le Front national et l engagement citoyen Les d bats se sont accompagn s de d mons trations de hip hop avec la compagnie B3 de films dont les courts m trages de Pas d histoires issus d un concours de sc nario lanc aupr s des jeunes de 16 26 ans sur le th me de la dis crimination ou d improvisation th trale www uvsq fr Des repr sentations plus nom breuses pour les
38. te du nautisme scolaire Les III jeux nautiques scolaires des Yvelines se d rouleront sur l tang de la base et devraient r unir pr s de 250 jeunes navi gateurs de 8 classes du d parte ment Cette rencontre est le fruit d un cycle de voile scolaire dans toutes les Yvelines Quatre jeux nautiques et deux jeux terres tres rythmeront la journ e tang de la base de loisirs Saint Quentin T l 01 30 58 91 74 R gis Viateur sesosoososeoeeseoososoososooseseoososoososoosossoseosoosossosossoseosoo o Voir agenda loisirs p 35 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 41 5 5 S INSERTION Chantiers Yvelines un coup de pouce pour l emploi Besoin d aide pour le m nage ou le jardinage Appelez Chantiers Yvelines Cette association install e Trappes r ins re des personnes en difficult en les mettant en relation avec des particuliers ou des entreprises L essentiel des demandes vient de particuliers 95 mais nous avons aussi des entreprises parmi nos clients Nous trouvons quelqu un dans la journ e si n cessaire Laurent Lamotte Ouvert tous Vous souhaitez b n ficier d une aide pour effectuer des travaux de jardinage manutention d m nagement m nage repassage peinture ou bricolage Rien de plus simple Chantiers Yvelines est juridiquement l employeur de la personne qui interviendra chez vous et s occupe de toutes les d marc
39. vivre Les Arcades du Lac sont con ues comme des jardins la fran aise habit s et le second b timent le Viaduc inspir de l aqueduc de S govie et du ch teau de Chenonceau est surnomm le Versailles du peuple Des r alisations qui ont d fray la chro nique et attir des cars entiers de touris tes mais qui ne sont pas que des d fis esth tiques L aspect ext rieur n est pas ce qui nous a s duits en premier explique Beno t Aubry propri taire aux Arcades depuis trois ans Je dirais m me que c est l inverse Au d part je trou vais que a faisait bloc Mais apr s on S habitue Le plus important c tait l agence ment de l appartement qui est tr s agr able vivre et les espaces alentours La r si dence est pi tonne et l t on n entend que les enfants qui jouent et les oiseaux m moire vive L ARCHITECTURE 1 Apr s Histoires de quartiers voici la deuxi me s rie de notre rubrique M moire vive consacr e l architecture Le quartier de la Sourderie a suscit en son temps bien des r actions Et pour cause on y trouve deux r alisations monumentales de Ricardo Bofill Les Arcades du Lac et le Viaduc t le Viaduc Rep res Fin des ann es 60 naissance du courant postmoderne De 1978 1982 r alisation des Arcades du lac et du Viaduc 16 hectares superficie du plan d eau de la Sourderie 674 nombre de logements 1986 sortie de
40. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 MOBILIER LECTRO M NAGER W vendre fauteuil lectrique E Fix Mobitec tr s peu servi chargeur roues normales pour usage manuel Valeur 5 200 vendu 2 000 T l 01 30 43 90 60 E vendre meuble salle manger 3 600 Table ronde 200 Couleur ivoire TBE T l 01 30 64 10 89 W vendre armoire en ch ne 3 portes 1 lingerie 2 penderies chapeau de gendarme actuellement emball e au garde meuble Prix 400 d battre T l 01 30 47 23 73 apr s 20 h ou 06 82 56 00 83 tte la journ e E vendre lit BB tat neuf avec barreaux c t coulissant Prix 55 T l 06 71 77 00 82 W Urgent vendre cause d m nagement table en lamin blanc pieds laqu s blanc 80x60 30 Lustre rustique 5 globes 30 T l 01 30 64 53 05 E vendre armoire imitation pin 200x168x60 4 ptes 1 2 penderie 1 2 tag re Prix 50 T l 01 30 43 70 35 W vendre canap lit Bullex fauteuil assorti roulettes 190x140 cm coton cru Prix 500 le tout Meuble TV roulettes 821x70hx40p Prix 75 Photos possible par e mail T l 01 30 44 32 61 E vendre matelas lattes taille 120x190 tat neuf Prix 150 T l 01 30 57 22 10 E vendre canap lit armature pin futon housse rouge noir dim lit 200x160 canap 200x110 TBE Prix 300 T l 06 15 95 04 27
41. 5 E vendre camion de pizza snack tout quip pr t travailler avec p trin bacs en inox Prix 10 000 d battre T l 06 14 77 19 69 E vendre Fiat Punto 2 80 HIx 16 V ann e 2001 couleur bordeaux 43 000 km garantie 18 mois ttes options clim Prix 7 300 T l 01 30 43 62 03 E vendre Renault Scenic 1 9 Dti Rxt 2000 clim abs 4 airbags jantes alliage autoradio k7 chargeur CT ok Prix 11 500 T l 06 17 7123 42 ou 01 3461 61 44 E vendre Opel Astra Break Td 1994 193 600 km Prix 3 300 T l 01 3461 10 23 ou 06 80 01 99 12 E vendre pour pi ces uniquement Super 5 pi ces neuves roulante BE pas s rieux s abstenir Prix 300 T l 06 66 32 96 12 E vendre Renault Kangoo RNE 1 9D 1999 gris nacr contr le tech nique ok 69 000 km Prix 7 000 T l 01 30 57 18 58 Dans la limite des places disponibles Les annon ces du Petit Quentin sont gratuites Pour mieux vous satisfaire nous vous proposons de remplir ce coupon r ponse raison d une seule annonce par famille et d une seule annonce par coupon Attention Les ventes et locations immobili res ne seront retenues que pour la ville nouvelle e 000000000000 00000000000000000000000000000e000000000000000000000000000000e00000e0000e Aucune petite annonce ne sera diffus e si elle ne comporte pas les mentions obligatoires adresse 000000000000 00000000000000000000000
42. CTEUR DE LA R DACTION Laurent Ri ra R DACTEUR EN CHEF Fr d ric Theul R DACTRICE EN CHEF KioSQ Caroline Junqua SECR TAIRE DE R DACTION Isabelle Dubosq Suffit RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS Stephan Joubert PHOTOS Johanna Diane Bonnaud Stephan Joubert Christian Laut COUVERTURE Stephan Joubert ICONOGRAPHE Carine Lacour REGIE PUBLICITAIRE Sol ne Richard T l 01 39 44 81 13 PETITES ANNONCES B atrice Bacon CONCEPTION GRAPHIQUE KRPLUS T l 01 44 83 85 50 R ALISATION ET PHOTOGRAVURE PLB Communication T l 01 49 87 07 07 IMPRESSION Actis Maulde et Renou T l 01 49 26 14 66 D P T L GAL n 8050 ISSN 09830936 n DE COMMISSION PARITAIRE 2148 ADEP TIRAGE 65 000 exemplaires DITEUR communaut d agglom ration COMMUNAUT 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 Saint Quentin en Yvelines Cedex T L 01 39 44 80 80 FAX 01 39 44 82 82 D AGGLOMERATION Ce num ro comporte un encart culturel KioSQ de 16 pages ins r en pages centrales tir 75 000 exemplaires www saint quentin en yvelines fr LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 3 sommaire CULTURE CULTURE Ensemble nous pr parons l avenir Le 28 mars dernier la pre mi re victoire a t celle de la d mocratie Les lec teurs ont bien compris que mettre un bulletin de vote dans l urne avait un sens et que cela pouvait P changer le cours des cho iE 4 ses Les Fran ais ont mon tr qu
43. Des bijoux que les artistes peintres crivains photographes dessinateurs po tes choisissent ensuite d offrir ou de vendre et qui deviennent alors cadeaux objets de promotion prolongement de leur uvre Seulement si affinit s Certains comme Lionel Ray Yvon Bohers ou Marc Villard nous donnent carte blanche du lettrage au format tandis que d autres accompa gnent les diff rentes tapes de la fabrication avec une grande attention confie V ronique alors que Marc pr cise qu il ne s agit en aucun cas de press book les ditions a presse se r servant le droit et le devoir de ne collaborer que si affinit s C est chaque fois une histoire d amour une aventure unique dans la mesure o nous partageons avec les cr ateurs ce qui touche l intime Parfois la demande de l artiste Marc Giai Miniet illustre des textes Bohers Luxereau Nadaus Ray Villard ou crit quelques lignes sur des photographies de sculptures de Bignolais des dessins d Abraham Hadad l essentiel tant l union de l criture et de l image l amour du papier et des livres Ces bouquins sont l pour clairer tracer des chemins laisser une empreinte diff rente Diff rente au point que cette maison d dition n a pour b n fice que le pur plaisir de la belle ouvrage Dominique Ciarlo ditions a presse C Laut A Des livres objets pour clairer tracer des chemins laisser une emprei
44. Sherry demande des volontaires pour expliquer un mouvement elle se retrouve face quatre danseurs Je ne sais pas si j aurais fait de la danse autrement mais l j aime bien confie Thi bault Quant la chor graphe elle est bien videmment ravie Je pense que la danse est tr s naturelle pour les hommes et je suis contente de pouvoir leur en faire profiter avant que des st r otypes viennent les persuader du contraire C est tr s important d avoir des gar ons dans un groupe ils apportent une autre nergie Nicolas Gervais lt La chor graphe am ricaine Sherry Sable vit en France depuis vingt ans Elle travaille pour le Centre national de la danse et le th tre parisien Le Regard du Cygne S 3 G LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 a 7 culture COMPAGNIE BLACK BLANC BEUR a Christine Coudun m lange les genres Chor graphe de la compagnie Black Blanc Beur Christine Coudun aborde dans sa derni re cr ation XYZ titre provisoire le th me des relations entre hommes et i femmes bien que la breakdance comporte traditionnellement peu de contacts entre filles et gar ons Le Petit Quentin Comment est n XY Z Christine Coudun Cette cr ation pour dix danseurs est le nouvel pisode du cycle La vie en break entam avec Wartane duo de danseurs cr en 1999 et D filles duo de danseuses cr en 2001 pour suivi avec Break Quintet pi ce
45. Trappes La Verri re Il faut bien financer tout cela et face la baisse de notre capacit d autofinance ment nous avons d augmenter tr s l g rement notre recours l emprunt Cependant pour les ann es venir la tendance devrait s inverser Notre terri toire arrive maturit Les communes sont dot es des quipements et b n fi cient de dotations pour les entretenir Le niveau des investissements des prochai nes ann es devrait donc baisser Cette baisse permettra progressivement Saint Quentin en Yvelines de stabiliser puis de faire diminuer sa dette P Q De quels projets ce budget 2004 va t il permettre La r alisation R C Tout d abord ce budget 2004 va permettre de conserver le m me niveau de qualit de nos services aux habitants le r seau de m diath ques tr s performant le d veloppement r gulier les transports en commun les am nagements routiers ou encore l entretien des nombreux espaces verts de Saint Quentin en Yvelines etc Ensuite de tr s nombreux projets sont pr vus comme la restructuration de plu sieurs groupes scolaires dans les communes en d veloppement Nous allons construire par exemple une maison de la petite enfance Trappes dans le cadre du GPV un centre de secours et une maison de l environnement Magny les Hameaux un caf musique Guyancourt un espace musical Voisins une m diath que La Verri re et plusieurs coles de musique un
46. a chissante que vous propose la direction de la culture de Montigny le Breton neux avec la cr ation d une pi ce de th tre pour la premi re fois la salle Jacques Brel Bain de jouvence une com die de Fran ois Janvier avec Evelyne Leclercq V ronique Sekowski Fr d ric Roger et Martine Latreille Direction de La culture PRINTEMPS DES MUS ES Petites et grandes histoires Le dimanche 2 mai le Mus e de la ville f te le Printemps des mus es sur le th me national Histoire histoires Pour l occasion les lieux seront ouverts au public de 14 h 18 h et proposeront diff rentes animations gratuites Lors d ateliers 14 h 30 et 16 h 30 vos anecdo tes personnelles seront recueillies sous forme de r cits ou de dessins puis restitu es par un com dien du Th tre du Sable Le Mus e national des Granges de Port Royal ouvrira galement ses portes au public qui pourra admirer la collection de tableaux et de manuscrits rappe lant l histoire des lieux Mus e de La ville T l 01 34 52 28 80 partir de 5 ans Mus e national des Granges de Port Royal ES http printempsdesmusees culture fr Les virtuoses de la Villedieu a Marianne Piketty ric Le Sage Dominique Lonca Laurent Verney et Xavier Philipps de gauche droite se sont livr s une interpr tation jubilatoire de quintettes de Schumann et Dvo k le 7 mars au Prisme lancourt L Association pour la p
47. alement solliciter des entretiens individuels pour affiner leur projet des entretiens individuels observe Nadine De quoi lui apporter un vrai coup de pouce dans cette tape cruciale de la cr a tion ou de la reprise d entreprise lisabeth Charle Prochaines r unions d information 22 avril 6 et 17 juin 1 juillet Maison de l entreprise Quai Fran ois Truffaut b timent m diath que du Canal Montigny sassnssassassnsssnassnssnssssonsszsoseveessevsevssssevssssessessesssssssssssessessesssvsossessesssss sersossossossossosesesessessessssesesosroorosrossossosssosossesssssssssosesosesssosesesssossoososss nn nn nm nn nm nm nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn en emmener CR ATION D ENTREPRISES Des sessions de formation Quelle forme juridique choisir comment r aliser une tude de march quelle strat gie com merciale ou comment pr senter un bilan Autant d aspects qu un cr ateur d entreprise doit assimi ler avant m me que son entre prise ne voie le jour Pour l aider la Maison de l entreprise en par tenariat avec le cabinet de conseil Gestion 95 propose des forma tions sp cifiques aux cr ateurs D une dur e de deux semaines une premi re session a lieu du 29 mars au 2 avril et du 26 au 30 avril Une deuxi me est pro gramm e du 7 au 11 juin etdu 5 au 9 juillet Enfin la derni re pour 2004 est pr vue du 11 au 15 octo bre et du 22 au 26 novembre Renseignements et inscriptions
48. amm e d but mai et La nouvelle r sidence baptis e Les No s ouvrira ses portes au premier semestre 2006 Elle comprendra cinq b timents de trois tages o seront r partis quarante studios autonomes de 15 et 20 m accueillant au total 200 r sidents LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 la 3 l agglo et vous A Robert Cadalbert pr sident de la communaut d agglom ration A Saint Quentin en Yvelines les m diath ques sont en moyenne ouvertes pendant 23 h par semaine contre 19 h au niveau national Leur acc s est gratuit constituant l une des facettes du projet de la communaut d agglom ration 14 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 VOTE DU BUDGET Un budget jour pr server avenir Le 30 mars le premier budget de la communaut d agglom ration a t vot Un budget prudent qui pr serve l avenir et la croissance de Saint Quentin en YWelines Explications avec Robert Le Petit Quentin Le budget qui vient d tre vot par Les lus s inscrit il dans un contexte particulier Robert Cadalbert Ce budget 2004 a t com pliqu quilibrer tant les r gles fix es en mati re de fiscalit ont chang Les modifi cations du calcul de la taxe professionnelle D S 5 S qui est notre principale ressource ont entra n un manque gagner de 25 millions d euros Les b n ficiaires ont t les entreprises de notre territo
49. an ais et le r le des conseillers du commerce ext rieur de la France seront les deux th mes abord s par l association Voisins business club lors d un petit d jeuner l h tel Campanile Voisins Louise Chatignoux secr taire g n rale adjointe de Partenariat France interviendra sur le portage tandis que Michel Delattre conseiller au Conseil du commerce ext rieur CCE apportera son t moignage sur le deuxi me th me Voisins business club T l 06 18 91 13 12 Robert Sobanski pr sident LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 23 C Laut bommen accueill or s nouszles assplusjeunes d entre nous Comment S RE it li remiers apprentissages aternelles Une fois n est pas coutume a d cid ce mois ci de faire La lumi re sur un secare a petite enfance s ir lequel les communes ration ont la pleine et enti re responsabilit rendrons compte que offre de services reste antin en Yvelines S jloba ement satisfaisante vec une mention sp ciale aux associ tions m diath ques et salles dal sp ctacle qui d NE les secte TIK sportif et culturel prer ent som A A ang 4 eur r pern g nt ainsi de s initier ss arts mate r i au a Cr che collective ou familiale L cole maternelle Avec ou sans papa et maman En ville nouvelle assistante maternelle gros quoi a sert Reportage on ne compte plus la programmation culturelle plan sur les di
50. an aise de l AS St Junien a en effet remport la 24 dition de la course du Printemps disput e Voisins Elle a boucl les 15 km en 56 22 Chez les hommes Elias Couto de l EASQY s impose en 47 48 C Laut Anne Slacik l honneur gt Le Salon de la po sie et du livre d artiste s est d roul du 2 au 4 avril A Saint Quentin en Yvelines la Maison de la po sie a notamment mis en exergue les uvres d Anne Slacik au travers d une exposition pr sentant au public ses livres peints o ses peintures r pondent des po mes manuscrits C Laut lt A cha Kenba se mobilise pour Le Maroc Apr s le tremblement de terre qui a secou le Maroc A cha Kenba a rejoint la trentaine d habitants de La Verri re qui avait d cid de se mobiliser En liaison avec le Secours populaire et la Fnac E de Guyancourt h tel de ville L une collecte s est organis e Florence Bellotti Paulard a tenu qui a r colt en une soir e exprimer son droit de vote En i seulement plus de 4 000 l occasion du premier tour des as lections r gionales et cantonales Notre actualit p 13 X Notre actualit p 7 Le devoir citoyen gt de Florence Bellotti Paulard Par devoir citoyen mais aussi par o conviction politique Le 21 mars au bureau de vote n 1 C Laut LE PETIT QUENTIN n 186 ET KIOSQ n 08 AVRIL 2004 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Macheb uf DIRE
51. ation Et le succ s public est au rendez vous Le secret de cette r ussite tient en une phrase Nous faisons des livres que nous aimons et auxquels nous croyons Rue du monde chaque enfant de la maternelle au CM2 se voit d ailleurs offrir une place de spectacle dans cette salle Notre programmation jeune public accorde une place privil gi e la po sie au th tre et la danse Nous allons aussi dans les cr ches et les coles pour des petits spectacles de th tre d ombres et des animations artistiques confie Laurent Flamarion directeur de la ferme de Bel bat La Merise Trappes l occasion du festival Banlieues Arts d veloppe par exemple un travail autour de la danse contemporaine Des artistes se rendent dans les cr ches et dans les classes pour travailler avec les enfants Le j E mi Fi l mm ENE o Une chor graphe initie les tout petits l veil corporel Les s ances sont bas es sur le jeu les d placements la musique explique Jean Luc Weinich responsable du festival Toutes ces actions sont extr mement enrichissantes pour les enfants et forment les spectateurs de demain Catherine Laffaille C Laut Nous venons r guli rement l Heure du conte b b s avec M lissa treize mois et Alexis deux ans D s qu il sort de la salle Alexis court chercher des livres emporter la maison Louisa et Cyril Bour LE PETIT QUENTIN n7 166
52. ation propose aux jeunes une s rie d activit s sportives et ludiques pratiquer chaque jour Par quipe de 10 les athl tes trappistes se rendront sur cinq sites sportifs et culturels de la ville devant lesquels tr neront des totems repr sentant les cinq continents pour y pratiquer le basket le tennis de table les jeux nautiques ou encorele street ball l athl tisme et les jeux d adresse la fin des Olympiades tous les jeunes auront test l ensemble des activit s et accumul des points au sein de leur quipe Les meilleurs seront r compen s s lors de la soir e de cl ture le 23 avril Des VTT lecteurs CD et DVD sont gagner et on annonce la venue de Jean Pierre Papin pour remettre les prix aux jeunes Olympiades VOISINS VOISINS Premier Salon de la sculpture Saint Quentin Du 30 avril au 2 mai dix ans d j apr s midi du 20 mars a t l occasion de f ter l arriv e du printemps mais aussi les 10 ans de l espace culturel Decau Campos la galerie Le Corbusier Alain Campos a install du 10 mars au 3 avril son atelier dans la galerie Le Corbusier rue Anatole France Entre exposition animation et innovation une occasion unique tait donn e au public de d couvrir un des peintres Les plus talentueux et attachants de Saint Quentin en Yvelines En compagnie d une centaine d enfants trappistes l artiste a notamment entam une fresque qui devrait tre prochainem
53. comble on refuse m me du monde explique S verine Magry charg e de l ac tion culturelle au Prisme lancourt Pour ces spectacles le dispositif sc nique et chor graphique est adapt Les enfants sont souvent sur la sc ne quelques m tres seulement de l artiste Nous tra vaillons beaucoup sur l univers sensoriel du tout petit son univers visuel et sonore bref sur tout ce qui peut lui parler Former les spectateurs de demain la ferme de Bel bat les spectacles jeune public repr sentent m me un tiers de la programmation Guyancourt Des livres pour imaginer le monde A L quipe de Rue du monde l diteur qui ne prend pas les enfants pour des cornichons Rue du monde petite maison d dition install e Voisins le Bretonneux est un mod le du genre Cr e par Alain Serres Saint Quentinois depuis plus de vingt cinq ans et ancien instituteur Guyancourt elle est un lieu o s in ventent des livres pour interroger et imaginer le monde Afin que les gamins n oublient pas de grandir malin l heure o le livre est con sid r comme un produit marketing par beaucoup Alain Serres fait le pari de parler l intelligence et la sensi bilit de l enfant Nous ne prenons pas les enfants pour des cornichons affirme Alain Serres non sans espi glerie R sultat une douzaine de livres jeunesse sont dit s chaque ann e avec ce qui se fait de mieux en mati re d illustr
54. conna tre les Te et tout savoir des outils qui permettent de remplir un dossier d obtention rendez vous aux r unions d information organis es tous les quinze jours par la Maison de l entreprise Tout sur le dispositif ACCRE ous les cr ateurs ou repreneurs d entreprise ne connaissent peut tre pas l ACCRE En revanche les demandeurs d emploi qui envisagent de se lancer dans la cr ation ou la reprise d en treprise savent qu il leur est sp cifique ment d di L ACCRE c est l Aide aux ch meurs cr ateurs ou repreneurs d entreprise il consiste en une exon ration de charges sociales durant les douze premiers mois d activit pour les demandeurs d emploi qui cr ent ou reprennent une entreprise Une aide pr cieuse mais qui ne s obtient pas facilement Un dossier permet d ap pr cier la viabilit du projet Il s agit d une tape cruciale un dossier mal mont m me si le projet semble prometteur pourra priver le demandeur d emploi de l ACCRE C est la raison pour laquelle face la demande importante qui nous parvient la Maison de l entreprise les trois quarts de notre public sont demandeurs d emploi donc concern s par le dispositif nous avons organis des r unions d information afin de les aider dans leur d marche explique Nadine Pringault Lopes conseill re la Maison de l entreprise Des conseils avis s D une dur e de deux heures chaque r union d infor
55. coup de demandes les enfants adorent et les parents aussi Preuve st au culturelle pour le tr s jeune que les livres pour b b s ont du succ s d s l ou verture de la m diath que Rousselot les bacs ont t pris d assaut Raconter des histoires est essentiel pour aider les enfants grandir et d cou vrir le monde explique Laurence Canto biblio th caire sp cialis e dans les livres jeunesse et ancienne conteuse professionnelle L histoire permet de travailler l imaginaire la magie des sons A Apr s la chanson de la grenouille Sophie enfile une marionnette c est parti pour la comptine des Trois Petits Minous Plus on raconte des histoires t t aux enfants plus on les aide devenir des enfants lecteurs Laurence Canto biblioth caire C Laut et des mots donne une musicalit avec laquelle on peut jouer Et puis l histoire veille leur curiosit et enrichit leur vocabulaire Une programmation adapt e De la m me mani re les spectacles jeune public font partie int grante de la pro grammation des salles Nous program mons des spectacles pour les enfants d s l ge de la cr che Il est important que les enfants appr hendent tr s jeunes ce qu est un lieu de spectacle C est le d but de l veil artistique Comme lors d un voyage dans un livre on les transporte dans un univers mer veilleux Ces spectacles font d ailleurs salle
56. d penses et cela sans remettre en cause les services aux habitants et nous profitons de l augmentation de la taxe professionnelle Cette quation nous a permis de pr senter un budget quilibr P Q Et en ce qui concerne la dette R C D abord il faut rappeler que notre dette est comparer avec la croissance extr mement rapide de notre territoire Saint Quentin en Yvelines n est pas une ville comme les autres Nous avons d construire une agglom ration de 150 000 habitants en trente ans Les inves tissements ont donc t d mesur s par rapport une ville traditionnelle qui met plusieurs si cles se b tir Nous avons b ti en trente ans des dizaines d coles des gymnases des quipements publics des piscines des stades etc En face de notre dette il y a donc un nombre de r alisations impressionnantes Cette dette nous a per mis de r aliser tout ce qui fait la r ussite et le bien vivre Saint Quentin en Yvelines des quipements et des services de qualit pour les habitants et les entreprises Aujourd hui encore les demandes des communes en quipements sont toujours tr s importantes Nous faisons galement un effort de solidarit tr s lev travers l agglo et vous E mi S Eu A Malgr un contexte fiscal difficile les lus communautaires ont r ussi maintenir le m me niveau de services aux habitants Ici les transports en commun le grand projet de ville
57. dit pourquoi pas D autant que les parents avaient de plus en plus tendance rechercher de l original pour leur enfant ou les enfants eux m mes demander une discipline de combat pour se d fendre Ici si le c t ludique est pr serv p dagogie oblige le but recherch n est pas un veil sen soriel mais une initiation sportive au taek wondo part enti re Je donne les consignes en cor en souligne Sabrina Si les touches sont proscrites les techniques de coup sont les vraies et la discipline requise dans la salle est celle des arts martiaux L activit constitue un d fouloir pour des petits bagarreurs ou turbulents Je ne compte plus le nombre de retours signalant le changement d attitude de l enfant en soci t se f licite t elle Si l aspect loisir reste priori taire les valeurs martiales enseign es requi rent un apprentissage rigoureux et le respect de soi et des autres Au TKD l panouissement moteur de l enfant ne peut s accompagner que d un d veloppement mental personnel et d une vraie motivation tonnamment tr s marqu s d s le plus jeune ge Arnaud Thomelin L zj S Activit s sportives pour les 3 6 ans e Gym lancourt Maurepas GEM T l 01 30 62 94 75 e ES Guyancourt Gym T l 01 34 61 37 16 e ASMB baby gym Montigny T l 06 63 02 94 22 M N rondat e Le club gymnique de Voisins T l 01 30 64 06 29 e Vivre Magny
58. du que la probable future r forme de la TP souhait e par Le pr sident de la R publique ne pourrait aller de pair avec des investisse ments trop importants Je tiens saluer la m thode qui a t la n tre ce budget a t labor en toute transparence en associant les communes aux d cisions dans une assem bl e o la majorit des orientations sont prises l unanimit a t il conclu S E o R3 S S5 le le personnel n cessaire et mis en place un budget d am nagement Celui ci p se hauteur de 5 millions d euros pour la premi re fois tr s fortement sur notre budget g n ral Enfin la transformation du SAN en communaut d agglom ration a modifi les r gles d attribution des dotations aux communes C est un peu technique mais l important est de comprendre que cette modification nous a oblig s prendre sur le budget de fonctionnement 7 millions d euros suppl mentaires qui jusqu alors taient inscrits en investissement et donc tal s sur plusieurs exercices budg taires Pour r sumer nous avons enregistr un manque gagner de 25 millions d euros nous assumons notre nouvelle comp tence d am nagement et nous devons donc absorber une augmentation de 7 millions d euros de charges de fonctionnement P Q Dans ce contexte comment avez vous quilibr Le budget 2004 R C Nous avons tout d abord continu notre travail de ma trise et de r duction des
59. du cin ma Tous les jours 12h 19h15 23h Watt s In hebdomadaire magazine de l actualit musicale Diffusion Sam 17h 19h Dim Mer Ven 17h 23h15 Lun Mar Jeu 17h Q com Eurinfo hebdomadaire magazine du Parlement Europ en Diffusion Sam Dim 22h15 Lun Mar Mer Jeu Ven 9h30 16h JOURN E DE LA FEMME Petit parfum f ministe Saint Quentin kS 3 5 S S CS amp S A Au micro Nicole Barr conseill re municipale de Trappes et directrice de l institut m dico ducatif ujourd hui en France trois femmes meurent tous les quinze jours victimes de violences domestiques Dans le monde une femme sur trois a t battue forc e dans des relations sexuelles ou violent e un moment de sa vie Du c t de l galit hommes femmes le constat n est pas brillant non plus qualification et poste gaux une femme gagne un salaire de 20 inf rieur celui d un homme Enfin en mati re de repr senta tivit dans les institutions avec 11 8 de fem mes d put es le score fran ais est l un des plus bas des pays d velopp s et d mocratiques loin LECTIONS derri re la Su de 45 ou le Portugal 19 C est dans ce contexte que s est d roul e le 8 mars dernier la Journ e internationale de la femme Saint Quentin en Yvelines plusieurs manifestations taient organis es
60. e notre souci constant de solidarit en particulier travers la politique de la ville et le Grand projet de ville de Trappes La Verri re Enfin ce budget permet de soutenir un niveau d investisse ment important et d am liorer encore le niveau d quipement des communes et donc la qualit des services aux habitants C est le bien vivre Saint Quentin en Yvelines et l attractivit de notre territoire qui sont ainsi renforc s En terme conomique il faut savoir que les d penses inscrites en fonctionnement et en investissement de ce budget 2004 servent remplir les carnets de commande des entre prises stimuler la croissance et donc favo riser l emploi Avec ce budget nous avons donc la ferme volont de nous maintenir dans ce cercle ver tueux qui a largement contribu la r ussite de Saint Quentin en Yvelines Robert Cadalbert Pr sident de la communaut d agglom ration Conseiller r gional d Ile de France Maire adjoint de Guyancourt ORMA O LOISIRS SAINT QUENTINOISES 3 Saint Quentinoises la Une Saint Quentin en Yvelines 7 lections r gionales les r sultats saint quentinois 8 La danse dans tous ses tats 9 R gis Harel Participer aux Jeux 10 Office d information les entreprises l honneur Communes 11 D mocratie locale 12 Initiez vous aux styles urbains 13 Premi res Olympiades L AGGLO ET VOUS 1420 Interview de Robert Cadalbert
61. ecourt ou Thibaud Arend rappelle t elle Et voir les petits s clater au minitennis me procure aussi un r el plaisir Aujourd hui encore l une des rares femmes fran aises ayant d croch le professorat Catherine Barreau a quelques projets D abord amener davan tage de jeunes joueurs vers la comp tition Ensuite cr er un centre d entra nement pour les joueuses et joueurs de haut niveau Je me sens bien au TCI o le tra vail d quipe continue porter ses fruits conclut elle J esp re tre toujours l dans quelques ann es pour assister la progression du club Patrick Chateau 1 Respectivement champion des Yvelines 2000 2 6 et champion de France 1994 et 1995 en benjamin 1 6 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 y 5 S sports PARACHUTISME Fr d ric Fugen homme volant Originaire d lancourt Fr d ric Fugen a d croch en 2002 la m daille d argent au Mondial de parachutisme Gap de free fly Itin raire d un homme auquel la passion donne des ailes premi re vue ce petit gabarit d un 1 70 m a l allure d un sur feur ce que les stigmates faciaux d une r cente m saventure en bodysurf on surfe les vagues sans aucun autre quipement qu une paire de palmes La R union semblent confirmer En r alit Fr d ric Fugen est 24 ans l un des meilleurs sp cialistes mondiaux de parachutisme free fly c est dire de
62. elin 1 www ffp asso fr 2 www babylon freefly com 3 www flyyourbody com HANDISPORT Le gratin mondial au 1 challenge Bouygues e Sporting Bouygues Guyancourt tait du 4 au 7 mars derniers le th tre du 1 challenge de tennis en fauteuil de Saint Quentin en Yvelines et 14 open des Yvelines de tennis handisport une discipline apparue en France en 1982 L tape saint quentinoise a attir quelques mois des Jeux paralympiques d Ath nes 80 des meilleurs sp cialistes de France et du monde venus en d coudre sur la terre battue du Sporting Le dimanche les finales ont vu la victoire chez les hommes du n 1 fran ais et n 8 mondial Mickael Jeremiasz l issue d une ren contre tr s disput e et d un niveau technique impres sionnant face au n 1 su dois et n 15 mondial Peter Wik strom 6 3 6 7 7 5 chez les femmes la n 1 fran aise et n 8 mondiale Florence Gravellier et la jeune 17 ans Hollandaise Jiske Griffioen 12 mondiale se sont rendu coup pour coup Finalement Griffioen l emporte 4 6 7 5 6 3 Aujourd hui le tennis en fauteuil regroupe plusieurs milliers de joueurs dans plus de 60 pays et l ITWA Inter national Tennis Wheelchair Association fait partie int grante de la F d ration inter nationale de tennis D 5 5 x A B 5S A Mickael Jeremiasz n 1 fran ais et n 8 mondial s est impos en finale face au Su dois Peter Wikst
63. ent expos e l cole Henri Wallon Ferme Decauville 0 l espace Decauville accueillera le premier salon de la sculpture de Saint Quentin en Yvelines Le th me est libre la taille des uvres tant pour sa part limit e aux dimensions des deux salles d exposition de l espace En 2005 l v nement pourrait essaimer l ext rieur les jardins et la cour de la ferme accueillant plusieurs sculptures monumentales Renseignements T l 01 30 44 29 28 service culturel A Pour ses dix ans l espace Decauville s tait mis l heure espagnole avec la Compagnie Arbos ville Ancienne ferme r nov e cette salle est reconnaissa ble sa tour un ancien pigeonnier Situ e au c ur du centre ville de Voisins le Bretonneux elle propose deux salles d expositions peinture et sculpture un club de billard une salle de spectacle la salle de la Tour une m diath que Antoine de Saint Exup ry et un espace musical Le service culturel de Voisins a propos plu sieurs manifestations tout publictoutaulongdel apr s midi mise en sc ne de textes de Saint Exup ry de Ronsard d Hugo de Ver laine et de Rimbaud la m diath que Dans la salle de la Tour les enfants et les jeunes des services jeunesse et des CLAE centres de loisirs associ s l cole ont fait la d monstration de leurs talents avant qu un cabaret espagnol anim par les com diens de la Compagnie Arbos accompagn s de
64. et six ans Pour moi l im portant est de leur faire aimer la lecture et les livres C est un de nos projets d cole qui s ar ticule autour de la ma trise de la langue Le deuxi me projet est ax sur le jardin Quant aux activit s physiques elles sont essen tielles Danse expression corporelle et exercices de motricit permettent aux enfants de canaliser leur nergie Ainsi de jeux en lectures et de sciences en chan sons l cole apprend aux tout petits grandir tout simplement Catherine Laffaille C Laut Nous apprenons aux enfants avoir une qualit d coute et r pondre des consignes collectives Notre objectif est qu ils comprennent que c est eux qui apprennent parce que les enfants ne saisissent pas toujours pourquoi ils viennent l cole Claudie S n chal et V ronique Saint Lot LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 2 9 Saint Quentin en Yvelines de nombreux clubs et associations proposent des activit s sportives centr es sur l veil sensoriel et moteur des tout petits Si la baby gym et les b b s nageurs tiennent le haut du pav des disciplines originales se d veloppent L aspect ludique est primordial chez les 3 6 ans Il faut donc renouveler sans cesse les ateliers qui d veloppent leurs capacit s motrices sans qu ils s en rendent compte Anne Marie Leroux de l APARC 30 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL
65. euples Montigny CONVENTION Le gaz naturel vers l intercommunalit La distribution du gaz naturel est d sormais g r e au niveau intercommunal par La communaut d agglom ration Depuis ce mois ci une convention sign e par Le pr sident Robert Cadalbert et G rard Samson directeur du centre EDF GDF de Versailles r gle Les modalit s de fonctionnement avec Gaz de France GDF Cet accord va dans le sens d une meilleure gestion dans la mesure o il permet de centraliser les moyens humains et techniques IMMOBILIER D ENTREPRISE Pr s de 1500 m de bureaux Elancourt Mercredi 25 avril CFC d veloppement a inaugur la premi re phase de l ensemble immobilier Buroplus install au c ur de la zone d activit de la Clef de Saint Pierre lancourt Apr s Kawasaki Europe et Sethy c est aujourd hui Gaz de France et Matra Automobile qui prennent place dans le troisi me b timent de cet ensemble Les deux entreprises occupent pr s de 1500 m de bureaux 10 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 EXPOSITION Office d information les entreprises l honneur a ville et ses entreprises estleth me de la nouvelle exposi tion de l office d in formation de Saint Quentin en Yvelines On y d couvre depuis quelques semaines des b timents con us par des architectes prestigieux une exposition photogra phique une pr sen tation de la Maison de l entreprise et plusieurs stands pr
66. eut que leur donner le sens des responsabilit s et de la parole don n e car tous savent qu il ne s agit pas d un jeu mais d un v ritable engagement Bienvenue et bon courage tous LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 41 actualit s MAGNY LES HAMEAUX Initiez vous aux Styles urbains es stages de styles urbains sont de retour pour les Magnycois de 6 17 ans Du 19 au 23 avril ceux ci pour ront pratiquer le BMX le roller la capoeira le hip hop le raga le double dutch saut la corde sportif dans le cadre d une s rie de stages assur s par des sp cialistes Organis e par les ser vices jeunesse sport et culture de Magny cette op ration leur permet de choisir deux activi t s pour 10 euros pratiquer durant toute la semaine Le 23 avril partir de 18 h des d monstrations et spectacles de cl ture seront propos s au grand public devant le gymnase Auguste Delaune x Notre actualit sur le Festival MONTIGNY LE BRETONNEUX Th tre amateur les 9 Racine Exit le festival du jeune th tre voici venu celui du th atre amateur les 9 Racine Si ce festival ne se d roule plus que sur trois jours 30 avril 2 mai le principe reste identique permettre aux troupes de la ville nouvelle de se produire et attribuer un prix la repr sentation la plus appr ci e du public Nouveaut de l dition 2004 la troupe s lectionn e verra son spectacle pr sent l
67. ff rents modes dans des classes les activit s sportives r serv e aux bambins d accueil des jeunes enfants saint quentinoises propos es aux bouts de chou y est particuli rement 24 LE PETIT QUENTIN n lGa a commence d s 10 mois soign e AVRIL 2004 g Retrouvez ce dossier du Petit Quentin sur TVFIL 78 jusqu en juillet 2004 Du 10 avril au 14 mai vendredi samedi et dimanche s18 h et 22 h Du 15 mai au 11 juin mercredi et jeudi 18et 22 h Du 12 juin au 9 juillet lundi et mardi 8 h et 22 h LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 dossier omment faire garder votre tout petit Cr che collective ou familiale Halte garderie ou assistante maternelle Trouver le mode de garde de son bout de chou est l un des premiers casse t te des parents Dans l agglom ration chaque commune propose diff rentes solutions En voici un bref aper u est mon papa moi Awaline l che la main de son p re et court rejoindre ses copains de jeux Tom et Sephora sont lov s sur un immense coussin Alicia s agite dans la piscine balles tandis qu lo die la regarde intrigu e tout en habillant sa poup e Il est 10 heures la cr che familiale de La Verri re Dans le cas d une cr che fami liale l assistante maternelle recrut e et r mun r e par la commune ou le d parte ment si c est une cr che d partementale garde un
68. fs perceptibles moyen terme dans le domaine du langage et pourrait influer fortement sur le niveau g n ral acquis Ces effets seraient surtout perceptibles pour des enfants issus de milieux sociaux d favoris s contrario les adversaires d une scolarisation pr coce soulignent que l cole n est pas adapt e pour accueillir des enfants si petits Les classes de 25 30 l ves encadr es par deux personnes au plus les horaires impos s les siestes trop courtes entra neraient selon eux des difficult s d apprentissage avec des cons quences sur le comportement des enfants La vie en collectivit est tr s fatigante pour le petit enfant Quand cela est possible il est pr f rable qu il n aille pas tous les jours la cantine et qu il puisse rentrer chez lui apr s la classe Je pense que l id al pour un enfant en petite section est d aller l cole a mi temps le matin pour qu il puisse se reposer l apr s midi d fend pour sa part Claudie S n chal professeur des coles Dans tous les cas la scolarit d s deux ans si elle est l galement possible reste tributaire du nombre de places en maternelle 28 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 Chez les petits beaucoup de choses passent par le jeu Dans la classe nous avons reconstitu les espaces de vie d une maison Les enfants en s y amusant apprennent partager communiquer avec les autres Le jeu est essentiel leur sociali sation e
69. gane Classic mod le Rxe ann e 97 ttes options attelage 83 000 km Prix 4 800 T l 01 30 57 22 97 E vendre Peugeot 309 Sr bleu m tal 5 ptes toit ouvrant TBE pneus neufs radiateur neuf freins refaits 145 000 km Prix 1 600 T l 01 304337 86 ou 06 09 44 26 98 E vendre Renault 21 Gts Sym phonie 5 ptes mod 92 TBE CT ok 172 000 km couleur bordeaux Prix 1 730 T l 01 34 82 02 16 Coupon adresser au Yvelines Cedex Petit Quentin direction de la communication petites annonces 2 avenue des 4 Pav s du Roy BP 46 78185 Saint Quentin E vendre Mercedes 190 diesel 6 CV mod 93 CT ok Prix 3 800 d battre Ford Scorpio 2 5 Td mod 95 ttes options clim Prix 4 200 d battre T l 06 85 87 75 02 E vendre Opel Vectra Break die sel ann e 1999 CT ok 202 000 km clim abs airbag gris m tallis Prix 4 200 T l 01 30 48 90 35 ou 06 32 56 00 05 E vendre Laguna 1 9 dci Expres sion bleu clim auto cd 43 000 km garantie jusqu en 05 2005 Prix 13 500 T l 01 3461 22 95 ou 06 30 36 07 70 E vendre Bx 19 GTI TBE CT ok Prix 1 000 d battre T l 06 85 22 41 87 M vendre Peugeot 309 GLD ann e 1987 300 000 km Prix 1 000 d b T l 06 63 62 46 10 W vendre Ford Escort Ghia 70 000 km ttes options clim etc Prix 3 800 d battre T l 06 63 2327 1
70. hes effectuer Vous pouvez m me demander la venue pr alable d un accompagnant b n vole pour valuer Le temps n cessaire l accomplissement des travaux projet s association Chantiers Yvelines instal L l e Trappes vient d int grer de nou veaux locaux D sormais localis s sur le trajet de la gare SNCF de Trappes ils per mettent son quipe d tre plus accessibles aux particuliers comme aux entreprises en qu te de main d uvre Pour quelques heures ou quelques jours les demandeurs d emplois salari s par l agence trappiste de l association r alisent en effet des travaux de jardinage de m nage de bricolage Se faire conna tre Depuis une dizaine d ann es nous tions install s 50 m tres plus haut une adresse trop confiden tielle pr cise Laurent Lamotte chef d agence de Saint Quentin en Yvelines L am nagement du rez de chauss e et des trois pi ces l tage sur ce lieu de passage va nous amener plus de demandeurs d emploi et surtout nous l esp rons davantage de donneurs d ordre notamment du fait de notre proximit avec les agences d int rim Une d marche solidaire La mission premi re de cette asso ciation interm diaire cr e il y a une vingtaine d ann es Versailles reste la r insertion d hommes et de femmes trop longtemps exclus du monde du travail Chantiers Yvelines propose ces personnes la plupart du temps en situation de grande
71. ire qui ont ainsi conomis 70 millions d euros La baisse de nos recettes est donc consid rable et pourtant la crois sance de Saint Quentin en Yvelines a pro gress de plus de 4 8 de quoi faire r ver Cadalbert pr sident de la communaut d agglom ration le gouvernement Malheureusement avec le nouveau calcul nous ne profitons pas de cette croissance P Q Aujourd hui la taxe professionnelle est m me remise en cause R C Le pr sident de la R publique sous la pression du MEDEF souhaite voir cette taxe dispara tre dans les 18 mois venir Cette d cision nous place dans une situation de grande incertitude quant l avenir des recet tes de notre territoire C est dans ce contexte tr s difficile et parce que les communes ont globalement augment les imp ts m na ges en 2003 que la loi nous permet d aug menter le taux de notre taxe professionnelle Cela pr serve l avenir et nous assure un niveau de recettes garantissant le maintien des nom breux services aux habitants de Saint Quentin en Yvelines En 2004 elle passera de 17 91 18 27 Cette l g re augmentation tait n cessaire car elle nous assure un meilleur produit fiscal pour 2004 Cela est d autant plus important que les compensations de l tat pour remplacer la taxe professionnelle seront calcul es sur ce produit fiscal 2004 P Q Pour ce budget 2004 La communaut d agglom ration a enregistr une augmenta
72. les l chauffement la r cup ration l hydratation Parfois dissip s les petits rechignent appli quer les consignes de celle qu ils appellent de temps autre maman ou ma tresse Anne Marie est toujours l pour les remotiver Si tu t appliques un petit peu ce n est pas trop dur pour toi lance t elle Damien d courag devant la difficult d un exercice Et Anne Marie ne manque pas d ambition puisqu elle monte un spectacle de fin d ann e destin aux A Le ping pong d veloppe la coordination des r flexes l adresse et la rapidit parents Et pas n importe lequel des mini pyramides humaines sont pr vues ce qui donne lieu des grimaces et des clats de rire lors de r p titions de figures plus qu instables S amuser avant tout Cette p dagogie entre veil et plaisir de jouer rejoint celle de Martine Rousseaux de l asso ciation Les Petits de Voisins qui s occupe d veil sensoriel des 10 16 mois et des 16 36 mois Cette fois pour ces tout tout petits papas et mamans sont pr sents dans la salle pour prendre part aux activit s Les ateliers permettent l enfant de d couvrir son corps son environnement et son rapport l espace On est loin du sport proprement dit mais les jeux de balle ou de cerceau d sinhibent les plus timides Parall lement ces activit s d veil sont mont s des projets plus inattendus Le club de tennis de table de Guyanco
73. mation qui a lieu dans les locaux de la Maison de l entreprise explique au cr ateur repreneur comment remplir tous les documents que comporte ce dossier Il existe en effet un certain nom bre de dispositifs publics d aide la cr ation sous diff rentes formes financi res subven tions avances remboursables garanties d em prunts fiscales exon rations d imp ts abat tements fiscaux ou sociales exon rations de charges sociales propos es par l ACCRE Beaucoup de gens s y perdent aussi ces r u nions recadrent le dispositif avant m me que l entreprise ne prenne vie rajoute Nadine Plus qu un simple apport d information les r unions positionnent galement le porteur de projet dans une v ritable d marche de cr ation L obliger penser la faisabilit de son id e c est l obliger prendre conscience qu on ne cr e pas du jour au lendemain En r pondant ses questions on peut d celer certaines failles pour le diriger ensuite vers l un de nos partenaires pour Pensez aux formations la cr ation Parall lement la Maison de l entreprise organise dans ses locaux dans le cadre du dispositif d ac compagnement la cr ation Cap entreprise des formations la cr ation d entreprise La premi re session d une dur e de deux semaines a lieu du 29 mars au 2 avril et du 26 au 30 avril voir p 23 22 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 v Les futurs cr ateurs peuvent g
74. musiciens et de chanteurs ne vienne cl turer cette journ e noter que d ici 2005 la ferme se dotera d un nouvel espace musical accueillant une cole de musique etdes studios de r p tition d di s aux musiques amplifi es B S 5 Lu So S a a 5S Renseignements T l 01 30 44 29 28 service culturel actualit s LA VERRI RE La solidarit avec le Maroc s organise l initiative du Secours populaire plusieurs associations v rri roises ainsi que des habitants se sont mobilis s pour venir en aide aux Marocains de la r gion d Al Hoceima victime du terrible tremblement de terre de f vrier dernier Une collecte de fonds s est organis e gr ce la communaut marocaine qui a r alis une qu te et l association AJIR qui a vendu des cassettes vid o l issue d une d cision coll giale deux Verri rois se sont rendus Al Hoceima fin mars afin de rencontrer la population et les associations et effectuer un tat des lieux des besoins leur retour une nouvelle r union collective a eu lieu le 8 avril afin de d cider de la suite donner cette initiative aussi spontan e que g n reuse Renseignements www lvnaute com R sidence Les No s un projet de qualit Le maire Pierre Sellincourt a pr sent aux riverains le 5 mars le projet de construction d une r sidence sociale en lieu et place du foyer Sonacotra La destruction de celui ci est progr
75. nale est un succ s Notre plan ning de garde est plein et on peut dire aujourd hui que nous avons r ussi mobiliser les m decins sur la dur e indique Alain Jami pr sident de l Amicale des m de cins des trois villages AM3V Guyancourt Montigny et Voisins Actuellement les gardes sont assur es alternativement par 40 m decins garantissant au public une r gularit de soins Face l augmentation de notre activit nous allons prochainement ouvrirune deuxi me salle de consul tation pour le week end poursuit le Dr Jami Cette nouvelle per manence sera financ e avec l aide du conseil g n ral terme une antenne du SMUR d pendant del h pital Mignot pourrait s ins taller dans des locaux contigus ceux de la maison m dicale Maison m dicale Gardes 01 30 57 90 45 Montigny et 01 30 57 10 10 Guyancourt Voisins A Nous avons r ussi mobiliser les m decins sur la dur e Dr Alain Jami actualit s EMPLOI DLA p renniser les emplois jeunes Mis en place sous l impulsion de l tat et de la Caisse des d p ts et consignations CDC le dispositif local d accompagnement DLA aide les associations sociales dans leurs d marches de consolidation conomique et sociale Un forum d information anim par la boutique de gestion Ath na pilote du dispositif dans les Yvelines s est tenu l h tel de la communaut d agglom ration mardi 9 mars Ila
76. nous pr tent r guli re ment leur plateau le spectacle partira en France et l tranger Aix la Chapelle deux repr sentations sont pr vues au Ludwig Forum fid le partenaire de la compagnie et coproducteur de cette nou velle pi ce Puis le th tre de Chelles Dans l univers du hip hop les relations entre les hommes et les femmes traduisent encore trop souvent des tabous et des pr jug s Christine Coudun chor graphe autre coproducteur nous permettra de pr senter ce travail nouveau en r gion parisienne d s le mois de mai Le festival Montpellier Danse nous offrira gale ment l opportunit de l exposer au public aux critiques et programmateurs nombreux ce grand rendez vous de la danse Notre passage dans le Sud Est se poursuivra ventuellement Vaison la Romaine dans le th tre antique Nous sommes ensuite invit s pour trois repr sentations en ao t Copenhague Apr s l t le centre culturel Albert Camus d Issoudun nous accueille pour une courte r sidence cl tur e par deux repr sentations d but octobre Enfin XY Z sillonnera les routes la rencontre du public fran ais et plusieurs tourn es sont galement pr vues l tranger P Q Des projets pour la Compagnie B3 C C Un souhait surtout notre com pagnie a t fond e en 1984 Saint Quentin en Yvelines et y a donn son premier spectacle officiel en septembre de la m me ann e His
77. nte diff rente DANSE L COLE 2 Apr s avoir interrog le mois dernier Jean Christophe Bleton directeur artistique de Danse l cole c est au tour des jeunes danseurs en herbe de nous livrer leurs impressions Reportage au sein d une classe de CE2 Du c t des l ves 8 3 5 G A C est la troisi me dition de Danse l cole laquelle participent Jean Luc Motchan et ses l ves u d part on a une impression de d sordre mais chaque s ance on progresse et de nouvelles choses se mettent en place Les l ves retiennent tout pr vient Jean Luc Motchan Il faut dire que l homme conna t la chanson ou plut t les pas Cet instituteur de l cole Andr Gide Magny les Hameaux par ticipe en effet avec ses troupes depuis trois ans Danse l cole La t te et les jambes Dans la grande salle du gymnase voisin la chor graphe Sherry Sable accueille les l ves avec le sourire et apr s avoir v rifi qu ils avaient en t te leurs rep res place des coulisses de la sc ne des spectateurs fait retentir son accent am ricain pour lancer la s ance d chaut fement Les jeunes danseurs s ex cutent bon gr mal gr jusqu ce que la musique retentisse Les sourires apparaissent les corps se d lient Nous avons d abord travaill partir d improvisation explique la chor graphe Il s agissait de ressentir les choses et de
78. ntre 1900 et 1950 emprunt ou achat Merci T l 01 34 85 21 80 Me Bridge Club Guyantois orga nise les mardis apr s midi des tournois amicaux et de r gularit de 14h 18h T l 01 30 57 30 99 ou 06 03 96 65 14 E vendre banc pour abdominaux 20 Contacter Sophie au 06 67 73 42 13 E vendre piscine Sevylor diam 3 60 m avec filtre graviers pompe aspirateur chelle T l 01 30 43 32 29 E vendre PC Gateway E 4200 PII 350 MHZ SDRAM 192 Mo DD6 Go FP 3 5 CD Rom 52X 2 Serie 1 2xUSB KB 105 T Souris PS 2 3 Com Fast Etherlink XL 10 100 Otilec RNIS 128 KB s CRT 17 Ati Rage Pro Creative Sound Blaster 64 2xHP Scanner Epson GT8500 B813062 Windows 98 Prix 200 T l 06 08 66 36 86 compl te et num ro de t l phone 46 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004
79. ors de la prochaine saison culturelle Le directeur du Festival off d Avignon Alain L onard sera m me de la partie ce jour 12 spectacles 8 troupes sont en comp tition Voir le KioSQ p 3 42 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 de chanson jeune public p 20 MONTIGNY LE BRETONNEUX Des b n voles pour les Zicalises Ev nement reggae de l ann e les Zicalises sont de retour du 1 au 15 mai L association Zone d art grand manitou de l op ration qui peaufine actuellement l organisation du festival est la recherche d une cinquantaine de b n voles en vue du concert du 15 mai IJahman Levi Earl 16 amp No More Babylon Israel Movements King Shiloh Sound System Ils seront charg s du montage et du d montage de la sc ne de la lumi re ou du son de l accueil des artistes et de la gestion de la buvette Les Zicalises eosossosososososossossososocososossossosocsossesossoososoosossosossooso o T l 01 30 52 68 55 www zicalizes net Voir le KioSQ p 7 Des fleurs pour une bonne cause our f ter l arriv e du printemps la ferme du Manet se transforme les 24 et 25 avril en salon des fleurs Organis e par la ville et le Lions Club des 3 villages la premi re dition de la Prairiale pr sentera une quarantaine de stands de fleuristes d artistes et d artisans travaillant les fleurs naturelles Le jardin sera aussi l honneur avec des p pini ristes et des s
80. oso o S S vi LANCOURT Ils ont bien dans A Le gala international de danse est devenu un rendez vous incontournable haque ann e l approche du printemps des pro fessionnels europ ens se retrouvent lancourt pour un gala international de danse Le palais des Sports se transforme alors en une gigantesque piste Samedi 12 mars pour la 7 dition de cette comp tition hors normes les danseurs taient venus de Belgique d Allemagne d Autri che de Pologne de Slovaquie et de France En trois manches ils ont offert aux 650 spectateurs une s rie de d monstrations actualit s GUYANCOURT Semaine de l enfance 16 La 16 Semaine de l enfance se d roulera du 10 au 15 mai et aura pour th me les sciences Au programme de cette parenth se p dagogique et festive des expositions des animations des manipulations scientifiques du sport des spectacles qui ouvriront le c ur et l esprit des tout petits aux l ves de CM2 en leur donnant d cortiquer et comprendre le monde qui Les entoure noter parmi les activit s propos es la mise en pratique de la fameuse pouss e d Archim de tout corps plong dans un liquide la piscine mais galement la m canique du corps abord e en classe par un com dien et une danseuse 23 S S sur un rythme effr n Au final c est le couple allemand qui a le mieux dans sans oublier la
81. our la deuxi me ann e cons cutive un Festival chanson jeune public Entre musiques bal spectacles une conf rence pour les parents et une s ance de formation sur le chant aupr s des ducateurs et des travailleurs de l enfance cette semaine de festivit s s est conclue par un concert survita min du rocker pour enfant Roger Cactus Le festival a t l occa sion pour la conteuse saint quentinoise Albena Ivanovitch Lair de d buter une collecte de comptines aupr s des Magny cois qui se poursuivra jusqu en juin pour un enregistrement cet t La rentr e un CD de chan sons magnycoises devrait voir le jour Le beau rituel des rimes L diteur Louis Dubost droite en compagnie de Jacques Fournier directeur de la Maison de la po sie lors d une rencontre avec le public Le 6 Printemps des po tes manifestation nationale a clos Saint Quentin en Yvelines l initiative de la Maison de la po sie et de nombreux partena res Du 3 au 14 mars Les salles de spectacle les m dias Les coles et m me les bus saint quenti nois se sont associ s pour faire d couvrir cet art au plus grand nombre Un beau pari qui entre lectures expositions specta cles chansons et rencontres a s duit un large public Jacques Fournier avait pr venu Nous voulons montrer que la po sie est accessible tous TH TRE Une cr ation la salle Jacques Brel C estunesoir e rafr
82. p cialistes de l ameublement et de la d coration de jardin Le prix d entr e est fix deux euros les b n fices tant par la suite con sacr s l achat d un chien guide d aveugle Ferme du Manet nos nee ss nes ses sens ses ones sseoneessssssoessessesesssesseessssssccssesssee MONTIGNY LE BRETONNEUX Un march pour f ter Le printemps Apr s le march de No l sur Le m me principe les 1 et 2 mai prochains le premier march des f tes de printemps battra son plein Montigny le Bretonneux Install s la ferme du Manet 70 exposants associations particuliers et professionnels pr senteront leurs produits artisanaux Articles de d coration lampes multicolores chapeaux bibelots vitrines jeux en bois ou encore broderies et bijoux vous trouverez de nombreux cadeaux originaux offrir ou vous faire offrir Un relais colis Montigny Le nouveau magasin de jeux et jouets traditionnels du centre commercial du Manet toi de jouer devient relais colis Vous pouvez d sormais y retirer vos colis de La Redoute Daxon Vertbaudet Cyrillus etc toi de jouer Mardi au samedi 10 h 12 h 30 et 15 h 19 h 30 A La premi re dition de la Prairiale accueillera une cinquantaine de stands de fleuristes TRAPPES Premi res Olympiades u 19 au 23 avril la ville de Trappes va vivre au rythme des Olympiades Sorte de Jeux olympiques pour les 8 18 ans cette manifest
83. participation active du public qui a investi la piste lors de chaque interm de GUYANCOURT D mocratie locale itoyens part enti re les jeunes Guyan courtois 766 l ves de CM1 CM2 et 698 l ves de 6 et 5 lisent le 5 avril les nouveaux repr sentants du conseil muni cipal des enfants CME leur maire devant son tour tre choisi par les 35 conseillers muni cipaux juniors le mercredi 5 mai Loin d tre un simple gadget cette instance d mocra tique locale s est affirm e au fil du temps non seulement comme un outil d apprentissage de la citoyennet mais aussi en tant que force de proposition avec laquelle lus adultes services de la ville et partenaires ext rieurs collaborent d sormais r guli rement Non contents de monter et de mener bien des pro jets d int r t g n ral installation de tables de ping pong dans les quartiers fiche qualit des repas en restauration scolaire clubs CME dans les coll ges cr ation d une mascotte symbo H tel de ville de Guyancourt T l 01 30 48 34 10 service enfance sesseeoseoosooesossoosoosooseeoososesossossossoosocssesscosesoesossoosooooo o m A Le conseil municipal jeune un outil d apprentissage de la citoyennet lisant la collecte s lective des d chets m na gers piste de skate aide humanitaire les membres du CME vivent cette le on de civisme grandeur nature en g rant leur propre budget Une exp rience qui ne p
84. pr sidence de la r publique de Colombie enlev e par Les Forces de l arm e r volutionnaire colombienne FARC il y a deux ans Objectif du comit soutenir l ensemble des otages en organisant des manifestations une campagne a ropostale et en sollicitant les pouvoirs publics Comit de soutien Ingrid Betancourt www betancourt info ou comitebetancourt free fr Retrouvez les dossiers du Petit Quentin sur TVFil 78 jusqu au mois de juillet Vendredi samedi dimanche La petite enfance Mercredi jeudi La lecture publique Lundi mardi L emploi Vendredi samedi dimanche Le service public garant de la solidarit Mercredi jeudi La petite enfance Lundi mardi La lecture publique Vendredi samedi dimanche les parcs et jardins Mercredi jeudi Le service public garant de la solidarit Lundi mardi La petite enfance LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 7 actualit s Susan George au Prisme La politologue et vice pr sidente d Attac sera au c ur de la conf rence sur l altermondialisation qui se tiendra le Lundi 3 mai 20 h au Prisme l initiative des librairies du Pav Susan George y pr sentera notamment son nouveau livre Un autre monde est possible si Fayard au 01 30 51 46 06 Le Prisme www local attac org 78 Op ration drapeau blanc L association Drapeau blanc active dans les secteurs humanitaire social sant et environnement
85. r tout le monde a ne nous int ressait pas de tourner en rond et de nous en tenir au milieu rap Alors en 2000 nous sommes repartis sur de nouvelles bases et nous avons cr Trafalgar P Q Vous venez de sortir votre premier album Reflets d une poque pour lequel vous dites avoir t influenc s par le son de la c te Ouest C est dire On voulait vraiment que l album ait un aspect musical qui soit appr ci par un gars du quartier comme par un habitant de la zone pavillonnaire Aux tats Unis a correspond l esprit de la c te Ouest alors que les sons de la c te Est vont tre beau coup plus durs P Q Vous portez un message plut t positif On d crit ce que l on voit et ce que l on vit a ne sert rien de faire croire comme la majorit des rappeurs qu on est des braqueurs alors que ce n est pas vrai Nous on ne veut mE surtout pas tre rang s dans des cases x rE a Ni dans le commercial ni dans le hardcore On fait juste ce qui nous pla t Propos recueillis par Nicolas Gervais D 3 5 SZ lt S a a 5 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 Roger Cactus propose aux enfants de vrais textes loin de toute mi vrerie sur des sons boogie blues et rock J D Bonnaud Magny donne le la Du 2 au 7 mars plus de 500 petits Magnycois se sont poumon s qui mieux mieux gr ce L Esta minet et l association Magny loisirs qui organisaient p
86. ral Le crit rium f d ral n est autre que la d nomination du cham pionnat individuel Les finales seniors d partementales se d rouleront au palais des Sports d lancourt et consacreront les meilleurs pongistes yvelinois Palais des Sports lancourt T l 06 11 26 56 18 Franck Saulnier 24 ET 25 AVRIL TENNIS Finales du tournoi open d Elancourt TD 3 S S O a Q Si vous voulez assister des matchs d un tr s bon niveau dans une ambiance conviviale rendez vous pour les finales du tournoi open du TCE Courts des Quatre Arbres lancourt cesossosoososooseosossosoososeossosoososoosossoseosoosocsosossososecoooo GOLF Tour Elite junior Environ 80 golfeurs des coles de golf d Ile de France de 10 14 ans se retrouvent Saint Quentin en Yvelines pour un tour qualificatif de cette preuve de promotion du golf junior Golf de la base de loisirs Trappes cesoososoososeooeosossosoososcoseosoososoosossoseoeoososoosossosoosooeo o TIR L ARC Le Tir du muguet La compagnie d arc de Guyan court recevra pr s de 300 archers de tout le d partement et de tous les niveaux Lieu d terminer T l 01 30 96 62 33 Nathalie M aux comit d partemental 1 ET 2 MAI VOILE R gate interr gionale L tang de la base de loisirs cons titue un terrain d entra nement id al pour les marins en herbe tang de la base de loisirs Trappes T l
87. rance 2003 tes vous d ores et d j qualifi pour Les Jeux paralympiques 2004 R gis Harel Math matiquement non Mais nous sommes quatre Fran ais partir Pour l instant j en fais partie je suis m me deuxi me A priori je ne peux pas tre d pass par trois autres tricolores D autant que ma pr paration ne d bute r ellement qu en avril Je suis en ce moment 23 mon dial mon but lors des tournois en juin est d entrer dans les 16 meilleurs mondiaux pour tre t te de s rie aux Jeux P Q Que repr sentent ces Jeux pour vous R H Participer aux Jeux qu ils soient olympiques ou para lympiques est un r ve pour tout sportif C est un v nement incroyable une f te inimaginable au del de l aspect spor tif Au fil des ann es j ai fini par me dire Et pourquoi je n essaierais pas d y tre qualifi Puis j ai tout mis en uvre pour y parvenir pour avoir la fiert de repr senter mon pays C est le nirvana du sport P Q Si Paris est retenue en 2005 Sa int Quentin en Yvelines sera site olympique en 2012 Qu est ce que cela vous inspire R H C est une chance inesp r e d apporter sa pierre ce fabuleux difice Je suis pr t int grer un groupe de travail pour pr parer l adaptation des sites olympiques aux preuves de cyclisme handisport SANT La maison m dicale plein r g ime n an et demi apr s son ouverture la maison m dicale intercommu
88. rentalit Saint Quentin en Yvelines Guyancourt l Ecole des parents n e il y a trois ans propose des conf rences et des groupes de discussion Devant le succ s C Laut Guyancourt l cole des parents propose des d bats avec des professionnels de l enfance et de l adolescence sur des th mes vari s autorit fratrie conduites risques etc rencontr la municipalit cr e une boutique des parents qui fonctionnera terme comme un centre de ressources A Trappes des actions associant enfants et parents et des groupes de parole sont mises en place depuis plusieurs ann es par diff rentes structures comme le centre social ou la Mission populaire Un caf des parents espace de rencontre entre l cole et la famille a lieu un deux samedis par trimestre dans les coles volontaires Magny les Hameaux apr s une premi re exp rience de pi ce de th tre interactive un projet d cole des parents est en train de voir le jour lancourt des conf rences et des groupes de parole sont organis s par le centre social Enfin Voisins et Montigny le Bretonneux une r flexion est men e pour d velopper des actions sur le th me de la parentalit w Renseignements dans les mairies dossier C Laut ture de la lecture et des math matiques toutes les bases de l enseignement s ac qui rent la maternelle lorsque l enfant a entre trois
89. ril au 2 mai 9 chefs d entreprises adh rents l association se rendront en voyage d affaires Cracovie afin de rencontrer leurs homologues polonais Et pour f ter l entr e officielle de la Pologne dans l Union europ enne un colloque cono mique aura lieu le jeudi 27 mai l universit de Versailles Saint Quentin noter enfin le concept in dit du speed meeting qui consiste en un petit d jeuner d affaires au cours duquel des contacts sont nou s et des cartes de visite chang es Le pro chain aura lieu en juin et nous ne manquerons pas de vous l annoncer Voisins business club conomie Agenda JEUDI 6 MAI A 19 H 30 Les r unions de Business net permettent de nouer des contacts et d changer des informations Vous recherchez des partenaires des fournisseurs des clients ou des comp tences L association Business net vous aide nouer des contacts en organisant chaque premier jeudi du mois 19 h 30 des r unions ouvertes aux chefs d entreprise des Yvelines Au cours de ces r unions qui ont lieu au 51 rue Saint Charles Versailles chacun a l occasion de pr senter son activit Un buffet cl ture la r union Business net T l 06 11 12 80 22 Thierry Presse pr sident JEUDI 13 MAI A 8 H 30 Le petit d jeuner du 13 mai sera consacr au portage international et au commerce ext rieur Le portage interna tional par les grands groupes fr
90. rom R sultats Simple messieurs M Jere miasz France bat P Wik strom Su de 6 3 6 7 7 5 Simple dames J Griffrioen Pays Bas bat F Gravellier France 4 6 7 5 6 3 Double messieurs Jeremiasz Majdi battent Vink Scheffers Pays Bas 6 1 6 2 Double dames Griffioen Sie gers Pays Bas battent Gra vellier Fabre France 7 6 6 3 ORAA 01 A Fabrice Chargel ue entra ne l quipe de France et le club Saint Quentin tennis handisport Se Notre interview page 9 champion de France en 2005 BADMINTON Le BCMB se maintient en N3 L quipe de badminton de Montigny le Bretonneux est parvenue accrocher le maintien en Nationale 3 Pour viter les barrages de rel gation il fallait rempor ter fin f vrier au gymnase Ladoum gue une des deux derni res rencontres du championnat Les Saint Quentinois qui ont domin Roubaix 7 2 terminent 9 et sauvent leur place en N3 BCMB Jean Mare ROUSSE aaou www bemb freesfr TENNIS Deux quipes st quentinoises en N4 Du 2 mai au 6 juin se d rou leront les championnats de tennis par quipes Cette saison le TC Ignymontain rejoint le TC lancourt au niveau de la Nationale 4 Pour ces deux clubs dont la politique sportive est avant tout une politique de forma tion le maintien est l objectif prioritaire Le TC Ignymon tain semble inexp riment ce niveau de comp tition pour viser plus haut dans une poule constitu e
91. romotion de la musique Saint Quentin en Yvelines APMSQ met la musique classique port e de tous Depuis plusieurs ann es elle propose un ensemble de concerts de tr s haut niveau prix modique sous l appellation les Solistes de la Villedieu Ces concerts met tent l honneur les meilleurs solistes fran ais la r putation mondiale Le prochain concert qui cl turera la saison offrira un quintette avec clarinette de Mozart et un sextuor cordes de Brahms Paul Mever clarinettiste Xavier Philipps violoncelliste Laurent Verney alto et Marianne Piketty violoniste offriront leurinterpr tation de deux chefs d uvre de la musique classique Un moment savourer et ne manquer sous aucun pr texte Le 16 mai au Grenier Sel Trappes 11 heures 18 8 tarif r duit gratuit pour Les moins de 12 ans R servations T l 01 30 51 46 57 LA TOUR PREND L AIR Et of En attendant la cinqui me dition du festival La Tour prend l air Les 29 et 30 mai prochains et pour r pondre la forte demande des formations locales Kontsha Prod lance la premi re dition du festival off de La Tour prend l air du 24 avril au 22 mai Le public pourra donc assister une nu e de concerts prix modiques L Estaminet plateau punk le 24 avril avec Tagada Jones Cupofty et Carwash au Manga Pub Hilight Tribe en acous tique le 6 mai ou l ALC de Chevreuse musique indienne avec Sishya le 1 mai et
92. s nigmatiques qui invitent la d couverte d un monde hant par des tres chrysalides en qu te de lumi re De l autre l lancourtoise V ronique Farge qui a mis avec un enthou siasme contagieux titre priv et profes sionnel Maison pour tous d lancourt Compagnie Black Blanc Beur TVFil 78 son grain de sel dans le bain bouillonnant de la culture saint quentinoise de ses balbutiements nos jours Entre eux une amiti de vingt ans solide comme un roc qui a donn naissance en octobre 2000 une micro scopique maison d dition nomm e a presse Petits bijoux En guise de catalogue V ronique pose sur la table une vingtaine d ouvrages diff rents qui sont autant d uvres d art de prototypes d un genre apparent aux carnets intimes Des livres objets que les doigts effleurent avant d oser les ouvrir Tous les artistes ont dans des fonds de tiroirs des notes jet es sur le papier des croquis des dessins des pens es qui accompagnent leur uvre et servent l laboration de leur travail Mettre la disposition des amateurs d art ces recherches ces bauches cet aspect trop souvent m connu nous a sembl une bonne id e explique Marc qui souligne deux phrases plus loin que les tirages de ces petites merveilles s chelonnent de 10 100 exem plaires chacun contenant une uvre originale aquarelle photo gravure gouache qui en fait la valeur et la raret
93. s secondes de cacophonie peu peu les enfants organisent le rythme en chantant sous la direction artistique de Sonia A cet ge on d veloppe surtout l coute lis apprennent reconna tre les instruments les rythmes on travaille l ind pendance des membres et ils d couvrent les diff rents styles de musique gr ce aux histoires musicales L objectif est qu ils s amusent avec la musique En commen ant tout petit ce sera ensuite plus facile lorsqu ils devront apprendre le solf ge 32 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 pl UE ous les samedis 11 heures a babille la m diath que Jean Rousselot Guyancourt Ce matin 15 enfants de dix mois deux ans doudous la main sont assis en demi cercle autour d une biblioth caire les plus petits restant dans les bras de papa ou maman Munie de petits livres illus tr s Sophie raconte l histoire en montrant les images aux enfants Il pleut il mouille c est la f te la grenouille Si on chantait Tout le monde reprend en c ur Entre chan sons histoires et petits jeux les minutes filent rapidement Des histoires pour grandir C est en s apercevant que beaucoup de tout petits assistaient l Heure du conte dans le r seau des m diath ques que l Heure du conte b b s a t cr e En plus de la m diath que Rousselot nous allons aussi dans les cr ches et les haltes garderies Il y a beau
94. simplement se balader en famille apr s midi avril juin au lait traite fabrica tion de fromage de beurre au pain d cou verte des c r ales fabrication de farine de pain la laine de la toison au tissage ou la vie quotidienne la ferme Cette ann e l quipe a diversifi ses animations Quand les ateliers font rel che des demi journ es d anni versaire avec animation et go ter sont d sor mais propos es Enfin les ateliers peuvent aussi de septembre f vrier tre organis s directe ment au sein des tablissements scolaires Arnaud Thomelin Atelier laine le 17 avril atelier lait le 24 avril atelier vie quotidienne le 8 mai et le 29 mai 14 h Tarif 5 particuliers ateliers 6 par enfant ou cycle de 3 s ances 4 5 par s ance anniversaires 8 par enfant Les parcours d arbre en arbre c est parti Une nouvelle activit devrait attirer de nombreux visiteurs la base de loisirs Les 62 plates formes des parcours d ar bre en arbre vont tre ouvertes au grand public partir de mi avril Vous pourrez vous balader en toute s curit au sommet des arbres proximit du centre nautique Ouverts toute la journ e pendant huit mois pour environ 15 par jour les parcours de diff rents niveaux devraient rester accessibles jusqu 21 h ou 22 h partir des beaux jours signaler galement ce mois ci l ouverture des parcours d orientation aux scolaires
95. t par la commune et la caisse d allocations familiales et ont un co t lev pour la commune car si ce mode de garde co te environ 75 euros par jour et par enfant les parents n en payent en moyenne que le dixi me e Les assistantes maternelles ind pendantes fixent le prix de leur prestation Les parents qui emploient une assistante maternelle ou une auxiliaire parentale per oivent une aide ainsi que la prise en charge totale ou partielle des cotisations patronales se renseigner aupr s de sa caisse d allocations EUELA e Halte garderie le paiement se fait g n ralement l heure selon le quotient familial e Quel que soit le mode de garde choisi tous les parents b n ficient d une r duction d imp t pour garde d enfant E C Laut Une p nurie laquelle a t confront e Myriam maman de Constance 14 mois Elle a donc trouv une assistante maternelle agr e ind pendante dont elle est l em ployeur partir d une liste tablie par la Pro tection maternelle et infantile PMI Quand j ai repris mon travail il n y avait pas de place en cr che alors nous avons choisi une assistante maternelle parmi les rares qui taient encore disponibles explique t elle Plus tard une place s est lib r e mais nous avons pr f r la laisser avec sa nounou avec qui tout se passe mer veille Avec elle Constance est plus au calme que
96. t te le leader socialiste et pr sident r gional sortant seule Voisins se pronon ant pour la liste UMP UDE Sur l ensemble de l agglom ration Jean Paul Huchon totalise 57 des voix contre 35 Jean Fran ois Cop et 8 Marine Le Pen Plusieurs lus locaux si geront au conseil r gio nal le pr sident de la communaut d agglom ration Robert Cadalbert PS St phane Olivier Guyancourt PS le s nateur maire de Mon tigny Nicolas About UDF Pierre Le Gu rinel Montigny UDF Janine Cayet Trappes UMP et Rachida El Harouat Trappes UMP En France au niveau cantonal la gauche gagne 9 d partements Pr s de nous les cantons de Plaisir et St Cyr ont respectivement vu la victoire des socialistes Jean Michel Gourdon 51 7 et Claude Vuillier 57 3 Ce dernier a acquis la majorit absolue dans les trois communes de son canton Bois d Arcy Fontenay St Cyr X Tous les r sultats sur notre site Internet www saint quentin en yvelines fr actualit s INTERNATIONAL Un comit local pour Ingrid Betancourt En 2002 la ville de Trappes a nomm Ingrid Betancourt citoyenne d honneur Nous nous sommes dit que nous ne pouvions pas nous arr ter l et c est ainsi qu est n un comit de soutien l chelle intercommunale lue trappiste et la communaut d agglom ration Sandrine Sablonni res poursuit son soutien Ingrid Betancourt franco colombienne candidate la
97. te la r ac tion du visiteur face sa peinture Une uvre aux dimensions imposantes pr sent e sur une cloison mobile Comme lib r de ses cha nes un homme sort de l ombre de la lt Danse musique th tre ou arts plastiques Madeleine Abassade introduit toutes les pratiques culturelles dans l univers psychiatrique pour lutter contre l enfermement et l exclusion y E 5 S La porte de l atelier est ouverte Outre les fid les certains patients viennent pour s investir et pour cr er Il y a aussi des soignants Catherine Lescure professeur d arts plastiques et nuit pour aller vers un monde de couleurs vers la vie J ai d abord fait un croquis l id e s est impos e moi puis j ai d le r aliser main lev e en grand format Catherine avait plac la barre tr s haut Jacques qui fr quente l h pital de jour a particip deux fois par semaine durant deux mois ce travail la fois individuel et col lectif Plus loin l homme enferm derri re les barreaux peint par Patricia tr s pr sente l atelier elle aussi lance un tout autre message Il est prisonnier je ne sais pas s il sortira murmure l artiste amateur moins que le ballon dirigeable aux yeux bleus ne lui permette de s vader E E Un vrai travail d artiste Biblioth caire de l institut Patrick a aim cette aventure humaine Apprendre se conna tre
98. terre des Temples et Templettes nouvelle op ration de 200 logements r alis e par Ricardo Bofill Elle vient compl ter la premi re et accentuer l impression de Versailles du peuple Le Viaduc vu du lac Appr ci ou non le style Bofill ne laisse pas indiff rent et nos lecteurs se souvien dront certainement que les Arcades du lac lors de leur sortie de terre ont fait la cou verture du Quid de calendriers de La Poste et suscit l int r t de Michel Polac dans son mission Droit de r ponse Nicolas Gervais Cette page est r alis e en collaboration avec le Mus e de la ville T l 01 34 52 28 80 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 45 petites annonces IMMOBILIER E vendre maison avec jardin 31 m int rieur r cent 4 5 chbres sur Montigny Plan de l glise Prix 250 000 T l 01 30 57 08 42 E vendre centre ville St Quentin appartement F4 80 m s jour double parquet 3 chbres cuisine am nag e parking s s cave Prix 207 000 T l 01 30 57 32 49 ou 06 98 10 32 49 RECHERCHE BRecherche pour jeune homme handicap physique 1 studio ou T2 acheter de particulier particulier le plus pr s possible gare St Quentin ou centre commercial et au RDC Montigny ou Guyancourt T l 06 98 34 91 92 W Recherche location F4 Guyan court Montigny femme seule avec 3 enfants s rieuse T l 06 80 18 24 41 AUTO MOTO W vendre M
99. toriquement tr s attach s au territoire nous aimerions y d nicher un lieu de travail et de ren contre avec le public pour y ancrer notre travail dans la dur e Propos recueillis par Martine Gavelle www blackblancheur fr J D Bonnaud ARTS PLASTIQUES L institut Marcel Rivi re multiplie les actions J D Bonnaud culturelles et artistiques Regard sur l atelier arts plastiques et Les peintures r alis es par les patients et les soignants sur le th me de l enfermement et de l ouverture h pital en couleurs artenaire du programme national Culture l h pi tal l institut Marcel Rivi re La Verri re a pour habitude d accueillir des artistes afin que ces derniers incitent les patients une cr ativit qui leur permet de retrou ver une identit autre que celle de malade Devenir le temps d un travail collectif auteur danseur com dien ou peintre au sein d une dynamique de groupe c est r sister l exclusion et la souffrance psy chique en touchant du doigt et du c ur d autres possibles Madeleine Abassade charg e des actions cul turelles et artistiques de l institut uvre pour cela depuis plus de vingt ans Dans le sillon du Relais mutua liste dont Madeleine est responsable l atelier anim par Catherine Lescure professeur d arts plastiques et peintre illustre ce d cloisonnement peintre Peindre pour tre entendu L g rement en retrait Jacques guet
100. tour de leur ma tresse R p tez apr s moi ce sont six chats m chants je les chasse sans un son Oh c est trop dur lance milie en riant Puis un livre la main Claudie S n chal professeur des coles montre les images aux enfants et leur lit l histoire Vous devez retrouver les diff rents noms donn s la fille de la reine Les mains se l vent la ma tresse crit les noms sur le tableau Sur les murs de la classe des dizaines de dessins sont affich es L alphabet les jours de la semaine une recette de cr pe ou un tableau de chiffres L exercice termin trois ateliers sont mis en place Par petits groupes les enfants dessinent s entra nent faire des spirales sur leur cahier ou d terminent quelles sont les fleurs qui pous sent partir d un bulbe ou d une graine tre l ve a s apprend L objectif principal de la maternelle c est que les enfants deviennent des l ves explique Claudie S n chal Apprentissage de l cri 3 S Cu S A Apr s l histoire il faut retrouver les noms de la fille de la reine C Laut L cole des parents Famille destructur e difficult s relationnelles entre parents et enfants les questions autour de la parentalit se posent de mani re plus en plus aigu Apprendre tenir son r le de parent et mieux communiquer avec ses enfants est l un des objectifs des actions men es autour de la pa
101. tra vailler parler et r fl chir ensemble apporte norm ment aux soign s comme aux soignants Il y a dans ces changes un engagement une qualit de relation qui place tous les participants sur un pied d galit qui prouve que tout reste inventer Patricia et Jacques approuvent eux qui savent combien cette exp rience a t difficile et enrichissante la fois Tout en pr servant l expression de chacun Catherine a r ussi unir nos productions individuelles et collectives disparates pour en faire une uvre commune expos e un vrai travail d artiste note Jacques La prof sourit songeant d j un nouveau projet qui les r unira Dominique Ciarlo Relais mutualiste T l 01 39 38 77 09 LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 19 La bonne surprise de Trafalgar Ils sont quatre Colt Bifas Kamal Kannibal ont en moyenne 24 ans sont d lancourt Maurepas et forment le groupe Trafalgar Ils viennent de sortir leur premier album Reflets d une poque fin f vrier Rencontre si mpr Le Petit Quentin Vous voluez dans le rap depuis d j sept ans Comment est n e l aventure Trafalgar On s est tous connus dans le quartier des Friches Maurepas Au d part on faisait du rap chacun de notre c t puis on a fait une premi re formation sans Kannibal qui appar tenait un autre groupe Mais ce que l on chantait ne nous correspondait pas vraiment nous voulions touche
102. ur son territoire Rendez vous incontour nable de tous les professionnels de l immobi lier ce salon permet d aller au devant des futurs investisseurs et promoteurs dans un contexte d pre concurrence europ enne Regroup e face Londres et Berlin sous la banni re de Paris R gion Saint Quentin en Yvelines a nou plus de 200 contacts qui devraient prochainement consolider la bonne sant conomique de notre agglom ration Communaut d agglom ration LANCOURT Le lyc e des 7 Mares f te ses trente ans l occasion de ses trente ann es d existence Le lyc e des 7 Mares organise du 3 au 6 mai une s rie de manifestations Exposition sur Les grandes ann es du lyc e soir e f te dansante match de volley et spectacles culturels sont au programme Tous Les anciens l ves de l tablissement sont invit s participer aux festivit s en se manifestant aupr s de l quipe Cette derni re est galement la recherche d objets souvenirs rappelant les ann es lyc e Lyc e des 7 Mares L impro Apr s avoir investi la ferme du Mousseau les 2 et 3 avril la Lidy Ligue d improvisation des Yvelines propose des stages d improvisation th trale aux 14 18 ans du 19 au 23 avril pendant les vacances de P ques Le stage se d roule tous les apr s midi de 14 heures 17 heures 62 euros Ferme du Mousseau sesesesosososoosossosesososocsossososesososoosoososoosoocosooeoososo
103. uria que tu peux vivre du free fly c est l bas que a se passe s enthousiasme Fr d ric lui qui plus jeune partait l hiver en Ari zona pour s adonner une passion qu il a d couverte d s l ge de 10 ans en sau tant avec ses parents Yves et Josette Non la vie tranquille J ai d embl e appr ci les sensations de chute libre et de vitesse se souvient il La peur est absente mais j ai besoin des mont es d adr naline Aujourd hui il compte 5 300 sauts son actif en free fly Car les gens qu il c toie et son exp rience en vol lui ont permis de tester d autres disciplines comme le parapente la wing suit combinaison largie qui permet de prendre de la vitesse horizontale et de lon ger des falaises et m me le base jump saut de falaises de ponts ou d immeubles J ai 150 sauts de base jump dont certains en milieu urbain La D fense par exemple s amuse t il C est parfois interdit mais de toute fa on les paras de haut niveau ne met tent jamais leur vie ou celle d autrui en dan ger Toutes les conditions de s curit sont chaque fois r unies et le mat riel est d sor mais incroyablement s curis Cet homme de l air ne se voit pas un jour arr ter de sauter pour mener une vie tran quille C est ce que j ai toujours voulu faire et je n arr terai jamais de taper des d lires en vol l che t il bien d cid tenir parole Arnaud Thom
104. urt a lanc par exemple depuis 1997 une section baby Si le nombre d inscriptions est irr gulier l acti vit reste originale Toujours par le jeu Pas cal Piesset leur donne le go t du sport autour de tables adapt es leur petite taille Nous avons tr s peu d enfants de pon gistes explique t il Soit ce sont les petits qui ont d couvert le ping en centre de loi sirs soit les parents recherchent une acti vit peu commune pour l panouisse ment individuel de leur enfant Le but n est pas sp cialement de les fid liser car je pense qu il est bon qu un enfant touche tout avant de choisir une sp cialit Entre parcours d veil et d adresse avec des balles en mousse jeux de dext rit de pr cision ou de r flexe les enfants s amusent Mais quand la motivation dossier est importante les progr s se montrent rapi des et spectaculaires C est une formation sportive ludique mais aussi tr s compl te pour aborder ensuite d autres sports conclut Pascal Piesset Comme les grands Compl te la formation dispens e au TKD 78 par Sabrina Jouanneault l initiation au taek wondo est probablement la plus inattendue photo p 30 Inaugur e en septembre dernier la section baby taekwondo recense d j 30 inscrits 20 Montigny et 10 La Verri re Je suis maman et pratiquante et je me suis rendu compte que mes enfants reproduisaient les coups et bien raconte Sabrina Je me suis
105. uses activit s sportives sont propos es dans l agglom ration 32 Aujourd hui je vais au pestacle L offre culturelle pour le tr s jeune public se d veloppe 34 Les nouveaut s de La ferme p dagogique Ce lieu d animation se refait une beaut et propose de nouvelles activit s 35 Agenda Toutes vos sorties 37 Services gagnants Portrait de Catherine Barreau entra neur du Tennis club ignymontain 3 8 Fr d ric Fugen l homme volant Rencontre avec un passionn de free fly discipline du parachutisme C Laut SPORTS 39 En bref 1 challenge Bouygues badminton tennis squash 40 Agenda L actualit sportive jusqu au 9 mai 43 Sa ines ur coup de pouce pour l emploi L association interm diaire r ins re des personnes en difficult 45 Les Arcades du lac et Le Viaduc Le quartier de la Sourderie inaugure une s rie d articles consacr s l architecture PETITES ANNONCES 46 Vente achat services divers LE PETIT QUENTIN n 186 AVRIL 2004 5 qu 10 avril au 7mal 2004 Le programme L Hebdo Le Journal Mode d emploi Mode d emploi Quentinales Quentnaes P a L Hebdo Le Journal ST on parlai Si on parlai Entracte Entracte Entracte Entracte Entracte ____Entracte ___Entracte L Hebdo L Hebdo Le Journal Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Si on parlait Check Up Rhizome
106. vid Pouradier Duteil musi cien de jazz fait partager sa passion Jeu C est dire selon l actualit Ven invit non communiqu Diffusion 11h 13h 20h za Check Up mensuel magazine de la sant En M partenariat avec l IPS et les Mn M nages Pr voyants Diffusion Sam 15h Dim 18h30 Lun 21h Mar 18h30 Mer 15h Jeu Oh 1 Mar 15h Jeu 18h30 Ven 15h Mer Jeu la lecture publique z Rhizome mensuel Ka magazine de l environnement eu 1 11 Th mes abord s l air jusqu au 23 avril le bruit jusqu au 28 mai Diffusion Dim 15h Lun 18h30 Consom Action mensuel Mar Oh Mer 21h Jeu 15h Ven Oh magazine pour consommer inform Sqybouge hebdomadaire Diffusion Sam 18h30 Lun Oh E syy magazine de la culture urbaine Diffusion Sam 23h15 Dim Lun Mer Ven 19h Mar Jeu 16h30 23h15 Basket Nationale II Trappes Aurore de Vitr Diffusion Dim 25 4 17h30 22h Mer 28 14h Amaf heures mensuel magazine de la vid o amateur Diffusion Sam Oh Dim 21h Lun 15h Mer 18h30 Fil Eco mensuel magazine de l conomie Diffusion Dim Oh Mar 21h Mer Oh Jeu 21h Ven 18h30 Les Dossiers du Petit Quentin mensuel magazine de la Communaut d Agglom ration Ven Sam Dim la petite enfance Lun Mar l emploi Diffusion Sam 15h Dim 18h30 Lun 21h Mar 18h30 Mer 15h Jeu Oh Entracte hebdomadaire le magazine
107. xplique V ronique Saint Lot l ins titutrice de la petite et moyenne section D couverte et socialisation Si chez les petits on travaille sur le v cu et l exp rience chez les moyens on travaille davantage sur l imaginaire on raconte des histoires Le coin biblioth que est donc un endroit strat gique o les enfants s installent avec un plaisir visible Nous avons un choix important d albums sur lesquels on s appuie pour travailler Par petits groupes les enfants pra tiquent des activit s de pr paration la lecture Tenue d un crayon pression sur le papier au fur et mesure des ann es de maternelle l en fant affine son geste Les traces se transforment peu peu en lettres D s la fin de la premi re ann e les enfants parviennent crire leur nom en majuscules d impression C Laut F Chez les petits et surtout les moyens on fait aussi des math matiques Non pas avec des chiffres et des exercices mais en manipulant des objets en jouant avec des rep res dans l espace On apprend aussi se situer dans le temps identifier les diff rents moments de la journ e Enfin de nombreuses activit s s arti culent autour du langage Lorsqu ils arrivent ils savent parler Nous leur apprenons s exprimer devant les autres les couter et leur r pondre Par petits groupes quelques m tres des petits dans la classe de grande section les enfants sont regroup s au

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modem - Hayes Micro  Casio TE-M80 user manual  各施設の評価結果個表印刷用PDFファイル1（施設番号1～12）  Evaluation Board User Guide UG-045  Viewsonic A Series N2230w 22" HD-Ready Black  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file