Gebrauchsanweisung Leica CV 5030
Contents
1. Ce symbole de mise en garde identi fie les surfaces de l appareil qui sont chaudes pendant son fonctionnement Tout contact direct doit tre vit en raison du risque de br lures Le marquage CE indique que le produit r pond une ou plusieurs directives euro p ennes en vigueur Symbole de protection de l environnement de la directive RoHS Chine Le nombre apparaissant sur ce symbole indique la dur e d utilisation s re en termes de pro tection de l environnement du produit Ce symbole est employ quand un mat riau limit en Chine est utilis au del de la limite maximale admissible Marquage des appareils lectriques et lectroniques selon le 8 7 de la loi alle mande sur les dispositifs lectriques et lectroniques ElektroG La loi ElektroG r glemente la mise en circulation la reprise et l limination conforme la protection de l environnement des dispositifs lectriques et lectroniques 1 Remarques importantes 1 2 Groupe d utilisateurs e Le Leica HI1220 ne doit tre utilis que par des personnes experimentees et ayant recu une formation correspondante e Avant de commencer a utiliser l appareil l utilisateur est tenu de lire attentivement le pr sent mode d emploi et de se familiariser avec tous les d tails techniques de l appareil 1 3 Utilisation conforme de l appareil La d fripeuse porte objets H11220 pour les coupes de paraffine est une plaque chauffante2. Classe de protection IP CEI 60529 Defripeuse Leica HI1220 Deux r glages usine non modifiables 100 120 V CA 10 230 240 V CA 10 50 60 Hz 350 VA 2 fusibles 5x20 mm certifi s UL Pour 100 120 V 5x20 mm 2x T 5 L250 V CA Pour 230 240 V 5x20 mm 2x T 2 5 A L250 V CA 350x310x100 mm 3 6 kg sans emballage 20 80 sans condensation Classe de protection 1 Degre de contamination 2 Cat gorie de surtension Il de 15 C 40 C temperature ambiante max 75 C jusqu a 2 000 m max au dessus du niveau moyen de la mer IP20 4 Mise en service 4 1 4 2 10 Posez le carton sur une surface plane cou pez la bande adh sive fig 2 puis ouvrez le carton fig 3 Conditions d emplacement Lors de l installation du c ble secteur il faut imp rativement veiller ce que celui ci ne repose aucun moment sur les surfaces chauffantes de l appareil La prise de courant laquelle l appareil est raccord doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s L alimentation lectrique doit se situer dans le p rim tre de la longueur du c ble secteur l utilisation d une rallonge est PROSCRITE Le support doit pr senter une charge admissible et une rigidit suffisantes pour supporter le poids de l appareil Les secousses ensoleillement direct et les grandes variations de temp rature doivent tre vit s L appareil doit tre raccord une prise de courant a
3. caract ris e par une puissance lev e et un r glage pr cis de la temp rature La H11220 est destin e d friper et s cher les coupes d chantillons tissulaires Elle trouve son application dans tous les domaines de la recherche biomedicale et des diagnostics de routine Toute autre utilisation de l instrument sera consid r e comme non conforme l usage pr vu Le non respect de ces instructions risque d occasionner des accidents blessures et ou dommages de l appa reil des accessoires Outre l observation de toutes les consignes mentionnees dans le mode d emploi le respect des travaux d ins pection et de maintenance est gale ment consid r comme condition de l utilisation conforme A 1 4 Type d appareil Toutes les informations contenues dans ce mode d emploi sont uniquement applicables au type d appareil mentionn sur la page de garde Une plaque signal tique comportant le num ro de s rie est fix e l arri re de l appareil Fig 1 La fig 1 est un exemple de plaque A signaletique valide pour cet appareil contenant toutes les informations re quises Vous trouverez au chapitre 3 1 Caract ristiques techniques toutes les caract ristiques pr cises des diff rentes versions Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 2 Securite 2 1 Consignes de s curit A dans ce chapitre d un appareil Leica ouvrir et r parer l appareil Autres risqu
4. Leica BIOSYSTEMS Mode d emploi Leica H11220 Defripeuse CE Mode d emploi V 3 2 RevE francais 02 2013 R f 140423 80105 AVERTISSEMENT Les informations chiffrees ou non les remarques et jugements de valeur contenus dans cette documentation repr sentent apr s recherche approfondie l tat actuel de la science et de la technique tel que nous le connaissons Nous ne sommes pas tenus d adapter inter valles r guliers le present mode d emploi aux nouveaux d veloppements techniques ni de fournir nos clients des compl ments mises jour etc de ce mode d emploi Notre responsabilit en termes de fiabilit selon la l gislation nationale en vigueur ne pourra tre engag e pour les erreurs ventuelles contenues dans les indications dessins ou illustrations techniques du pr sent mode d emploi En parti culier nous ne sommes nullement responsables des dommages p cuniaires ou autres dommages cons cutifs li s l observation des indications et informations diverses contenues dans ce mode d emploi Les indications dessins illustrations et autres informations du pr sent mode d emploi quil s agisse du contenu ou de d tails techniques ne peuvent tre consid r s comme des caract ris tiques garanties de nos produits ww Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Allemagne T l phone 49 0 6224 143 0 T l copie 49 0 6224 143 268 Internet htt
5. ce et mise au rebut D fripeuse Leica H11220 L appareil ou les pi ces d tach es de l appareil doivent tre mis au rebut conform ment aux dispositions l gales respectives en vigueur Veillez particuli rement la cellule lithium de la platine d lectronique 15 Notes 16 Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 Leica BIOSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Stra e 17 19 D 69226 Nussloch T l 49 0 6224 143 0 T l copie 49 0 6224 143 268 Internet www LeicaBiosystems com
6. d quate I ne peut tre aliment que par le c ble secteur fourni pr vu pour l alimentation lectrique locale D ballage et montage du HI1220 Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 4 Mise en service 4 2 D ballage et montage du HI1220 suite Retirez les accessoires puis soulevez l appareil Tenez fermement l appareil d une main De l autre avec pr caution pour le sortir du carton fig 4 main retirez les deux cales en mousse fig 5 puis Otez la housse de protection 43 Branchement sur le secteur e Avant de brancher le cable secteur v rifiez que l interrupteur principal 3 situ au dos de l appareil fig 6 est r gl sur 0 ARRET e L appareil doit seulement tre utilis avec le c ble secteur fourni e Branchez le connecteur du cable secteur fig 5 2 sur le port de connexion 4 et la fiche d alimentation r seau sur la prise de courant secteur D fripeuse Leica H11220 11 5 Fonctionnement 5 1 Tableaux de commande 5 LED POWER S allume quand l appareil a t mis sous tension au moyen de interrup teur principal 6 SET Affiche la temp rature de consigne r gl e 7 Touche de reduction de la temp ra ture 8 Touche d augmentation de la temp rature 9 RUN STOP Mise en marche arr t de l appareil 10 Affichage 5 2 Mise sous tension de l appareil 12 Appuyez sur l interrupteur principal situ sur la face arri re gauche de l appareil fig 6 3 pou
7. e observer l affichage de la temp rature e La valeur de consigne reste enregistr e non seulement la mise sous tension de l appa A reil touche RUN STOP ou interrupteur principal mais aussi en cas de coupure de cou rant ou si l appareil est debranche du secteur 5 4 Mise hors tension de l appareil e Appuyez sur la touche RUN STOP pour teindre l appareil o Il n est pas n cessaire d allumer et d teindre l interrupteur principal pour chaque A application de routine Defripeuse Leica HI1220 13 6 Nettoyage et maintenance 6 1 6 2 14 Nettoyage de l appareil e Avantde nettoyer l appareil il faut appuyer sur l interrupteur principal fig 6 3 pour teindre l appareil puis retirer la fiche de la prise secteur L appareil est dot de surfaces lisses exemptes d orifices de refroidissement lat raux et d un panneau avant continu ce qui facilite le nettoyage e Tous les rev tements des surfaces sont r sistants aux detergents de laboratoire Pour le nettoyage l appareil doit avoir t mis hors tension et avoir refroidi A N utilisez aucun solvant organique par ex xyl ne ou alcool Changement des fusibles Mettez l appareil hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur Utilisez uniquement les fusibles de rechange fournis Les deux fusibles doivent avoir la m me valeur attention l tiquette ll faut toujours changer les fu
8. e r paration ou interventions du service apr s vente l appareil doit tre mis hors tension et d branch du secteur Lorsque l appareil est en tat de marche sa surface peut tre tr s chaude Risque de br lures En aucun cas les substances combustibles et inflammables ne doivent tre entrepos es proximit imm diate de l appareil Indications de danger Les dispositifs de s curit qui ont t install s sur cet appareil par le fabricant constituent uniquement les bases de la pr vention contre les accidents La responsabilit principale pour un travail sans accidents est prise en charge en premiere ligne par l entrepreneur chez qui l appareil est exploit ainsi que par les personnes d sign es qui utilisent entretiennent et r parent l appareil ll est indispensable de respecter les remarques et annotations d avertissement suivantes pour garantir le fonctionnement irr prochable de l appareil Notez que tout contact direct ou indirect avec la Leica H11220 peut occasionner des d charges d lectricit statique Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 3 Composants de l appareil et sp cifications 3 1 Caract ristiques techniques Tension nominale Fr quence nominale Puissance nominale Fusible principal Dimensions Poids a vide Hygrom trie relative Classification selon CEI 1010 Plage de temperature de service Plage de r gulation de la temperature Alt tude
9. es e Suivez imp rativement les consignes de s curit et les indications de danger contenues e Veuillez les lire m me si vous tes d j familiaris avec le maniement et le fonctionnement e Les dispositifs de protection de l appareil ou des accessoires ne doivent tre ni d pos s ni modifi s Seuls les techniciens du service apr s vente agr s par Leica sont habilit s e L appareil a t fabriqu selon l tat actuel de la technique et conform ment aux r gles de s curit reconnues L utilisation et la manipulation non conformes peuvent pr senter un risque pour l int grit physique et la vie de l utilisateur ou de tiers ou des dommages mat riels L appareil doit tre utilis conform ment l usage pr vu et seulement s il est en parfait tat de fonctionnement Les d faillances susceptibles d avoir des cons quences en termes de s curit doivent tre imm diatement limin es e Seuls les pi ces de rechange d origine et les accessoires homologu s peuvent tre utilis s Ce mode d emploi contient des instructions et infor mations importantes pour la s curit de fonctionne ment et le maintien en bon tat de l appareil Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil et en constitue un l ment essentiel qu il convient de lire attentivement avant la mise en service et l utilisation de l appareil Il doit toujours tre conserve proximit de l appareil 0 Si les r glementations nat
10. ionales en A vigueur en matiere de prevention des accidents et de protection de l envi ronnement l exigent le pr sent mode d emploi devra tre complete par les instructions correspondantes Defripeuse Leica HI1220 Cet appareil a ete construit et contr le conforme ment aux dispositions relatives la s curit des instruments lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Pour b n ficier de ce niveau de s curit et travail ler sans risque sur l appareil l utilisateur devra se conformer aux instructions et consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Vous trouverez le certificat CE de l ap A pareil sur Internet la page http www LeicaBiosystems com 2 Securite 2 1 2 2 Consignes de s curit suite e Pour un fonctionnement parfait de l appareil il est imp ratif de lire le mode d emploi et de se familiariser avec les details techniques avant la mise sous tension de l appareil e Avantde raccorder l appareil au secteur v rifiez si les caract ristiques du courant de votre laboratoire correspondent bien celles indiqu es sur la plaque signal tique appos e au dos de l appareil e Lors de l installation du cable secteur il faut imp rativement veiller a ce que celui ci ne repose aucun moment sur les surfaces chauffantes de l appareil e L appareil est exclusivement pr vu pour un usage en int rieur e Avanttous travaux d
11. p www LeicaBiosystems com Defripeuse Leica HI1220 Sur ce point seules les dispositions contrac tuelles tablies entre nous et nos clients font autorite Leica se reserve le droit de modifier sans avis pr alable les sp cifications techniques ainsi que le processus de production C est seulement ainsi qu un processus permanent d amelioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible Cette documentation est prot g e par le droit d auteur Leica Biosystems Nussloch GmbH d tient l int gralit des droits d auteur du present document Toute reproduction m me partielle du texte et des illustrations par impression photocopie microfilm Web Cam ou autres proc d s y com pris tous les syst mes et supports lectroniques est soumise l autorisation pr alable expresse et par crit de Leica Biosystems Nussloch GmbH Le num ro de s rie et l ann e de fabrication sont mentionn s sur la plaque signal tique appos e au dos de l appareil Leica Biosystems Nussloch GmbH Table des matieres 1 Remarques importantes cccsccssssssssssessssessssessseessseessseesessessseessseesssersesoessseesess 5 1 1 Signification des symboles TEE 5 12 Grouped utilisateurs a a a EE 6 13 Utilisation conforme de el esse 6 K TDS CAD DORE ie a dune 6 DT CEE aE EA 1 LN WE Ee 1 22 A 8 3 Composants de l appareil et sp cifications d 3 1 Caract ristiques techngues iii 9 4 Mise en
12. r mettre l appareil en marche Le voyant LED vert POWER situ sur le panneau avant s allume Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 5 Fonctionnement 5 3 R glage de la temperature e l activation de la touche RUN STOP sur le panneau avant a pour effet de restaurer la der ni re temperature de consigne enregistr e La temperature affich e correspond la valeur r elle actuelle e La temp rature de consigne r gl e s affiche fig 7 10 e Pour r gler la temp rature souhait e il suffit de maintenir enfonc e la touche de r glage correspondante fig 7 7 8 Lors des 8 premiers actionnements de la touche l affichage change lentement pour acc l rer ensuite r glage une fois la temp rature souhait e obtenue La valeur affich e est enregistr e automatiquement Cette valeur de consigne enregistr e reste affich e pendant env 2 se condes ensuite elle est automatiquement remplac e par l affichage de la temp rature r elle actuelle 1 La temp rature affich e se r f re la temp rature de consigne Rel chez la touche de e Pour v rifier la temp rature de consigne appuyez sur la touche SET fig 7 6 ture exceptionnelle de courte dur e peut se produire Il convient donc de d poser les chantillons extr mement sensibles la temp rature seulement apr s obtention de la Apr s modification de la temp rature de consigne une faible sur l vation de temp ra temp rature r gl
13. service nr 10 4 1 Conditions e CMP a COMME LN 10 42 Deballage et montage QUAI 220 EE 10 ES Brancnement sur le Secc zen 11 5 Fonctionnement acacia 12 5 1 Tableaux de true 12 5 2 Mise sous tension de l appareil 12 5 3 R glage de la need une 13 5 4 Mise MAA re ei O IIA 13 6 Nettoyage et maintenance 14 6 1 Nettoyage de appareil 14 6 2 Changement des TUS rosario nai 14 1 Garantie et service apr s vente ununnsennnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 A Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 1 Remarques importantes 1 1 Signification des symboles utilis s A i START Z aH sur fond gris et sont signalees par un triangle d avertissement Les indications de danger apparaissent Les remarques savoir les informations importantes pour l utilisateur apparaissent sur fond gris et sont signal es par le symbole Les chiffres entre parenth ses se r f rent en guise d explication aux num ros de position indiqu s dans les figures Les touches de fonction int gr es au clavier ou activer dans le logiciel apparaissent en gras et en majuscules Fabricant Veuillez observer le mode d emploi Num ro de s rie Num ro de r f rence Le contenu du colis est fragile et il doit par cons quent tre mani avec pr caution Indique la position verticale correcte du colis D fripeuse Leica H11220
14. sibles deux par deux e Introduisez un petit tournevis dans l vide ment fig 8 11 puis soulevez la cartouche fusible 12 avec pr caution e Sortez le porte fusible puis remplacez les fusibles d fectueux par deux nouveaux fusibles 13 e Une fois l op ration termin e remettez le porte fusible en place puis enfoncez le Mode d emploi V 3 2 RevE 02 2013 1 Garantie et service apr s vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livr a fait l objet d un contr le de qualit approfondi base sur les normes de v rification internes de Leica que le produit est sans d faut et qu il comporte toutes les sp cifications techniques garanties et ou les carac t ristiques convenues L tendue de la garantie d pend du contenu du contrat Seules s ap pliquent les conditions de garantie de votre repr sentant Leica ou de la soci t qui vous a livr le produit contractuel Informations concernant le service apr s vente Si vous avez besoin d une intervention du service technique ou de pi ces de rechange veuillez contacter le repr sentant ou distributeur Leica qui vous a vendu l appareil Les indications suivantes sont fournir obligatoirement e Description du mod le et num ro de s rie de l appareil e Lieu d implantation de l appareil et personne contacter e Raison de la demande d intervention du SAV e Date de livraison Mise hors servi
Download Pdf Manuals
Related Search