Mode d`emploi WA 9986/1
Contents
1. 23454 24 ep 4 BAD e op SEIN ej jee Hee ep epo np uy e e Ob 35 DIOU reap nad un 5 Op NPPAU E eurnpau ep UYY 51 5 zendde sind sSyeynos s uondo 5 9 55 el anp oduse Sue Nod 9 zeuuOnpeps e SD 01 0 uorenme aus e ei UORBSIE gt 4 II SUP LETEUUPd Sue God enbeup anod Hepy UN ESUOLLSU ep 2105500 e ayo sno 2 euuop ae bod un nod Se foi un 3uiauu uenbe zt snon 5 uonesinn p suonipuoo SS 593 10 ue puaJd Je TEE 9 suep 3ueun y SIb sep 12PHP ed eu uje sdu e6ui ep SdA np P e6Jeup e ep NE US UOIELEUIR ep 31Ne PAUSI ep 32 uorssaud ep se ueJayip sep uosieJ ue TEE 9 suep SDS SNOPA xne podde ed PLLA d ejpenpiwipur uoneuuuuosuo e ot 09 N3 I32 euuJou e ed Suel seguuaou suonipuoo SI suep seeUunsauu 292 JUO e ueuoa p 3e nee p UOHEULUOSUOD e e SARL P seeuuop S7 Ot O0 oE 0 0 Ob ureu afere Sv O Or Sur Sv O UE PIPA 00 UE UO 00 1 Or 31005 91 Det Or enbasquis SET 09 enbasquis 00 09 0231206 DOS 0 Orc 09 SJnoo Occ 09 5 02 3 UONdO Dane SINSNOD 00 7 56 UR H 2ueig U0I0I S3 nulu S rn np ee SUM pL d 31404 3 1 LNVAON 5304343144 53111170490044 SON YISIOWINI nV3 G 13 3IOHA3N3 G NOILVININOSNOO VWI 4NS SI11NNOG mengt ERR SOMMAIRE AVANT D2. Versez le m lange d amidon et d eau dans le compartiment de lavage principal 1 lorsque l eau s ecoule dans le bac a produits Cu 6 Si des r sidus d amidon sont pr sents dans le bac produits lorsque le programme est termin nettoyez le si n cessaire 38 NETTOYAGE DU FILTRE Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an En particulier e Si la machine ne vidange pas correctement ou n essore pas Sila pompe est obstru e par des corps trangers boutons pi ces de monnaie pingles de s ret etc REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid 1 Arr tez et d branchez l appareil 2 Pour retirer la plinthe maintenez la fermement des deux c t s poussez la vers le bas et penchez la vers l avant 3 Disposez un r cipient en dessous du filtre 4 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence s couler 5 Attendez que l eau se soit compl tement coul e 6 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 7 Nettoyez le filtre et la cavit du filtre 8 V rifiez que la turbine de la pompe tourne librement 9 R ins rez le filtre et revissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque 10 Versez litre d eau environ dans le bac produits afin de
3. Pour viter toute utilisation inappropri e de la machine tournez la vis en plastique l int rieur du hublot Pour ce faire utilisez le coin arrondi et plat de l accessoire color du bac produits ou une pi ce de monnaie Fente verticale qui signifie que la fermeture du hublot est impossible e Fente horizontale position normale qui signifie que la fermeture du hublot est nouveau possible AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Afin d vacuer l eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour I Ouvrez le robinet 2 Fermez le hublot 3 Versez un peu de d tergent environ 30 ml dans le compartiment de lavage principal 1 du bac produits 4 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Guide d utilisation rapide 35 PREPARATION DU CYCLE DE LAVAGE 11167 le linge suivant Le type de tissu le symbole de l tiquette d entretien Coton tissus mixtes synth tiques laine linge d licat Les couleurs S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez s par ment le linge de couleur neuf Le poids Lavez ensemble des pi ces de dimension diff rente afin d am liorer l efficacit du lavage et de mieux r partir le linge dans le tambour Linge d licat Lavez les petits textiles les bas en nylon les ceintures par exemple et le linge avec agrafes le
4. UTILISER LE LAVE LINGE PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE HUBLOT S CURIT ENFANTS SELON LES MOD LES AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE L EAU R SIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT D PLACEMENT AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE I Retrait de l emballage et v rification Apres avoir d ball le lave linge v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de doute n utilisez pas la machine Contactez le Service Apr s vente ou votre revendeur local Assurez vous que les accessoires et pi ces fournies sont au complet Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Retrait du bridage de transport Le lave linge est dot d un bridage de transport destin viter tout endommagement de celui ci pendant le transport Avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport Une fois cette op ration termin e fermez les ouvertures l aide des 4 bouchons en plastique fournis 3 Installation du lave linge Retirez le film de protection du bandeau de commandes Ne d placez jamais l appareil en le ten
5. r activer le syst me Economique V rifiez que le filtre est install et fix correctement 1 1 R installez la plinthe 12 Rebranchez l appareil 13 S lectionnez un programme et d marrez le VIDANGE DE L EAU R SIDUELLE Avant de vider l eau r siduelle mettez l appareil hors tension et retirez la fiche Retirez la plinthe Disposez un r cipient en dessous du filtre 1 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner tr s lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence s couler 2 Attendez que l eau se soit compl tement coul e 3 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 4 Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer 5 R ins rez le filtre et revissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque 6 R installez la plinthe Avant de d marrer un nouveau cycle d l Versez litre d eau environ dans le bac a produits afin de r activer le syst me Economique 2 Rebranchez l appareil 39 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Carrosserie et bandeau de commandes Joint du hublot Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide humide Vous pouvez utilisez un detergent neutre non Verifiez regulierement l etat du joint abrasif Filtre 5 PEN Essuyez avec un chiffon doux Contr lez et n
6. robinet et appuyez sur la touche Depart Pause Le lave linge s arr te en cours de programme varie selon le modele Veuillez v rifier si le voyant Arr t Cuve pleine est allum supprimez cette option en appuyant sur la touche Depart Pause ou en s lectionnant et en d marrant le cycle de Vidange si un autre programme a t s lectionn et le voyant D part Pause clignote Apr s avoir s lectionn de nouveau le programme appuyez sur la touche Depart Pause sile hublot a t correctement ferm et le voyant D part Pause clignote Fermez le hublot et pressez nouveau la touche D part Pause si le systeme de s curit du lave linge a t activ voir le tableau Indicateurs de pannes Des r sidus de d tergent et de produits additifs sont pr sents dans le bac produits en fin de cycle Veuillez v rifier si la grille de protection du compartiment assouplissant et le s parateur du compartiment de lavage principal sont correctement install s dans le bac produits et si tous les l ments sont propres voir le chapitre Nettoyage et entretien si la quantit d eau est suffisante Les filtres dans le conduit d arriv e d eau peuvent tre obstru s voir le chapitre Nettoyage et entretien 42 la position du s parateur dans le compartiment de lavage principal est adapt pour l utilisation de d tergent en poudre ou liquide voir le chapitre D
7. uJepnaejuxsuou s xnop 565 0553 s DK eu ue pod Fi Xew E HP 7 m un m S zur id np inp e enbnuepi 359 621055 p epo 51 JE un p ns au le fod e 09 TN En 665 553 6 e6e40553 000 c AD e Bar ern Se a SCH xnop SR IESSE xnop 26210557 I 1 E Ed RUE AUU Tp XNE e sonbnusp 3ucs euy P euy u OT uJepneju xsuou s ueias Gesund e6eJ0ss3 ebe5urg eu Bi LO SLL Hod np xneo e senbnusp LS Jeuy Heos P euy ebe 5uu N Liste KOsruends Sbe10ssg e edund e e Se seGeure s nod Aueduuoy oor 541 1 71205 e ed ks P 91919 2 Op DEPO M euebur snossoeg S9pueuuuuoo9 S e PIY un p uonesimnn SES eus ui awoon 71 Do ouoDu T c E e e Ste Aas baron bd 159 suu 0d 52 20E ep eun e nbsnf 9u25empueH E St Mei e e IAE S0SN P SUR eIos ue JUURA euipau ue Sje 5 1 Nod Aueduoy von sure 0001 6 4 1 9391208 e Jed annodde P 91591 939 e 2 Op ae Boyd 523 al De Ot OC E eur 6 c peuo oM 25n Sure eund 9 3uex1od euiupeuu ue SP 55611 ne Som 0001 E SSU sednf S90 SPPP 575510 P ES 05 Do Ob OZ Cen apa 02 np 3e Sepu OuoJAu 5 xeu E c m SeJqu ue 3e epuueAod jexseAod U030
8. Bauknecht Mode d emploi WA 9986 1 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 600 LOU 6106 TOZON neajge1 9 suep 3e np exienbna ans JueANdy 008201135 5 xn JUSLUEULLIOJUOD SINE LEE SLL S9 NO 91NSUU e suep URL ee no SLL ue ALUM 523350035 3ue3110d guau ep e 37 1522 2 5 9 81 6 68 4 2 uyy 000 99 0 p se ue spnbi 18529 ep sed IEN Sp do UONdO ep uopenpe p se ue epnbi 720 SEP ep sed SIDEN euepen 8949351694 e s 68 9 Jnod Aueduuo JeuJ OOM 41 932 265 e Jed so noudde P s39 939 W0 96 1 1 e ep urau ere P aure sep 521 aeu efesop NO uondo EA Pared NY Puy un E E xS mE y un Sude aue fod al BULLE ep any tre p ep o sues yeuenbun suen 20090 2000 auue fod i xnop 6210557 T 000 Ka CS 5 ES SES vs rp npo eenbnuepi gt Seos p epos xnope amp eiosse unp wins 8 153 OT mE
9. Jnod 22 5 2 3usuueudgernonjed uondo 9395 e Su np uongaojooop 6 32 Sid xr ep uonguu49J e Je3i e p ISUR zue paud ebe5uu ep nee aJgiuJep e suep 23521 91055 uou ull 91 IK SAN PUY edbuud ere ep awp eduo e suep epinbi uge ap sed ZSM eu ep uondo zeuuonpeps sno E e SSU ST uoJnue p egyusu ne P 2p np np e7 Sjd uexe Jed SRS seJrssiEs 2 0 ES 13us ueJarnonued ui np ere e anod weuenbun e Sbenepud SUnOL Seeuuorpopsep 3ue uenbne uojne os sejqneduuoo uou suondo p SUOSPUIALUOD S2 3u2uunbnga uojne Upps ULAN 9 Sjgesod sed Su 00 21 6 suondo sep 39 aue Hod np uostulq uoo e IS squepuodsa uuo SIUEAON S9 segileunos suondo sep Syno 55 Ans zaAnddy 33117140105 NOILdO 1 3G NOLL 5 86210551 euono ej Ip zeAndde ue up R 10SSI P S eun JUUSD 4 lt eiuyepaud 26210559 p S e p P NA 97 Wf Ee EECHER aupno e ep epre e eayipouu agg nada nepdupyei Z SOLD 34edeg 542 03 3ueupup s eiuyapaud eJnqgueduue e P 38 SOU ue euuue boud np eaunp e7 ayieunos euuueJboud 9 405 9eunueJ6oJd ep 111535506 9 ZUUONISOd T 110025107 0520800 OO 9p SIAIPPE 518 10010 ELE EC eg deup asep no eDed 0 e AS 3 amp urby suorgoipul STE JUELUEUUIOJUOD LEE 9 Zee JA 31 ZJNNOLD93T3S 13 1078014 31 AWH 11035043130 31235042 orbe 331501035 Nod 52
10. ODUITS ADDITIFS Le choix du d tergent d pend e du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarque Pour la laine n utilisez que du d tergent sp cialement concu cet effet dela couleur de la temp rature de lavage du type et du degr de salissure Remarques Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents en poudre modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge brossez le ou utilisez un d tergent liquide N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des lave linge automatiques Si vous utilisez des anticalcaires des produits de teinture ou de d coloration en phase de pr lavage assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Les d tartrants peuvent contenir des composants susceptibles d endommager certaines pi ces de votre lave linge N utilisez pas de solvants de l essence t r benthine par exemple Ne lavez en aucun cas des tissus trait s avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave linge Tableau de duret de l eau Dosage Respectez les doses recommand es et sp cifi es sur les paquets de d tergent Elles d pendent du type et du degr de salissure dela charge pleine charge respectez les instructions du fabricant demi charge 3 4 de la dose prescrite pour une pleine charge charge minimale kg environ la moiti de la dose pr
11. amme souhait et d marrez le en veillant utiliser moins de d tergent En cas de persistance du probl me d branchez la machine et contactez le Service Apr s vente 43 SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous m me au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide 2 Red marrez le programme pour v rifier que l inconv nient a t limin 3 Si le lave linge ne fonctionne toujours pas correctement appelez le Service Apr s vente ACCESSOIRES Vous pouvez obtenir par le biais du Service apres vente ou du revendeur sp cialis un tiroir support que vous pouvez installer au dessous de votre lave linge Celui ci rehausse votre machine et permet de la charger et de la d charger avec plus de facilit n est plus n cessaire de vous baisser En outre son caract re spacieux offre une solution de rangement id ale un kit de superposition qui vous permet de fixer votre s che linge au dessus de votre s che linge et de gagner de la place Communiquez le type de panne le modele exact de l appareil le code Service num ro apr s le mot SERVICE DIR 0000 000 00000 L tiquette Service Apr s vente se trouve l int rieur du hublot votre adresse compl te votre num ro de t l phone et le pr fixe Les num ros de t l phone et les adresses des Services Apr s ven
12. ant par le plan de travail Placez l appareil sur un sol plat et stable si possible dans un coin de la pi ce Assurez vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale utilisez un niveau bulle 4 Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau Arriv e d eau Eau froide uniquement si aucune autre information ne figure sur votre tableau des programmes Robinet d arriv e d eau Raccord vis pour tuyau 3 Pression de l eau pression du d bit 100 1000 kPa 1 10 bar Utilisez imp rativement un tuyau neuf pour raccorder votre lave linge l arriv e d eau N utilisez en aucun cas de tuyaux usag s 5 Vidange Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange fournie Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent pour emp cher le remplissage et la vidange d eau simultan s effet de siphon 6 Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en mati re de s curit Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur du hub
13. d arriv e d eau comme illustr dans les images A 8 ou C selon le mod le 1 Fermez le robinet et desserrez le tuyau d arriv e d eau au niveau du bouchon 2 Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet 3 D vissez ensuite le tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine gt Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez le Replacez le filtre et revissez le tuyau d arriv e d eau 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements Su 41 DIAGNOSTIC RAPIDE En fonction du mod le votre lave linge peut tre quip de diff rentes fonctions de s curit automatique Celles ci permettent de d tecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les syst mes de s curit se d clenchent au moment opportun Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Le lave linge ne d marre pas aucun voyant n est allum Veuillez v rifier si la fiche d alimentation est branch e dans la prise de courant si la prise de courant fonctionne correctement l aide d une lampe de table par exemple Le lave linge ne d marre pas et le voyant Depart Pause clignote Veuillez v rifier si le hublot est bien ferm s curit enfants sila touche D part Pause a t enfonc e sile voyant Robinet ferm est allum Ouvrez le
14. du temps r siduel un code de panne situ entre F02 et F35 FA ou Fod est visualis l cran Si un code de panne situ entre 02 et F35 s affiche l cran S lectionnez et d marrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes Ensuite s lectionnez et lancez nouveau le cycle souhait En cas de persistance du probl me contactez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apr s vente Si le code de panne FA s affiche l cran Eteignez l appareil d branchez le et fermez le robinet Inclinez d licatement la machine vers l avant pour permettre l eau de s vacuer par le bas de celle ci Ensuite 1 Branchez l appareil sur la prise de courant 2 ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans que celui ci ait t mis en marche cela signifie qu il y a un probl me Fermez le robinet et appelez le Service Apr s vente 3 s lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Si le probl me persiste d branchez l appareil et contactez le Service Apres vente voir le chapitre Service Apr s vente Si le code de panne Fod s affiche l cran Une quantit excessive de mousse a interrompu le cycle de lavage Evitez de surdoser la quantit de d tergent I S lectionnez et d marrez le programme Rincage amp Essorage 2 Apr s quoi s lectionnez nouveau le progr
15. e bod un nb sop ANNO 3ueuunjosge Ze snon 5 92040 2 9 Se ua 3Iop eu 581337110 UOS P SJIInO LI8 91531 JOAN S N ue P here ep eu ue 6oud Un nb 9 8 6 Em EMO au red qy gt enb genbipur nod UNIES LEO 9 suue Hod un p uy e e 39 eeu uuep 9 LE Hepy p euoz e suep 31eJecide uoneuurue eun LEOUPS V 31 anp pdp PHLPP epsuorpue sep uospgJ us SUULLE Hod np Sud SULD suep IMPI P PSU apep auoz e Sep enbipur 359 01 Nod 112551 Au ebueprye6e0sso P Heun eej op S ud SI Jed 31uessed ue 3701P eupneb ep eoe dep ss P SNO us eue Houd np eseud e enbipur euuuue 6oud np 3uauusjnouep 9p NPPU euntes LEO euonoj e ep sresep ne ANS JAO 51 385090 9upnoje ans zeAndde 39 UIO 9 ZMO 3101178049500404 nda 19VHAVWI1Q 3EJedsip SIP 3Jedap gt JULA JLP SUSI 9 sepuooes suiau ne LED UOHEINLUNZ 5 120 15 ns zaAnddy e 59991 9upnos e ep uoneanoe uonemuuy suono e uns zaAndde no uonisod ae eun e nbsnf saute 6oid ep 2 9 ZUNOJ e Medad 5020103 e op uoneanoe Meng He uomnouo 51 au Mod lt 3 Qr ep SLL DU Jed 531323 52 euinpoa ep e gissod ause F 9un p JnJed v e22uojue e zeuequ Ru P PPHP PA eupnojej uns zeAndae 3aedeg eu no1e ep uonean e de 055 0 52412 eJguuou 9 Jeyipouu INOd e uez sdu np uonegoipur sed oeh 359 32 euuuue 5oud np 56 8 9 sep 1
16. ent Fermez le robinet Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil Nettoyez la carrosserie de l appareil l aide d un chiffon humide N utilisez pas de poudre r curer N ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou dans l appareil voir galement le chapitre S curit enfants Si n cessaire le c ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupres du Service Apres vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 5 D claration de conformit CE Cette machine r pond aux exigences des Directives Europ ennes suivantes 73 23 CEE relative la basse tension 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique 93 68 EC CE relative aux marques CE C DESCRIPTION DU LAVE LINGE Plan de travail Bandeau de commandes Bac a produits WU D Plaque signal tique l int rieur du hublot 5 Hublot 6 S curit enfants si disponible l int rieur du hublot 7 Plinthe recouvrant l acces la pompe 8 Pieds r glables HUBLOT Pour ouvrir le hublot tirez sur la poign e appuyez sur la poign e int rieure et tirez sur le hublot Fermez le hublot sans forcer Il est verrouill lorsque vous entendez un d clic S CURIT ENFANTS SELON LES MODELES
17. escrite de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau L eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure r f rez vous au Tableau de duret de l eau figurant dans la notice d emploi Remarques Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l efficacit du lavage Si le lave linge d tecte la pr sence d une quantit trop importante de mousse il bloquera l essorage Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur la r sistance le tambour et les tuyaux Durete Durete Tableau de duret Caract ristiques allemande fran aise Duret anglaise de l eau o o eH dH fH douce 0 7 0 12 0 9 2 moyenne 7 14 12 25 9 17 3 dure 14 21 25 37 17 26 4 tres dure plus de 21 plus de 37 plus de 26 36 Utilisation du detergent et des produits additifs Le bac a produits dispose de trois compartiments fig Compartiment de prelavage uy D tergent pour le pr lavage Compartiment de lavage principal D tergent pour le lavage principal D tachant Adoucisseur partir de la cat gorie de duret d eau 4 Compartiment de l assouplissant e Assouplissant e Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu au rep re MAX sans le d passer Si vous utilisez de l eau de Javel Lavez votre linge en s lectionnant le programme souhait coton synth tiq
18. ettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir le chapitre Nettoyage du filtre N utilisez pas de fluides inflammables pour nettoyer la machine Bac produits 1 Appuyez sur le levier de d verrouillage situ dans le compartiment de lavage principal et retirez le bac produits fig R 2 Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant Retirez le s parateur du compartiment de lavage principal en le tirant vers le haut fig P 3 Lavez toutes les pi ces l eau courante 4 Replacez le s parateur et la grille dans le bac produits puis r installez celui ci dans son si ge 40 Tuyau d arrivee d eau V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Le cas ch ant remplacez le l aide d un tuyau neuf du m me type disponible aupr s du Service Apres vente ou d un revendeur sp cialis Si votre tuyau d arriv e d eau est dot d un rev tement transparent fig CT contr lez r guli rement la couleur de celui ci Si la couleur commence tourner au rouge cela peut signifier que le tuyau pr sente une fuite et doit tre remplac Adressez vous notre quipe du Service Apr s vente ou un revendeur sp cialis pour faire remplacer le tuyau Filtre pour raccordement l arriv e d eau Contr lez et nettoyez r guli rement Pour les machines quip es d un tuyau
19. lot L appareil doit tre branch au r seau au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementations en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D branchez le lave linge avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation N utilisez en aucun cas la machine si elle a t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s vente L appareil ne doit tre utilis qu des fins domestiques Encombrement minimum 600 mm 850 mm Profondeur 600 mm Largeur Hauteur 33 PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES I Emballage L emballage se compose de mat riaux entierement recyclables et porte le symbole de recyclage D Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 2 Mise au rebut des emballages et des anciens appareils Le lave linge est fabriqu partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Avant de
20. ltres du tuyau d arriv e d eau L eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau est gel e Une fois le probl me limin red marrez le programme en appuyant nouveau sur la touche Depart Pause Si le probl me persiste contactez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apres vente b Le voyant Nettoyer filtre est allum La vidange de l eau ne s effectue pas Le voyant Nettoyer filtre est allum Pour les machines avec affichage du temps r siduel l ecran visualise FP Le lave linge s arr te la s quence appropri e du programme D branchez l appareil Veuillez v rifier si le tuyau d arriv e d eau est pli si la pompe ou le filtre n est pas bouch voir le chapitre Nettoyage du filtre REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que l eau se soit refroidie Le tuyau de vidange est gel Rebranchez l appareil S lectionnez et d marrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes puis red marrez le programme souhait En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apres vente de F02 a F35 ou FA ou Fod Panne du module electrique Panne hydrosecurite Quantit excessive de mousse c Le voyant Service est allum L appareil s arr te pendant le programme Pour les machines avec affichage
21. ne 9J969 eun Soa ep yoJd np uone uipouu 4093 9u nor SBLEPN 3ue uS nies P 1897 SU 9 3uepued nei AUOUMLUDEUU ESS SUPIPEULEQUI Se SI SELU onuue P puy REICHS 0 62105 p FEINE zuuompegs NME equeJayip 621055 P Sec eun UPP Nod eupno3 oe Ans zaAnddy e eue 6oud snbeup e sang me 3usuuenbnpeuuojne 35 wnu xeu 3681055 D 255210 SUN 402 3 9u nor qua usoIpp sen ebur e eJe9 je nee p eanuenb ej eeu On e efessedau 9 jener anod AXIN 39 Dt mue 10307 Sue pod S 2e SIN 5 95 ed uodo 9392 e 1P essedsy ouonor senbfbus seuuosged Sp RSC sep eui 9 nod sonop UL 359 5210 suo bJ SI suep 92 502 3uauueJglnonged e esbuo oud 35 565314 ep ep o np eaunp e P e2313uau ne reo p genb e e Snyd 506250184 ouonor Medad Uno e uns zeAndde e PIA euuue boud ne nbsnf Sunue6oud ep ane3 9 s 9 SUE s9 121055 sed ze3yeunos eu SNOA 5 e ene e6ene ep LUS DO e nod euuon ers ebeJosso p ep o 3 Jed qusa uenbneuuoqne suu s auwe Nod 3 34edag Supno 6 ns zaAnddy e UPd aano uv uodo mnuue mod 930 6Ip Hd 0 0015 ep 5992 es Aon 51 SUB Sod ep LRUPINO PP ep ANSPIIPUL 96 AU re UNIES SUE AN RA AN 9 enbsJ0 Sues SUE AD uv Sue 60d 9 enbure uey ne9 suep sduueyouo don ui 9 sed Z95SIe O eeuuonpejes 7 Se SAN y uondo IS e Ulaf uep no DEL snid e e6eJ0ssoe eujsuuae zeyeunos snon 5 aan 3usuueJderjnonaed edes SIA PQ 39 DRAN nb saure 5oJd S
22. oud e nod quebuej3ep ep sed 252110 N nduuo usxur 932 e 2222 SuAueJ60 Jd 9 no qurod ne a ueuuep SunueBo d nesAnou 21 5 42 03 NS sioj e eanou eun zenddy Zajeunos 9 sno 5 suondo ssne p 39 e1ueuggip eOeJ0sso p SS eun nb sur SNPA 1 eun suue Hod nesanou un ZBZUU0IPIES Z 37051 eA SLL 9 du Nod 34edeg 5412 03 5 NS zeAnddy na 19VHUVNIQ 31 53847 SNOILdO G 405004 10 13 3l i Vu5Otd 3 LNIWIONVHI e op Jnoquue ne aLL nod pannou 3 1 1 5 2251 Su 9 BUS PP 3 19 3 290 32 1404 1 9 4 3 3 00 6 1 1 1 5 186 nepepssjzeuno aunes SU SOLO LEO 9 32 32 DEE aue God np 3ususino ep ep Jnereopur ep SUAN SNOL dn om INNVA49DOHd NA NU NP 3R 84 uorgsiian p 52000 e ze3rsuoo JSIUSP eo suep aACEL 595 Hop Y 9 5 no a 759 ED ep neAn 5 5 sed enpajes eu nee ep ebuepi e uonesi an p 5296 e ep DE 5nsou erq uon es e zeyinsuoo AUUNIE 93924 JULA 3 IS Uqo 3 zen o np sed no aupa anb a que u 1 2 SSAUIVY SUN DNUS 9 APLU SEP aqd eJ 5 uonesimn p eonoue ap Pde psoe q uonpese 3 anbu 3uesod uoo un p nes ne 3j uusuuorpuojsAp un ed a puepep e Pad eme IAN np uoa 492 JoS S35nOdu S LNVAOA My e Lee aue Nod un p Ze uoneiuuy uonpes e zeynsuoo sao ue gt auu ur
23. peJedsip Suae boJd np e6eJJeuuep 8 LE BP np UOIPSIPUN e Eepe p euoz e ep n ru ne e3oubip 040 9 P FUNIL SA SUD TES SYNOJ e e PPO jue Ao 9 Suno e ayduuoo np e2unp e 93003 LED BUUU PPHP LPP np SNOPI e Gu 9 P JAIP R PU SUD LECaC AUPNOJE OP 5115520716 ES PAN 9 345090 521003 5 ns zaAnddy saungu e T ep 10S ue od np HeLeLpp 9 ee EPP 2 PULOTPSES TO PPHP eA aupnozei nsz nddy e 5 suondo P s1np Hdus e suuuueJ60Jud 9 ZUUPS SIS 3 942 uondo ep uormpganpe p se ue epinbi 3us6J838p ep sed zesi nn N LE Nid spe ep use Nod ynu e ejduuexe aed 8 1 3usuuocuu un e euiupeuu e eup ep 3auuJed JYP Lac eu noa e 38433410 1000 ea neenou e Jed eoejd uau 389 3usu Luepeoeud SELOLLELL Solo sepuooss e SUIOUU ne 3uepued uo e zeusjuruu P SHONE 9upno 5 jns za ndde sind seayeunocs suondo SI P e 1055 p 2 e DNPP e ZUUOIPSFS euuue boud np e ins zeAnddy e anneun aed esuouuauu eau Pedu zegieunos sno IS Medoq 3 pnoje 851 4 1 3 ue au Le Hod 9 za uJ uep snd SUONe4 apnae rs 220170 SuLLe o d 5128302285 pnowpurau ue Hod 3p Lepp eo Ip zegieu nos SON 1011 SSLOUEU 359 euuu e Bond np eeu 9 nunuoo US auunjes snd 3uauserg 500612 SUONE SUPNO E e LEE EAN I SSPUOXS SUIOUU re 3Jepued SHEJ OPNO onbe ae uonguuuuosuoo 51 ep uonpnpaa eune eoposse 9627 ep 3e3 ne24 USED un p UONUSIAO Ju paued ese np eaJunp e ep uonequsuu6
24. rde ment crochets Reference B IM Rails 37 Remarques Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit sec hors de port e des enfants Vous pouvez utiliser un d tergent liquide pour les programmes avec pr lavage Toutefois dans ce cas utilisez un d tergent en poudre pour le lavage principal N utilisez pas de d tergents liquides si vous avez activ la fonction D part diff r si celle ci est disponible sur votre lave linge Pour que les d tergents en poudre ou les d tergents liquides tr s concentr s se diffusent bien utilisez la boule de dosage fournie avec le d tergent et placez la dans le tambour Si vous utilisez des anticalcaires des produits de d coloration ou de teinture assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Les d tartrants peuvent contenir des composants susceptibles d endommager certaines pi ces de votre lave linge N utilisez pas de solvants dans le lave linge de l essence t r benthine par exemple Si vous utilisez de l amidon en poudre proc dez comme suit Lavez votre linge en utilisant le programme de lavage d sir Pr parez le m lange d amidon et d eau conform ment aux instructions du fabricant S lectionnez le programme Rin age et essorage r duisez la vitesse 800 tr min et lancez le programme 4 Tirez le bac produits jusqu apercevoir environ 3 cm du compartiment de lavage principal 1
25. s soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommager le linge le tambour et la cuve 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons et les agrafes attachez les ceintures et les rubans Traitement des taches Lestaches de sang de lait d oeuf etc sont limin es lors de la phase enzymatique automatique du programme Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans le compartiment de lavage principal 11 du bac a produits Traitez les taches au moyen d un d tachant aussi rapidement que possible Teinture Utilisez exclusivement des teintures recommand es pour les machines laver Respectez les instructions du fabricant Les composants en plastique et en caoutchouc l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur Chargement du linge 1 Ouvrez le hublot 2 Introduisez le linge pi ce par pi ce dans le tambour sans surcharger la machine Respectez les poids de chargement indiqu s dans le Guide d utilisation rapide Remarque Le fait de surcharger la machine donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements 3 Fermez le hublot de l appareil D TERGENTS ET PR
26. situation de balourd engendr e par des articles de grande taille un temps de chauffage prolong en raison d une temp rature de l eau d alimentation trop basse En raison de la pr sence de facteurs tels que ceux cit s ci dessus le temps r siduel du programme de lavage est recalcul voire mis jour si n cessaire De plus au cours de la phase de remplissage le lave linge d termine la charge et au besoin modifie la dur e initiale du programme en cons quence Au cours de ces p riodes de mise jour vous pouvez suivre l volution sur l afficheur de dur e Tableau de description des pannes Le voyant rouge est allum Robinet d eau ferm Affichage num rique si votre machine est est quip e FH Description de la panne Panne dans l arrivee d eau Nettoyage filtre Remontez imp rativement le bridage de transport Probl me de vidange Service apr s vente a Le voyant Robinet ferm est allum L eau n entre que lentement ou pas du tout Pour les machines quip es d un affichage de dur e l cran visualise FH Le voyant D part Pause clignote Veuillez v rifier sile robinet est ouvert fond et si la pression d arriv e d eau est suffisante si le tuyau d arriv e d eau n est pas pli si les filtres dans le tuyau d arriv e d eau ne sont pas obstru s voir le chapitre Nettoyage et entretien Fi
27. te sont indiqu s sur la carte de garantie Vous pouvez galement contacter le revendeur qui vous a fourni l appareil certains mod les peuvent tre install s dans votre cuisine au dessous de votre plan de travail Dans un tel cas faites appel au Service Apr s vente voir ci dessus Veillez ce que la machine soit install e au dessous d un plan de travail continu que l installation soit r alis e par un technicien agr ou par le Service Apres vente conform ment aux r glementations locales en vigueur lamachine soit install e en utilisant le panneau de protection interm diaire de unit d encastrement USB que vous pouvez vous procurer aupr s d un revendeur sp cialis ou du Service Apres vente TRANSPORT D PLACEMENT Ne transportez jamais l appareil en inclinant le plan de travail 1 D branchez l appareil Fermez le robinet 2 3 D branchez les tuyaux d arriv e d eau et de vidange 4 Laissez couler l eau r siduelle hors de l appareil et des tuyaux voir les chapitres Nettoyage du filtre et Vidange de l eau r siduelle Hi Installez le bridage de transport obligatoire 44
28. tergents et produits additifs L appareil vibre pendant l essorage Veuillez v rifier si l appareil est bien pos l horizontale et repose sur ses quatre pieds si le bridage de transport a t retir Avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport Le linge n est pas assez essor L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions sorties de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte un balourd trop important au d but de l essorage et ce afin de pr server la machine e Si le linge est encore humide la fin du programme ajoutez ventuellement d autres v tements et red marrez un cycle d essorage La formation excessive de mousse peut emp cher la machine d essorer Utilisez une quantit de d tergent appropri e V rifiez que le s lecteur de la vitesse d essorage n est pas positionn sur 0 Si votre lave linge est quip d un affichage de la dur e du programme la dur e du programme affich e au d part peut tre allong e ou r duite pendant un certain laps de temps Ceci s explique par la facult de la machine s adapter des facteurs pouvant influencer la dur e du cycle de lavage tels que la formation excessive de mousse une
29. ue 30 uonanuepeqenbno AA wb p E S A E PIN A Jns ery JEU np suonepuga uuo S zepedsass poe1ossep MS eg app ASumu 5 o USHBJAUS p eungeJ SIDE snd ap aw ere zuess d edouud soe 1 1 ae 604 S ll 26e10557 PPHP 5 PAY id 053 nosy 07 d S 1 553 20 Sojepads suond o Sjnippesinpo d psu epa sonb euusgy ebur ep lat 56 00 021 87010 1 IA e6eupyje peuoz 1 849 91 1 a chuodg 3ueAoA A PP ed SUMOL f ned p SALLY 3Ue OA uonepuuy SUNOL 1 PNPS JAA 8 e e 9 e e eDoiossg eDUuDDIA 427 eBbSur e6bA07 e EIN G Wepnemos 906005 Uends ueuosow euosomion 93 ojduuexe Jed e uenbesuoo ue 483234 op e gt 3u9332uuJed P 5 2 8581483482 Sal aUI d 3u93293ep mb senbneuo3ne o1un os ap sauuo1sAs ep edinbo 159 5001 D aOd RL 270760 3ueAoA v d awe Box np 3usuuemouop Sp REEL H SRe 10553 9upno 1 9 ECO 9 1 d SR OK ep m p psS 3 SINWNVADO d 530 031871 6060 LOU 6106 Ylewapen 549351654 e s 3u eu xneg LEO aJ essind au Jojany 9 anb ere ef ED T9 9 pnpE21 NST BPE S34 VORSSIPUL S9puooes E uoau ne 3uepued Juonemuuy eupnoje Jns 220007 uy e quee auuue oJd un ejnuue uoneiuuy 24303 e NH V1 LNVAV SYNOD N3 31 114 VH5OHd NNA ZVY NOLLVINNNYV euuxueJb
30. ue 599410 ned neue p AUEUERA 05 Do OE OC Apsem PUYS ouo44 5 a Xew zZ E Seres 3usuueuueQuu e aU ep Ste DL NO AP UO ue SPEL posco NA cun De 09 OC pods Still DP 09 0001 no SPS 3usuueuusQuu UO 5226 283 1 seJqy ue no UOJAN Ge 95 enbnouaMs b T E c CS d E E E E uopad 960 eil VS Jexse AJod ue 2P zer sches 5 543 S C Ss 85 pe 09 OZ 3prep6opad anbipyw As SEU yeba LOL e 2eve auue bod rp enen 9 eouenbesuco ue za Lue oJd no ungu 9 Heos p aue pod 9 zauausp 0 FE SE p SSN e 2691 e eos ep IU 9 APPLE PPP anog 7017051 RE E gE o sd Seen ue DIE 00 3nu 515519 ene ned sed steel 09 Do 09 OZ 233 4 ogedns 96 85 un en jp 2 EUP p SLUOUOD eun p uonesi eaJ e pued auue jod 9 09 Seres 3usuueuue Aouu e juaw ep NOA uo302 US IP SESILLEUD SUUMAN seddeu sde1q LOOC SIQURNOU 9p Z69ET NI AN os pa or Pe 0 0 s na no no auuou ej Jed aa ag 21RILUIS POYPU eun UOPS 99191 FP e seugmeq sep Em gm euosenqung nono LOREURUNP ep JPL ul 310 ep uonpsjusep Ped eun sur Juessnuex 09 L XEUU E c X E d E E E E no E LEO SO 55211603 SULUIR euuuueJ60Jd o Nid no 08 ep 51 EC eun v SIE ENS Sors S21 e Leen Ui U ep UU 39 u0302 ue IP SSILBUD Sab SU L SE seddeu 0 56 Iq 2 sue 6H 09 22l PeS6 0 YOSQMYDOJ A D
31. ues en ajoutant une quantit ad quate d eau de Javel dans le compartiment ASSOUPLISSANT fermez soigneusement le bac produits Imm diatement apr s l arr t du programme d marrez le programme Rin age et Essorage pour liminer toute odeur r siduelle d eau de Javel vous pouvez ajouter de l assouplissant si vous le souhaitez Ne versez jamais l eau de Javel et l assouplissant simultan ment dans le compartiment Comment positionner le s parateur dans le compartiment de lavage principal pour le d tergent en poudre ou liquide Si vous utilisez un d tergent en poudre installez le s parateur dans la position plus lev e Soulevez le s parateur jusqu ce que la partie sup rieure puisse tre inclin e Placez les crochets sur l extr mit sup rieure des rails de guidage arri res et poussez l g rement le s parateur vers le bas pour le fixer fig 8 et C Si le s parateur a t install correctement il doit rester un espace entre le s parateur et la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig B et SC Si vous utilisez un d tergent liquide installez le s parateur dans la position basse Fixez le s parateur dans le compartiment en vous servant des rails de guidage avant Positionnez le s parateur de mani re ce qu il touche la partie inf rieure du compartiment de lavage principal 11 fig A Separateur Wu D E Pointsde racco
32. vous d barrasser de votre appareil veillez enlever tout r sidu de d tergent et rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme une ordure m nag re doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des ordures m nag res ou directement votre revendeur 3 Emplacement et alentours Le lave linge doit tre install dans un endroit clos Ne stockez pas de fluides inflammables proximit de la machine 34 4 Recommandations g n rales Ne laissez jamais l appareil sous tension inutilem
Download Pdf Manuals
Related Search