SUPER-PREFER
Contents
1. 4 SRE 4 4 d di d E 4 8 EE SE 5 GE SS 09 dd 4 BA ER 4 9 dd 4 8 e 4 ss 1011 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 o 3 DIVERS ACCESSOIRES ADAPTABLES SUR PLANTEUSES Distributeurs 2 MS ss Oignons chalotes DT piris germes Semo et Fertiliseurs FERTILISEUR GL 102 i Seri monograne de maa Diff rents mod les de differentes copoci s Pour tous semis en ligne cu en poquets be teroves tournesol u Divers CLETTES ROUE PNEU eman des ros 61 tous 165 accessoires figurant sur les pages suivantes arro sage dents piocheuses rasettes et disques de buttage comp teur de plants ainsi que de nombreux autres distributeurs pour plants en pots ou en mottes pour plants porte graines rayon neurs caisse lat rale suppl mentaire Renseignez vous 4 RECOMMANDATIONS G N RALES MODE DE LIVRAISON Les Planteuses Repiqueuses SUPER PREFER sont livr es d mont2. Tous les types de Planteuses sont livr s avec 6 pignons Les pignons H 30 et H 23 indiqu s ci dessus en chiffres pench s ne sont livr s que sur demande et contre majoration Les pignons H 39 H 38 H 37 H 36 et H 35 correspondent aux diverses dis tances r glementaires de repiquage Un seul de ces pignons vous est livr et il correspond la distance de repiquage du tabac de votre r gion 20 R GLAGE de la GARDE Types C et D Pour permettre l l ment planteur de suivre les d nivellations du terrain il est n cessaire de laisser entre les longerons de cet l ment et la traverse sur laquelle il prend appui au relevage une garde de 3 cm environ 1 Ce r glage doit tre effectu en d but de travail une fois la profondeur de plantation r gl e i ST 31 Il 119 118 4 Al W NEY ZI HENT L gt E 172 qu 81 8 111911 ns LID RUEIL w il Q S obtient en agissant sur la vis du point sup rieur pour les attelages 3 points 3 21 R GLAGE de la GARDE Type T Pour permettre l l ment planteur de suivre les d nivellations du terrain il est n cessaire de laisser entre les longerons de cet l ment et la traverse sur laquelle il prend appui au relevage une garde de 3 cm environ 1 Ce r glage doit tre effectu en d but de travail une fois la profondeur de plant
3. V40 1734 Pattebiocagecacutchoue 9 1666 _ Palette porte plants sur DT combing 1668 Moyeu de plateau n MPT 17251 Palette caoutchouc n FK 1670 Ressortralentisseur n 8103 SEEE RERE 11720 Roue verticale de DT ordinalre combin _____________ 1722 AxedeDT 0 _ OT combin 1723 Patte de blocage r glage 6500 58161 tendeur n G12A Ressort n R66 1725 Axe de DI TOLD IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser la r f rence de la pr sente notice r f rence NP77 6 rep re la d signation ou ie num ro de ia pi ce d sir e 54 PIECES DE RECHANGE DES ACCESSOIRES Distributeur d eau Dents piocheuses Disques de buttage 35 1903 Came 6 8 bras de pompe 1933 _Disque de buttage pr ciser le i n A68 diam 4500u350 oO Game 18 58 ANG 60 6 pompe plastique Tess _n A6 maA Robinet de pompe n AO 1 nA8________ 1923 Bille de pompe n 845 mao lt 1924 Ressortn R110 1997 fondets d a AS __ plastique 191 Support dent T c t droit pr 1927 Doigt de commande de pompe ciser droit ou gauche 066 952 Chapededem 69 969 1965 Dentfiexible 969066 891 1930 Support montant de disque Dent flexible droite n R90 Embout de dent f
4. contre Commencer par d bloquer le volant 1 avec la cl si n ces saire et desserrer de quelques tours seulement Faire ensuite pivoter vers l avant la plaque support de pignons 2 jusqu ce que sa lumi re de r glage soit d gag e de la vis de blocage et la sortir Retirer ensuite la goupille la rondelle et le ressort de pression et remplacer le pignon primitif 3 par celui choisi en prenant soin de faire coincider les crans d entra nement du pignon interchangeable avec les lumi res du pignon entra neur et remonter ressort rondelle et goupille Replacer la plaque support de pignon en la faisant pivoter de l avant vers l arri re une fois sa lumi re sup rieure engag e sur la vis de blocage et amener le pignon interchangeable lac 3 au contact du pignon du distributeur 4 gler ensuite en laissant le jeu suffisant au libre fonctionne ment des pignons et bloquer en position pr c d d un H 19 TABLEAU des DISTANCES pour Repiquages Plantations et Semis Types T et K T N du Pignon Nombre de dents Distributeur tubercules ordinaire 8 combin Samoir graines Types 57 Somo rMONOSEM 1 02 15 olv oles Disfances obfenues avec les appareils ci contre Pour semoir TG 65 se reporter la d calcomanie plac e sous Je couvercle de l appareil Pour cha ne godets se reporter la notice livr e avec l appareil
5. es et sont compos es chacune de Un ch ssis avec blocs roues Un attelage Un ou plusieurs l ments planteurs ASSEMBLAGE L assemblage est faire d s r ception pour constater le nombre et l tat des divers colis afin ventuellement de falre les r serves n cessaires aupr s du transporteur R GLAGES DIVERS Tous les r glages sont faire dans des conditions identiques aux conditions de travail et sont fonction du mode de traction de la nature du terrain des plants mettre en terre et des caract ristiques particuli res aux plantations dans la plupart des cas ces r glages sont d finitifs at c est pour cela qu il y a lieu de les faire au pr alable et non le premier jour de la plantation PR PARATION DU TERRAIN Le terrain doit tre pr par quelques jours l avance apr s le labour le herser soigneusement et le rouler si besoin est dans les deux sens ce roulage est tr s important car il enfouit les pires et crase les mottes ui sont les causes de patinage des roues Si l tat du terrain ie n cessite a lieu de placer le chasse mottes sur le soc de la planteuse et de le r gler de fa on que sa partie inf rleure affleura le sol PR PARATION DES PLANTS TUBERCULES ET GRAINES Plants de quelque nature qu ils soient ils doivent tre pr par s saigneu sement tri s d barrass s d une partie de leur feuillage et de leurs racines et rangos tous dana le m me sens dans la caisse p
6. pour les plantations de tubercules et les semis elles doivent tre cart es au maximum en pla ant les bagues int rieurement 13 R GLAGE DES DISTRIBUTEURS REPIQUEURS Les r glages des distributeurs repiqueurs consistent avancer ou retarder l ouverture automatique des pinces Pour avancer l ouverture desserrer le volant 1 et tirer la came vers l arri re cela est rendu n cessaire lorsque le plant tant l ch trop tard les pinces provoquent un l ger arrachage cas rencontr lors des repiquages aux distances maxima du distributeur utilis Pour retarder l ouverture desserrer le volant 1 et pous ser la came vers l avant ce r glage est rendu n cessaire lorsque le plant est l ch trop t t avant que ses racines soient prises par la terre cas rencontr lors de repiquages distances tr s r duites ou en terrains collants 14 MISE EN PLACE DES PIGNONS INTERCHANGEABLES Uniquement pour Planteuses entra nement par Roue tasseuse Type et K c Chaque fois que l on d sire modifier la distance de repiquage plantation ou semis il y a lieu de placer le pignon correspon dant la distance d sir e voir tableau ci contre Commencer par d bloquer le volant 1 avec la cl si n ces saire et desserrer de quelques tours seulement Faire ensuite pivoter vers l arri re la plaque support de pignons jusqu ce que sa lumi re de r glage soit d gag e de la vis de blocage et la so
7. re l ment pianteur__ 1166 Axeralnuren A624 101 Support si ge planieuse 1167 _Axe rond de transmission _ 1012 Si gepianteuss 1168 Bloc roue support carter D 1017 1026 Plaquetteentretoise 11170 Fourchette s lectriceD ___ 1038 Bague arr t roue 538 n 825 __ 1173 Craboifemelle pour 81 K6 1039 Caisse lat rale de planteuse______ 1174 1040 Montant de caisse lat rale D______ 1175 Colller de crabot pour DBI 1041 Renfort de montant de caisse 0 1176 Arbre carr de transmission 1042 Entretolse de montant de 51859 1173 Ressortn R299_______ noms 1180 Tige filet e blocage couvercle 1050 Foue m tallique a volle n P66 1181 Ecroudecouvercle n E08 1051 Secteur de bloc roue droit n S66D 1182 Ressort n A26 11052 Axedesecteurderoue 1183 Manchon accoupiement des arbres 1053 Moyeu de roue m tal n MED _ d transmission 1054 Bras de bloc roue cot droit______ 1186 03 104 1055 Levier d terrage 1 n 56660 7 Li Fidi Longeron Dest drot____ nBl a________ 1102 Longeron 0 001505 0 9 11186 Moyeu crans de roue m tal 1104 Montant de roue tasseuse D gau liquevariateurn M66G_____ Tan 0 6 3 8 506 0 65 9 1 88 Montant de roue tasseuse D n M516 _________ e Duse Roue m tallique volle pour Berceau D
8. 13 70 1252 Tubepignont teTn XTI9T_ _ 1010 Traverse arri re d ment pianteur_ 1253 Tube arr t vis terrage T 110111 Support si ge arri re __ l1254 Tendeur de t te T O _______ __ 012 Si ge planteuse 12 5 Galet tendeurfixe n G204 1026 Plaquette entretoise 0 pr cisernombrederangs _ 027 Paller porteur T c t gauche 1261 Traverse lat rale ch sslsT 110281 Palier porteur c t droit pr ciser nombre de rangs 1030 Goupill cavaller de prise directe 1263 Moyeu roue ch ssis T n M62___ enzo 7 7 1264 Crabot embrayage T n CB 1032 Tubesupport pignons 0 1265 Cliquet embrayage T n C9 1034 Axe de carter couvre pignon 1266 Ressort n R32 Oo do oma 1267 1037 Bague interm diaire n D7 t sist_______ 1118 ChainedementT longueur et sl possible nombrea 1201 Longeron T c t droit __ derang _____ 12131 Traverse avant l ment Tavec____ ments T pr ciser nombre de 6 a rangs __________ 1214 Contre plaque de traverse avant 271 aj Contre plaque de traverse de l ment T c_i_ relevage T 3 t rangs 1215 TaquetT 0 1272 Plaque d atielage 3 points T caisse sur l ment c t droit pr ciser droitou 1218 Plaque baladeur porte pigno
9. AT T r SET NP 77 PLANTEUSES SUPER PREFER ie ir Ta Va i nr et INSTRUCTIONS MONTAGES ET R GLAGES DES TYPES D K e T AR ren 79240 LARGEASSE France 3811 eve 3 8 PLANTEUSES SUPER PREFER INSTRUCTIONS MONTAGES ET R GLAGES DES TYPES C D K amp T Table des Mati res RECOMMANDATIONS GENERALES METHODE DE PLANTATION pour planteuse 1 rang ASSEMBLAGE DES PLANTEUSES entra nement par roue tasseuse C et K C entra nement par variateur D et K D entra nement par les 2 roues avant T et K T REGLAGE DE L ATTELAGE 3 POINTS MONTAGE ET REGLAGE DE L ARROSAGE MONTAGE DU COMPTEUR DE PLANTS MONTAGE RAPIDE DES DISTRIBUTEURS REGLAGE DE L ECARTEMENT DES ROUES TASSEU SES REGLAGE DES DISTRIBUTEURS REPIQUEURS REGLAGE DES DISTANCES DE PLANTATIONS entra nement par roue tasseuse C et K C entra nement par variateur D et K D entra nement par les 2 roues avant T et K T REGLAGE DE LA GARDE REGLAGE DU SOC MONTAGE REGLAGE DES RASETTES ET DISQUES PIECES DE RECHANGE ENTRETIEN EXTRAIT DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE d N a d 5 h k
10. ation r gl e S obtient d une fa on approximative par les plaques perfor es 2 1 donnent la hauteur de la traverse 3 et se compl te par la vis du point sup rieur des attelages 3 points A titre indicatif la traverse en position haute n est 8 employer que pour de tr s faibles profondeurs de plantation 22 R GLAGE DU SOC EN HAUTEUR grace la vis 1 c est ce r glage qui compl t par le r glage des leviers de terrage ou de la vis sur type T assure la bonne profondeur de plantation EN AVANT O EN ARRI RE gr ce aux glissi res 2 le soc sera avanc pour une terre de consistance normale et recul pour une terre l g re et s che EN LARGEUR gr ce aux boulons 3 maintenant les oreilles L cartement des oreilles doit permettre le bon passage des racines de la goulotte du semoir ou du distributeur de tubercules 23 MONTAGE et R GLAGES des RASETIES de BUTTAGE Les rasottes de buttage sont utiliser chaque fois que l on d sire obtenir apr s replauage ou plan tation un l ger billon Elles se fixent aux extr mit s arri re des longerons par 4 boulons 1 Elles se r glent en hauteur cartement et orientation par les vis 2 ATTENTION Pour ob tenir un travail parfait veiller ce que les rasettes soient bien r gl es sym triquement Les disques sont utiliser chaque fois que lon d sire obtenir un billon important plantation de tubercules par ex
11. e du soc au milieu du ch ssis soit gale la moiti de la distance de plantation que vous d sirez obtenir Dans le cas pr sent cette distance sera de 70 2 35 cm Effectuez ensuite votre premier passage 2 Plantation du 2 rang Tournez en extr mit de rang et repassez exactement sur les traves laiss es par les roues du tracteur lors du premier passage La distance ainsi obtenue se trouve bien tre fe double de la distance du soc au milieu du ch ssis comme vous pouvez le constater 3 Plantation du 3 rang Tournez une nouvelle fois en extr mit de rang et faites passer les roues du tracteur de sorte que le nouveau rang soit bien distant d un des rangs plant s de la dimension prise au d part Vous continuez ainsi de suite votre plantation sans jamais d placer votre l ment planteur sur son ch ssis 6 ASSEMBLAGE des PLANTEUSES 7 ASSEMBLAGE des PLANTEUSES ENTRAINEMENT par ROUE AVANT ch ssis Type D Variateur A ENTRAINEMENT PAR ROUE TASSEUSE 35 2 di di in ee ri Montage du mod le traction animale identique au montage du mod le traction animale Type D ci contre Montage des dents piocheuses identique au montage ci contre 8 9 ASSEMBLAGE DES PLANTEUSES ENTRAINEMENT par les 2 ROUES AVANT TYPE ASSEMBLAGE L MENT CHASSIS Dis
12. e du ch ssis 21 de la pr sente brochure d ff re 10 R GLAGE DE L ATTELAGE 3 POINTS Pour autres attelages nous consulter L attelage 3 points standard permet l adaptation sur les tracteurs 8 relevage n 1 en utilisant les trous 1 et ceux 8 relevage n 2 en utilisant les trous 2 seuls les axes 3 sont changer Pour un plus grand d gagement il peut tre n cessaire de placer les axes 3 8 la place des boulons 4 et vice versa 11 MONTAGE ET R GLAGES DU DISPOSITIF D ARROSAGE Le dispositif d ar rosage comprend le r servoir avec son support le dis tributeur d eau 2 avec son robinet de r glage 1 et la came de commande 6 8 cu 16 ergots 4 MONTAGE le r servoir s adapte sur l attelage 3 points comme indiqu sur la figure ci contre page 10 Pour le dispositif d arrosage monter 8 came sur l axe du distributeur de plants pincer ensuite le distributeur d eau sur le longeron de mani re ce que son levier porte sur les ergots de la came REGLAGE deux r glages principaux sont r aliser R glage du distributeur apr s avoir desserr la vis papillon faire glisser le distributeur d avant en arri re ou inversement de telle sorte que son levier man uvre correctement et bloquer R giage de la came il s op re au travail et il faut donner une certaine avance l ouverture du clapet par rapport l ouverture des pinces avance n cessaire l couleme
13. emnit La garantie ne s applique pas aux remplacements ou r parations qui r sulteraient de l usure normale du mat riel de d t rlorations ou d accidents provenant de n gligence de d faut de survelllance ou d entretien d installation ou d utilisation d fectueuses et tous autres d fauts chappant notre contr le Notre garantie disparait imm diatement et compl tement 81 le client modifie ou fait r parer sans notre accord pr alable le mat riel fourni Toute r clamation ou contestation ne sera prise en consid ration que dans les 15 jours qui suivront l exp dition et ne dispense pas l acheteur de r gler les factures leur ch ance En cas de litige le Tribunal de BRESSUIRE est seul comp tent evuwueuewue lt N r_ ete sc
14. emple lis se fixent par 4 boulons aux extr mit s arri re des longerons 5 se r glent an cartement par les vis 1 en profondeur de travail par les vis 2 L orientation des disques n est pas r glable mais elle a t choisie pour permettre d obtenir les meil eurs r sultats Veiller ce que la hauteur etl car tement soient identiques pour les 2 disques IMPORTANT ne pas oublier da graisser en 3 au moins une fois par journ e de travail 24 25 PI CES DE RECHANGE DE L L MENT ENTRAIN PAR ROUE TASSEUSE TYPE C 1001 Longeron 1033 Carter couvre pignons l ment C 1002 Houe tasset e crampons comp 1034 Axe de carter couvre pignons C pi t n LGC ____ n 76 1003 Roue tasseuse lisse compl te 1035 Bague interm diaire de roue 1005 Montant roue tasseuse 1556 Lie Pi ce centrale porte soc n 565 E Bague interm diaire de roue Chasse mottes planteuse lisse n D7 Coutre n C3 Bague d arr t de roue lisse Soc n 513 Traverse arri re l ment Support si ge arri re Sl ge planteuse Berceau l ment nu Tube articulation sur berceau rou i Pi 3 aisse lat rale de planteuse Montant de caisse lat rale Taquet C Repose pieds C 1051 __Axe de secteur deroue D crottoir de roue c t gauche 11052 Axe de secteur de roue D crottoir de roue c t drolt 1053 Moyeu de roue m tallique Pi
15. gnon conique n M4M 1 nt M660 Axe de 0 6 tasseuse crampons I Moyeu de roue pneu MSI Plaque baladeur porte pignon 1054 Bras de bloc roue droit Fignon interm diaire 2 1055 Levier deterrage lumi res n M26 Bague d arr t de roue n B32 Goupllle cavaller n R21 1058 Secteur de bloc roue gauche i 10073 1010 1012 1013 1915 1016 1018 ed Len es lt lt j Bit L i 4 i d 30 1004 1021 dos 1003 ami 5937 mesa 4008 1003 55739 n 5562 Palier porteur c t droit 14321 Volant n 6 12 10600 prise directe n KA4C 14556 Ressori n 3 Pignons inierchangesbies 68 DO D3 D16 020 02 08 S EEE EAA Tubs support pignons nercha 8 889438 8878 IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser lar f rence de la pr sente notice r f rence NP77 16 rep re la d signation ou le num ro de la pi ce d sir e 26 27 PI CES DE RECHANGE DE L L MENT ENTRAIN PAR ROUE AVANT TYPE D 1003 Roue tasseuse lisse conpl te 1160 Carter de variateur n D67 ato 11161 _ Couvercle de carter de variateur 1007 Chasse mottes pianteuse _______ 1163 Pignon de flasque n KIA 1008 Coutren C3 1164 Pignonc niquen K2SA 1009 56668 81 90 1165 Plgnonc nique n K12A 1010 Traverse arri
16. ient suivant la pr paration et la nature des terrains lorsqu il y a l ger patinage de la roue tasseuse 1 les variations peuvent tre de 5 55 en Tous les types de Planteuses sont livr s avec 6 pignons Les pignons D 11 et D 15 indiqu s ci dessus en livr s que sur demande et Siano majoration petits caract res ne sont 16 MODE D EMPLOI DU VARIATEUR DE DISTANCES Uniquement pour planteuses entrainement par roue avant Types D et K 0 Le variateur da distances SUPER PREFER est constitu principalement d un couple conique compos d un pignon baladeur pouvant se d placer devant un plateau comportant 6 couronnes dent es voir croquis de l int rieur du carter page 31 l ext rleur du carter de protection apparaissent 2 leviers Le levier se d pla ant sur une r glette comportant 6 crans c est le levier S LECTEUR des DISTANCES Le levier B pouvant pivoter de la position 1 la position 2 c est le levier EMBRAYAGE D BRAYAGE du pignon baladeur FONCTIONNEMENT Falre pivoter le levier B de la position 1 la position 2 pour d brayer le pignon baladeur D placer le levier en face du cran correspondant la distance d sir e voir tableau ci contre ou celui plac sur 16 carter et embrayer en ramenant le levier B de la position 2 la position 1 0 l 17 TABLEAU des DISTANCES pour Repiquages Plantations et Semis Types D et K pp N
17. lants pour faciliter l approvisionnemen Tubercutes et graines ils doivent tre propres et d barrass s de terre et de poussi res qui encrassent in vitablement 185 m canismes et g nent leur rotation ou leurs mouvements alternatifs VITESSE D AVANCEMENT Elle se r gle d apr s la cadence des planteurs en principe 1 plant repiquer par seconde et la distance de repiquage sur le rang par exemple pour repiquage 50 cm il est n cessaire d avancer 3 600 x 50 cm 1 800 km h faire la m me op ration pour votre distance de repiquage Blen entendu cette vitesse peut tre augment e en cas d alimentation par 2 servants cas des planteuses 8 16 24 36 pinces SUPER PREFER ou dans le cas des plantations de tubercules 5 M THODE DE PLANTATION RECOMMAND E pour planteuse SUPER PREFER 1 rang traction m canique Nous nous permettons de vous recom mander une m thode de travail due aux possibilit s des ch ssis larges dont nous quipons nos planteuses 1 rang pour traction m canique ne n cessitant pas chaque extr mit de rang le d placement de l l ment pianteur sur son ch ssis Nous vous donnons ci dessous quelques explications relatives au croquis exemple ci contre 1 Plantation du 1 rang Supposons que la distance de plantation entre rangs soit de 70 cm vous devez placer l l ment planteur suivant votre pr f rence droite ou gauche sur le chassis de telle sorte que la distanc
18. lexible Rondelle joint de pompe n B70A Se 1931 Montant de disque non d port 1E 1932 Montant de disque d port 9513 a IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser la r f rence de la pr sente notice r f rence NP77 le rep re la d signation ou le num ro de la pi ce d sir e 36 ENTRETIEN Lorsque les pianteuses sont livr es mont es toutes les parties travaillant axes ressorts etc sont graiss es en usine N anmoins et en particulier pour 165 pinces et ressorts des distributeurs la peinture freine leur mou vement et il y a donc lieu de les faire fonctionner et de les huiler avant d entreprendre la plantation Toutes les parties mobiles sont munies de graisseurs ou de logements pour huile effectuer un graissage pero chaque jour ou toutes les 10 heures de travail n fin de saison nettoyer compl tement votre planteuse et les divers accessoires les graisser en particulier le soc et entrep ser le mat riel l abri de l humidit EXTRAIT DES CONDITIONS G N RALES DE VENTE Garantie Toute pi ce dont l change est demand sous garantie doit nous tre adress e pour contr le La garantie se borne au remplacement de la pl ce reconnue d fec tueuse Les frais de port et d emballage sont la charge de l acheteur En aucun cas fa garantie n implique la possibilit d une demande de dommages et int r ts ou d ind
19. n T gavche 1219 Pignon interm diaire 2 lumi 4318 Roulement rouleaux n A40 1 resta 4321 Volant de serrage n V69 12 O _ 1221 Axe de pignon double Tn A51___ 4329 Circiips n R47 1223 Support decarterT 5500 _ Galet tendeur n G12A 1224 Carter couvre pignon l ment T__ 9158 Ressort n R57 728 Carter de cha ne d ment T o IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser la r f rence de la pr sente notice r f rence NP77 le rep re la d signation ou le num ro de la pi ce d sir e 30 PIECES DE RECHANGE DES DISTRIBUTEURS 4 6 et 8 pinces SUPER PREFER 16 24 et 36 pinces SUPER PREFER 1 A 1624 31 i Disques souples ti x H at 1 1477 1y i i i A A La LN SK 15 711 31 1477 Paller de bras de galet n P22 1601 __ n SP6Apour6pinces______ 86 5 1605 Axe de contre pince n 1 Corps de distributeur 16 pinces n DAIBA Corps de distributeur 24 pinces n DR24A Pince sp ciale porte graines gi e porte graines __ Pince sp ciale gros plants 9 RG Contrepinceporte graines ee AH E __ Contre pince gros plants 7 O Pince 16 24 n P9 Ventouse ronde n V25 Contre pince 16 24 n PA Res
20. nt de l eau COMPTEUR DE PLANTS il se fixe int rieurement au longeron droit en avant du palier de distributeur Le montant support compteur est positionner verticalement ou l g rement oblique de mani re ce que la biellette de commande prenne appui sur les ergots de la came 4 etto Ta 1 12 MONTAGE RAPIDE DES DISTRIBUTEURS L axe des distributeurs repiqueurs distributeurs tubercules semoirs graines ne comporte au cun pignon d entraine ment mais simplement en 5 un trou pour le passage d une goupille DEMONTAGE Lever le verrou 1 la verticale sortir la gou pille 5 de son loge ment d visser le volant 3 et sortir le distribu teur vers le haut apr s avoir fait pivoter le pignon 2 pour que sa rainure soit la partie sup rieure MONTAGE Il suffit de placer le distributeur ou le semoir choisi de telle sorte que son axe s enclenche sur le palier droit et sur la rainure de pignon d entrainement de faire co incider en m me temps l axe du volant ou les ergots 5 avec la glissi re 4 et de placer la goupille dans le trou correspondant REGLAGE DE L ECARTEMENT DES ROUES voir fig ci contre page 13 Les roues tasseuses sont quip es de bagues entretoises 3 Ces roues tasseuses doivent tre resserr es au maximum lors des repiquages en plagant les bagues 3 ext rieurement comme sur la figure ci contre page 13 Par contre
21. o t droit variateur n P66D 1113G Berceau Dodt gaucne 4321 Volant n V6912 117 Pignon chaine de t ton X12D 15021 Bague autolubrifianten 625 1118 Chaine d entrainement D 5500 Galettendeurn G1I2A 118 Carter de chaine D_______ 9149 Boulon de bercsau n A101 __ 1123 Palier parieur Do t gauche 1126 Tendeur cha ne l ment D 1127 Ressori n R amp D 1130 Goupilie cavalier prise directe _ J_________ ______ 1 IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser r f rence de la pr sente notice r f rence NP77 le rep re la d signation o le num ro de la pi ce d sir e 28 PI CES RECHANGE DE L L MENT 1 126 LEUR Li 1230 127 law ma FO 1226 1255 i 1253 2 S 1250 4316 i KE F 5 ne Y ODE N TO TS MZ 4270 1263 J 1264 4274 4326 1266 11267 29 ENTRAIN PAR ROUE AVANT TYPET 1003 Roue tasseuse lisse compl te 1230 PignonaAprisedirecten K4___ Mi 1233 Pignonsinterchangeablest_O_____ 1004 Montant de roue tasseussT_____ ___ 01420 427 434 435 136 1007 Chasse moties planteusa 1250 6 6 porte d ment T 1008 88 3 1251 Visterragen V2QT 11009 Socn 5
22. poser le chassis plat sur le sol avant d y monter l atte lage et les roues Renverser la t te vis vers l avant du ch ssis Pr senter l l ment verticalement et rentrer les montants de bout de longeron A dans leurs glissi res de t te Ne pas omettre de retirer au pr alable les tubes cartons protecteurs plac s sur les montants de bout de longeron et l int rieur des tubes glissi res Engager la vis dans son crou B d s que celui ci arrive son contact Il est recommand de bien huiler Sur les machines tra ln es rabattre l l ment en ayant soin PU le taquet au dessus de la traverse arri re du ch ssis MONTAGE DES ROUES ET DE L ATTELAGE Monter ensuite les roues 4 sur le ch ssis l aide des 4 boulons fix s au moyeu pour passer la roue abaisser le cliquet d embrayage l int rieur du moyeu position em bray e Fixer ensuite l enjoliveur de roue l aide de sa vis centrale Boulonner enfin l attelage 3 points 3 aux plaques sp ciales de la barre carr e 2 voir page 10 les r glages REGLAGE SPECIAL AUX CHASSIS TM 1 ET T M 2 Les ch ssis des planteuses TM1 et TM2 tant enti re ment d montables il a t possible de r aliser un r glage compl mentaire de la garde gr ce aux plaques perfor es C de la traverse arri re du ch ssis Veuillez MOD LE traction m canique vous reporter en ce qui concerne ce r glage la page le traction animale ss n form
23. rtir Retirer ensuite la goupille la rondelle et le ressort de pression et remplacer le pignon primitif 3 par celui choisi en prenant soin de faire co ncider les crans d entra nement du pignon interchangeable avec les lumi res du pignon entra neur 4 et remonter ressort rondelles et goupilles Replacer la plaque support de pignon en la faisant pivoter de l arri re vers l avant une fois sa partie inf rieure engag e sur la glissi re et le boulon sup rieur engag dans la lumi re R gler ensuite en laissant le suffisant au libre fonction nement des pignons et bloquer en position 15 TABLEAU des DISTANCES pour Repiquages Piantations et Semis Types C et K C N du Pignon interchangeable 0 2610 2310 2010 1610151D 131 n 0 10 Nombre de dents du pignon 6 pinces SUPER PREFER Types R at F lt 8 pinces SUPER PREFER Types R et F DISTRIBUTEURS PINCES 36 pinces SUPER PREFER Distributeurs tubercules ordinaire et combin Semoir graines Type 57 Distances obtenues avec les appareils ci contre Semoir MONOSEM 102 plateau 15 alv oles Pour Semoir TG 65 se re de l appareil porter la d calcomanle plac e sous le couvercle Pour cha ne godets se reporter la notice livr e avec l apparell N B Les distances sp cifi es ci dessus ne sont qu indica tives et var
24. sort de pince 16 24 n R14A Ressort de contre pince 16 24 36 nego ___________ Axe de contre pince 16 24 36 _NACT 862 pr Corps de distributeur 36 pinces Ressort de pince 36 n R36A Gadre support de flasques SERRE el 60588 8 8 1610 Bras de d clenchement n RD 1611 Axe de bras de d clenchement in se 1812 8555619696 2 n RIGA renforc ii 8 10 1714 Gaerne n RI6A norma fil 16 10 1715 Axe distributeur X n RTS tabac fil 13 10 1717 Ressort de bras de galet n 835 In RIGA tomate ili 16710 Ero IMPORTANT Pour toutes commandes de pi ces de rechange pr ciser la r f rence de la pr sente notice r f rence NP77 le rep re la d signation ou le num ro de la pi ce d sir e 32 PI CES DE RECHANGE DES DISTRIBUTEURS PERFECTA Distributeur ordinaire de tubercules Distributeur combin de tubercules 9 Volant de blocage n V69 10 Axe de distributeur Perfecta Patie de bl age 726 Axe pignon double DT n A61 729 _ Plateau d entra nement OT 01 bcage r gl 4 lt ROLE 1660 Piateau nude DR Parfecia 1661 Came d ouverture acier DR Perea OOO OOOO 1662 Support palette Perfecta 6696 ameme 16631 Pince Perfecian AF68 1664 Contre pince Perfecta n AF67 1665 Ventouse ronde n
25. um ros correspondont aux diff rentes positions du levier la position tant 1 ta plus en ovont et lo 6 plus en orri re 6 pinces SUPER PREFER Types R et F 8 pinces SUPER PREFER Types npt et Fap 26 30 il ero 46 pinces SUPER PREFER i 13 15 24 pinces SUPER PREFER 8 5 10 11 DISTRIBUTEURS A PINCES 36 pinces SUPER PREFER 6 6 5 7 5 Distribuleurs tubercules 26 30 34 40 52 ordinaire et combin Semoir graines Type 57 35 39 45 55 68 Semoir MONOSEM 102 t4 16 Plateau 6 15 alv cles 2 5 5 s Distances obtenues avac les appareils ci contre Pour samoir TG 65 se reporter la d calcomanie plac e sous ie couvercle de l apparell Pour cha nes godets se reporter la notice livr e avec l appareil N B Les distances sp cifi es ci dessus ne sont qu indica tives et varient suivant la pr paration et la nature des terrains lorsqu il y a un l ger patinage de la roue d entrainement les variations peuvent tre d environ 5 en plus Se reporter galement au tableau fix sur le carter 18 MISE EN PLACE DES PIGNONS INTERCHANGEABLES Uniquement pour planteuses entrainement por les 2 roues avant Types T et K 1 Chaque fois que l on d sire modifier la distance de repiquage plantation ou semis il y a lieu de placer le pignon correspon dant la distance d sir e voir tableau page ci
Download Pdf Manuals
Related Search