Juin - Arlon
Contents
1. Editorial Nous arrivons au terme de l ann e scolaire l occasion pour chacun de tirer le bilan de l ann e coul e et de r colter les fruits du travail fourni pendant de longs mois Les lus communaux et les membres des corps professoraux ont c ur de fournir un ensei gnement de qualit aux enfants qui fr quen tent les tablissements arlonais C est la rai son pour laquelle chaque structure s adapte son environnement direct et propose des cours qui parlent aux adultes de demain in formatique immersion en langue sciences pointues Chaque tablissement scolaire accorde une attention particuli re ses l ves tout en respectant le projet p dagogi que qu elle d fend Le mois de juin sent bon la fin de l ann e et les vacances De nombreuses activit s vont rythmer les mois d t L Office du Tourisme a mis sur pied un agr able programme estival des concerts en ville tous les samedis et des visites guid es th matiques par les guides dipl m s de l Office du Tourisme En juillet et en ao t l asbl Arlon centre ville r it rera le projet L t au parc L opold tandis que du 9 au 19 juillet Arlon vivra au rythme de sa grande kermesse Le Coll ge se joint moi pour remercier ici toutes les personnes qui uvrent souvent dans l ombre la r ussite de ces projets et de ces manifestations Les enfants et les jeunes ne sont pas oubli s l Accueil extrascolaire a mis sur pied un pro gramm2. jections canines par les habitants du centre ville du vieux quartier etl asblRenaissance du haut de la Ville le Coll ge communal tente une exp rience pilote en installant un canisite aux pieds des remparts de Saint Donat L objectif est d interpeller les habitants et les passants et de proposer une alternative aux propri taires de chiens qui viennent promener leurs compagnons quatre pattes dans le vieux quartier Nouvelle cole des Lilas La reconstruction de l cole des Lilas est presque termin e Il s agit maintenant de proc derauxfinitionset l installation des panneaux photovolta ques sur la toiture Elle sera compl tement op rationnelle dans quelques semaines pour accueillir les l ves dans cette nouvelle structure la rentr e prochaine Le montant des travaux s l ve 1 200 000 dont 428 000 de subsides S curit des pi tons entre la gare et la rue Goffaux Le cheminement pi ton reliant la gare la rue Goffaux vient de se terminer Autrement appel plan escargot il satisfait non seulement la SNCB qui gagne 60 places de parking mais aussi la Ville d Arlon qui s curise le passage des enfants sous le pont du chemin de fer Montant des travaux 395 000 pris en charge par la SNGB et la Ville aid e par un subside de 158 000 Nouvelle cr che au W schbour La nouvelle cr che en construction sur le site du W schbour prend forme Le b timent est termin et les travaux
3. ver 5 rue du Marquisat ee rn IN opno classe D la priorit de l quipe L accompagnateur cherche rendre Th mes qui seront propos s cette ann e la f te de la 2 S N saed a a eta es E yoa z BR musique les fonds marins la d couverte des pays trangers ne nu cet apprentissage les parents sont consid r s comme Jes myst res du ciel et le western es partenaires ils sont respect s dans leurs cultures et dans gt Cours d instruments hautbois basson leurs croyances p p fl te traversi re et piccolo clarinette guitare EN P RIODE SCOLAIRE Le service communal d accueil extrascolaire saxophone violon et alto violoncelle cuivres ie l S p compte 5 implantations Apr s l cole vu les multiples contraintes de la journ e le trompette bugle cornet cor alto baryton trombone tuba piano orgue percussions gt Cours de chant et de musique de chambre nr dis Qi appropri e Il est important pour l quipe que l enfant ait gt Cours compl mentaires histoire de la la possibilit de faire ou ne pas faire d tre actif ou de r ver gt 1 2 3 Soleil cole de Heinsch 063 41 25 15 musique criture musicale musique de Les mercredis apr s midi des activit s plus structur es sont gt La Marelle rue de Neufch teau 6 063 41 25 15 chambre vocale et instrumentale groupes de classe art lyrique travail de l accueillant est essentiellement ax sur les jeux gt Le Temps de r ver rue
4. domaine de Clairefontaine WALTZING cole maternelle ARLON Maison de la Culture 6h00 FOUCHES cole communale SAMPONT cole communale 6h15 STOCKEM glise 6h15 STOCKEM abris de bus en face de l entr e du camp Bastin 6h20 HEINSCH abris de bus rue du Panorama 6h25 FREYLANGE glise 6h35 VIVILLE glise 6h40 BONNERT glise 6h50 HECKBOUS amp GUIRSCH chapelle St Willibrord l entr e de Guirsch FRASSEM abris de bus n 62 route de Diekirch ARLON Maison de la Culture SESSELICH carrefour au pied du pont de l autoroute 7h00 UDANGE glise ARLON Maison de la Culture Renseignements Service accueil T l 063 24 56 00 Gis le S leck 063 24 56 26 l h tel de ville Le 14 mai dernier sept couples ont t re us l h tel de ville par les autorit s communales pour f ter leurs noces d or 50 ans de mariage de diamant 60 ans de mariage et de brillant 65 ans de mariage En compagnie de sa famille chaque couple a re u un cadeau ainsi qu un nouveau carnet de mariage apr s que l chevin du 3 Age M Andr Even ait voqu la vie de chacun C est le bourgmestre Raymond Biren qui a lu le message de f licitations re u du Palais Royal Voici la photo des couples mis l honneur au cours de cette r ception marqu e par beaucoup d motion et de bonheur M et Mme Vanderhaegen Trenson d Arlon 65 ans de mariage M et Mme Laviolette Huvenne d Arlon 60
5. du Marquisat 20 063 57 67 05 spontan s Il veille ce que chaque enfant quel que soit son gt L Eclat de Rire cole du Galgenberg 063 41 25 15 ge et sa personnalit soit le sujet d une attention individuelle gt Le Pr Enchant cole de Schoppach 063 41 25 15 propos es aux enfants I Renseignements g gt Cours de formation musicale pour adultes PENDANT LES CONGES SCOLAIRES ATIE Les enfants sont convi s s amuser cr er bricoler s veiller n P AR NES DOMAINE DES ARTS ET DE LA PAROLE et s panouir au cours des diff rentes activit s propos es en Renseignements PI des Chasseurs Ardennais 10 Arlon T l 063 22 76 97 Fax 063 23 30 99 du lundi au vendredi de 15h 18h www acalux be tit PHN gt Cours de diction de d clamation et de concordance avec un th me d fini pour chaque semaine ue Pr s de 800 enfants fr quentent les structures extrascolaires Responsable Mme B n dicte Jadot de la ville o le tarif appliqu est proportionnel au revenu des T l 063 41 25 15 ou 0496 33 87 81 parents a th tre partir de 10 ans gt Cours d improvisation th trale EE oi rm nn a S a 1 0 D Jeunesse Bienvenue aux plaines de jeux de la ville d Arlon nl kas o A 7 1 Les vacances d t approchent l occasion pour les enfants de se divertir de faire du sport ainsi que de nouvelles d couvertes La plaine de jeux d
6. ducative du mus e une rencontre avec les enseignants est planifi e chaque rentr e scolaire afin de pr senter la programmation venir expositions conf rences v nements Nouveaut galement l Anniversaire au Mus e Le Service ducatif du Mus e organise d sormais des samedis apr s midi cr atifs o les enfants d couvrent le mus e et ses uvres d art tout en s amusant D guisements chansons jeux de piste bricolages remonter le temps pour se glisser dans la peau d un photographe au d but du 20e si cle Tout est possible pour vivre un go ter d anniversaire unique et original Et le tout s ach ve par la d gustation du g teau et l ouverture des cadeaux Excursions pour les seniors Noces d Or de Diamant et de Brillant Cette ann e l chevin du 3 Age M Andr Even et le Coll ge communal proposent une escapade dans la r gion de Metz avec notamment une croisi re sur la Moselle au programme Deux dates sont pr vues le mardi 26 juillet et le jeudi 28 juillet Au programme D part vers 7h30 petit d jeuner Neufchef suivi de la visite de la mine direction le Port de Metz pour un repas croisi re sur la Moselle vers 12h 12h30 D part vers Nancy 15h30 visite de l Aquarium souper Hettange Grande Retour vers 23h Prix 42 pour les 3x20 de la Ville d Arlon 84 pour les accompagnants ou autres Le prix comprend le d placement en car de
7. faire d couvrir l art de Jean Gaspar aux enfants des coles maternelles Les visiteurs en herbe sont ainsi invit s une premi re d couverte de l univers mus e D couvrir dessiner compter des animaux Par l approche du jeu les enfants abordent l art et la sculpture en particulier et tentent de d crire les uvres avec leurs propres mots La visite Bienvenue chez les fr res Gaspar est propos e aux l ves des coles primaires Les jeunes visiteurs d couvrent la maison familiale de Charles et Jean Gasparetfontun plongeon au c ur du 19 si cle Ils d couvrent cette poque son art son histoire la photographie et les coutumes de nos anc tres Responsable du Service ducatif Emilie Guillaume 063 60 06 54 ou serviceeducatif gaspar hotmail be Des visites guid es sur mesure sont galement mises en place lors des diff rentes expositions temporaires du Mus e Gaspar Enfin les coles secondaires b n ficient d un accueil privil gi et interactif lors de leur visite des collections permanentes et temporaires Un dossier p dagogique est r alis pour chaque exposition il sert d aide m moire et de piste de prolongement l issue de la visite guid e ou aide l enseignant encadrer en visite libre ses l ves dans les salles du mus e puisque la visite guid e n est nullement impos e Plusieurs opportunit s sont galement offertes pour tablir un contact direct avec l quipe
8. la construction d un r fectoire l co le de Freylange ainsi que le remplacement des derniers pr fabriqu s de l cole de Frassem par une construction en dur DES L VES DE FOUCHES SE DISTINGUENT AU CONCOURS BON APP Les l ves de 2 et 3 primaires de l cole de Fouches ont remport le 1er prix du concours Bon app organis par l APAQ W Tout a commenc par une intervention des l ves de 4 ann e qui ont fait dans toutes les classes une conf rence sur l alimentation quilibr e Les enfants sensibilis s ce probl me ont mis l id e d une collation saine ainsi que la r alisation d une soupe le mercredi ma tin C est donc naturellement que les l ves de 2 et 3 se sont pench s sur un concours bas sur l alimentation Ils ont ainsi invent un jeu d ext rieur bas sur la pyramide alimentaire alli e au sport Ce prix est leur juste r compense pour avoir particip leur mani re au projet de l cole UNE EXCELLENTE NOUVELLE POUR L COLE DE WEYLER Le 25 mars dernier le Conseil communal avait approuv le cahier des charges en vue de d signer un auteur de projet pour remplacer les derniers b timents pr fabriqu s de l cole de Weyler par des b timents en dur construire un r fectoire ainsi qu une re de parking voisine de l cole afin de mettre un terme aux difficult s qui existent dans le quartier de la rue de Stehnen Quelques jours plus tard le bourgmestre Raymond Biren et l che
9. luxe les trois repas boissons comprises la visite de la mine de Neufchef la croisi re sur la Moselle et la visite de l Aquarium Inscriptions H tel de Ville d Arlon au Service Accueil Les paiements se feront en esp ces au service Accueil ou par versement ou virement sur le compte n 091 0171208 32 de l Administration Communale d Arlon Rubrique 3 Age en indiquant nom pr nom date de naissance et lieu d embarquement Les personnes dont le paiement sera effectu par compte sont pri es de venir retirer leur carte de r servation l h tel de ville avant le jour du d part Date limite des inscriptions le lundi 4 juillet 17h Horaire des heures d ouverture du service communal d accueil gt Lundi mardi 8h30 12h00 et 13h00 17h00 gt Mercredi jeudi vendredi 8h30 12h00 et 13h00 16h00 gt Samedi 10h00 12h00 6h50 TOERNICH abris de bus zone 30 Horaires et itineraires des cars pour les participants l excursion POUR LES HABITANTS DE LA VILLE le 26 juillet 2011 ARLON parking de la FUL ARLON place des Chasseurs ardennais ARLON rue Ste Croix arr t de bus ARLON place Schalbert ARLON place L opold ARLON Maison de la Culture ITINERAIRE I ITINERAIRE II POUR LES HABITANTS DES VILLAGES le 28 juillet 2011 WEYLER glise AUTELHAUT glise AUTELBAS BARNICH fontaine cole communale STERPENICH caf BOMES CLAIREFONTAINE devant le
10. vie le 28 juin 1914 N Anderlecht en 1888 F lix Liedel avait fait ses tudes l Ecole Militaire avant d tre d sign en 1911 pour le 10e r giment de Ligne casern Arlon Ce brillant officier r put pour sa hardiesse son dynamisme et sa joie de vivre tait rapidement devenu Arlonais d adoption C tait l poque des d buts de l aviation D fiant les l ments l Homme se lan ait la conqu te de l air Depuis le premier vol d un appareil moteur l Eole de Cl ment Ader en 1890 l aviation connaissait un grand succ s Les ing nieurs apportaient sans cesse de nouveaux perfectionnements aux appareils Les pilotes rivalisaient de prouesses et l exploit du fran ais Louis Bl riot reliant Calais Douvres en juillet 1909 tait encore dans toutes les m moires A l arm e Liedel avait demand rejoindre la section d a ronautique militaire Brevet pilote en 1913 Liedel est vers la 1 re escadrille command e par le lieutenant Demanet A la fin du mois de juin 1914 il est en man uvre dans le Luxembourg Son avion un Farman HF 20 est stationn sur la plaine de Waltzing C est de cet endroit qu il d colle le vendredi 26 juin 1914 pour un vol au dessus de la vall e de la S re Liedel prend aussit t la direction de Martelange o l on a pr vu un banquet en son honneur Apr s avoir survol la for t d Anlier et les hauteurs bois es de la Hardt il se met d crire de larges cercles au dessus
11. ARTICIPENT LA C R MONIE COMM MORATIVE Plusieurs dizaines d enfants des coles d Arlon ont particip avec les lus et les E membres de l union des Groupements Patriotiques d Arlon f au ravivage de la flamme du souvenir sur la place L opold en souvenir de la ca pitulation du 7 mai 1945 Georges Peters a rap pel les moments forts de mai 1945 notamment la reddition des Allemands Berlin le 8 mai alors que la lib ration d Arlon avait d j eu lieu le 10 septembre 1944 avec l arriv e des Am ricains i i ie ai on ee i pi TE ar ai t m LA VILLE D ARLON D POSE UNE MOTION POUR MARQUER SON OPPOSITION L AMNISTIE DES COLLABORATEURS BELGES DES NAZIS DURANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE La Ville d Arlon fait partie au m me titre qu une septantaine d autres villes de Wallonie et de Bruxelles du r seau Territoire de la M moire et s engage de mani re forte pr server les libert s et valeurs d mocratiques et lutter contre les mensonges et les id es simplistes de l extr me droite Cette association Territoire de la m moire a t fond e en 1993 alors que la mont e du fas cisme refaisait surface en Europe et mena ait les droits et libert s acquis au fil des si cles par nos anc tres souvent lors de conflits sanglants R cemment le S nat a pris en consid ration une proposition de loi qui vise amnistier les col laborateurs belges des nazis durant la seconde guerr
12. PARTIE Renseignemen gt Bachelier en ducation sp cialis e enseignements 3 ou 4 ans dipl me correspondant au plein exercice Renseignements gt Direction Rue Godefroid Kurth 2 Arlon T l 063 21 79 53 Fax 063 22 61 25 Courriel secretariat beauxarts arlon net Courriel direction beaux arts arlon belgacom net www beauxarts arlon net Direction Rue Godefroid Kurth 2 Arlon gt Biblioth caire brevet 3 ans T l 063 23 33 90 Fax 063 23 69 17 En cours de jour horaire d cal www eicarlon be Cours de musique et de th tre pour enfants et adultes DOMAINE DE LA MUSIQUE gt Cours d veil musical pour enfants Accueil extrascolaire de 5 7 ans travail vocal initiation aux L accueil extrascolaire est un apprentissage la vie sociale EN JUILLET ET EN AO T diff rents sons rythme et lecture de notes pendant une partie du temps libre de l enfant le matin Durant les vacances d t l accueil extrascolaire propose des jeu et improvisation vocale et rythmique d s 6h45 et apr s 16h les mercredis apr s midi ainsi que activit s aux enfants de 1 et 2 maternelle la Marelle 6 apprentissage et cr ation de chansons pendant les cong s scolaires L objectif du service est de rue de Neufch teau ainsi qu aux enfants de 3 maternelle et utilisation d instruments Orff petites veiller l panouissement social de l enfant Son bien tre est du primaire au Temps de r
13. T l 063 22 14 95 Dir Mme Bourton Ecole de Weyler T l 063 21 91 06 Dir M Billo Ecole de Heinsch 063 22 50 35 Dir Mme Bourton Ateliers pluridisciplinaires pour enfants et adolescents de 6 17 ans EN JOURN E des formations qualifiantes pour un emploi Cours pour adultes gt Technicien ne de bureau Dessin peinture gravure arts num riques joaillerie bijouterie gt Technicien ne de comptabilit cr ation textile photographie c ramique sculpture gt Technicien ne en informatique histoire de l art et analyse esth tique gt Educateur Renseignements du mardi au vendredi de 15h 18h au 063 21 79 53 Conditions avoir 18 ans et tre porteur d un CESI ou examen d entr e Fe Inscription au secr tariat avant le 30 septembre 2011 EN SOIR E des langues de la gestion Droit d inscription gt Anglais allemand n erlandais espagnol italien fran ais luxembourgeois gt Gratuit pour les enfants g s de moins de 12 ans russe arabe et chinois Niveau AT et B1 gt 66 pour les l ves n s entre le 15 10 1993 et le 31 12 1999 gt Connaissance de gestion et les tudiants certificat acc s la profession en une ann e scolaire gt 164 pour les l ves n s avant le 15 10 1993 gratuit pour les demandeurs d emploi Les nouveaux l ves doivent se munir d une copie de la carte d identit ou de la carte SIS IMPLANTATION DE MIRWART De l enseignement sup rieur i
14. ait partie des nombreux projets d velopp s par les lus et les coles com munales pour sensibiliser petits et grands un des enjeux fondamentaux de demain la sau vegarde et la pr servation de l environnement Cette initiative r jouira sans aucun doute les riverains de cette petite place tr s fr quent e proximit de la Maison de la Culture et de la biblioth que communale Au lendemain de la belle r ussite de l op ration Villes et Villages propres 2011 qui a mobi lis plusieurs centaines d l ves dans le chef lieu les dipl mes ont t remis aux enfants qui ont particip Corrigeons une inversion de chiffres survenue dans notre dernier num ro La distance entre Arlon et sa s ur jumelle de Saint Di des Vosges est bien de 231 km et non 321 II faut deux heures et demi de route pour rejoindre la cit vosgienne Ancien chevin des travaux et ancien d put provincial M Armand Schanus 76 ans a fait part de son intention de quitter le conseil communal lors de la s ance du 27 juin Son suppl ant est M Paul Laffineur Egalement l ordre du jour du prochain conseil communal la d signation d un ar chitecte pour l am nagement d une nouvelle double cuisine sur le site de l ancienne caser ne L opold Ses missions pr parer quelque 150 repas par jour pour les nourrissons inscrits dans les cr ches communales ainsi que les repas servis chaque jour midi dans la salle voisine des Restos
15. ans de mariage INTER Farii Iit Li M et Mme Gengler Devill d Arlon 50 ans de mariage M et Mme L ger Carpantier de Stockem 60 ans de mariage Le M et Mme Schaefer Karremans de Viville 50 ans de mariage M et Mme Vatriquant Paulus d Arlon 50 ans de mariage 11 CAMBIO LA VOITURE PARTAG E UN CONCEPT QUI MARCHE ARLON Depuis septembre 2009 la Ville d Arlon dispose de deux emplacements r serv s aux voitures partag es d termin s en fonction de la proximit avec les transports en commun Il s agit en effet d une d marche r fl chie dans un cadre global de d veloppement durable au sein de la commune d Arlon Concr tement un v hicule est mis disposition d abonn s Une fois utilis il est replacer l endroit o il a t pris Le v hicule peut tre emprunt tout le monde tout moment de la journ e pour n importe quelle dur e Il suffit de s inscrire aupr s de la soci t Cambio par t l phone ou Internet Les deux v hicules mis disposition Arlon sont utilis s en moyenne 6 heures par jour Une quarantaine d utilisateurs r guliers se partagent les deux v hicules MODE D EMPLOI gt S inscrire aupr s de la soci t Cambio soit par t l phone au 070 222 292 soit par Internet l adresse wallonie cambio be gt Participer la s ance d information donn e l h tel de ville gt Payer 35 de frais d activation et
16. de la localit o toute activit a cess Les habitants observent ses man uvres et coutent les vrombissements du moteur L a roplane survole le Fockenapp quand il est brusquement secou par une rafale de vent qui provoque la rupture d un hauban Celui ci est pris dans l h lice et le moteur cale L appareil pique du nez et s crase dans un pr dominant le vall e de la Leissebach A Martelange on a peine entendu la chute Mais comme l a roplane a disparu et que tout bruit de moteur a cess la curiosit admirative fait place l inqui tude C est un gamin d une douzaine d ann es arriv en courant qui apporte la terrible nouvelle On se pr cipite sur les lieux de l accident et on d couvre le corps inanim de Liedel dans l pave du biplan Le docteur Malget lui prodigue les premiers soins Victime de multiples blessures le jeune aviateur est transport en automobile l h pital militaire d Arlon aujourd hui caserne Callemeyn avenue du 10 de Ligne Il est dans un tat d sesp r et meurt dans la nuit du samedi 27 au dimanche 28 juin 1914 Quelques heures plus tard Sarajevo un jeune Serbe assassine l archiduc Fran ois Ferdinand de Habsbourg h ritier du tr ne d Autriche Hongrie La 1 re guerre mondiale commence Jean Marie TRIFFAUX Editeur responsable J M Triffaux chevin de l information H tel de Ville rue Paul Reuter 8 6700 Arlon R daction Alexandra Merlot Marianne Stevart T
17. du C ur terme cette in frastructure ultramoderne doit r pondre aux nouvelles exigences en mati re de s curit de la cha ne alimentaire La Ville d Arlon va verser la somme de 2 750 444 la zone de police Arlon Attert Habay Martelange Il s agit de la contribution annuelle du chef lieu au bon fonctionnement de la police locale Par ailleurs c est l entreprise Wust qui a emport le march pour transfor mer l ancien immeuble des mutualit s chr tiennes rue Netzer en nouvel h tel de police Ces travaux charge de la zone sont valu s plus de trois millions d euros La Ville d Arlon lance un march de services pour d signer un auteur de projet afin de mo derniser la rue du Vicinal Bonnert Les tra vaux consistent en la r fection du coffre et du rev tement hydrocarbon de la voirie dou ble sens quip e de filets d eau la cr ation de trottoirs en pav s autobloquants d une largeur d 1 50 m ainsi que de dispositifs de s curisation plateau r tr cissement am nage ment de carrefours Ces travaux sont estim s deux millions d euros La 4 et derni re phase de modernisation des voiries du Galgenberg vient d tre approuv e par le conseil communal Les trois premi res phases notamment celle devant l cole du Galgenberg sont une r ussite Dans les rues voisines les nouvelles aires de parcage dessi n es en alternance ont permis de r duire sensiblement la vitesse des v hicule
18. e amusant et diversifi pour nos petits tandis que les plaines de jeux seront organis es comme chaque ann e pour les plus grands La Maison des Jeunes n oublie pas non plus les adolescents avec son pro gramme Fun Activ D s la mi ao t la rentr e scolaire se profile Ce bulletin est notamment consacr aux ef forts r alis s par la ville d Arlon en mati re d enseignement L enseignement fondamen tal est particuli rement d velopp dans no tre ville avec plus de 20 coles maternelles et primaires tous r seaux confondus r par ties au centre ville et dans les villages Cinq tablissements secondaires deux centres d ducation et de formation en alternance des hautes coles et un d partement univer sitaire compl tent la liste des tablissements scolaires pr sents dans notre ville Sans oublier l Ecole industrielle et commerciale l Acad mie de Musique et l Acad mie des Beaux Arts dont les cours sont suivis par pr s de 3 000 l ves chaque ann e La gestion des b timents scolaires et extras colaires ainsi que le maintien d un enseigne ment de qualit restent sans aucun doute des enjeux majeurs de notre commune D j je vous souhaite d excellents mois d t et une bonne rentr e Raymond BIREN Bourgmestre aeea sos OUT 56 65 FT Animation Un enseignement de proximit et de qualit Et gt 17 coles maternelles gt 16 coles primaires gt 2363 l ves dans l
19. e la Ville d Arlon ouvre ses portes du lundi 4 juillet au vendredi 12 ao t 2011 Chaque jour du lundi au vendredi de 8h 16h les enfants pourront participer toutes les activit s pr par es et encadr es par des animateurs exp riment s L cole communale de Waltzing accueillera les plus petits g s de 2 5 ans moins de 6 ans Les plus grands g s de 6 ans moins de 12 ans b n ficieront des vastes locaux du bloc Milan la caserne Callemeyn pour d penser leur nergie Des cartes valables pour 5 jours de plaine de jeux seront vendues au prix de 15 d s le premier jour de la plaine Les cartes non utilis es seront remboursables durant le mois de septembre 2011 Le prix la journ e comprend un potage midi et deux collations quilibr es fruits yaourts biscuits Des bus circuleront dans Arlon fin de conduire les enfants vers l cole communale de Waltzing et la caserne Callemeyn Stages sportifs la Spetz Le complexe sportif de la Spetz organise des stages sportifs pour les enfants de 3 14 ans durant les vacances d t du 4 au 7 juillet du 11 au 15 juillet du 25 au 29 juillet CUBPHETPIHEUUTTS AU PROGRAMME DES PETITS 3 5 ans matin e ou journ e Psychomotricit natation gymnastique sports de ballons POUR LES GRANDS 6 14 ans journ e Au choix selon les p riodes natation tennis mini foot foot escalade escrime Renseignements 063 21 75 06 Programme Fun act
20. e mondiale La plupart des partis flamands adh rent cette proposition La Ville d Arlon s y oppose fermement et marque cette opposition par une motion dans laquelle elle entend d fendre la libert individuelle une thique de la res ponsabilit le respect de la personne humaine toute valeur fondatrice qu on tent d an antir ceux qu on propose aujourd hui d absoudre collectivement F TES DU MAITRANK ET JUBIL AMBIANCE FESTIVE ET MOTION Les f tes du maitrank ont t l occasion de profiter du beau temps et de siroter un petit verre de la cuv e 2011 La Commission des f tes avait mis le paquet concerts sur la place L opold feu d artifice et bal en plein air le samedi Festival de jeux en bois et concerts rock le dimanche l inauguration de la fontaine le samedi a rassembl plusieurs centaines de personnes dans l ancienne caserne L opold pour go ter la divine boisson faite maison par la Commission des f tes Ceweek endfutaussil occasion de f ter le 50 anniversaire du jumelage entre la ville d Arlon et la Ville de Saint Di en pr sence des d l gations de toutes les villes jumel es avec Arlon f Echos de la vie communale Le club Le Photon est l honneur cette ann e puisqu il f te son 50 anniversaire En effet c est en septembre 1961 que deux amateurs photographes Aim Collignon et Marcel Couset eurent l id e de lancer cette aventure Les deux passionn s invit
21. en sont au stade des finitions A l automne un premier niveau d une capacit de 18 lits ouvrira ses portes Le co t de cette r alisation est de 1 440 000 pris en charge par la Ville d Arlon avec un subside de 650 000 de la R gion wallonne IMPRIMERIE GODARD ARLON Myriam Philippart s expose Maison de la La cit d Arlon Jeux de cl s Exposition l Espace Beau Site Grande bourse du cercle des collectionneurs d Arlon et de Gaume ISMA March et actions chez les commer ants l occasion de la f te nationale luxembourgeoise Fancy fair et brocante Quartier de Saint Donat March aux puces dans les rues du Vieil Arlon Grande kermesse Feu d artifice le lundi 18 juillet en soir e Place Schalbert et plaine des man uvres Grande braderie d t dans les rues d Arlon et foire la brocante Bourse militaria Hall polyvalent March aux puces dans les rues du vieil Arlon Rencontres photographiques d Art lon Festival Out Bourse internationale de mod les r duits agricoles Hall polyvalent March aux puces dans les rues du Vieil Arlon March hebdomadaire r j S i L2 r i DL m monts TELE A 14 LE CARREFOUR LIEDEL Situ l intersection de la Nationale 4 de l avenue de Mersch et de la rue Godefroid Kurth le carrefour Liedel porte le nom d un officier de la belle poque Sur un parking voisin un monument rappelle l accident qui lui co ta la
22. enseignement fondamental gt 1049 l ves dans l enseignement de promotion sociale gt 685 l ves l Acad mie des Beaux Arts gt 978 l ves l Acad mie de Musique Retrouvez toutes les informations concernant les coles sur et Ecole de Freylange T l 063 22 14 90 Dir M Thilmany Ecole de Sterpenich T l 063 21 88 40 Dir M Thilmany Ecole de Barnich T l 063 22 52 40 Dir M Billo Ecole du Centre Maternelle T l 063 22 62 58 Dir Mme Simon Ecole du Centre Primaire T l 063 22 62 58 Dir Mme Collin Ecole des Lilas T l 063 21 81 34 Dir M Billo Ecole de la rue de Neufch teau T l 063 22 62 64 Dir Mme Dumont Ecole du Galgenberg T l 063 22 44 21 Dir M Thilmany Ecole de Frassem T l 063 22 17 94 Dir M Ney Ecole d Udange T l 063 21 79 77 Dir Mme Simon Ecole de Toernich Ecole de Waltzing T l 063 21 80 08 T l 063 22 58 52 Dir Mme Dumont Ecole de Fouches T l 063 23 71 84 Dir Mme Dumont La rentr e est fix e au jeudi 1 septembre 2011 8h30 Ecole du Centre Du lundi 22 ao t au vendredi 26 ao t et les lundi 29 mardi 30 et mercredi 31 ao t de 10h 12h etde 16h 18h Autres coles Lundi 29 et mardi 30 ao t de 10h 12h et de 16h 18h Ecole de Stockem T l 063 22 14 94 Dir Mme Bourton Ecole de Schoppach j
23. h 19h Cette l gislation est galement applicable tous les outils bruyants moteurs scies circulaires tron onneuses etc Cette disposition n est pas applicable aux engins utilis s par les agriculteurs dans l exercice de leur profession e Feux seuls peuvent tre br l s en plein air les d chets v g taux provenant de l entretien des jardins du d boisement du d frichement ou encore d activit s agricoles Les feux doivent se trouver plus de 100m de toute habitation plantation ou mat riau inflammable et sont dans tous les cas interdits la nuit e Barbecues l utilisation de barbecues et appareils utilisant de l huile de la graisse des braises ou du charbon de bois sont interdits sur la voie publique Seuls peuvent tre autoris s par le Bourgmestre les appareils de cuisson lectrique on fonctionnant au gaz et r pondant aux directives fix es par la Service R gional d Incendie e Taille des haies et des plantations les propri taires occupants ou responsables d un immeuble sont tenus de respecter des r gles en ce qui concerne les plantations celles ci doivent tre taill es de fa on telle qu aucune branche ne fasse saillie sur la voie carrossable moins de 4 5 m au dessus du sol ni sur le trottoir ou l accotement moins de 2 5 m au dessus du sol En aucune mani re les plantations ne peuvent masquer ni la signalisation routi re ni l clairage public quelle qu en soit la hauteur Il convient en out
24. iv 2011 Tu as entre 12 et 18 ans et tu cherches des occupations pour les vacances La Maison des Jeunes en collaboration avec le service jeunesse de la Ville d Arlon propose son programme Fun activ 2011 des activit s diversifi es et un programme r cr atif sportif et culturel pendant les mois de juillet et ao t barbecue lac d Esch festival Renseignements Responsable Mme B n dicte Jadot T l 063 41 25 15 ou 0496 33 87 81 Itin raireethorairedubus1 8h00 Ecole du Galgenberg 16h45 8h05 Fouches 16h40 8h10 Heinsch 16h35 8h14 Freylange 16h31 8h18 Stockem 16h27 8h25 Toernich 16h20 8h30 Udange 16h15 8h40 Caserne Callemeyn 16h05 8h45 Ecole de Waltzing 16h 8h15 PI des Chasseurs Ardennais 16h30 8h20 Sterpenich 16h25 8h25 Barnich 16h20 8h27 Place de l Yser 16h18 8h30 Ecole des Lilas 16h15 8h35 INDA 16h10 8h40 Caserne Callemeyn 16h05 8h45 Ecole de Waltzing 16h00 du conte de Chiny parc Walygator lasergame labyrinthe de Barvaux festival de Chassepierre Kayak Renseignements Maison des Jeunes 063 21 90 51 Enfants admis au Mus e Gaspar Depuis la rentr e scolaire 2010 le Service ducatif et les guides du Mus e Gaspar proposent aux groupes scolaires des visites ludiques et originales pour d couvrir le Mus e De la 1 maternelle la 6 secondaire des visites adapt es l ge des l ves sont propos es tous La Jungle au Mus e est le concept mis en place pour
25. l 063 24 56 52 ou 063 24 56 64
26. l de 1 25 Le co t des travaux est estim 4 839 824 Une fois l ultime feu vert minist riel obtenu les travaux pourront d buter rapidement D but probable du chantier printemps 2012 17 Un parcours sant la Cova Un nouveau parcours sant a t inaugur sur le site de la Cova proximit des terrains de football Un investissement r alis par la Ville d Arlon pour offrir tous petits et grands jeunes et moins jeunes l occasion de garder ou de retrouver la forme dans un environnement agr able Am nagement rue de l Hydrion Dans un souci d am lioration de la mobilit et d une meilleure s curisation de la circulation la Ville d Arlon a proc d au r am nagement du carrefour entre la rue de l Hydrion et le parc des Expositions Un large trottoir et des potelets assurent d sormais une plus grande s curit aux pi tons Des bancs ont galement t install s Le tout pour un montant de 36 000 pris en charge par la Ville d Arlon 18 Chez les escrimeurs Le Cercle Royal d Escrime Arlonais b n ficiera terme de locaux plus spacieux et mieux adapt s la pratique de l escrime Les travaux de transformation et d agrandissement du b timent existant c t des halls de la Spetz sont en cours depuis plusieurs mois Co t des travaux 403 000 subsidi s hauteur de 160 000 Un canisite Saint Donat Sensibilis la probl matique des d
27. nnaissance de l alphabet anglais des verbes des couleurs et des animaux de la ferme ceux de 2 ann e ont pr sent leurs h ros avant de jouer un sketch consacr l cole Les enfants de 3 et de 4 ann es ont recons titu une f te d Halloween avant de raconter leurs hobbies Enfin les l ves de 5 ont fait visiter Londres tout leur public Le Bourg mestre et l chevin de l Enseignement les ont chaleureusement f licit s ainsi que leur pro fesseur d anglais Mrs Fran oise Fonck Le Conseil communal a r cemment approuv un projet de r novation du pr au de l ancienne cole de Guirsch un b timent occup aujourd hui par le cercle du village Le co t des travaux est estim 18 396 La Ville sollicitera un subside aupr s de la R gion Wallonne dans le cadre de la sauvegarde du petit patrimoine populaire wallon 15 SUCC S POUR LA J Pour plus de renseignements le r glement g n ral de police peut tre consult sur le site www arlon be OURN E PORTES OUVERTES AU SERVICE DE L ENVIRONNEMENT CORRE dl E Les beaux jours sont arriv s avec eux les petits travaux de jardin reprennent ainsi que les barbecues entre amis Petit rappel de quelques r gles respecter e Tonte de pelouses moins de 100 m de toute habitation les tondeuses peuvent tre utilis es de 7h 22h sauf les dimanches et jours f ri s o leur usage est autoris uniquement de 10h 12h et de 15
28. re de se conformer aux mesures compl mentaires prescrites par le Bourgmestre lorsque la s curit publique est menac e A d faut il y est proc d d office aux frais risques et p rils du contrevenant Siles branches d un arbre appartenant au voisin surplombent votre terrain et masquent la vue et la lumi re il est interdit de les raccourcir soi m me Si le voisin refuse de le faire il faut s adresser au juge de paix qui lui demandera de couper les branches envahissantes En cas de refus le juge pourra alors autoriser le demandeur les couper lui m me Il en va de m me pour le rabattage la taille en enlevant une partie d une haie qui se d velopperait au del de 3 m de haut ou de l paisseur des limites de la propri t Par contre la loi autorise couper soi m me les racines d un arbre voisin qui avancent sur son terrain et ce m me si l arbre a t plant la distance r glementaire L COLE DE WALTZING CO TERA 3 645 000 D but 2012 devraient d buter les travaux de construction de la nouvelle cole de Waltzing Actuellement fr quent e par 232 enfants l ancienne cole sera en gran de partie ras e pour c der la place un nouveau complexe scolaire comprenant cinq classes maternelles sept classes pri maires plus divers locaux biblioth que salle audio visuel rem diation cours phi losophiques etc Au total une superficie de 1 966 m Le mode de financement sera le m me que pour Ste
29. rent tous les amateurs du 8 art une premi re r union au Vert Chasseur un tablissement tenu par la famille Feller l avenue de Lon gwy Parmi les premiers membres Ren Gueibe Marcel Perreaux Marcel P cheur le bijoutier Goblet etc Leur premi re exposition eut lieu dans la salle des f tes de l Ath n e aujourd hui salle Eug ne Ysaye A l poque le Photon tait le seul club photo du Luxembourg Au fil des ans il connut un succ s grandissant et servit d exemple D autres clubs photographiques virent alors le jour Arlon et dans la province La prochaine s ance du conseil communal se d roulera ce lundi 27 juin 19 h La premi re par tie sera conjointe avec le conseil de l action sociale Les conseillers communaux et CPAS cou teront d abord des expos s sur le home Soir Paisible son extension qui va bon train le recondi tionnement de l ancien b timent qui constitue la 2 phase des travaux le fonctionnement futur du home ainsi que l am nagement de la tour romaine d couverte lors des travaux La s ance est ouverte au public Le 24 mai dernier l chevin de l Envi ronnement Andr Perp te a donn ren dez vous aux l ves de l cole de Freylange afin que ces derniers d corent une partie des terre pleins de la place de l Yser Les ornements ont t r alis s avec des pots en terre cuite livr s l cole par le service Parc et plantations de la Ville d Arlon Cette initiative f
30. rpenich Barnich 60 pris en charge par la F d ration Wallonie Bruxel les et 40 sous forme d un pr t taux pr f rentiel pour la Ville d Arlon ET CELLE DE FOUCHES 3 257 000 A Fouches l cole va galement subir une transformation compl te comprenant la construction d un nouveau b timent pour les classes maternelles et une r novation compl te des anciens b timents en dur pour le niveau primaire terme tous les b timents pr fabriqu s dispara tront Un ancien projet datant de 1999 a t sorti des oubliettes et enti rement actualis notamment pour r pondre aux nouvelles exigences en mati re de construction le long d un cours d eau NDLR l cole de Fouches est situ e le long de la Semois Les architectes Jo l Collard et Pierre Vanho renbeeck ont pr sent leur projet devant le conseil communal La d pense est va lu e 3 257 000 Le village de Fouches esp re depuis longtemps cette r alisation Dans ce dossier galement on table sur un d but des travaux au printemps LES TRAVAUX VONT D BUTER L COLE DE HEINSCH Les travaux de construction d un nouveau b timent l cole communale de Heinsch devraient d buter avant la fin de l t Il s agit d une premi re phase pr c dant la r nova tion compl te des b timents existants FREYLANGE ET FRASSEM Par ailleurs la proc dure vient d tre lanc e afin de d signer des auteurs de projet pour tudier
31. s Maintenant c est au tour de la rue du Moulin Lampach de subir un lifting complet Il en co tera 608 446 Les ultimes travaux envisager dans cette zone concernent les trot toirs entre l ancienne gendarmerie d un c t et l cole du Galgen berg de l autre ainsi que le rond point en face du Delhaize avec un petit tron on qui permettrait de r unir tout le quartier de la gare par la rue du Gazom tre la rue de Saint Di le Galgenberg et le quartier du W schbour Les travaux au nord et l ouest d Arlon seraient prati quement termin s pr cise l chevin Andr Balon La rue qui traverse la zone artisanale de Weyler vient d tre baptis e rue Claude Berg en hommage au regrett fondateur de l entre prise sociale La Lorraine laquelle y a lu domicile et s appr te f ter son 40 anniversaire Pour la 5 ann e cons cutive les coliers de Toernich ont pr sent leurs parents un spec tacle de fin d ann e dans la langue de Shakes peare En effet l cole communale de Toernich est la seule o les enfants suivent deux heures d anglais par semaine d s la premi re ann e primaire Cette cole est l illustration de la volont com munale de maintenir un enseignement de qualit en milieu rural Ecole de proximit caract re familial elle est situ e dans un en vironnement tr s agr able avec beaucoup de verdure Si les enfants de 1 ann e ont mon tr leur co
32. verser une caution gt R ceptionner le code pin permettant d utiliser le v hicule MORT FANTERUT CR ATION D UNE COMMISSION CONSULTATIVE V LO Il existait d j au niveau communal une Com mission consultative pour les personnes mobilit r duite Son pr sident l chevin des travaux et de la mobilit Andr Balon vient de proposer au conseil communal la cr ation d une Commission consultative V lo Elle sera compos e de repr sentants de chaque parti des clubs de v lo de l Arel s club Marche d un adepte du jogging et de divers experts 12 DISTINCTION POUR DEUX L VES DE WALTZING Corine Ska institutrice Waltzing peut tre fi re de ses l ves Quatre d entre eux se sont qualifi s pour participer la finale de la dict e du Balfroid Bruxelles Objectif ne commettre aucune faute Louis Peigneux l ve en sixi me s est particuli rement bien illustr lors du concours puisqu il remporte Thomas Pirottin et Louis Peigneux la deuxi me place Ses compagnons leslaur ats d aventure Karolien De Bruyne Arthur Fleury et Honorine Pochet Thomas Pirottin galement l ve en sixi me a quant a lui particip au championnat des jeux math matiques et logiques de la Communaut fran aise A Mouscron il a remport la premi re place du concours et s est d ores et d j qualifi pour la finale internationale Paris en ao t LIB RATION D ARLON 200 JEUNES P
33. vin de l Enseignement Jean Marie Triffaux adressaient une lettre au ministre des B timents scolaires Jean Marc Nollet afin de le sensibiliser la situation de l cole de Weyler choisie par de nombreux frontaliers en raison de sa proximit avec l autoroute E411 La r ponse du ministre vient de tomber l cole de Weyler fait partie des 14 coles wallonnes concern es par un plan de construction et de r novation des b timents scolaires de 400 mil lions d euros Un subside de 1 350 000 devrait permettre de mener bien les travaux projet s A la cl 80 nouvelles places pour coliers sur un total de 1 638 places suppl mentaires cr es au sein de la F d ration Wallonie Bruxelles UNE MAISON DE VILLAGE ET UNE COLE ENTRE STERPENICH ET BARNICH On en parle depuis longtemps et le projet franchit en ce moment les ultimes tapes avant sa concr tisation Les chevins concern s Andr Balon travaux et Jean Marie Triffaux en seignement ont r cemment fait le point devant le conseil communal sur le double dossier de construction d une maison de village et d une nouvelle cole destin e remplacer les im plantations scolaires de Barnich et de Sterpenich Pour la partie maison de village il n y a pas de subsides Pour l cole un emprunt CRAC pris en charge par la F d ration Wallonie Bruxel les permettra de financer 60 du co t de la construction les 40 restants seront pr t s la Ville d Arlon au taux pr f rentie
Download Pdf Manuals
Related Search