Home

GPSMAP® 60CSx - GPS City Canada

Contents

1. Pour activer la m moire externe USB 1 Connectez l appareil l ordinateur l aide du c ble USB GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 69 3 Si vous utilisez un PC mettez le fichier en surbrillance et s lectionnez Edition gt Copier puis ouvrez le lecteur qui correspond au GPSMAP 60CSx REMARQUE Si vous avez plusieurs lecteurs r seau mapp s vers votre ordinateur Windows pourrait avoir de la difficult attribuer un identificateur de lecteur la carte microSD de votre appareil Ouvrez une session sans vous MENU PRINCIPAL gt connecter au r seau ou cliquez sur D marrage gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de ordinateur gt Stockage gt Gestion des disques ef remappez un identificateur de lecteur pour la m moire amovible du GPSMAP 60CSx 4 S lectionnez dition gt Coller Le fichier appara t dans la liste de fichiers sur la carte microSD du GPSMAP 60CSx 5 Si vous utilisez un Macintosh cliquez sur le fichier voulu et glissez le dans le r pertoire de la carte microSD 6 Une fois le transfert de donn es termin sur un PC d connectez le c ble USB en double cliquant sur l ic ne D connecter ou Ejecter dans la zone de notification sur un Macintosh s lectionnez Arr ter ou d branchez le c ble T7 Vous pouvez quitter la page USB Mass Storage en tout temps en appuyant sur le bouton POWER de l appareil mais vous pourri
2. Boutons virtuels GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur S lection d options et entr e de donn es Pour entrer des donn es et s lectionner des options utilisez la touche bascule Pour s lectionner et activer une option 1 partir de n importe quelle page affich e appuyez sur MENU Ce menu propose d autres options pour la page en cours 2 Appuyez sur la touche bascule vers le haut le bas la droite ou la gauche pour mettre en vidence l option d sir e puis appuyez sur ENTER pour la s lectionner Pour fermer un menu ou revenir l tape pr c dente Appuyez sur QUIT La touche QUIT permet de revenir en arri re tape par tape Appuyez plusieurs reprises sur QUIT pour revenir la page de d part Utilisation de la barre d tat La barre d tat affich e en haut de chaque page fournit des informations sur l tat de diff rentes fonctions de l appareil Barre d tat GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur POUR COMMENCER gt L appareil est aliment par piles ou par un adaptateur c a c ou USB L ic ne d alimentation par pile M indique l tat de la pile lorsque celle ci est faible L ic ne d alimentation auxiliaire Qa appara t lorsque l appareil est aliment par le c ble de donn es USB fourni le c ble d alimentation s rie offert en option ou l adaptateur 12 V L tat des signaux satellites s affiche lorsque l appareil recherch
3. Par la pr sente Garmin d clare que l appareil GPSMAP 60CSx est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http www garmin com products gpsmap60csx Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez Declaration of Conformity D claration de conformit AVIS Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie H est conforme la norme Industrie Canada RSS 310 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti sans d faut de mat riel ou de main d uvre pendant un an compter de la date d achat Durant cette p riode 1l reviendra uniquement Garmin de choisir de r parer ou de remplacer toute composante se r v lant d fectueuse dans des conditions normales d utilisation Les r parations ou le remplacement n entra neront aucun frais pour l utilisateur mais il devra assumer les frais de transport ventuels La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances dues un usage abusif ou inappropri un accident ou une modification ou r paration non autoris e LES GARANTIES ET RECOURS MENTIONN S DANS LE PR SENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE OU R GLEMENTAIRE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILIT D
4. Permet de programmer une alerte sonore qui se d clenche en cas de d rive d ancre exc dant la distance sp cifi e Off Course Alarm alerte d cart Permet de programmer une alerte sonore qui se d clenche si vous d rivez de la trajectoire voulue Deep Water Alarm Shallow Water Alarm alerte bas fond haut fond Permet de programmer une alerte sonore qui se d clenche si vous p n trez dans des bas fonds ou des hauts fonds GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Time Setup Utilisez la page Time Setup param tres d heure pour s lectionner un format horaire et un fuseau horaire et indiquer si l appareil doit observer l heure avanc e L heure et la date actuelles sont indiqu es au bas de la page Pour ouvrir la page Time Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Time et appuyez sur ENTER Time Setup US Central El Gt Dinin Auto 2 96 16h 21 SEP 05 Time Zone Permet de choisir le fuseau horaire de votre ville afin que le GPSMAP 60CSx affiche l heure locale exacte S lectionnez Other autre pour entrer un d calage TU 13 MENU PRINCIPAL gt Page Units Setup Utilisez la page Units Setup configuration des unit s pour personnaliser les unit s de mesure Pour ouvrir la page Units Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Units et appuyez sur ENTER Units Setup Position Format format de coordonn es S lec
5. bascule pour s lectionner l option d sir e dans le menu de la page Altimeter et appuyez sur ENTER 2 R glez la mesure du temps et de la distance en utilisant l option Elevation Plot Zoom Ranges facteurs zoom pour le trac d altim tre expliqu dans les pages ci dessous 3 Pour effacer le trac et recommencez vous devez effacer le journal des trac s 57 PAGES PRINCIPALES gt Zoom Ranges facteurs zoom Vous pouvez personnaliser l affichage du trac d altim tre en r glant les facteurs zoom pour l altitude la distance ou le temps e Appuyez sur la touche bascule vers le haut ou le bas pour afficher les facteurs zoom applicables la distance verticale e Appuyez sur la touche bascule vers la gauche ou la droite pour afficher les facteurs applicables la distance lin aire e Appuyez de la m me fa on sur la touche bascule pour afficher les facteurs zoom pour un trac dans le temps ET LES 1348 Mb irem 1090 ermee 1023 9 Facteurs zoom pour le Facteurs zoom pour le trac d altitude sur la trac de pression dans distance le temps 58 Appuyez vers le haut ou le bas de la touche bascule pour afficher les facteurs zoom de trac de pression Le processus d affichage des valeurs de temps et de distance est le m me que pour les trac s d altitude Pour r gler les facteurs zoom 1 S lectionnez le type de trac que vous d sirez afficher et utilis
6. GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Small City Prairie Village Waypoint Ww loo2 OOOO o 31 AUG 05 1 26 13PM N_38 52 884 094 51 957 Page d information pour un point de la carte avec donn es Page d information pour un point de la carte sans donn e Cr ation d un point de cheminement l aide de coordonn es Pour cr er un point de cheminement Vous pouvez aussi entrer manuellement ses coordonn es Cette m thode est utile quand on veut cr er un point de cheminement pour un lieu avec des donn es de latitude et de longitude Pour cr er un point de cheminement en entrant ses coordonn es 1 Cr ez un point de cheminement 2 Sur la page Waypoint mettez en vidence le champ Location et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel 11 FONCTIONNEMENT DE BASE gt 3 Utilisez la touche bascule pour entrer les coordonn es de l emplacement Mettez en vidence OK puis appuyez sur ENTER Waypoint Entrez manuellement les coordonn es d un point de cheminement 4 Appuyez sur QUIT pour quitter Modification de points de cheminement Vous pouvez modifier des points de cheminement apr s les avoir cr s ou plus tard Vous pouvez en changer le symbole le nom la remarque la position l altitude et la profondeur Pour modifier un point de cheminement 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne des po
7. GPSMAP 60CSx avec d tecteurs et cartes Guide de l utilisateur Garmin Ltd ou ses filiales 2007 Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 U S A Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Taiwan T l phone 913 397 8200 ou Southampton Hampshire S040 9RB UK T l phone 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 T l phone 44 0 870 8501241 hors du T l copieur 886 2 2642 9099 T l copieur 913 397 8282 Royaume Uni 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 8501251 Tous droits r serv s Sauf mention contraire dans ce document le pr sent manuel ne doit pas tre reproduit copi transmis diffus t l charge ou stock sur tout type de support en totalit ou en partie quelles qu en soient les raisons sans l autorisation crite pr alable de Garmin Par la pr sente Garmin accorde l autorisation de t l charger une copie unique de ce manuel et de ses mises jour ventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage lectronique pour afficher ou imprimer une copie de ce manuel ou de sa mise Jour condition que cette version lectronique ou imprim e contienne l int gralit du pr sent texte de copyright indiquant que la distribution non autoris e de ce manuel ou de ses mises jour des fins commerciales est strictement interdite Les renseignement
8. N de pi ce 190 00482 30 r v D
9. appuyez sur ENTER ou QUIT Curseur de r glage du r tro clairage Pour savoir comment changer les couleurs d affichage le d lai d arr t automatique du r tro clairage et sa luminosit reportez vous la page 68 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Initialisation du r cepteur GPS La premi re fois que vous allumez le GPSMAP 60CSx le r cepteur GPS doit recueillir des donn es satellites pour calculer sa position actuelle Pour assurer une bonne initialisation le GPSMAP 60CSx est livr en mode AutoLocate ce qui lui permet de calculer lui m me sa position n importe o sur la plan te Pour capter les signaux satellites vous devez tre l ext rieur dans un endroit offrant une vue d gag e du ciel Pour initialiser le GPSMAP 60CSx 1 Allumez l appareil en maintenant la touche POWER enfonc e 2 Tenez l appareil devant vous en le pointant vers le haut Pendant que le r cepteur GPS recherche les signaux satellites le message Locating Satellites d tection des satellites est remplac par le message Acquiring Satellites acquisition des signaux satellites jusqu ce que l appareil ait capt suffisamment de signaux pour calculer sa position Lorsque le r cepteur a acquis au moins trois satellites les coordonn es de l emplacement actuel et la pr cision de la position s affichent en haut de la page GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur POUR COMMENCER gt 3 Appuyez sur PA
10. 4 S lectionnez un point de cheminement dans la liste option voir page 25 Waypoints ou dans n importe quel autre groupe de points de la carte puis appuyez sur ENTER pour afficher la page d informations sur ce point GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 15 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Pour supprimer un point de proximit ou tous les points de la liste Pour supprimer ou consulter un seul point appuyez sur ENTER Ou Pour supprimer tous les points de cheminement de la liste appuyez sur MENU s lectionnez Remove All supprimer tous puis appuyez sur ENTER Man OverBoard MOB Une autre m thode pour cr er un point de cheminement est d utiliser la fonction MOB Man Overboard ou homme la mer Cette application est utilis e pour marquer un emplacement sur l eau o vous ne pouvez vous arr ter rapidement et vers lequel vous devez retourner sans points de rep re comme r f rence Pour cr er un point de cheminement avec la fonction MOB 1 Maintenez la touche FIND enfonc e 2 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map qui affiche le trajet de votre position actuelle jusqu au point MOB Utilisez la page Compass pour un guidage additionnel jusqu au point MOB 16 Utilisation du menu Find Utilisez le menu Find pour rechercher des points de cheminement des villes et des sorties d autoroute figurant sur la carte de base du GPSMAP 60CSx Vous pouvez galement chercher des points de cheminement et d
11. COULANT D UNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES QUI PEUVENT DIFF RER SELON LES TATS GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE gt PRODUIT OU DE D FAUTS DU PRODUIT Certains tats n autorisent pas les exclusions concernant les dommages accessoires ou cons cutifs et il se peut que les limitations susmentionn es ne vous soient pas applicables Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer un remboursement int gral du prix d achat sa seule discr tion CETTE MESURE CONSTITUE VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS DE BRIS DE GARANTIE Pour obtenir des services en vertu de la garantie contactez votre d taillant Garmin ou le service la client le de Garmin afin de savoir comment exp dier le produit et d obtenir un num ro d autorisation L appareil doit tre correctement emball avec le num ro d autorisation clairement indique l ext rieur du paquet L appareil doit alors tre envoy frais de port pay s l un des centres de service sous garantie de Garmin Une copie du re u original est requise comme preuve d achat pour toute r parat
12. Page Tracks La page Tracks trac s affiche le pourcentage de m moire de trac utilis e ainsi qu une liste des trac s enregistr s Utilisez cette page pour configurer enregistrer et effacer des trac s ou pour activer la fonction TracBack pour le trac en cours Pour en savoir davantage reportez vous la page 26 Pour afficher la page Tracks 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Tracks et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le bouton Setup configurer et appuyez sur ENTER pour afficher la page Track Log Setup ATERT Tracks Auto Normal z Page Tracks Page Track Log Setup GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Options de la page Track Log Setup La page Track Log Setup configuration du journal des trac s contient les options suivantes Wrap When Full remplacer lorsque plein Permet aux nouveaux points de trac s de remplacer les anciens lorsque le journal est plein Record Method m thode d enregistrement Permet de s lectionner la m thode d enregistrement des points de trac Distance Enregistre les points de trac une fois la distance sp cifi e parcourue Time Enregistre les points de trac une fois coul e la p riode de temps sp cifi e Auto Permet de choisir entre cinq intervalles Interval Enregistre un trac en fonction de la valeur et de l intervalle sp cifi s Entrez une distance ou une p ri
13. cette raison cet appareil permet la navigation vers des coordonn es TD n importe o dans le monde Pour cr er une position LORAN TD vous devez conna tre votre cha ne num rique GRI et vos stations secondaires Pour en savoir davantage consultez le document LORAN TD Position Format sur le site Web de Garmin l adresse www garmin com support userManual jsp Loran TD GRI 8970 zl W El 00 00 Saye GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE gt R f rences ca rtog raphiques et r f rences g od siques sp cifiques Chaque grille a une D r f rence g od sique et le GPSMAP 60CSx peut tre formats de position configur pour correspondre aux plus courantes Si vous naviguez et comparez les coordonn es GPS avec les r f rences d une carte d une grille ou autre s lectionnez sur le r cepteur GPS la m me r f rence g od sique que la carte afin de b n ficier de la navigation la plus exacte Qu est qu un format de position Votre position actuelle s affiche sur le r cepteur GPS sous forme de coordonn es tant donn que les diff rentes cartes utilisent divers formats de position les appareils GPS Garmin permettent de choisir le syst me de coordonn es appropri au type de carte utilis Le format le plus courant est celui des coordonn es de latitude et de longitude utilis es par tous les appareils Garmin Les r f rences cartographiques sont bas es sur un mod le math
14. eau ou suivez un trajet ne pr sentant aucun obstacle important 93 PAGES PRINCIPALES gt Le pointeur de direction indique la direction de votre trajet depuis votre position d origine et la distance hors trajectoire Pour s lectionner le pointeur de direction ou de cap 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass Le pointeur de cap est s lectionn par d faut Lorsque l option Bearing Pointer est affich e le pointeur de direction est actif et vice versa 2 Pour utiliser le pointeur de cap s lectionnez l option Bearing Pointer et appuyez sur ENTER 94 Champs Vous pouvez afficher trois ou quatre champs de donn es sur la page Compass bist To Dest Bearing bist To Dest Bearing Destination Time of Day Destination Jerry s Bait Shop 2 17 3 champs 4 champs Pour afficher les champs de la page Compass 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass 2 S lectionnez Data Field et appuyez sur ENTER Le sous menu Show appara t 3 S lectionnez le nombre de champs afficher sur la page Compass trois ou quatre puis appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Pour changer les champs 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass 2 S lectionnez Change Data Fields changer les champs et appuyez sur ENTER Le premier champ est mis en vidence 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner dans la liste
15. env 1 seconde chaud env 38 secondes froid env 45 secondes param tres par d faut En moyenne pour r cepteur fixe avec vue d gag e du ciel Fr quence d actualisation 1 seconde continue Antenne h lico dale int gr e prise pour antenne externe Boussole Pr cision 5 degr s1 r solution 1 degr Altim tre Pr cision 10 pieds r solution 1 pied Sous r serve d un talonnage utilisateur exact GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE gt Alimentation Source 2 piles AA de 1 5 volt c ble USB adaptateur 12 V alimentation externe jusqu 36 V c c Autonomie jusqu 18 heures en utilisation normale Les piles alcalines perdent une partie de leur potentiel lorsque la temp rature descend L utilisation intensive du r tro clairage de la boussole lectronique et des tonalit s r duit de fa on notable l autonomie de l appareil Pr cision GPS lt 10 m tres dans 95 des cas D gradation possible de la pr cision 100 m 2DRMS en vertu du U S DoD imposed Selective Availability SA Program si activ DGPS 3 5 m tres dans 95 des cas Pr cision WAAS en Am rique du Nord Vitesse 0 05 m s en r gime stable Interfaces NMEA 0183 version 2 3 RS 232 et USB pour connexion PC Dur e de stockage des donn es illimit e aucune alimentation requise Stockage des cartes variable selon la capacit de la carte m moire microS
16. l int rieur de ce rayon le GPSMAP 60CSx vous guide vers le point suivant de l itin raire S lectionnez Manual pour rejoindre n importe quel moment le prochain point de cheminement de l itin raire en cours Utilisation des options de la page Route La page Route affiche tous les points stock s en m moire pour l itin raire s lectionn sur la page Route Appuyez Rte Route ids sur MENU pour afficher le menu des Restore Defaults options de la page Route Menu Options GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt d une page appuyez sur MENU Satellite Location N 38 51 394 30 W094 47 948 01030511 EE 16 20 22 23 25 30 Page Satellite Page Trip Computer Track Up Multicolor Big Numbers Change Data Fields Restore Defaults MENU Menu des options de la page Trip Computer New Location GPS Elevation Menu des options de la page Satellite GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES Le GPSMAP 60CSx contient six pages principales soit Satellite Trip Computer ordinateur de route Map carte Compass boussole Altimeter altim tre et Main Menu menu principal Vous pouvez alterner entre ces pages en appuyant sur PAGE pour avancer ou sur QUIT pour reculer Vous pouvez ajouter d autres pages avec l option Page Sequence du menu principal La page Active Route s affiche uniquement durant la navigation Chaque page p
17. lectionnez le bouton Clear effacer puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour configurer un journal des trac s f 2 Option de carte de Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal S lectionnez l ic ne Tracks et appuyez sur ENTER pour afficher la page Tracks S lectionnez le bouton Setup configurer et appuyez sur ENTER pour afficher la page Track Log Setup w hr Olmin 30sec donn es GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Wrap When Full remplacer lorsque plein Pour enregistrer le journal des trac s au S lectionnez cette option pour que les nouveaux points de complet trac s remplacent les anciens lorsque le journal est plein 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu Record Method Distance enregistrement par principal E distance Enregistre les points de trac lorsque la 2 a l ic ne Tracks et appuyez sur ENTER distance sp cifi e a t parcourue Time temps pona icher la page Tracks Enregistre les points de trac apr s la p riode de temps 3 S lectionnez le bouton Save Un message nn i os demande si vous voulez enregistrer tout le journal sp cifi e Auto Permet de choisir entre cinq intervalles de Interval intervalle Enregistre un trac en fonction des de 4 S lectionnez Yes et appuyez sur ENTER pour la m thode d enregistrement et de
18. open K ouvert Pour utiliser la page Constant Setup Configuration constante 1 S lectionnez chaque champ dans l ordre puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique 2 Entrez la valeur appropri e dans chaque champ s lectionnez OK puis appuyez sur la touche Quit Quitter pour retourner la page Jumpmaster Setup Configuration Jumpmaster GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Cliquez sur le bouton Goto HARP Aller au HARP pour commencer le processus et aller la page Wind Setup Configuration du vent si ces renseignements sont manquants sinon l appareil configurera automatiquement le trajet avec le HARP puis le point d impact d sir DIP avant de vous amener la page Navigation Navigation Une case au bas de l cran offre l auto navigation jusqu au point d impact d sir Si vous voulez que l appareil d termine le moment du saut cochez cette case Un message appara t d crivant comment naviguer manuellement l itin raire S lectionnez Restore Defaults R tablir les param tres par d faut dans le menu Options Options de cette page pour r initialiser les valeurs La liste qui suit contient des abr viations et des acronymes commun ment utilis s relatifs cette fonction AGL Au dessus du sol indique la mesure de l altitude CD D rive apr s ouverture mesur e pendant que le parachute est ouvert DIP Point d im
19. posez la dans le logement fermez celui ci remettez les piles et fermez le couvercle Pour transf rer des donn es cartographiques vers la carte microSD 1 Soulevez le clapet d tanch it du port USB dans la partie sup rieure l arri re de l appareil Il est conseill d utiliser le port USB plut t que le port s rie pour un transfert plus rapide Connectez le c ble USB fourni au port USB du PC et au port mini USB l arri re de l appareil Suivez les instructions pour s lectionner et t l charger les cartes stock es sur le CD MapSource GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur POUR COMMENCER gt Port USB sous clapet d tanch it Le logement de la carte microSD est situ sous les piles Faire glisser le couvercle du logement pour OUVRIR puis le soulever pour acc der aux piles et la carte m moire microSD Rabattre et faire glisser vers l avant pour VERROUILLER PA Er z SP LE 4 Arri re du Logement de carte microSD GPSMAP 60CSx sans le dans le compartiment des couvercle des piles piles D verrouiller Verrouiller FONCTIONNEMENT DE BASE gt FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section pr sente quelques unes des principales op rations que vous ex cuterez avec le GPSMAP 60CSXx dont la cr ation et l utilisation de points de cheminement l utilisation du menu Find et la cr ation de trac s et d itin raires Cr ation et utilisation de points de chemi
20. re un meilleur itin raire e Better Route meilleur G n re un itin raire encore meilleur mais le calcul est plus long qu avec la m thode rapide e Best Route le meilleur G n re un itin raire optimal mais le temps de calcul est le plus long Calculate Routes For calcul pour Calcule l itm raire pour le v hicule utilis afin d optimiser le trajet pour ce type d engin certains v hicules tant interdits sur des routes particuli res Avoid viter Permet d viter certains types de route et de manoeuvres sur votre itin raire 72 Geocache Setup Utilisez la page Geocache Setup configuration de g ocache pour rechercher des g ocaches et enregistrer leur position Pour en savoir davantage et t l charger des coordonn es de g ocaches visitez le site Web Garmin l adresse www garmin com REMARQUE Avant de dissimuler des objets dans des g ocaches sur des terrains publics ou priv s v rifiez les r glements locaux Pour ouvrir la page Geocache Setup Sur la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Geocache et appuyez sur ENTER Geocache Setup E Yes GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Marine Setup Utilisez la page Marine Setup configuration marine pour configurer des alertes marines Pour ouvrir la page Marine Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Marine et appuyez sur ENTER CET 11000 E Anchor Drag Alarm alerte de d rive d ancre
21. sur ENTER pour afficher le point de cheminement sur la carte 4 Appuyez de nouveau sur ENTER pour placer un marqueur MOVE d placer en regard du point de cheminement 5 Utilisez la touche bascule pour d placer le point de cheminement vers un nouvel emplacement sur la carte puis appuyez sur ENTER Position f 3 d origine E w Nouvelle position D placement d un point de cheminement GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Calcul de la position moyenne d un point de cheminement Vous pouvez calculer la position moyenne d un nouveau point de cheminement au fil du temps pour obtenir une position plus exacte O REMARQUE Vous devez avoir capt un signal de satellite GPS pour pouvoir calculer la position moyenne d un point de cheminement Apr s avoir enregistr le point de cheminement dans la liste des points de cheminement et ferm la page Mark Waypoint vous ne pouvez plus calculer la position moyenne de ce point Pour calculer la position moyenne 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne des points de cheminement et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le point de cheminement dont vous voulez calculer la position moyenne puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options 5 S lectionnez l option Average Location position moyenne puis appuyez sur ENTER L appareil commence calculer la position moyenne du po
22. tres d interface du GPSMAP 60CSx en fonction de l interface utilis e voir Configuration de l interface page 68 Information relative aux pilotes USB Les pilotes USB devraient tre install s automatiquement en m me temps que le programme MapSource livr avec le GPSMAP 60CSx Lorsque vous connectez le GPSMAP 60CSx un port USB pour la premi re fois l ordinateur peut afficher un message demandant le chemin d installation pour les pilotes USB Les pilotes doivent tre install s une seule fois Une fois les pilotes install s le PC d tectera automatiquement le GPSMAP 60CSx chaque fois que vous le connecterez Les pilotes USB doivent tre mis jour r guli rement Vous trouverez les mises jour sur le site WWW garmin com GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Qu est ce que WAAS EGNOS Le WAAS syst me de renforcement couverture tendue est un service financ par la FAA Federal Administration Agency et destin am liorer l int grit globale du signal GPS pour les utilisateurs en Am rique du Nord EGNOS est la version europ enne de WAAS Le syst me est constitu d un r seau de satellites et d environ 25 stations terrestres positionn es l chelle des tats Unis qui contr lent les donn es satellites GPS Deux stations principales situ es sur les c tes de part et d autre du pays collectent les donn es des stations de r f rence et g n rent un message de correction de donn
23. 48 Recherche d un centre d int r t 24 Utilisation de la boussole lectronique 49 Utilisation des trac s s essesssnsenssnrsrrnrnnrnnn 26 Options de la page Compass 51 Profils ES AGE nn 29 Navigation Sight N Go a Navigation d un trac enregistr 31 Utilisation du pointeur de cap ou de direction 53 Cr ation et utilisation d itin raires 32 CON aa 54 Cication d un IIN AITR nue 32 Page Altimeter asasssssssessesusnsnnsnnsnnnnsnnnnnnnsnnnnnns 55 Navigation d un itin raire 34 Options de la page Altimeter sn snsnnn1en0000000 56 Modification d un itin raire 33 Options Plot Over Time Distance 5 00100 2 57 Utilisation des options de la page Route 36 Option View Pressure Elevation Plots Pages principales sess111eso111rrrsnnnnrrnrnnn 37 Zoom Ranges facteurs zoom AET A 58 Page Satellite 38 View Points afficher les points 59 Utilisation du menu des options de la page Satellite Afficher les points sur la carte 59 38 Page Reset seems 60 Utilisation de donn es cartographiques t lonnan de l alMele nenmss 61 additionnelles ssssssscurssner nenrnrecereerersesentes 40 Changer les champs 62 Modification du facteur de zoom 41 Page Trip Computer ne RE EE 63 Orientation de la carte 41 Menu Options de la page Trip Computer 63 Options de la page Map 41 M
24. 91 P ROFMAN ESS ner me 9 Alimenta esr E 91 Formats de donn es compatibles 92 D finitions des champs 93 Accessoires en option ssssssssssssssssnssnennennsnnns 95 Connexion du GPSMAP 60CSx un ordinateur 96 Qu est ce que WAAS EGNOS nosisnssnssesesseseeseese 97 R f rences cartographiques et formats de POSION ra 99 Qu est qu une r f rence g od sique 99 Qu est qu un format de position ssnsess1s01s0000 99 Conformit aux r glements de la FCC 100 Garantie limit e asassssesssnsnnnnsnnnnsnnnrnrnnnnnnns 101 A1 ci SN Rene 103 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE SYST ME GPSMAP 60CSx VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL CI DESSOUS VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT Garmin vous octroie une licence vous permettant d utiliser le logiciel int gr l appareil logiciel sous sa forme binaire ex cutable lors du fonctionnement normal du produit Le titre de propri t et les droits de propri t intellectuelle relatifs au logiciel demeurent la propri t de Garmin Vous admettez que le logiciel appartient Garmin et qu il est prot g par les lois sur les droits d auteur des Etats Unis et par les trait s internationaux Vous admettez galement que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets
25. Log journal des trac s Track Points points de trac et Go To Line aller Map Setup Tracks amp ts WT GE AUTO AUTO __3000 Page Map Setup Tracks Saved Tracks Sp cifiez le facteur de zoom maximum pour afficher les trac s enregistr s sur la carte Track Log Sp cifiez le facteur de zoom maximum pour afficher les trac s actifs sur la carte Track Points Sp cifiez le nombre maximum de points de trac utilis s pour enregistrer un trac Go to Line S lectionnez le mode cap ou trajectoire pour la navigation d un trac 44 Page Map Setup Points Utilisez cette page pour sp cifier l chelle de carte laquelle les l ments Map Points User Waypoints Street Label et Land Cover points de carte points de cheminement noms de rue et informations d arpentage apparaissent sur la carte S lectionnez Auto Off d sactiv ou un facteur de zoom sp cifique Hap Setup Points amp te WT OX AUTO AUTO AUTO AUTO Page Map Setup Points GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Page Map Setup Text Utilisez cette page pour s lectionner la taille du texte des descriptions d l ment sur la page Map S lectionnez l une des trois options soit Small Medium ou Large Hap Setup Text SW T OS Small Hedium Medium Medium Page Map Setup Text Page Map Setup Information Cette page affiche une liste de cartes d taill es t l
26. Millibars ou Hectopascals Page Heading Setup Utilisez la page Heading Setup configuration de l affichage de direction pour s lectionner le type d affichage de direction et de r f rence du Nord pour le calcul de direction GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Q REMARQUE Si vous ne connaissez pas Page Calibration Setup suffisamment les notions de direction et de La page Calibration Setup configuration de l talonnage r f rence du Nord il est recommand de vous permet d talonner la boussole et l altim tre pour en conserver les param tres par d faut accro tre la pr cision en navigation Pour ouvrir la page Heading Setup Pour talonner la boussole B Depuis la page Setup Menu s lectionnez 1 Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne l ic ne Heading et appuyez sur ENTER Calibration et appuyez sur ENTER Le message Which sensor would you like to calibrate quel d tecteur d sirez vous talonner s affiche 2 S lectionnez le bouton Compass et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Compass Calibration Suivez les instructions en page 50 eading Setup Pour talonner l altim tre S lectionnez Altimeter puis appuyez sur ENTER pour afficher la page Altimeter Calibration talonnage de l altim tre et suivez les instructions des pages 61 et 76 Display affichage S lectionnez Cardinal Letters points cardinaux Degrees degr s ou Mils mils
27. afficher la liste des r sultats r cents 2 S lectionnez l ic ne Recent Finds r sultats r cents puis appuyez sur ENTER pour afficher la page correspondante Recent Finds Hicrotel Inn amp Suite FAOlothe Karate Acade Ic ne amp Grid Iron Sports Ba Recent H E Office Products Finds Phillips 66 r sultats QQuik Trip Store Liste des r cents La Quinta Inn Lene l ments Best Western Inn trouv s FAEquicenter r cemment EtlYoffle House 5 Bank of the Prairie it Great Mall 16 Theat 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur ENTER pour afficher la page d informations correspondante 4 S lectionnez Go To puis appuyez sur ENTER pour commencer la navigation 18 Utilisation de la page Find Item Information Lorsque vous s lectionnez un l ment de la liste Find Item puis appuyez sur ENTER une page d informations affiche des donn es d taill es sur cet l ment Chaque page d informations contient trois boutons virtuels Ces boutons sont diff rents selon que vous s lectionnez un l ment de la liste Find pour vous y diriger ou pour l ajouter une liste d itin raires Menu des options de la page Find Information Le menu des options de chaque page d information contient des options pour l utilisation d un l ment de la page comme outil de navigation Pour utiliser le menu des options 1 Lorsqu une page d in
28. appareil Apr s immersion assurez vous de bien essuyer l appareil pour le s cher avant de le r utiliser ou d ins rer des piles GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur INTRODUCTION gt Avertissement Le non respect des recommandations suivantes pourrait Utilisez la carte lectronique du GPSMAP 60CSx provoquer des accidents ou des collisions susceptibles uniquement pour faciliter la navigation et non pour d entra ner des d c s ou des blessures graves remplacer l utilisation de cartes gouvernementales Pendant que vous conduisez comparez soigneusement homologu es Ces cartes officielles et les avis aux ies ndenann du GP MARC Se toutes les entr s navigateurs contiennent toutes les informations requises sources de navigation disponibles y compris les rep res POUC UG SSD PNA E AON ER tOME SENS visuels et les cartes A des fins de s curit essayez toujours de r soudre les carts ou probl mes ventuels entre les diff rentes sources avant de poursuivre votre route AVERTISSEMENT ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques qui selon l tat de Californie peuvent tre l origine de cancers d anomalies cong nitales ou de troubles de la reproduction Cet avis est publi conform ment la Proposition 65 de l tat de Californie Si vous avez des questions ou d sirez obtenir de plus amples renseignements consultez notre site Web http www garmin com prop6s GP
29. clavier 3 Re Touche ENTER 3 V d une adresse 22 Touche FIND 3 Wane geocache 20 Touche FIND MOB 3 Vue d ensemble de l appareil 1 d une intersection 24 Touche MARK 3 W Touche MENU 3 d une sortie d autoroute 22 WAAS 97 d une ville 21 Touche PAGE COMPASS 3 d un centre d int r t 24 Touche POWER 3 4 Z h d un point de cheminement 20 Touche Power 1 3 TOR AO Rechercher 17 Touche QUIT 3 Trac s 26 64 Pages d information 18 Affichages sur la carte 29 Options des pages i d information 18 Calculs de superficie 29 Par nom 17 Configuration 26 Effacement 26 Enregistrement 27 Navigation 31 R sultats r cents 18 R tro clairage 4 S Points de cheminements sur S lection des options 7 les trac s 32 Soleil et lune 85 Profils 29 Stations secondaires 98 Trac s de pression affichage 57 Suppression de points de Trac dans le temps 57 cheminement 12 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 105 Pour obtenir gratuitement les plus r centes mises jour logicielles excluant les donn es car tographiques tout au long de la vie de votre produit Garmin visitez le site www garmin com GARMIN Garmin Ltd ou ses filiales 2007 Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com
30. commerciaux de Garmin et que le logiciel sous forme de code source demeure un secret commercial de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier proc der la r troing nierie ni convertir le logiciel en tout ou en partie sous forme interpr table par l utilisateur et de ne pas cr er d uvre d riv e du logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter le logiciel en enfreignant les lois sur l exportation des Etats Unis GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur INTRODUCTION gt Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne d s aujourd hui Ayez en main le num ro de s rie de votre GPSMAP 60CSx et connectez vous notre site Web l adresse http my garmin com Recherchez sur le lien Product Registration sur la page d accueil Conservez votre facture originale dans un endroit s r ou placez en une copie l int rieur du manuel Pour communiquer avec Garmin Si vous prouvez des probl mes avec votre GPSMAP 60CSx ou si vous avez des questions appelez le service d assistance Garmin aux U au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale du Centre ou envoyez un courriel WWW garmin com Support En Europe appelez Garmin Europe au 44 0 870 850 1241 INTRODUCTION gt Entretien du GPSMAP 60CSx Le bo tier du GPSMAP 60CSx a t fabriqu avec des mat riaux de haute quali
31. compare ces donn es avec les intersections figurant dans la base de donn es 24 Pour rechercher une intersection 1 2 3 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find S lectionnez l ic ne Intersections puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page correspondante Si votre appareil a calcul un relev de position le champ Enter Region contient le nom de votre r gion actuelle Il est inutile d entrer une ville dans le champ Enter City car la base de donn es poss de des informations relatives toute la r gion Toutefois vous pouvez s lectionner une ville si vous d sirez r duire le nombre possible d intersections correspondantes Mettez en vidence le champ Enter Street 1 et appuyez sur ENTER Tapez le nom de la rue avec le clavier virtuel Quand vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur ENTER 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer un nom de rue dans le champ Enter Street 2 Quand vous avez termin une liste des intersections correspondantes s affiche 7 S lectionnez une intersection et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information Intersections Intersection Quivira RdiN lt Enter City Liste des Page d information intersections sur l intersection correspondantes Recherche d un centre d int r t S1 vous avez t l charg des donn es cartographiques d taill es de MapSource vous pouvez utiliser l ic ne AIl Points of Interest du menu Find pour localiser
32. de l utilisateur Accessoires en option Outre les accessoires standard livr s avec le GPSMAP 60CSx plusieurs autres accessoires sont propos s afin d optimiser l utilisation de l appareil Pour vous procurer des pi ces de remplacement et des accessoires en option contactez votre d taillant Garmin ou le service d assistance de Garmin au 800 800 1020 tats Unis ou au 44 0 870 850 1241 Europe sont sp cialement test s et con us pour tre utilis s avec des produits Garmin Les accessoires offerts par d autres fabricants n ont pas t test s ni approuv s pour utilisation avec les produits Garmin L utilisation de ces accessoires pourrait endommager le GPSMAP 60CSx et annuler la garantie Trousse de navigation automatique Fournit les pi ces et les donn es cartographiques qui permettent d utiliser le GPSMAP 60CSx dans un v hicule Adaptateur 12 V permet d alimenter l appareil avec la prise d allume cigarette d un v hicule Antenne GPS externe GA 25MCX Am liore la r ception des signaux satellites Livr e avec support magn tique et c ble GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur AVERTISSEMENT les accessoires Garmin ANNEXE gt Logiciels MapSource sur CD et cartes pr charg es microSD Offrent plusieurs options de donn es cartographiques compatibles avec le GPSMAP 60Cx Pour conna tre la liste des produits MapSource compatibles visitez le site Web de Garmin l adre
33. de la page Waypoint ou d autres l ments du menu Find le GPSMAP 60CSx cr e un trajet en ligne droite d un point l autre de votre position actuelle jusqu 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu destination rincipal m 2 ea eo si anini e Si vous s lectionnez le bouton Navigate sur une sur ENTER de page Route l appareil cr e un itin raire compos S R de plusieurs points de cheminement ou l ments 3 Utilisez la touche bascule pour mettre en dd E N vidence le bouton New et appuyez sur ENTER er pour afficher la page Route PEU point final La navigation est directe d un point au 4 S lectionnez le champ Select Next Point et pon BA es chaque es a l itin raire appuyez sur ENTER pour afficher le menu Find RS ASIE CARO TE MR Mau Utili ect ntd repr sentation graphique du virage Vous pouvez en D OEE CE TAEA POU SEE ONE TURONE EE tout temps visualiser les virages d un itin raire actif CNEMINGMENNE MNETANEGE ANGESOURGS Gi en appuyant sur la touche bascule vers le haut ou ouvrir la page d information du point de la ville Ppuy de la sortie d autoroute ou du centre d int r t le bas s lectionn e Les deux m thodes de navigation changent lorsque 6 Mettez en vidence le bouton Use utiliser et vous s lectionnez l option Follow Roads de la page appuyez sur ENTER pour ajouter le point Routing Setup La navigation Go To et la navigation l itin raire de point en point deviennent des itin ra
34. des points de cheminement 12 Configuration de la page Map N ga Nettoyage vi Configuration du calibrage 75 Nord en haut Trac en haut 38 Configuration du format de l heure 73 104 P Pages principales 37 Afficher les points 59 Champs 62 talonnage 61 Facteurs zoom 58 Menu Options 56 Options de remise z ro 60 Trac s de la pression altitude 57 Trac dans le temps 57 Page Compass 48 Boussole lectronique 49 Champs 54 talonnage 50 Menu Options 51 Page Highway 65 page Jumpmaster setup configuration du Jumpmaster configuration constante 80 configuration des vents 79 Page Map 39 Champs 39 Configuration 43 Donn es cartographiques additionnelles 40 Facteur zoom 41 Fonction Declutter d sencombrement 47 Menu Options 41 Orientation 41 Page Route 65 Page Satellite 38 Menu Options 38 Page Setup Menu 66 Page Trip Computer 63 Menu Options 63 Personnalisation du message d accueil 77 Pointeur de cap 53 Pointeur de direction 53 Points de cheminement 10 Calcul de la position moyenne 13 Cr ation 11 D placement 13 Man Overboard 16 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Modification 12 T Trac en haut Nord en haut 38 Projection 14 Terminologie 6 Transfert de donn es sur une carte Proximit 15 Texte de guidage 42 m moire Micro SD 9 Points de cheminement de tonalit s d alertes de proximit 15 proximit 82 Touches de zoom IN OUT 3 USB Mass Storage 69 R Touche bascule 3 Utilisation du
35. le bas pour faire monter ou descendre la page dans la liste Appuyez sur ENTER quand vous avez termin GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt 2 Pour ins rer une nouvelle page s lectionnez la Pour ouvrir la page Routing Setup page qu elle doit pr c der et appuyez sur ENTER 1 Depuis la page Setup Menu s lectionnez S lectionnez Insert puis s lectionnez la page l ic ne Routing et appuyez sur ENTER ol cang a Isie gl EE a ENTER 2 S lectionnez le bouton Follow Road Options 3 Pour supprimer une page s lectionnez la et options suivre la route pour ouvrir la page du appuyez sur ENTER S lectionnez Remove et m me nom et s lectionner des options d itin raire appuyez sur ENTER additionnelles e Guidance Method m thode de guidage ir de la page Map Permet l appareil de calculer des itin raires en POSER fonction des param tres suivants Page Routing Setup e Prompted assist Un message vous demande Utilisez la page Routing Setup configuration des de s lectionner un itin raire avant que l appareil ne nn commence le calcul itin raires pour personnaliser le comportement des ST E T e Follow Road suivre la route Trace un itin raire qui emprunte les routes affich es sur la carte MmT T e Off Road hors route Trace une ligne directe entre votre emplacement actuel et votre destination Cette Follow Road fonction est utile lorsque vous voyagez l ext rieur d
36. le type de donn es de navigation afficher dans ce champ 4 Utilisez la touche bascule pour s lectionnez l option d sir e et appuyez sur ENTER pour l ins rer dans le champ 5 Une fois l op ration termin e utilisez la touche bascule pour passer au champ suivant et r p tez la proc dure 6 R p tez l tape 3 pour changer les champs restants Pour restaurer les champs par d faut 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass 2 S lectionnez Restore Defaults et appuyez sur ENTER pour restaurer les param tres par d faut de la page GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Page Altimeter La page Altimeter altim tre affiche l altitude actuelle la vitesse d ascension descente un profil des changements d altitude sur la distance ou dans le temps ou un profil des oscillations de pression dans le temps Altimeter Max Eley Chine f f 180 1 2 1 0 s lectables Echelle de grille Profil d altitude Vitesse d ascension Fever Altitude de descente 1 152 actuelle ae Altimeter La champ Status tat figurant au bas de la page affiche l altitude et votre vitesse d ascension ou de descente actuelles lorsque vous tes en mouvement Elle peut galement afficher la pression ambiante et l heure de la mesure 99 PAGES PRINCIPALES gt Vous pouvez configurer le champ Profile profil figurant au centre de la page pour qu il affiche
37. les relev s d altitude ou de pression ambiante selon l option s lectionn e dans le menu Options de la page Altimeter Les champs figurant en haut de la page sont s lectables et affichent alors diverses donn es enregistr es ou actuelles Options de la page Altimeter Le menu Options de la page Altimeter permet de personnaliser cette page Une fois la page Altimeter ouverte appuyez sur MENU pour afficher le menu des options Les options propos es sont les suivantes View Pressure Plot Zoom Ranges Change Data Fields Reset Calibrate Altimeter Restore Defaults Menu des options de la page Altimeter Plot Over Time Plot Over Distance trac dans le temps sur la distance Cr e un trac de l altitude dans le temps ou sur la distance 56 View Elevation Plot View Pressure Plot afficher le trac d altitude de pression Affiche le trac d altitude ou de pression Zoom Ranges facteur de zoom Permet d utiliser des facteurs de zoom pour l altitude la distance ou le temps lorsque le trac d altitude est affich Reset remettre z ro Permet de remettre z ro l altitude et l altitude maximum Calibrate Altimeter talonner l altim tre Si vous connaissez l altitude exacte de votre position permet d am liorer la pr cision de l altim tre Restore Defaults restaurer valeurs par d faut Pour effacer les donn es enregistr es de la page et pe
38. m t CLOUTH P r a 1 A OVER AN ef al ka 1 JE Oid ca HET Carte avec Carte avec fonction fonction Declutter Declutter activ e d sencombrement d sactiv e Restauration des param tres par d faut Pour restaurer les param tres de carte par d faut s lectionnez Restore Defaults 47 PAGES PRINCIPALES gt Page Compass Durant la navigation la page Compass vous guide destination au moyen d une boussole et d un pointeur de Cap Compass Speed Dist To Next ETA At Dest Time To Mest ep 0435 00 40 La boussole pivote pour indiquer le Nord Page Compass Durant la navigation cette carte fournit des donn es et des instructions La page Compass utilise une boussole un pointeur de cap direction et des champs num riques pour afficher des informations telles la vitesse actuelle la distance jusqu au prochain point et l heure d arriv e pr vue 48 La boussole indique la direction que vous empruntez Le pointeur indique le cap vers la destination par rapport votre direction actuelle La boussole et le pointeur fonctionnent ind pendamment pour indiquer la direction que vous suivez et celle de votre destination Pour vous guider vous pouvez choisir entre un pointeur de direction ou un pointeur de cap chelle Le pointeur de direction indique votre trajectoire actuelle et la distance que vous parcourez hors trajectoire Pointeur de direction Le pointeur
39. matique de la Terre i ipa PEE E r Vous pouvez changer le format de position utiliser avec Qu est qu une r f rence g od sique lt les autres syst mes de coordonn es Les syst mes de Une r f rence g od sique est un mod le math matique de quadrillage m trique UTM UPS projection cartographique la Terre qui donne une forme approximative de la surface de Mercator transverse universelle st r ographique terrestre et permet d effectuer des calculs de mani re polaire universel sont simples utiliser et figurent sur uniforme et pr cise Elle est repr sent e physiquement la plupart des coupures topographiques USGS Vous par une sch ma de monuments au sol dont on a mesur et pouvez galement s lectionner l une des autres grilles y calcul exactement la position partir de cette surface de compris une grille d finissable par l utilisateur r serv aux r f rence Les lignes de latitude et de longitude figurant utilisateurs avanc s sur une carte ou une grille renvoient des donn es de GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 99 ANNEXE gt Conformit aux r glements de la FCC Le GPSMAP 60CSx est conforme la Partie 15 des limites d interf rence de la FCC relatives aux dispositifs num riques de classe B POUR UTILISATION DOMESTIQUE O COMMERCIALE Ces limites visent apporter une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans une installation r sidentielle et sont plus rigoure
40. me fonction Lorsqu un champ est mis en vidence l cran il appara t en jaune dans le guide C est la touche bascule qui permet de positionner la mise en vidence Le guide utilise les termes suivants Mettre en vidence D placer vers le haut le bas la droite ou la gauche la zone mise en vidence l cran en utilisant la touche bascule Champ Emplacement d une page o des donn es ou options peuvent tre affich es et entr es S lectionnez mettez en vidence un champ au moyen de la touche bascule pour entrer des donn es ou s lectionner des options Bouton virtuel Utiliser la touche bascule pour mettre en vidence un bouton puis appuyer sur ENTER pour le s lectionner Barre de d filement Si une liste est trop longue pour s afficher en entier une barre de d filement appara t droite de la liste Pour faire d filer une liste poussez sur la touche bascule vers le haut ou le bas ou appuyez sur In zoom avant pour parcourir un ensemble d options et sur Out zoom arri re pour voir tout l cran Par d faut Param tre par d faut enregistr dans la m moire de l appareil Vous pouvez modifier les param tres ou r tablir les param tres par d faut en s lectionnant l option Restore Defaults r tablir les param tres par d faut lorsqu elle est propos e CEE Champ s lectionn 24 AUG 05 11 14 17A H H 38 91 399 H 094 47 946
41. option Orient Map Northwards orienter la carte en direction du Nord fait tourner votre vaisseau au centre de la carte La carte est fixe et le Nord toujours en haut L option Orient Map Ship Up orienter la carte en fonction du vaisseau fait GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt tourner le monde virtuel autour du vaisseau Le vaisseau pointe toujours vers le haut Pour commencer une partie appuyez sur ENTER Jeu Beast Hunt Bien que Beast Hunt ne soit pas vraiment un Jeu GPS il exige quelques connaissances en navigation Vous devez partir la recherche du dragon et l abattre d une fl che avant qu il ne vous crache du feu ou que vous tombiez dans l un des crat res durant votre navigation travers un d dale de plateformes Parfois vous tes transporte par des toboggans qui s incurvent ou vous font avancer en diagonale Le jeu comprend plusieurs niveaux 1 1 7 7 Lorsque vous perdez une partie l cran affiche le sch ma des plateformes avec obstacles toboggan et avertissement Un tableau d affichage compte vos gains et vos pertes OO O MENU PRINCIPAL gt Pour jouer Beast Hunt BEAST HUNT 1 S lectionnez Beast Hunt partir du menu Games Find the beast et appuyez sur ENTER La page d aper u du jeu finds you and s affiche be careful of the pits 2 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu des icai niveaux de difficult S lectionnez Trainee or to
42. page Compass appuyez sur MENU Pour s lectionner une option mettez la en vidence et appuyez sur ENTER Stop Navigation Recalculate Course Pointer Dota Fields Change Data Fields Calibrote Compass Restore Defaults Menu des options de la page Compass Les options propos es sont les suivantes Sight N Go pointer naviguer Permet de naviguer vers un objet en vue en pointant l appareil dans sa direction Stop Resume Navigation arr ter reprendre la navigation Pour activer ou d sactiver la navigation active d un itin raire ou d un trajet Go To Recalculate Pour recalculer un chemin vers une destination GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Course Bearing Pointer Permet d alterner entre le pointeur de cap et le pointeur de direction Data Fields Permet de s lectionner le nombre de champs affich s sur la page Compass Change Data Fields Permet de s lectionner les donn es affich es dans les champs Pour une description de chaque option reportez vous la page 93 Calibrate Compass talonner la boussole Permet d acc der la page Compass Calibration pour talonner la boussole Restore Defaults R tablit les param tres par d faut Navigation Sight N Go La fonction Sight N Go vous permet de d finir une trajectoire vers un point que vous pouvez voir distance Pour utiliser cette fonction pour naviguer 1
43. passage L appareil peut galement enregistrer le temps de passage en fonction de la distance Pour utiliser le compteur de temps de passage Une fois le chronom tre en marche s lectionnez le bouton Lap et appuyez sur ENTER Pour remettre le chronom tre z ro Une fois le chronom tre arr t s lectionnez le bouton Reset et appuyez sur ENTER Stopwatch Laps Lap Distance 0 D 00 00 00 00 00 00 Time Pour compter le temps de passage en fonction de la distance Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options S lectionnez Lap by Distance et appuyez sur ENTER Pour r tablir le comptage par pression sur le bouton r p tez les m mes tapes 00 00 00 Total Lap vg Lap 00 00 00 00 00 00 Lire Lei Pour entrer une distance de passage 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options S lectionnez Set Lap by Distance et Pour afficher le chronom tre 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Stopwatch et appuyez sur ENTER Pour d marrer et arr ter le chronom tre 1 Pour d marrer le chronom tre s lectionnez le bouton Start et appuyez sur ENTER appuyez sur ENTER 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner le champ modifier puis appuyez sur ENTER Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur ENTER Quand vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU P
44. pour l affichage de la direction North Reference r f rence du Nord Fournit des directions bas es sur le Nord g ographique Switch to compass heading when below for more than passer la boussole si vitesse inf rieure durant plus de S lectionnez la vitesse et le d lai pour passer la boussole Reportez vous la page 49 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 75 MENU PRINCIPAL gt Page Altimeter Setup La page Altimeter Setup configuration de l altim tre vous permet de configurer cette fonction pour un talonnage automatique d s que l appareil est allum afin que l altim tre fonctionne comme un barom tre ou pour l talonner manuellement lorsque vous connaissez l altitude ou la pression exacte de votre position Pour configurer l altim tre 1 2 76 Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Altimeter et appuyez sur ENTER S lectionnez le champ Auto Calibration et appuyez sur ENTER pour s lectionner l option On activ ou Off d sactiv Lorsque l option est activ e le r cepteur GPS corrige automatiquement l altitude S lectionnez le champ Barometer Mode mode barom tre et appuyez sur ENTER pour s lectionner Variable Elevation altitude variable utilis e quand vous vous d placez ou Fixed Elevation altitude fixe utilis e quand le v hicule est l arr t ce qui permet l altim tre de fonctionner comme un barom tre standard En mod
45. poursuit jusqu ce que la carte soit pleine Comme ces journaux de trac s partagent l espace m moire sur la carte avec les donn es cartograp hiques MapSource il y a moins de place pour des cartes suppl mentaires 200605 15 9px GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 3 Pour lire ou transf rer les fichiers gpx connectez le c ble USB votre ordinateur et activez la fonction USB Mass Storage selon les indications donn es la page 68 Vous pouvez ouvrir les journaux de trac s l aide de Garmin MapSource ou de toute autre application compatible aux fichiers gpx 4 Pour supprimer les journaux de trac s sur la carte microSD s lectionnez les journaux un par un et appuyez sur ENTER Cliquez sur le bouton Delete All supprimer tout pour effacer toute la liste de l appareil durant l enregistrement d un journal de trac il pourrait en r sulter la corruption des donn es Pour afficher un trac sur la carte Sur la page Saved Track s lectionnez le bouton Map et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map Une carte affiche l ensemble du trac Des marqueurs de d but et de fin et les points de cheminement que vous avez entr s sont ajout s au trac Utilisez l option Area Calculation calcul de la superficie du menu des options pour calculer la superficie d un trac Pour calculer la superficie d un trac 1 partir de la page Track Log avec la fonction Track Log activ e appuyez s
46. quit Beginner Expert ou Master apprenti d butant expert ou ma tre et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Visibility 3 S lectionnez Extended tendue ou Limited limit e et appuyez sur ENTER pour commencer la partie 4 Utilisez la touche bascule pour passer d une plateforme l autre Lorsque vous atterrissez sur une plateforme en gris vous tes un ou deux pas du dragon Une plateforme avec un cercle indique que vous tes proximit d un crat re Si vous tombez dans un crat re ou sur le dragon ou tirez une fl che l o vous pensez qu il se trouve et le manquez vous perdez 5 Pour vaincre le dragon appuyez sur ENTER pour placer une fl che dans une plateforme en gris Utilisez la touche bascule pour pointer et appuyez sur ENTER pour d cocher ODtrs0 1 min sec 90 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE Sp cifications Physiques Taille 15 5 x 6 1 x 3 3 cm H x Lx P Poids 213 g avec les piles cran 3 8 x 5 6 cm 256 couleurs haute r solution transflectif 160 x 240 pixels r tro clair Bo tier robuste avec joints d tanch it conforme IEC 529 IPX7 Temp rature de fonctionnement 15 70 C Les valeurs limites de temp rature du GPSMAP 60CSx pourraient exc der celles de certaines piles Soumises de hautes temp ratures celles ci pourraient exploser Performances R cepteur compatible WAAS EGNOS Temps d acquisition
47. s lectionnez OK pour fermer La configuration constante La page Constant Setup Configuration constante vous permet de peaufiner certains aspects du saut pr vu Constant Setup Tous les types de saut peuvent galement utiliser un pourcentage maximum pour augmenter ou diminuer la distance de leur saut Les pourcentages inf rieurs 100 diminuent la distance de d rive jusqu au point d impact d sir DIP tandis que ceux sup rieurs 100 augmentent la distance de d rive Les instructeurs exp riment s peuvent choisir de plus petits GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Configuration constante nombres et ceux avec moins d exp rience peuvent utiliser un pourcentage accru Safety Factor Facteur de s curit est utilis dans les sauts HAHO afin de permettre une marge d erreur pour un saut Ces facteurs sont habituellement des nombres entiers pas plus petits que 2 et sont d termin s par l instructeur selon les caract ristiques du saut Un nombre de coefficients peut tre sp cifi pour diff rents sauts Les sauts HAHO utilisent K open K ouvert alors que les sauts HALO utilisent K open et K freefall K chute libre Les sauts statiques utilisent K static K statique Les coefficients K sont bas s sur la cote de la voilure du parachute Chaque parachute doit porter un coefficient K Les valeurs habituelles peuvent aller de 3 0 pour K freefall K chute libre 48 0 et plus pour HAHO K
48. un restaurant un h tel une attraction touristique un difice public etc GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Pour rechercher un centre d int r t 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne All Points of Interest et appuyez sur ENTER pour afficher la liste de tous All Points of Interest Find by Name Nearest Containing Change Reference IMENU Crit res pour restreindre la recherche l aide du menu Options Indian Trail Junior Hig Dairy Queen gt Located in Olathe Kansas SE 025 les points proches de votre emplacement actuel 3 S lectionnez un l ment de la liste puis appuyez sur ENTER pour ouvrir sa page d information Ou Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des options dans lequel vous pouvez s lectionner des l ments permettant de restreindre la recherche 4 S lectionnez l l ment d sir puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information correspondante GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt All Points of Interest Fast Food Dairy Queen 1447 E 151st St Olathe KS 66062 913 829 7874 Located in Olathe Kansas Si vous cherchez un restaurant appartenant une cha ne nationale seul le restaurant le plus proche de vous appara t lorsque vous utilisez l option Find Nearest rechercher le plus proche Si vous effectuez une recherche au moyen de l option By Name par nom tous les emplac
49. un menu d options 5 S lectionnez l option Review et appuyez sur ENTER pour afficher la page d information sur le point 6 S lectionnez Save pour enregistrer le point comme point de cheminement Map pour l afficher sur la carte ou Go To pour naviguer vers ce point puis appuyez sur ENTER Pour supprimer un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Mettez en vidence l ic ne Routes et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options 4 S lectionnez l option Delete All Routes supprimer tous les itin raires et appuyez sur ENTER pour effacer la liste des itin raires enregistr s Lorsque le message Do you really want to delete all routes supprimer tous les itin raires appara t s lectionnez Yes et appuyez sur ENTER Pour s lectionner la transition hors route d un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Mettez en vidence l ic ne Routes et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options S lectionnez Off Road Transition et appuyez sur ENTER 5 Mettez en vidence le champ Route Leg Transition tron on d itin raire de transition et appuyez sur ENTER pour afficher la liste des options 6 S lectionnez la m thode voulue Manual ou Distance pour suivre l itin raire en direction du point suivant D S lectionnez Distance pour entrer un rayon de fa on qu une fois
50. un r cepteur GPS portatif in gal Prenez quelques instants pour comparer le contenu de la bo te avec la liste des l ments fournie Si certaines pi ces manquent communiquez sans d lai avec votre d taillant Garmin A propos de ce guide Pour profiter au maximum de votre nouveau syst me de navigation lisez ce guide et familiarisez vous avec le fonctionnement de votre appareil Le pr sent Guide de Putilisateur comprend les sections ci dessous La section Introduction pr sente la table des mati res La section Pour commencer offre une vue d ensemble de l appareil et indique comment l allumer et acqu rir les signaux satellites La section Fonctionnement de base fournit des informations sur la configuration des points de cheminement des itin raires et des trac s La section Pages principales pr sente un aper u des pages Satellite Trip Computer Map Compass et Altimeter GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur INTRODUCTION gt La section Menu principal d crit les options du menu principal et explique comment changer les param tres L annexe pr sente des informations sur les sp cifications techniques les accessoires en option et l entretien de l appareil Vous y trouverez galement des renseignements sur la garantie et les r glements de la FCC Un index est fourni titre de r f rence la fin du guide Conventions relatives au guide Dans le pr sent guide le terme Avertissement est uti
51. Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass 2 S lectionnez Sight N Go et appuyez sur ENTER pour activer la fonction Le pointeur de la boussole est en ligne avec les deux rep res de vis e sur le bo tier la fl che sup rieure de la touche bascule et la coche sur le dessus du cadran de l cran 91 PAGES PRINCIPALES gt 92 3 Tenez l appareil au niveau des yeux et alignez les deux rep res avec l objet vis Appuyez sur ENTER pour verrouiller la direction La page Sighting vis e s affiche Page Sighting S lectionnez Set Course d finir la trajectoire et appuyez sur ENTER pour afficher la page Compass Commencez naviguer vers votre destination en suivant le trajet le pointeur de direction vous servant de guide Ou S lectionnez Project Waypoint projeter un point de cheminement et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Project Waypoint Project Waypoint H 3621 39 H 0944 7 945 118 158 000 mi Page Project Waypoint 6 Pour fixer une position de point de cheminement projet entrez une distance approximative partir de votre position actuelle 7 S lectionnez le bouton Go To et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map et commencer naviguer vers ce point de cheminement Pour vous guider la page Compass affiche un pointeur de cap Pour arr ter la navigation 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionn
52. D apr s formatage une petite partie de la capacit est r serv e apr s le formatage 91 ANNEXE gt Formats de donn es compatibles Les formats ci dessous sont pris en charge pour la Port s rie sous connexion d autres appareils clapet d tanch it Port USB sous clapet d tanch it Cha nes exclusives Garmin PGRME estimation d erreur PGRMM cha ne de r f rence g od sique PGRMZ altitude Le GPSMAP 60CSx prend en charge le format d interface NMEA 0183 version 3 01 qui permet de relier au r cepteur jusqu trois appareils NMEA Utilisez le c ble de USB Les cha nes pour sortie de donn es NMEA 0183 livr avec l appareil le c ble version 3 01 sont les suivantes s rie alimentation avec Cha nes homologu es GPGGA GPGLL GPGSA adaptateur 12 V en optonou GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL conducteurs d nud s GPBOD et GPAPB Consultez le site Web de Garmin http www garmin com products gpsmap60csx Brun Sortie donn es s rie Blanc Entr e donn es s rie Alimen k Noir Masse tation Rouge Alimentation 10 32 V c c ACG 3AG 0 5 A tiquette Support de fusible Connecteur d alimentation Port de donn es de code Sortie de donn es Brochage du port C ble s rie alimentation en option avec conducteurs d nud s d alimentation donn es 92 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur D finitions
53. Elle indique 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu aussi dans le petit champ figurant en bas son principal a et le nombre total de virages 2 Mettez en vidence l ic ne Routes et appuyez ans l itin raire sur ENTER Active Route Turn Preview 3 S lectionnez un itin raire enregistr et appuyez Arrive at Taco Via sur ENTER P on rig t 4 Mettez en vidence le champ du nom d itin raire 0 2 20 9 21 41 figurant en haut de la page Route et appuyez Right to 1 35 N sur ENTER PET TI xi rig I A OAK PARK H Entrez un T amai Taco Via nouveau lt Select Hext Point gt nom Arrive at Taco Via on ri lansource d itin raire 20 8 21 36 Page Active Route Page Turn Preview lorsque vous suivez aper u des virages des routes LUS t ne 4 Pour faire d filer les aper us des virages appuyez ch sur la touche bascule vers le haut ou le bas Page Route Appuyez sur QUIT pour fermer la page et revenir 5 Utilisez la touche bascule pour renommer la page Active Route l itin raire avec le clavier virtuel GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 35 FONCTIONNEMENT DE BASE gt 36 Pour afficher un aper u des points d un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Mettez en vidence l ic ne Routes et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un itin raire enregistr et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez un point dans la page Route et appuyez sur ENTER pour afficher
54. GE jusqu ce que la page Map s affiche Vous tes maintenant pr t naviguer par GPS L appareil affiche une vue du ciel avec les satellites situ s au dessus de votre emplacement au centre Le cercle ext rieur repr sente l horizon et le cercle int rieur repr sente une altitude de 45 au dessus de l horizon Les chiffres affich s sont les num ros attribu s chaque satellite Au bas de la page un graphique barres indique la puissance du signal de chaque satellite L Li ETES a 0 cerc Location gt ext rieur N 18 09447049 repr sente Pointeur l horizon indiquant votre direction Le cercle int rieur repr sente une altitude de 45 au Puissance dessus de de chaque l horizon signal satellite Si l appareil ne peut recevoir de signal de satellite une liste de solutions s affiche S lectionnez une solution appropri e puis appuyez sur ENTER pour continuer POUR COMMENCER gt Utilisation du GPSMAP 60CSx Cette section explique comment entrer et s lectionner des informations avec le GPSMAP 60CSx Comprendre les termes Le pr sent guide de l utilisateur vous invite au fur et mesure de votre lecture appuyer sur une touche sp cifique ou mettre en vidence un champ l cran Lorsque le guide vous demande d appuyer sur une touche vous devez appuyer bri vement sur celle ci Il vous indiquera aussi si vous devez maintenir la touche enfonc e pour lancer une deuxi
55. Guide de l utilisateur Menu Games Le menu Games jeux propose six Jeux pour vous divertir soit Memory Race Virtua Maze GekoSmak Nibbons Gekoids et Beast Hunt Certains utilisent le r cepteur GPS comme une composante virtuelle pour le d roulement du jeu Games Henu l Q a amp d Haze GekoSmak j gt Er Hibbons Gekoids Beast Hunt 11 38 38 11 0CT 05 Menu Games Pour s lectionner un jeu et commencer une partie 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Games et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner un jeu puis appuyez sur ENTER Une br ve description du jeu s affiche GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt 4 Lorsqu un message demande si vous voulez arr ter de jouer appuyez sur QUIT et s lectionnez Yes AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un jeu qui n cessite des d placements choisissez un endroit sans trous ni obstacles loin du trafic Jouer ces jeux peut vous emp cher de pr ter attention aux l ments se trouvant sur votre chemin Jeu Memory Race Dans ce jeu GPS la pi ce de jeu suit vos d placements Pour gagner vous devez m moriser le symbole cach sous chaque carr et vider le jeu en associant chaque paire de symboles Pour afficher le symbole d un carr positionnez vous sur le carr voulu s lectionnez Open au bas de l cran et appuyez sur ENTER Memo
56. Prend en charge l entr e et connect un ordinateur et de l ic ne D connecter a Sortie d donn es NME A DIS con il ou Ejecter qui appara t dans la zone de notification ne d un PC ou de l ic ne de carte m moire TEXT OUT Permet la sortie de donn es de correspondant la carte microSD sur un Macintosh position et de vitesse en texte ASCII Aucune entr e 4 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail du PC de donn es possible pour voir le nouveau lecteur amovible Si les lecteurs e NONE Ne fournit aucune fonctionnalit ne sont pas en r seau reportez vous la note ci d interface dessous Si vous s lectionnez les options NMEA In NMEA Out ou Si vous utilisez un Macintosh double cliquez sur Text Out des champs additionnels s afficheront Le d bit OE POUE AE PeR EEE ANANE de l option NMEA In NMEA Out est de 4 800 bauds Si Lo vous s lectionnez l option Text Out s lectionnez le champ Pour transf rer des fichiers sur la carte Baud Rate d bit en bauds et appuyez sur ENTER microSD Utilisez la touche bascule pour s lectionner la valeur 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le voulue puis appuyez sur ENTER bureau du PC USB Mass Storage permet LOU 2 Parcourez les dossiers sur le PC ou le Macintosh pour GPSmap 60CSx trouver le fichier copier d utiliser la carte microSD comme cl USB Permet galement de transf rer des donn es de journaux de trac s Garmin MapSource
57. RINCIPAL gt Page Sun and Moon m La page Sun and Moon affiche la position du soleil et de 11 0C7 05 10 254 la lune par rapport la Terre Vous pouvez afficher ces Appuyer pour positions pour toute heure date et emplacement animer les La page Sun and Moon affiche aussi les heures de lever et ee a de coucher du soleil et de la lune pour l heure la date et PRESS l emplacement s lectionn s Utilisez les boutons virtuels Appuyer pour ee pour animer le mouvement du soleil et de la lune et arr ter ie n soleil l animation animation pour conna tre leur position une heure ou une ua date donn e Le bouton de gauche d marre l animation le bouton du centre l acc l re pour montrer les phases de la Page Sun and Moon lune et le bouton de droite arr te l animation Pour afficher la position du Soleil et de la i nn do den et lune l heure la date et l emplacement appuyez sur ENTER pour s lectionner une option sp cifi s du menu New Location Options 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Sun amp Moon et appuyez sur ENTER 3 Pour afficher la position pour une date et heure diff rentes s lectionnez le champ Date ou Time et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 85 MENU PRINCIPAL gt Page Hunt and Fish La page Hunt and Fish tables de chasse et p che affiche une liste des meilleurs moments pr vus p
58. SMAP 60CSx Guide de l utilisateur vii INTRODUCTION gt Le non respect des recommandations suivantes pourrait Le syst me de positionnement global GPS est r gi par le causer des blessures ou des dommages mat riels gouvernement des Etats Unis qui est le seul responsable Utilisez le GPSMAP 60CSx uniquement pour l aide de sa pr cision et de sa maintenance Ce syst me peut faire l objet de changements susceptibles d influencer la pr cision et les performances du mat riel GPS y compris le GPSMAP 60CSx Bien que le GPSMAP 60CSx soit un syst me de navigation de pr cision tout appareil de ce type peut tre sujet des erreurs d utilisation ou d interpr tation et par cons quent pr senter des risques pour la s curit la navigation Vous ne devez en aucun cas l utiliser pour mesurer avec pr cision des directions des distances des lieux ou des donn es topographiques Cet appareil ne doit pas tre utilis pour d terminer la proximit du sol pour la navigation a rienne Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s
59. Scheme Nighttime Color Scheme mod les de couleur jour nuit S lectionnez le mod le de couleur utiliser lorsque l appareil fonctionne en mode jour ou nutt Backlight Timeout Permet de choisir si le r tro clairage doit rester allum quand vous l activez ou s teindre apr s le d lai sp cifi Sur alimentation externe le r tro clairage demeure allum peu importe l option choisie Backlight Level luminosit du r tro clairage Pour augmenter ou r duire l intensit du r tro clairage Appuyez sur la touche bascule vers le haut pour accro tre la luminosit et vers le bas pour la r duire Interface Setup Utilisez la page Interface Setup configuration d interface pour contr ler le format d entr e et de sortie des donn es lorsque vous connectez le GPSMAP 60Cx d autres appareils GARMIN l Pour ouvrir la page Interface Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Interface et appuyez sur ENTER Serial Data Format donn es s rie Permet de s lectionner l un des formats de donn es suivants GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt e GARMIN Format propri taire utilis pour 2 S lectionnez le bouton USB Mass Storage l cran changer des points de cheminement des itin raires et appuyez sur ENTER des trac s et des donn es MapSource avec un PC 3 Reportez vous l illustration du GPSMAP 60CSx e NMEA In NMEA Out
60. TA Next heure d arriv e pr vue au point suivant Heure d arriv e pr vue au prochain point de l itin raire en maintenant la vitesse et la trajectoire actuelles ETA Destination heure d arriv e pr vue destination Heure d arriv e pr vue destination en maintenant la vitesse et la trajectoire actuelles Elevation altitude Altitude par rapport au niveau moyen de la mer Elevation Maximum altitude maximale Plus haute altitude atteinte Elevation Minimum altitude minimale Plus basse altitude atteinte Glide Ratio angle de descente Angle form par la distance horizontale parcourue et la distance verticale Glide Ratio Dest angle de descente jusqu destination Angle de descente requis partir de la position et de l altitude actuelles jusqu destination Heading cap Direction de votre d placement indiqu e par la boussole en degr s ou en points cardinaux N S E O Location lat lon Coordonn es de la position actuelle Location selected Position actuelle selon l unit de mesure sp cifi e autre que latitude longitude Odometer odom tre Distance totale parcourue pour l ensemble des trajets effectu s Off Course hors trajectoire Distance parcourue en dehors 93 ANNEXE gt de la trajectoire Pointer pointeur Fl che qui indique la direction du prochain point d un itin raire Speed vitesse Vitesse actuelle
61. U PRINCIPAL gt donn es recueillies par la National Oceanographic amp Atmospheric Administration NOAA ou par un chef d quipe de soutien en zone de parachutage DZSTL qui surveille le trajet d un ballon pilote P1Bal lanc du sol au point d impact d sir DIP ainsi que les mesureurs de vent lanc s de l avion une fois le point de largage haute altitude HARP calcul Le Jumpmaster est capable de composer avec des variations brusques de direction du vent MEAT Configuration des vents Pour ouvrir la page Wind Setup Configuration du vent 1 S lectionnez Clear All Tout supprimer dans le menu Options Option de cette page pour effacer la liste de vitesses et directions du vent 2 Entrez les vitesses et directions du vent en paire pour qu elles soient valides Les paires laiss es vierges seront ignor es durant les calculs 3 Appuyez sur la touche Quit Quitter pour retourner la page Jumpmaster Setup Configuration du Jumpmaster 80 Forward Throw Projection avant et Course to HARP Parcours jusqu au HARP permettent un utilisateur de d terminer la direction et la distance o l avion le m nera apr s le saut et avant que la chute libre ou la d rive apr s ouverture ne commence Pour d terminer la projection avant et le trajet jusqu au HARP 1 S lectionnez le champ et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique 2 Entrez les valeurs puis
62. U pour afficher le menu des options Avec les options offertes vous pouvez arr ter la navigation passer de quatre trois champs avec message de guidage destination changer les champs ou r tablir les param tres par d faut Speed Dist To Next ETA At Dest Time To Next 324 00 42 Page Highway 66 Page Setup Menu Utilisez la page Setup Menu menu de configuration pour personnaliser votre GPSMAP 60CSx Pour ouvrir la page Setup Menu 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner l ic ne Setup puis appuyez sur ENTER Setup Henu 2 Display Interface SA M Tones Page eqg S D Routing Geocache Marine S K Time Units Heading 4 42 27 20 SEP 05 Page Setup Menu Chaque option est expliqu e dans les pages qui suivent GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur System Setup Utilisez la page System Setup configuration syst me pour configurer les param tres GPS et WAAS le type de pile la langue la source d alimentation externe et les alertes de proximit Pour ouvrir la page System Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne System et appuyez sur ENTER System Setup isabled kaline Ic ne nglish System Turn ff GPS Pour s lectionner le mode de fonctionnement Normal Batterie Saver conomie d nergie GPS Off GPS teint ou Demo WAAS EGNOS Pour activer ou
63. aa compartiment des piles O o Couvercle du compartiment des piles GPSMAP 60CSx GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 1 POUR COMMENCER gt Installation des piles Le GPSMAP 60C Sx fonctionne avec deux piles AA non comprises situ es l arri re de l appareil Il peut utiliser des piles alcalines ou NiMH Reportez vous la page 67 pour choisir le type de pile Pour installer les piles 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles en tournant l anneau en D d un quart de tour dans le sens antihoraire puis tirez sur le couvercle 2 Ins rez les piles en prenant soin de respecter les polarit s Un diagramme des polarit s figure dans le compartiment des piles 3 R installez le couvercle en l alignant avec l appareil et en tournant l anneau en D d un _ 9 quart de tour dans le sens Compartiment horaire des piles Enlevez les piles de votre GPSMAP 60CSx lorsque vous ne pr voyez pas vous en servir pendant plusieurs mois Les donn es enregistr es sont conserv es m me si les piles sont retir es A REMARQUE les piles au lithium sont d conseill es car le voltage initial des nouvelles piles peut d passer 1 5 volt chacune cela pourrait provoquer l arr t du GPSMAP 60CSx Pour fixer la dragonne 1 Passez la boucle de la dragonne dans l illet plac en haut gauche l arri re de l appareil 2 Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez fermement Instal
64. ation et Lodging h bergement Nearest Containing rs nr Utilisez ces options pour restreindre votre recherche Select Category 1 Hour Carpet Drycle Change Reference 1 Hour Tax Service Rechercher par nom MENU 10 Central Cor Park Si vous connaissez le nom du lieu que vous recherchez Rechercher par utilisez l option Find By Name rechercher par nom nom R N Clavier Pour trouver un lieu avec l option Find By E Name 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner 5 Mettez en vidence le lieu trouv dans la liste l ic ne correspondant au type d l ment recherch puis appuyez sur ENTER La page d informations puis appuyez sur ENTER sur cet l ment s affiche pour vous permettre de Ou l enregistrer comme point de cheminement de Pour une recherche dans toute la base de donn es l afficher sur la carte ou de cr er automatiquement s lectionnez l ic ne All Points of Interest et un itin raire Go To vers l l ment appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur MENU s lectionnez Find By Name puis appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 17 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Page Recent Finds La page Recent Finds r sultats r cents affiche une liste des 50 l ments que vous avez recherch s o vers lesquels vous tes all r cemment Pour aller vers un l ment trouv r cemment 1 Appuyez sur FIND puis appuyez de nouveau sur FIND pour
65. charg es telles des cartes topographiques ou marines et des cartes MapSource avec fonction d itin raire automatique Utilisez la touche bascule pour s lectionner la carte voulue et appuyez sur ENTER pour l afficher ou la masquer GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Map Setup Information amp te WT E 0verland Park Kans as City Select Nort h America v7 Sep 2 Page Map Setup Information Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options d affichage des cartes Page Map Setup Marine Utilisez cette page pour personnaliser les param tres de couleur de sondes ponctuelles de secteurs lumineux et d ensembles de symboles pour les cartes marines t l charg es donn es de cartographie marine MapSource BlueChart Map Setup Marine amp te WT Off Auto Auto Page Map Setup Marine Marine Colors Affiche ou masque les couleurs des cartes marines sur la page Map 45 PAGES PRINCIPALES gt Spots Soundings Affiche ou masque les sondes ponctuelles sur la page Map Light Sectors S lectionnez Off Auto ou ON pour masquer afficher ou automatiser l affichage des secteurs lumineux Symbol Set S lectionnez l ensemble de symboles utiliser Auto GARMIN NOAA International Mesure de la distance Vous pouvez mesurer la distance entre deux l ments d une carte Pour mesurer la distance entre deux points 1 Appuyez
66. charg s depuis votre PC Un emplacement de g ocache est un point de cheminement dot d un symbole de g ocache permettant de le distinguer des autres points de la liste Waypoints Pour des informations sur la cr ation d un point de g ocache reportez vous aux instructions de la section Configuration d une g ocache page 72 et au site Web http www8 garmin com outdoor geocaching GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Pour rechercher une g ocache Recherche d une ville 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find Utilisez l ic ne des villes du menu Find pour trouver 2 S lectionnez l ic ne de g ocache et appuyez sur n importe quelle ville contenue dans la base de donn es ENTER pour afficher la page Geocache Vous cartographiques dans la carte de base ou dans les donn es pouvez afficher les g ocaches trouv es ou celles E d taill es des cartes que vous avez t l charg es 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner une Pour rechercher une ville g ocache la ia Ai appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find po dual Apae A ormations 2 S lectionnez l ic ne des villes puis appuyez sur 4 S lectionnez le bouton Go To puis appuyez sur ENTER La page Cities affiche une liste des villes ENTER pour vous diriger vers l emplacement de proches de votre position actuelle la g ocache Lorsque vous naviguez vers une g ocache la page Compass pa
67. chercher un l ment d un autre emplacement sur la carte 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez une ic ne du menu Find puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options s lectionnez Change Reference puis appuyez sur ENTER La page Map s affiche 19 FONCTIONNEMENT DE BASE gt 4 Utilisez la touche bascule pour d placer le pointeur sur la carte jusqu l emplacement d sir puis appuyez sur ENTER La liste Find num re les l ments proches du nouvel emplacement sur la carte New Reference Recherche d un point de cheminement La page Waypoints contient une liste de tous les points de cheminement enregistr s Ces points sont stock s par ordre alphab tique et sont aussi identifi s par un symbole tir d une liste de symboles Pour rechercher un point de cheminement 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne des Waypoints et appuyez sur ENTER pour afficher la page Waypoints 20 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner un point de cheminement puis appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche Waypoint Ww loo2 O OOo o 31 AUG 05 1 26 13PM Waypoints Ic ne Waypoints EJLAKE TRAIL y OAK PARK M N_38 52 884 094 51 959 Recherche d une g ocache Utilisez l ic ne Geocache pour afficher la liste des emplacements de g ocaches cr s avec le GPSMAP 60CSx ou t l
68. cks et appuyez sur ENTER pour afficher la page Tracks S lectionnez le bouton Save et appuyez sur ENTER Un message demande si vous voulez enregistrer tout le trac Pour enregistrer uniquement une section s lectionnez No et appuyez sur ENTER Une carte affiche l ensemble du trac Utilisez la touche bascule pour positionner le pointeur sur point du trac que vous voulez d signer comme point de d part puis appuyez sur ENTER Utilisez la touche bascule pour positionner le pointeur sur point du trac que vous voulez d signer comme point d arriv e puis appuyez sur ENTER L appareil affiche le message Saving Track suivi de la page Saved Track S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour enregistrer des journaux de trac s sur la carte microSD Depuis la page Track Log Setup configuration du journal des trac s s lectionnez le bouton Data Card Setup et appuyez sur ENTER pour afficher la page Data Card Setup configuration de la carte de donn es S lectionnez l option Log Track to Data Card et appuyez sur ENTER pour activer la fonction Vous voyez que le fichier gpx de la date courante appara t dans la liste Data Card Tracks trac s sur la carte de donn es Ce fichier compile en continu toutes les donn es de trac s pour la date indiqu e Aussi longtemps que cette fonction est activ e un nouveau fichier est enregistr chaque jour que vous utilisez l appareil L enregistrement se
69. d sactiver le syst me WAAS EGNOS voir page 97 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Battery Type Pour s lectionner le type de pile utilis e alcaline ou NiMH Text Language Pour s lectionner la langue d affichage External Power Lost Indique si l appareil reste allum Stay On ou s teint Turn Off lorsque la source d alimentation externe est d branch e Proximity Alarms Pour activer ou d sactiver les alertes de proximit Menu System Setup Le menu System Setup contient les options Restore Defaults et Software Version Utilisez Restore Defaults pour r tablir les champs par d faut Software Version affiche la version du logiciel et le num ro d identit de l appareil 67 MENU PRINCIPAL gt Display Setup Utilisez la page Display Setup configuration de l affichage pour s lectionner un mod le de couleurs d affichage pour le jour et pour la nuit Vous pouvez aussi sp cifier le d lai d arr t du r tro clairage et l intensit de celui ci en r duisant le d lai pour accro tre l autonomie Pour ouvrir la page Display Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Display et appuyez sur ENTER EMET 15 Seconds 52 Display Mode mode d affichage S lectionnez Day jour Night nuit ou Auto S lectionnez Auto pour alterner automatiquement entre les deux modes au lever et au coucher du soleil 68 Daytime Color
70. de cap indique toujours la direction de votre destination Pointeur de cap GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur La boussole lectronique fonctionne comme une boussole magn tique lorsque votre v hicule est l arr t Lorsque vous vous d placez et atteignez une vitesse pr d finie elle utilise les donn es du r cepteur GPS pour conserver votre cap Quand vous vous arr tez apr s un temps pr d fini elle fonctionne de nouveau comme une boussole magn tique La boussole est particuli rement utile lorsque vous utilisez une carte ou une grille en compl ment de votre GPSMAP 60CSx pour naviguer Quand la boussole lectronique est activ e une ic ne de boussole E s affiche dans la barre d tat Utilisation de la boussole lectronique Quand vous fermez manuellement la boussole lectronique elle reste inactive jusqu ce que vous l activiez de nouveau manuellement Toutefois il peut arriver que lorsque vous activez cette fonction le GPSMAP 60CSx remplace la boussole par le r cepteur GPS pour assurer le suivi de votre direction actuelle Vous pouvez personnaliser le crit re permettant d alterner entre la boussole lectronique et le r cepteur GPS GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Pour activer et d sactiver la boussole lectronique 1 Maintenez la touche PAGE enfonc e L ic ne Compass EI s affiche dans la barre d tat lorsque la boussole est activ e L
71. dence le champ appropri et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel Apr s avoir entr et confirm vos changements mettez en vidence OK et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Cr ation de points de cheminement au moyen de la page Map Vous pouvez cr er rapidement un point de cheminement depuis la page Map Lorsque vous faites d filer la carte et d placez le pointeur sur un l ment une description de cet l ment appara t Pour cr er un point de cheminement au moyen de la page Map 1 Sur la page Map utilisez la touche bascule pour placer le pointeur sur l l ment que vous d sirez marquer comme point de cheminement 2 Appuyez sur ENTER pour enregistrer la position du pointeur et ouvrir la page des informations sur l l ment de carte 3 Mettez en vidence l option Save puis appuyez sur ENTER Si l l ment s lectionn ne contient aucune information l appareil affiche le message No map information at this point Do you want to create a user waypoint here aucune information pour cet l ment voulez vous cr er un point de cheminement ici Mettez en vidence l option Yes puis appuyez sur ENTER 4 Pour changer les informations affich es sur la page Waypoint mettez en vidence le champ appropri et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel Apr s avoir entr et confirm vos changements mettez en vidence OK et appuyez sur ENTER
72. des champs La liste ci dessous fournit une br ve d finition de chaque option de champ Certaines de ces options sont prises en charge uniquement par les appareils connect s au GPSMAP 60CSx Accuracy GPS pr cision GPS Pr cision actuelle de la position calcul e par le r cepteur GPS Ambient Pressure pression ambiante Pression barom trique actuelle non calibr e Ascent Average ascension moyenne Distance verticale moyenne des ascensions Ascent Maximum ascension maximale Vitesse maximale d ascension en pieds minute Ascent Total ascension totale Distance totale en ascension Barometer barom tre Pression barom trique actuelle calibr e Bearing cap Direction suivie partir de la position actuelle vers la destination telle qu indiqu e par la boussole Course trajectoire Chemin d sir depuis le point de d part jusqu destination Depth profondeur Profondeur de l eau indiqu e par un sonar NMEA Descent Average descente moyenne Distance verticale moyenne des descentes Descent Maximum descente maximale Vitesse maximale de descente en pieds minute Descent Total descente totale Distance totale en descente GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE gt Distance Next distance du prochain point Distance jusqu au prochain point d un itin raire Distance Destination Distance totale couverte par un itin raire E
73. dessus du sol Pour les sauts HALO les donn es requises sont les m mes que pour les sauts HAHO en plus d une altitude GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt d ouverture Cette altitude ne peut tre sup rieure l altitude de saut Les valeurs fr quentes pour une altitude d ouverture varient de 2 000 6 000 pieds au dessus du sol Les sauts statiques n cessitent une altitude d au moins 1 000 pieds pour tre s lectionn s On suppose une direction et vitesse du vent constantes pour la dur e du saut Pour d finir les altitudes de saut et d ouverture 1 S lectionnez chaque champ et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique 2 Entrez les valeurs d sir es puis s lectionnez OK pour chaque valeur Dans le cas des sauts HAHO et HALO la vitesse et la direction du vent peuvent tre entr es pour chaque tranche de 1 000 pieds de d rive apr s ouverture du parachute CD et de 2 000 pieds de d rive en chute libre FFD La configuration des vents doit tre termin e avant l entr e des valeurs de projection avant et de parcours jusqu au point de largage haute altitude HARP La configuration des vents Les directions et vitesses des vents sont ajout s la page Wind Setup Configuration du vent Les vitesses des vents sont mesur es en n uds et les directions sont bas es sur la provenance du vent Ces renseignements sont habituellement bas s sur les 79 MEN
74. du v hicule mesur e en mi h en km h ou en n uds Speed Maximum vitesse maximale Vitesse maximale atteinte depuis la remise z ro de l ordinateur de route Speed Moving Avg vitesse moyenne en d placement Vitesse moyenne atteinte lorsque le v hicule tait en mouvement Speed Overall Avg vitesse moyenne g n rale Vitesse moyenne bas e sur la vitesse et le temps coul en d placement et l arr t Sunrise lever du soleil Heure du lever du soleil la date et l emplacement actuels Sunset coucher du soleil Heure du coucher du soleil la date et l emplacement actuels Time To Destination heure d arriv e destination Heure d arriv e pr vue destination en maintenant la vitesse et la trajectoire actuelles Time To Next heure d arriv e au prochain point Heure d arriv e pr vue au prochain point de l itin raire en maintenant la vitesse et trajectoire actuelles Time of Day heure date Heure et date actuelles Peuvent tre affich es au format 12 ou 24 heures en heure locale ou en temps universel TU To Course vers trajectoire Direction suivre pour revenir sur la trajectoire Trip Odometer odom tre Distance totale parcourue 94 depuis la derni re remise z ro de l ordinateur de route Trip Time Moving temps de d placement Dur e pendant laquelle le v hicule tait en mouvement depuis la derni re remise z ro de
75. e champ et appuyez sur ENTER pour afficher une 374 1 175 liste des options offertes 4 Pour s lectionner une option appuyez vers le haut ou le bas de la touche bascule et appuyez sur ENTER pour entrer la valeur dans le champ 62 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Page Trip Computer La page Trip Computer ordinateur de route fournit tout un ventail d informations utiles pour la navigation sur de longues distances Elle indique votre vitesse actuelle et la vitesse moyenne affiche un odom tre et fournit de nombreuses autres statistiques utiles la navigation Trip Computer Page Trip Computer Vous pouvez personnaliser l affichage de l ordinateur de route en s lectionnant les options de donn es voulues Pour s lectionner le type de donn es afficher utilisez la m me m thode que pour les champs de donn es similaires de la page Map voir page 40 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Menu Options de la page Trip Computer Les options propos es sont les suivantes Reset remettre z ro Permet d enregistrer de nouvelles donn es pour chaque navigation Pour remettre z ro l ordinateur de route avant chaque d part s lectionnez Reset et appuyez sur ENTER La page Reset contient des options pour remettre z ro les donn es de l ordinateur de route effacer le journal des trac s et supprimer les trac s les points de cheminement et les itin ra
76. e Fixed Elevation les donn es de voyage ne sont pas enregistr es Altimeter Setup On Variable Elevation Page Altimeter Setup Pour talonner manuellement l altim tre 1 S lectionnez le bouton Calibrate Altimeter et appuyez sur ENTER Vous pouvez talonner l altim tre en choisissant l une des trois m thodes suivantes Entrer l altitude exacte cette m thode exige une source fiable pour d terminer l altitude de votre position actuelle Entrer la pression exacte cette m thode exige une source fiable pour d terminer la pression barom trique votre position actuelle GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Laisser le r cepteur GPS d terminer l altitude Page Welcome Setup Le calcule approximativement cette altitude Utilisez la page Welcome Setup message d accueil pour lorsqu il d finit votre position La pr cision du sod taper un message par exemple votre nom qui s affichera calcul variera en fonction de la position des satellites Vous n obtiendrez pas une valeur aussi lorsque vous allumez le GPSMAP 60CSx exacte qu en entrant une altitude provenant d une source fiable mais elle suffit pour la plupart des applications de navigation LORTE setup 2 Quand vous avez termin un message s affiche qui vous indique si l op ration est termin e ou si elle a chou Pour ouvrir la page Welcome Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne We
77. e de champs affich s en haut de la page Map Les options du sous menu Show sont Map Only carte seulement et 1 champ donn es large 2 champs 2 champ donn es large 3 ou 4 champs Change Data Fields changer les champs Permet de s lectionner les donn es affich es dans les champs Cette option est propos e uniquement si vous s lectionnez 1 champ donn es large 2 champs 2 champ donn es large 3 ou 4 champs Guidance Text texte de guidage Affiche des messages qui indiquent le prochain changement de direction durant la navigation Setup Map configurer la carte Permet d acc der six pages de param tres d affichage de carte permettant de personnaliser celui ci Measure Distance Stop Measuring mesurer la distance arr ter la mesure Mesure la distance entre votre position actuelle et le pointeur de carte Turn Declutter On Off activer d sactiver le d sencombrement Masque les l ments sur la carte qui peuvent emp cher de voir des d tails de la route lorsque vous faites un zoom arri re Restore Defaults r tablir les param tres par d faut Restaure les param tres par d faut pour l affichage de carte 42 Texte de guidage Lorsque vous naviguez du texte de guidage s affiche au dessus de la carte South to US 169 Texte de guidage Pour afficher le texte de guidage 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Guidance Text e
78. e ou capte des signaux satellites effectue un rep rage 2D ou un rep rage 3D au moins quatre satellites sont capt s L ic ne du r tro clairage E appara t quand celui ci est allum Le r tro clairage est ferm lorsque vous allumez l appareil L utilisation intensive du r tro clairage diminue l autonomie L ic ne de connexion par c ble USB E2 appara t lorsque l appareil est connect au port USB d un PC L ic ne Electronic Compass B s affiche lorsque la boussole lectronique est activ e POUR COMMENCER gt Messages Lorsque l appareil fonctionne et qu une erreur survient un message s affiche pour vous en informer Le message d crit le probl me et le plus souvent fournit une solution Appuyez sur ENTER pour fermer le message Batteries Too Low For Backlight ENTR Messages Le message indique parfois un tat temporaire tel le message Calculating Route calcul de l itin raire en cours et se ferme automatiquement d s que le calcul est termin Message Calculating Route Utilisation des bases de donn es cartographiques Comme de nombreuses fonctions du GPSMAP 60CSx exigent des donn es cartographiques d taill es pour pouvoir fonctionner ad quatement vous pouvez choisir de transf rer des cartes avant d utiliser l appareil La carte m moire microSD fournie peut stocker des cartes d taill es provenant de CD MapSource offerts en option ce qui accr
79. ements de restaurants de cette cha ne contenus dans la base de donn es s affichent en commen ant par ceux les plus proches de votre emplacement actuel Centres d int r t personnalis s Vous pouvez cr er votre propre cat gorie de centres d int r t avec l utilitaire Garmin POI Loader offert sur le site Web de Garmin l adresse www garmin com products poiloader Suivez les instructions d utilisation fournies sur le site Web 25 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Utilisation des trac s La fonction Tracks trac s cr e un trajet lectronique de vos d placements ou journal des trac s sur la page Map Le journal des trac s contient des informations sur les points du trajet dont l heure la position l altitude et la profondeur pour chacun de ces points les donn es de profondeur exigent une entr e NMEA voir page 69 L enregistrement du journal des trac s commence d s que l appareil obtient un relev de position Le pourcentage de m moire qu utilise le journal actuel est indiqu en haut de la page Tracks Une fois que vous avez effac le journal des trac s le pourcentage affich est 0 Tracks i Pourcentage de m moire utilis e Liste des trac s enregistr s Page Tracks 26 Pour effacer le journal des trac s 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal S lectionnez l ic ne Tracks et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Tracks S
80. entrer une ville dans le champ Enter City car la base de donn es poss de des informations relatives toute la r gion Toutefois vous pouvez s lectionner une ville si vous d sirez r duire le nombre possible d adresses correspondantes Addresses Kansas O O lt Enter City gt lt Enter Humber lt Enter Street Hamet A Hone Found Ic ne Addresses Page Addresses GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Mettez en vidence le champ Enter Street Name et appuyez sur ENTER La liste des rues s affiche Utilisez le clavier virtuel pour entrer assez de caract res composant le nom pour permettre l affichage d un nom correspondant Quand vous avez termin s lectionnez OK et appuyez de nouveau sur ENTER Une liste de noms correspondants appara t S lectionnez l adresse d sir e puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information Address Addresses Kansas O lt Enter City gt Address 6300 _ _ o Mission OOOO o 6300 Mission Dr Mission Hills KS 66208 Adresses Page d information correspondantes 23 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Recherche d une intersection Si vous avez t l charg des donn es cartographiques d taill es utilisez l ic ne Intersections du menu Find pour rechercher une intersection Lorsque vous entrez le nom des deux rues et une ville la fonction de recherche
81. enu principal 64 Texte de Pida nn mneneate 42 Page TACRS ea mn 64 Configuration de la page Map s s ssnssnsenseseseesens 43 Options de la page Track Log Setup 65 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur iii INTRODUCTION gt Page RODIO tee 65 Page HighWay een 65 Page Setup Menu sssssssssssssssnrnsnnnnnnnnnnsnsnnnnnnns 66 System RS CU PE 67 Display S UD es nerenmsnen 68 Interface SEDUNrsmessussseemeness 68 Page Longs SCD na sus 70 Page S ANCES SOL nemesrs 70 Configuration de la page Map s ssssnssnseesesenseesens 71 Page Routing Setup iiiissarissssnsirtissiansesiionnnssisasnsai 71 Geocache SD 72 Marine Separo 73 Time Sr 13 Page Units S isme 74 Page Heading S tUD sisssstennnesrneses 74 Page Calibration Setup 75 Page Altimeter SUD 76 Page Welcome SUD F7 Configuration du Jumpmaster 78 Page Proximity Waypoints 82 Beo e E E E N 82 B T Eol ed ue 83 Stopwatch s ssssssessnsnusnnsnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 84 Page Sun and Moon 85 Page Hunt and Fish 86 Menu Games sssessssssssssssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 87 Jeu Memory Race 87 Jeu Viirma Maze sannin iia 88 Jeu GekoSmak ssiisissisissirsrsnssssnsssnrarsnssisasnisrasnsatan 88 Jen NDS a Neen 89 Jeu GekoidS sisiisisisinrnnaesnmnnassaniam 89 Ton Beast OUR ne uns 89 AAC ae 91 Sp cifications ssassssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 91 ENE E EE E E A A E ET
82. ers lequel vous voulez revenir 2 Utilisez la touche bascule pour positionner le pointeur sur le point voulu puis appuyez sur ENTER pour commencer la navigation TracBack TracBack Map Pointer N 3851976 S l W 094 47 955 Directions premier virage w 4 w GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Vous pouvez s lectionner l option Follow Road suivre la route pour revenir vers le point s lectionn en utilisant les routes disponibles ou l option Follow Track suivre le trac pour suivre le chemin emprunt l origine Si vous voulez utiliser la m me option chaque fois s lectionnez Don t Ask Again ne plus demander et appuyez sur ENTER La page Map s affiche et indique dans la partie sup rieure la direction suivre pour le premier virage Avancez en direction du premier virage Lorsque vous l atteignez l appareil affiche la direction suivre pour les prochains virages jusqu votre arriv e destination Pour quitter appuyez sur MENU et s lectionnez Stop Navigation 31 FONCTIONNEMENT DE BASE gt 32 Pour cr er un point de cheminement sur un trac enregistr L Avec la carte affichant le trac enregistr utilisez la touche bascule pour positionner le pointeur sur le point du trac que vous d sirez marquer comme point de cheminement Maintenez la touche ENTER enfonc e pour ouvrir la page Mark Waypoint marquer un point de chemi
83. es Faster Time El Better Route C zones de carte d taill e ou dans des r gions sans route Follow Road Method Permet de s lectionner la m thode de calcul des itin raires qui suivent les routes en fonction des options suivantes e Prompted assist Un message vous demande de s lectionner un itin raire avant que l appareil ne commence le calcul e Faster Time plus rapide Les itin raires Page Routing Setup Page Follow Road calcul s sont plus rapides parcourir mais peuvent Options tre plus longs en distance Cor Motorcycle El n H Foi kann Lotion GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 71 MENU PRINCIPAL gt Shorter Distance distance plus courte Les itin raires calcul s sont plus courts en distance mais plus longs parcourir Next Turn Pop up fen tre de prochain virage Pour activer d sactiver les fen tres qui indiquent le prochain virage Options de Follow Road Off Route Recalculation recalcul hors route Permet d indiquer si l appareil doit afficher un message avant de recalculer votre itin raire ou le recalcule automatiquement Vous pouvez d sactiver cette fonction Calculation Method m thode de calcul Permet de sp cifier le mode de calcul de l itin raire e Quickest Calculation le plus rapide Calcul le plus rapide mais qui ne donne pas n cessairement le meilleur itin raire e Quick Calculation rapide Calcul un peu plus long mais qui g n
84. es g ocaches enregistr s Des ic nes additionnelles s affichent selon les donn es BlueChart ou MapSource facultatives qui ont t t l charg es sur l appareil Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find Cities Exits Recent Find All POI Menu d options pour point de cheminement i Addresses Intersect Nearest Containing Fuel Sue Lodging Shopping Select Category Change Reference Menu Find avec MENU donn es MapSource en option Menu d options pour ville Lorsque vous acc dez un groupe de la liste Find celle ci ne contient que les l ments proches de votre position actuelle ou du pointeur s il est activ GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Le menu des options de chaque cat gorie contient un 4 Utilisez la touche bascule et la touche ENTER sous menu d options de recherche telles que Find By Name afin d utiliser le clavier virtuel pour entrer le nom rechercher par nom Find Nearest rechercher les l ments du lieu recherch Lorsque la liste Find contient un les plus proches Select Symbol s lectionner un symbole DO onEsDEnenESe ONE OM US POUVEZ ENTER de point de cheminement Change Reference changer la Un position de r f rence en d pla ant le pointeur Nearest Zola Containing l ments les plus proches contenant le mot recherch Select Category s lectionner une cat gorie dont Food amp Drink restaur
85. es GPS Selon le site Web de la FAA des tests du syst me WAAS effectu s en septembre 2002 ont confirm une pr cision de 1 2 m tres l horizontale et de 2 3 m tres la verticale pour la presque totalit de la zone continentale des tats Unis et une partie de l Alaska WAAS est l un des fournisseurs de service qui adh rent la norme MOPS normes de performances op rationnelles minimales pour les syst mes SBAS syst mes de renforcement satellitaire D autres services de satellites de communication g ostationnaires verront le jour pour la diffusion d informations d int grit et de donn es de correction diff rentielles fournies par des stations au sol GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur ANNEXE gt Tous les syst mes SBAS utilisent la m me fr quence de r cepteur par cons quent tout syst me SBAS devrait pouvoir accro tre la pr cision de votre r cepteur GPS n importe o dans le monde Cependant activer le WAAS sur votre GPSMAP 60CSx dans des r gions non couvertes par les stations terrestres ne se traduira pas forc ment par une plus grande pr cision m me si votre r cepteur capte des signaux provenant d un satellite SBAS En fait vous pourriez obtenir une pr cision moindre que si votre appareil ne captait que les signaux des satellites GPS Pour cette raison lorsque vous activez le service WAAS sur votre r cepteur GPS Garmin celui ci utilise automatiquement la m thode
86. es si vous avez parcouru plus de 160 km ou si vous avez t confront un changement de temp rature sup rieur 20 C depuis le dernier talonnage La pr cision du compas lectronique est galement r duite si l appareil n est pas tenu de niveau ou si vous tes pr s d objets g n rateurs 90 d interf rences magn tiques comme des automobiles ou des b timents Pour talonner la boussole lectronique 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Compass 2 S lectionnez Calibrate Compass talonner la boussole et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Calibration 3 Une fois le bouton Start s lectionn appuyez sur ENTER et suivez les directives l cran expliquant comment tenir l appareil et le faire pivoter Le message Just Right correct Too Fast trop rapide ou Too Slow trop lent s affiche pour vous indiquer d ajuster votre rapidit de rotation en cons quence Maintenez l appareil droit pendant que vous pivotez Le message Calibration Successful talonnage r ussi s affiche quand le processus est termin Si le message Calibration failed chec de l talonnage r p tez le processus 4 Appuyez sur ENTER pour revenir la page Compass Maintenir l appareil droit et pivoter lentement GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Options de la page Compass Utilisez le menu des options pour personnaliser la page Compass partir de la
87. et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Plot 3 Appuyez sur la gauche ou la droite de la touche bascule pour faire d filer les fils crois s le long du profil Lorsque les fils crois s se d placent sur le profil la fen tre d tat figurant au bas de la page change pour indiquer la date l heure et l altitude ou la pression du point d intersection Afficher les points sur la carte Vous pouvez afficher la Es HI i Map Pointer position des points sur la O000 GC ogo page Map E 01115 2206 ragen fie Pour afficher les points d altitude 1 Une fois la page Altimeter affich e utilisez la touche bascule pour positionner les fils crois s rouges sur le point d sir Altitude du point de trac sur la distance sur la page Map 59 PAGES PRINCIPALES gt 2 Appuyez sur ENTER le point d altitude appara t sur la carte Le point est indiqu par le pointeur de la carte avec les coordonn es de position le cap et la distance depuis votre position actuelle 3 Appuyez sur QUIT pour fermer la page Page Reset Vous pouvez r initialiser les donn es d altitude et d altitude maximum en s lectionnant ces options dans la page Reset r initialiser 60 Pour remettre z ro les champs de donn es d altitude et d altitude maximum 2 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Altimeter S lectionnez Reset et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Utili
88. ez Stop Navigation et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Utilisation du pointeur de cap ou de direction Le pointeur de cap et le pointeur de direction fonctionnent ind pendamment L un indique la direction vers la destination et l autre indique votre position par rapport une trajectoire menant destination Par exemple si le pointeur de cap pointe tout droit vers le haut cela signifie que vous suivez la direction de votre destination S il pointe vers une autre direction orientez vous dans cette direction jusqu ce que la fl che pointe vers le haut puis continuez dans cette direction Le pointeur de cap pointe toujours vers la destination quelle que soit la direction que vous suivez C est un outil particuli rement efficace pour contourner des obstacles lacs propri t s priv es etc sur votre trajet GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt direction de votre destination partir de votre emplacement actuel Si vous utilisez le pointeur de direction et que vous vous loignez de la trajectoire suivre pour atteindre votre destination l indicateur de d viation fl che avec pointill s indique si vous d rivez vers la droite ou la gauche selon l chelle indiqu e l ext rieur de la boussole Pour revenir sur votre trajectoire d placez vous vers la droite ou la gauche C est un outil particuli rement efficace si vous naviguez sur l
89. ez endommager les fichiers si vous le faites pendant le transfert de donn es Avant de t l charger les informations vers la carte microSD appuyez sur la touche MENU la page USB Mass Storage Page tant ouverte pour afficher les informations de stockage de la carte de donn es Page Tones Setup Utilisez la page Tones Setup configuration des tonalit s pour personnaliser les tonalit s mises par diff rentes fonctions 70 Pour ouvrir la page Tones Setup 1 Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Tones et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez l option voulue et appuyez sur ENTER Faites d filer la liste pour entendre chaque tonalit 3 Faites d filer la liste pour entendre chaque tonalit Appuyez sur ENTER pour s lectionner une tonalit Page Sequence Setup Utilisez la page Sequence Setup ordre des pages principales pour changer l ordre des pages principales ou ajouter des pages qui seront propos es lorsque vous appuyez plusieurs fois sur PAGE REMARQUE Si vous ajoutez une page aux pages principales elle ne figurera pas dans le menu principal Pour ouvrir la page Page Sequence Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Page Sequence et appuyez sur ENTER Pour d placer ins rer ou supprimer une page 1 Pour changer l ordre d apparition d une page s lectionnez la et appuyez sur ENTER S lectionnez Move d placer puis appuyez sur la touche bascule vers le haut ou
90. ez la touche bascule pour s lectionner Zoom Ranges dans le menu Options 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la page Zoom Ranges Appuyez sur la touche bascule vers le haut ou le bas pour r gler le zoom de distance verticale ou de pression ou vers la gauche ou la droite pour le temps ou la distance Ou Une fois un trac dans le temps ou sur la distance affich appuyez sur la touche bascule vers le haut ou le bas pour passer en mode Zoom Range 3 Appuyez sur ENTER pour revenir la page Plot GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur View Points afficher les points Vous pouvez faire d filer un profil d altitude ou de pression enregistr pour afficher les donn es d un point du profil Lorsque les fils crois s rouges la verticale et l horizontale s arr tent sur un point du profil l affichage indique l altitude et la pression relatives ce point ainsi que l heure et la date de sa cr ation Fils ee rouges Ea ee Min Eley NA Elew no Vizte E E gI L ET ESS p ormin Tiaoa 1084A Afficher le point d un trac d altitude pe 10242 Afficher le point d un trac de pression GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Pour utiliser l option View Points 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Altimeter 2 S lectionnez View Pressure Plot afficher le trac de pression ou View Elevation Plot afficher le trac d altitude
91. formation li e un l ment de la page Find est ouverte appuyez sur MENU pour acc der au menu des options 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER Average Location calcul de la position moyenne chantillonne la position d un point de cheminement sur une p riode de temps et calcule la position moyenne pour fournir une r f rence plus pr cise Reportez vous la page 13 pour de plus amples renseignements Project Waypoint projeter point de cheminement GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Cr ez un nouveau point de cheminement en entrant sa direction et sa distance partir de la position de r f rence Reportez vous la page 14 pour obtenir plus d information Find Near Here rechercher proche du lieu Renvoie au menu Find pour permettre de rechercher des l ments de la carte situ s pr s de l l ment d fini dans la page d information Change Reference changer r f rence Pointez vers une nouvelle position sur la page Map pour faire une recherche partir de ce point Set Proximity d finir alerte de proximit Programmez une alerte sonore d clench e lorsque vous tes dans le rayon sp cifi d un l ment d fini par la page d information Reportez vous la page 15 pour obtenir plus d information Add To Route ajouter l itin raire Int grez cet l ment un nouvel itin raire ou ajoutez le un itin
92. int de cheminement FONCTIONNEMENT DE BASE gt Average Location N 36 21 396 Y 0944 7 346 1223 Find Near Here Set Proximity Add To Route View Sun And Hoon View Hunt And Fish 43 Menu d options pour point de cheminement 6 Appuyez sur ENTER pour enregistrer la position Projection d un point de cheminement Vous pouvez cr er un point de cheminement en projetant sa distance et sa direction partir d une position sp cifique vers une nouvelle position Pour projeter un point de cheminement 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne des points de cheminement et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le point de cheminement que vous d sirez projeter puis appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche 4 Appuyez sur MENU 14 5 S lectionnez l option Project Waypoints projeter des points de cheminement puis appuyez sur ENTER pour afficher la page correspondante 6 Entrez dans les champs appropri s figurant au bas de la page la distance et la direction du point de cheminement projet puis appuyez sur QUIT Project Waypoint CE VON 003 481003 _38 36958 H 096 14 364 N 38 51 906 W094 48 186 Entrez la distance et le cap Page Point de Project Waypoint cheminement projet sur la carte GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Points de cheminement de proximit 5 Avec le bouton Use s lectionn a
93. ints de cheminement et appuyez sur ENTER 12 3 S lectionnez le point de cheminement modifier et appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche 4 Effectuez les changements en mettant en vidence chaque champ vis et utilisez le tableau des symboles et le clavier alphanum rique pour entrer les nouvelles donn es 5 Appuyez sur QUIT quand vous avez termin Suppression de points de cheminement Vous pouvez supprimer des points de cheminement partir de la page Waypoint REMARQUE Une fois supprim un point de cheminement ne peut pas tre r cup r Pour supprimer un point de cheminement 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne des points de cheminement et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le point de cheminement supprimer et appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche 4 Mettez en vidence le bouton Delete supprimer puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t 5 Mettez en vidence l option Yes puis appuyez sur ENTER pour supprimer le point de cheminement GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Pour d placer un point de cheminement sur la page Map 1 Dans le menu Find mettez en vidence l ic ne de point de cheminement et appuyez sur ENTER pour afficher la page Waypoints 2 S lectionnez le point de cheminement d placer et appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche 3 Mettez en vidence le bouton Map et appuyez
94. ion effectu e dans le cadre de la garantie 101 ANNEXE gt Garmin International Inc au Canada ou aux tats Unis doivent tre renvoy s un 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A centre de service Garmin au Canada aux tats Unis au T l phone 913 397 8200 Royaume Uni ou Ta wan T l copieur 913 397 8282 Le GPSMAP 60CSx de Garmin ne contient aucune pi ce Garmin Europe Ltd r parable par lutilisateur Si vous prouvez un probl me Liberty House avec votre appareil apportez le chez un d taillant Garmin Hounsdown Business Park autoris Southampton Hampshire S040 9RB UK Le GPSMAP 60CSx est ferm l aide de vis Toute Tel 44 0 870 8501241 outside the UK tentative d ouverture du bo tier annulera la garantie et 0808 2380000 within the UK risque de rendre l appareil inutilisable Fax 44 0 870 8501251 Produits achet s par ench res en ligne les produits achet s par l interm diaire d ench res en ligne ne sont pas admissibles au rabais et aux offres sp ciales de Garmin Les confirmations de ventes aux ench res en ligne ne sont pas valides pour la v rification de la garantie Pour b n ficier des services dans le cadre de la garantie l original ou la copie du re u provenant du d taillant d origine doit tre fourni Garmin ne remplacera aucun composant manquant pour des produits achet s par ench res en ligne Produits achet s hors des tats Unis une garantie di
95. ion de la dragonne 2 utilisez la fonction Sight N Go pour naviguer 51 Configuration d un itin raire 71 Configuration des tonalit s 70 Enregistrement du produit v D finitions des champs 93 Itin raires 32 E Aper us des virages 34 Cr ation 32 Modification 35 Calculateur 83 Calendrier 82 Cha ne GRI 98 Champs 60 Configuration des unit s 74 enregistrer le journal des Naai di Champs donn es 56 Configuration de l affichage 68 trac s courant sur la AEE Route 36 Champ Profile 56 Configuration de l altim tre 76 cartemicroSD 27 Re Chronom tre 84 Suppression 36 Configuration de la page Map 71 Entr e de donn es 7 Comment Configuration du calibrage 75 Entreposage vi GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 103 Jumpmaster 78 M Marquage de la position actuelle 10 Menu Find 16 Menu principal 64 Calculatrice 83 Calendrier 82 Chronom tre 84 Menu Set Up 66 Configuration des directions 74 Configuration du syst me 67Page Altimeter 55 Configuration marine 73 Jumpmaster 78 Personnalisation du message d accueil 77 Page Highway 65 Page Route 65 Page Tracks 64 Points de cheminement de proximit 82 Soleil et lune 85 menu setup configuration configuration du Jumpmaster 78 Configuration des tonalit s 70 Messages affich s 8 Configuration des unit s 74 Configuration de l affichage 68 Configuration de l altim tre 76 Mesure de distances 42 46 Mises en garde viii Modification
96. ires enregistr s Elle permet de s lectionner des l ments sp cifiques et de s lectionner ou d s lectionner tous les l ments Une fois vos s lections effectu es s lectionnez le bouton Apply appliquer et appuyez sur ENTER R pondez OK au message The Data You Have Selected Will Be Permanently Deleted les donn es s lectionn es seront d finitivement supprim es puis appuyez sur ENTER Big Numbers grands chiffres Permet de visualiser d un coup d il les donn es importantes d un trajet avec moins de champs mais affich s en plus gros Change Data Fields Permet de s lectionner le type de donn es voulues dans les champs Restore Defaults Permet de restaurer les param tres par d faut de la page 63 MENU PRINCIPAL gt MENU PRINCIPAL Le menu principal contient les param tres et les champs ne figurant pas dans les pages principales et les sous menus L heure et la date sont affich es au bas de la page Vous pouvez afficher le menu principal partir de n importe quelle page en appuyant deux fois sur MENU Pour s lectionner un l ment du menu principal mettez le en vidence et appuyez sur ENTER G e Routes Highway D Setup Prasimitu Calendar Calculator Stopwatch Sun amp Moon Hunt amp Fish Games 238984 24 AUG 05 Menu principal A REMARQUE Si vous ajoutez une page au groupe de pages principales son ic ne ne figurera pas dans le menu principal 64
97. ires qui vous A Oe yous pouvez Z nee el 09s a L appareil calcule les itin raires jusqu votre 8 Pour commencer la navigation mettez en vidence le bouton Navigate et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur destination en se basant sur les routes figurant dans la carte de base ou dans les cartes d taill es que vous avez t l charg es Les virages des routes s ajoutent la page Active Route et sont pr c d s 33 FONCTIONNEMENT DE BASE gt d un message de guidage avec repr sentation graphique S il n existe pas assez de routes partir de votre emplacement pour calculer un itin raire un message s affiche Navigation d un itin raire Apr s avoir cr un itin raire vous pouvez commencer imm diatement l utiliser ou l enregistrer dans la liste Saved Routes itin raires enregistr s Pour suivre un itin raire enregistr 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Mettez en vidence l ic ne Routes et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un itin raire et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Route 4 Mettez en vidence le bouton Navigate et appuyez sur ENTER 5 Pour arr ter la navigation appuyez sur MENU s lectionnez Stop Navigation et appuyez sur ENTER Lorsque vous suivez un itin raire un message de guidage et une repr sentation graphique des virages s affiche d s que vous approchez d un virage Si vous s lectionnez l op
98. is moins d taill e Zoom arri re Zoom avant Le facteur zoom actuel est indiqu dans le coin inf rieur gauche de la page Map S il n existe aucune information additionnelle le message overzoom agrandissement maximal appara t sous le facteur de zoom Si vous utilisez des cartes MapSource d taill es c est le message mapsource qui s affiche b chelles de carte GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Orientation de la carte La carte peut tre orient e de deux fa ons l option North Up Nord en haut affiche la carte comme une carte imprim e l option Track Up trac en haut oriente la carte dans la direction de votre d placement Lorsque vous utilisez cette option la fl che du Nord indique l orientation Options de la page Map Utilisez le menu Options de la page Map pour personnaliser cette page partir de la page Map appuyez sur MENU Pour s lectionner une option mettez la en vidence et appuyez sur ENTER Les options propos es sont les suivantes Stop Resume Navigation arr ter reprendre la navigation Arr te la navigation cette option est d sactiv e quand vous ne naviguez pas Recalculate recalculer Recalcule un itin raire cette option est d sactiv e quand vous ne naviguez pas 41 PAGES PRINCIPALES gt Data Fields champs de donn es Affiche le sous menu Show afficher qui permet de s lectionner le nombr
99. l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants lectroniques Pour plus d informations sur l apphicabilit de cette loi au pr sent produit visitez le site www erecycle org AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA La loi de ces deux tats interdits les conducteurs de Californie et du Minnesota d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise durant l utilisation de leur v hicule motoris Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde Reportez vous au California Vehicle Code Section 26708 a et aux Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 viii GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur POUR COMMENCER gt POUR COMMENCER Vue d ensemble de l appareil Connecteur d antenne GPS Antenne auxiliaire sous le l Touche Power clapet d tanch it interne cran Port USB sous le ACL clapet d tanch it Port de donn es externes alimentation auxiliaire sous le Clavier clapet d tanch it Do UNS ccation N 38 51 338 14 W094 47929 Trou de dragonne a EA
100. l intervalle s lectionn s enregistrer le journal L appareil affiche le message Entrez une distance une dur e ou une fr quence sp cifique Saving Track suivi de la page Saved Track Color couleur Permet de choisir la couleur du trac actif sur la carte Saved Track Log Track to Data Card permet d enregistrer le l Nom du journal des trac s courant sur la carte microSD en plus Bisane 26 5EP 05_ _ ee de la m moire interne de l appareil Cette option vous du trac permet d enregistrer un grand nombre de points de trac s Superficie selon la capacit de la carte microSD Cette fonction est Sr calcul e r serv e aux utilisateurs de GPS chevronn s qui utilisent du trac E Dk Red E les donn es des journaux de trac s des fins particuli res Les journaux de trac s sur la carte de donn es sont des fichiers de donn es de position GPS gpx votre appareil ne les utilise pas Pour en savoir davantage sur les fichiers gpx consultez Internet l aide des mots cl s GPX ou GPS Page Saved Track Exchange Format GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 27 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Utilisez cette page pour renommer le trac afficher la distance et la superficie calcul e ou sp cifier une couleur de trac pour la page Map 28 Pour enregistrer une section du journal des trac s A 2 3 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal S lectionnez l ic ne Tra
101. l ordinateur de route Trip Time Stopped temps l arr t Temps total durant lequel le v hicule est rest l arr t alors que l appareil tait allum et faisait le suivi de votre position depuis la derni re remise z ro de l ordinateur de route Trip Time Total temps total Temps total durant lequel l appareil a fait le suivi de vos d placements depuis la derni re remise z ro de l ordinateur de route Turn virage Direction et distance jusqu au prochain virage de l itin raire actif Velocity Made Good vitesse d approche de vecteur Vitesse d approche vers une destination en fonction de la vitesse et de la trajectoire actuelles Vertical Speed vitesse verticale Vitesse d l vation ou de descente dans le temps Vertical Speed Dest vitesse verticale destination Vitesse d ascension descente vers une altitude pr d termin e Water Speed vitesse sur l eau Vitesse actuelle sur l eau selon les donn es fournies par les appareils de mesure connect s votre GPSMAP 60CS Water Temperature temp rature de l eau Temp rature de l eau une certaine profondeur calcul e l aide d appareils de mesure connect s au GPSMAP 60CSx Waypoint Destination point de cheminement de destination Dernier point d un itin raire soit la destination Waypoint Next prochain point de cheminement Prochain point de l itin raire GPSMAP 60CSx Guide
102. lation de la dragonne Pour savoir comment acc der la carte m moire microSD install e dans le compartiment des piles reportez vous la page 9 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Utilisation du clavier du GPSMAP 60CSx Touche POWER e Maintenez cette touche enfonc e pour allumer et teindre l appareil e Appuyez bri vement pour r gler le r tro clairage Touches de zoom IN OUT e A partir de la page Map appuyez sur ces touches pour faire un zoom avant ou arri re e partir de n importe quelle autre page appuyez pour faire d filer une liste vers le haut ou le bas Touche FIND MOB SEnE Location N 38 51 338 14 Jr 47 929 e Appuyez bri vement pour afficher la page du menu Find e Maintenez cette touche enfonc e 1 08 03 08 10 13 15 ha 28 31 l GARMI N pour la fonction MOB TY af Touche MARK M JEJ e Appuyez bri vement pour 9 M o marquer votre position actuelle gs O Touche QUIT e Appuyez bri vement pour annuler l entr e d une donn e ou quitter une page GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur POUR COMMENCER gt Touche bascule Poussez cette touche vers le haut le bas la droite ou la gauche pour s lectionner des options et entrer des donn es ou d placer le pointeur de carte Touche PAGE COMPASS Appuyez bri vement pour faire d filer les pages principales Maintenez cette touche enfonc e pour allumer et teindre la bo
103. lcome Message et appuyez sur ENTER Pour ajouter un message d accueil 1 Utilisez le clavier virtuel et la touche bascule pour taper le message puis appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur L MENU PRINCIPAL gt 2 Quand vous avez termin s lectionnez OK et saut et commencer naviguer vers le point d impact d sir appuyez Sur ENTER pour fermer la page DIP l aide du barom tre et de la boussole lectronique 3 Eteignez et rallumez l appareil pour afficher votre message d accueil GARMIN GP5map 60C5Xx Hi Henry mju O FE wi ni aeaea ii 5 Copur Ear u H cn Ten ES Eo ALE RIGHTS RESERVED Jumpmaster Message d accueil Pour acc der au Jumpmaster Configuration du Jumpmaster Sur la page Setup Menu Menu de configuration Jumpmaster est un accessoire con u pour les parachutistes s lectionnez l ic ne Jumpmaster et appuyez sur d exp rience Un jumpmaster instructeur parachutiste Enter Entr e est la personne responsable d un groupe de parachutistes Vous pouvez configurer le Jumpmaster pour l un des faisant la eoa ai d un T LL QE d un largage trois types de saut suivants HAHO HALO ou Static de in Une liste d abr viations et d acronymes ES Statique Le type de saut d termine quelles informations de les param tres du Jumpmaster se trouve la page 81 configuration suppl mentaires seront requises Pour tous les Le Jumpmaster respecte les directives mili
104. lis pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des d c s ou des blessures graves Dans le pr sent guide le terme Attention est utilis pour indiquer une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des blessures superficielles ou des dommages mat riels Il peut galement tre employ sans symbole pour vous aviser de pratiques dangereuses qu il convient d viter INTRODUCTION gt Table des mati res COCOON se i propos de ce guide mnrrnnnns i Conventions relatives au guide l Contrat de licence du logiciel snessssenn V Enregistrement du produit sassssssesrsrnnrn V Pour communiquer avec Garmin V Entretien du GPSMAP 60CSx vi Nettoyage du bo tier sisissisuisririinenisiisaieni vi Nettoyage d l eCraf sinse vi Entre pOsATE arrimani aii vi Immersion dans L EAU n vi Avertissement sirrane vii Atenti O sisii viii Informations importantes vili Pour COMMENCEF sasassessssssusnunnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnas 1 Vue d ensemble de l appareil 1 Installation des piles 2 Utilisation du clavier du GPSMAP 60CSx 3 D marrage du GPSMAP 60CSx 4 R plag du r tro clairage ss Initialisation du r cepteur GPS 5 Utilisation du GPSMAP 60CSx asenn 6 Comprendre les L TMes sssscem 6 ii S lection d options et entr e de donn es I Utilisatio
105. n de la barre d tat 7 E e o he 8 Utilisation des bases de donn es cartographiques 8 Fonctionnement de base 10 Cr ation et utilisation de points de CHEMINREMEN rsssrasesasssssssr 10 Marquage de votre position actuelle 10 Cr ation de points de cheminement au moyen de la page MAD sn 11 Cr ation d un point de cheminement l aide de CODTHORN SS ed ments 11 Modification de points de cheminement 12 Suppression de points de cheminement 12 Calcul de la position moyenne d un point de CHEMIN E rm E Projection d un point de cheminement 14 Points de cheminement de proximit 15 Man OverBoard MOB ssessssesesesiesesiseserrerrss 16 Utilisation du menu Find ssssssssssssseereresersnnns 16 Rechercher par NON srisisisiisiniisissinanaa 17 Page Recent Finds asssssissssissisnisrssisisssnisssinssisssnassana 18 Utilisation de la page Find Item Information 18 Menu des options de la page Find Information 18 Recherche d un point de cheminement 20 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur INTRODUCTION gt Recherche d une geocache ss 20 Mesure de la distant muse 46 Recherche d une ville 2 21 Activer et d sactiver la fonction de Recherche d une sortie d autoroute 22 desencomibre nie Di een 47 Recherch d une adresse assisia 22 Restauration des param tres par d faut 47 Recherche d une intersection 24 Page COMpAaSS s sssessssssssnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna
106. n haut de la carte ou si le trac actuel est orient vers le haut de la carte Multicolor Single Color multicolore monochrome Indique si chaque satellite s affiche dans une couleur diff rente ou s ils sont tous de la m me couleur New Location nouvelle position Utilisez cette option si vous avez parcouru plus de 965 km avec le r cepteur et que vous ne parvenez pas capter de signal satellite GPS Elevation altitude GPS Affiche l altitude calcul e par le r cepteur GPS GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur D PAGES PRINCIPALES gt Page Map Vous pouvez ajouter et configurer jusqu quatre champs de donn es facultatifs figurant en haut de la page pour Le GPSMAP 60CSx int gre une carte de base comprenant fournir diff rentes informations sur vos d placements et la une base de donn es des villes autoroutes routes l ar ey navigation secondaires et sorties ainsi que le contour des lacs et rivi res Vous pouvez enrichir la carte de base standard en Pour afficher les champs de donn es sur utilisant des donn es MapSource ou BlueChart i page Map La cartographie affich e diff re selon le mode de Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options fonctionnement utilis soit position ou d filement En de la page Map mode position la carte d file en maintenant votre position 2 S lectionnez Data Field et appuyez sur ENTER Le sous menu Show appara t 3 S lectionnez le nombre de champs que
107. nement Personnalisez le point de cheminement s lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour l enregistrer Cr ation et utilisation d itin raires La navigation par itin raires permet de cr er une suite de points de cheminement interm diaires qui m nent votre destination finale Le GPSMAP 60CSx permet de stocker 50 itin raires contenant chacun jusqu 250 points LME H HE WAFFLE HOHE Ic ne Routes Waffle House itin raires lt Select Next Point gt Leg Dist Leg Time H ti fi R I N EE CUS i m mml Configuration d un itin raire Cr ation d un itin raire Vous pouvez cr er ou modifier un itin raire avec la page Route et ajouter des points de cheminement avec le menu Find Vous pouvez aussi cr er des itin raires plus complexes en utilisant un ordinateur et des programmes de donn es cartographiques MapSource puis les transf rer dans la m moire de l appareil Les itin raires automatiques g n r s lorsque vous s lectionnez Go To pour un l ment de la page Find un l ment de carte ou un point de GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt cheminement ne peuvent pas tre enregistr s Avec l option Follow Roads suivre des routes vous ne pouvez pas M thodes de navigation vers une destination emprunter des itin raires enregistr s comportant plus de 50 points de cheminement Pour cr er un itin raire Si vous s lectionnez le bouton Go To
108. nement Les points de cheminement sont des lieux ou des points de rep re que vous enregistrez et stockez dans votre r cepteur GPS Il peut s agir de lieux o vous d sirez retourner ult rieurement Vous pouvez ajouter des points de cheminement aux itin raires et m me cr er un itin raire direct Go To vers un point de cheminement s lectionn Il existe trois m thodes pour cr er des points de cheminement Vous pouvez appuyer sur la touche MARK lorsque vous tes sur un lieu cr er un point de cheminement sur la page Map ou entrer manuellement ses coordonn es Marquage de votre position actuelle Utilisez la touche MARK pour enregistrer rapidement votre position actuelle et cr er un nouveau point de cheminement Vous ne pouvez marquer votre position que lorsque l appareil a r ussi un rep rage valide 2D ou 3D 10 Pour marquer votre position actuelle 1 Maintenez la touche MARK enfonc e jusqu ce que la page Mark Waypoint s affiche L appareil attribue un code trois chiffres et un symbole par d faut au nouveau point de cheminement Symbole Mark Waypoint de point de o0 o A n 7 cheminement TENET cheminement N 38 51 399F Y 09447 9951 SH 14 Page Mark Waypoint 2 Pour accepter ce point de cheminement et ses donn es par d faut mettez en vidence l option OK puis appuyez sur ENTER Ou Pour changer les informations affich es sur la page Mark Waypoint mettez en vi
109. nt l altim tre 1 2 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Altimeter S lectionnez Calibrate Altimeter talonner laltim tre et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Calibration Au message Do You Know The Correct Elevation altitude exacte connue s lectionnez le bouton Yes et appuyez sur ENTER Ou Si vous ne la connaissez pas s lectionnez No pour utiliser l option de pression Si vous ne connaissez pas cette valeur s lectionnez No pour utiliser l altitude GPS par d faut GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Calibration Calibrate Altimeter Calibrate Altimeter Do You Know The Correct Pressure Do You Know The Correct Elevation Utilisez la touche bascule pour entrer la nouvelle valeur d altitude ou de pression puis s lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour revenir la page Altimeter 61 PAGES PRINCIPALES gt Changer les champs REX La page Altimeter affiche deux champs dont vous pouvez personnaliser les donn es reportez vous l annexe page 93 pour les d finitions Options pa _ na des Ascent Total Pour changer un champ champs l Barometer 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options Descent Average de la page Altimeter Descent Maximum Re Descent Total 2 S lectionnez Change Data Fields changer les champs et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner un n
110. o t la polyvalence du GPSMAP 60CSx Les donn es cartographiques d taill es MapSource permettent d afficher des listes de restaurants d h tels de centres commerciaux de centres d int r t et de divertissement proches et m me de conna tre l adresse et le num ro de t l phone de tout lieu de la liste Le volume de donn es transf rable varie en fonction de la capacit de la carte microSD Pour transf rer des donn es MapSource du PC la carte microSD ins r e dans le GPSMAP 60CSXx vous devez utiliser le c ble USB fourni Ins rer la carte microSD dans un adaptateur de carte SD et un lecteur de carte SD standard permet de transf rer plus rapidement les donn es Vous pouvez acheter chez votre fournisseur de mat riel lectronique des cartes microSD de plus grande capacit Pour conna tre les produits MapSource compatibles visitez le site Web de Garmin l adresse http www garmin com cartography GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Transfert de donn es vers une carte m moire microSD Le GPSMAP 60CSx est livr avec une carte m moire microSD Pour installer ou enlever la carte microSD i 2 Enlevez le couvercle du compartiment des piles l arri re de l appareil et retirez les piles Rep rez le logement de la carte au centre du compartiment des piles et v rifiez si la carte s y trouve Pour enlever la carte faites glisser le couvercle puis soulevez le Pour ins rer la carte
111. ode de temps sp cifique Le champ d intervalle s affiche uniquement si l option Record Method s lectionn e est Distance ou Time Color Permet de s lectionner une couleur de trac sur la carte GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt Page Route Utilisez la page Route pour cr er itin raire vers une destination voir la section Itin raires page 32 Page Highway Durant la navigation sur les autoroutes la page Highway fournit des donn es et affiche un sch ma d autoroute Jusqu quatre champs s lectables affichent des informations comme la vitesse la distance la dur e jusqu au prochain point de l itin raire etc La liste des donn es afficher et la m thode de s lection sont les m mes que pour la page Compass et sont expliqu es en d tail la page 54 Le sch ma d autoroute sert de guidage visuel en vous guidant point par point jusqu destination Votre trajet est repr sent par une ligne centrale au milieu de l image Au fur et mesure que vous approchez d un point de votre itin raire l image affiche la direction suivre pour atteindre le point Cinq facteurs de zoom permettent d effectuer des zoom avant ou arri re sur l autoroute 65 MENU PRINCIPAL gt Pour naviguer avec la page Highway 1 Pendant la navigation affichez la page Highway partir du menu principal et observez le chemin suivi sur l image de l autoroute 2 Appuyez sur MEN
112. orsque vous n utilisez pas la boussole d sactivez la pour conomiser les piles Une fois la boussole d sactiv e la navigation est assur e par le r cepteur GPS Maintenez le GPSMAP 60CSx bien horizontal pour obtenir une lecture de boussole pr cise voir la page suivante pour des instructions sur l talonnage Configuration de la vitesse et du d lai d activation et d sactivation de la boussole 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez Setup configurer et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Setup 3 S lectionnez l ic ne Heading cap et appuyez sur ENTER pour afficher la page Heading Setup configurer le cap 4 S lectionnez le champ Switch to compass heading when below passer la boussole si vitesse inf rieure et appuyez sur ENTER 49 PAGES PRINCIPALES gt Heading Setup Cordinal Letters F rue Configuration de la vitesse Options de d lai Page Heading Setup 5 Utilisez le clavier num rique pour entrer la vitesse 6 S lectionnez le champ for more than durant plus de et appuyez sur ENTER pour entrer le d lai choisi dans la liste des options de temps talonnage de la boussole lectronique Etalonnez le compas lectronique l ext rieur lorsque vous utilisez l appareil GPSMAP 60CSx pour la premi re fois Pour garantir une pr cision sans faille proc dez l talonnage apr s installation des nouvelles batteri
113. our la chasse et la p che la date et l emplacement s lectionn s 86 Pour afficher les pr visions de chasse et p che pour une date et un emplacement pr cis f 2 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal S lectionnez l ic ne Hunt amp Fish et appuyez sur ENTER La date et l emplacement actuels s affichent dans les champs figurant en haut de la page Pour afficher les pr visions pour une autre date s lectionnez le champ Date et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel Pour afficher les pr visions pour un autre emplacement s lectionnez le champ Location et appuyez sur ENTER pour afficher le menu New Location Choisissez Use Map utiliser la carte et utilisez le pointeur pour s lectionner un point sur la carte Appuyez sur ENTER pour afficher la table correspondant l emplacement choisi Le champ Location affiche maintenant Map Location Choisissez Use Find Menu pour s lectionner un l ment dans la base de donn es de la fonction Find voir page 31 Une fois l l ment choisi s lectionnez le bouton Use figurant au bas de la page d information et appuyez sur ENTER Le champ Location affiche maintenant le nom de l l ment Pour revenir la date courante appuyez sur MENU puis sur ENTER Hunt amp Fish Current Location 157 01 57 mt mt 05 46 06 46 06 08 07 08 Page Hunt and Fish GPSMAP 60CSx
114. pact d sir d crit l emplacement o l atterrissage doit avoir lieu Drop Altitude Altitude de saut mesure l altitude lorsque le moniteur quitte l avion mesur e en pieds AGL DZ Zone de parachutage d crit la zone o l atterrissage doit avoir lieu 81 MENU PRINCIPAL gt DZSTL Chef d quipe de soutien en zone de parachutage indique la personne responsable de la zone de parachutage FFD D rive en chute libre d finit la distance parcourue avant l ouverture du parachute Forward Throw Horizontal Projection avant horizontale d crit la distance parcourue vers l avant caus e par la vitesse de l avion K values Coefficient K d finit le coefficient de r sistance au vent pour les parachutes HAHO Haute altitude haute ouverture d crit un type de saut HALO Haute altitude basse ouverture d crit un type de saut HARP Point de largage haute altitude d crit emplacement o le parachutiste quitte l avion MSL Niveau moyen de la mer d finit la r f rence de mesure de l altitude Opening Altitude Altitude l ouverture d crit l altitude lorsque l instructeur ouvre son parachute mesur en pieds AGL au dessus du sol PRP Point de largage primaire d finit la combinaison du HARP ajoute la projection avant de l avion Static Jump Saut statique d crit un type de saut o la vitesse et la direction du vent sont
115. ppuyez Utilisez la page Proximity Waypoints pour d finir un p rim tre sur ENTER pour ajouter le point la liste de la page Ca Proximity Waypoints d alerte autour d un point de cheminement enregistr E fi 6 Utilisez la touche bascule pour mettre en f Proximity Waypoints EPE vidence le champ Radius si vous voulez entrer a s amp Radius une valeur diff rente de la valeur par d faut 1 mile Baim EL soit 1 6 km Ic ne Proximity Taco Via 1 00 nes t Ligne vierge Pour d finir les tonalit s d alerte et activer ou d sactiver les alertes de proximit 1 Pour d finir une tonalit d alerte s lectionnez le Bouton bouton Proximity Alarm Tones et appuyez sur Proximity ENTER pour ouvrir la page de configuration des Alarm tonalit s d alertes de proximit Tones 2 Surlignez chaque champ d alerte et appuyez sur ENTER pour afficher la liste des tonalit s 3 S lectionnez une tonalit dans la liste et appuyez Pour ajouter un point de cheminement de sur ENTER proximit 4 Activez les alertes en cochant les cases au bas de la 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu page principal Les alertes de vitesse sont 2 S lectionnez l ic ne de proximit et appuyez des points de proximit sur ENTER pour afficher la page Proximity Waypoints obtenus aupr s des 3 Mettez en vidence une ligne vierge puis appuyez services fournis l aide du sur ENTER pour afficher le menu Find programme POI Loader en
116. qu e en haut de la page alors que la distance entre le point de d part et le point d arriv e du trac s affiche en bas 3 Pour afficher sur la carte un point quelconque du trac appuyez sur ENTER 30 4 Appuyez sur MENU pour utiliser les options Zoom Ranges facteurs zoom et Hide Symbols masquer les symboles Un profil d altitude du trac peut galement tre cr partir des cartes DEM mod les d altitude num riques MapSource U S Topo qui comprend les donn es d altitude contenues dans la carte Si ces cartes sont disponibles s lectionnez Profile pour afficher un menu des options Use Map Data Use Track Data utiliser des donn es cartographiques utiliser des donn es de trac Veuillez consulter le site Web Garmin l adresse www garmin com cartography ontheTrail pour obtenir des renseignements compl mentaires sur les cartes MapSource U S Topo GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Navigation d un trac enregistr Vous pouvez enregistrer un trac pour l utiliser ult rieurement avec la fonction TracBack retour au point de d part Un itin raire TracBack vous ram ne au point le plus ancien du trac enregistr Pour utiliser la fonction TracBack 1 partir de la page Saved Tracks pour le trac ou le journal des trac s ouvert s lectionnez le bouton TracBack et appuyez sur ENTER Une carte affiche l ensemble du trac et un message demande de s lectionner le point v
117. qui fournit la plus grande pr cision Pour savoir comment activer et d sactiver WAAS reportez vous la page 67 97 ANNEXE gt Pour configurer le format Loran TD partir du menu Setup 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner l ic ne Setup et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner l ic ne Location et appuyez sur ENTER pour afficher la page Location Setup configuration des positions 4 S lectionnez le champ Position Format format des positions et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Loran TD et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Loran Setup 6 Pour changer les param tres de l un des cinq champs mettez le en vidence appuyez sur ENTER s lectionnez ou entrez le param tre voulu puis appuyez sur ENTER 7 Lorsque vous avez termin s lectionnez le bouton Save et appuyez sur ENTER S1 la cha ne GRI active les stations secondaires ou les d calages ont t chang s depuis que le point de cheminement a t cr celui ci prendra maintenant pour r f rence la cha ne GRI et les stations secondaires actives et les coordonn es TD seront ajust es en cons quence Le GPSMAP 60CSx n utilise pas le signal LORAN pour la navigation 1l convertit les coordonn es TD en latitude et longitude avant d enregistrer le point de cheminement 98 en m moire ou de l utiliser pour la navigation Pour
118. raire enregistr Pour en savoir davantage voir la section Utilisation des itin raires page 32 View Sun and Moon afficher soleil et lune Consultez les tables relatives au soleil et la lune pour la position de cet l ment Reportez vous la page 85 pour obtenir plus d information View Hunt and Fish afficher tables de chasse et p che Consultez les tables de chasse et de p che pour la position de cet l ment Reportez vous la page 86 pour obtenir plus d information GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Map Information informations de carte Affichez la carte d origine de l l ment Consultez l annexe pour des informations sur le t l chargement de cartes d taill es Pour rechercher un l ment proche d un autre l ment 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez une ic ne du menu Find puis appuyez sur ENTER 3 Mettez en vidence un l ment de la liste Find puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options s lectionnez Find Near Here puis appuyez sur ENTER Le menu Find s ouvre de nouveau et affiche toutes les cat gories contenant des l ments proches de l l ment s lectionn dans la page d informations 5 S lectionnez une ic ne de cat gorie puis appuyez sur ENTER pour afficher la liste Find des l ments proches de l l ment choisi Pour re
119. rmettre l enregistrement de nouvelles donn es Vous pouvez personnaliser les affichages de l option View en s lectionnant l option Zoom Ranges pour d finir les param tres de temps de distance de pression et d altitude GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Options Plot Over Time Distance Ces deux options de mesure changements apr s un laps de temps ou apr s une distance sp cifi ne s appliquent qu l option View Elevation Plot afficher le trac d altitude de pression Celle ci n est li e qu aux param tres de temps et de pression Lorsqu une des deux options est active l autre s affiche dans le menu Options de la page Altimeter ET gaoi ET ESS Avg Ascent Max Eley Awg Al 1 Elev A Eggin 1089 Praca 989 T TA d altitude sur Trac de la distance pression dans le temps GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Option View Pressure Elevation Plots S lectionnez View Elevation Plot pour un trac du profil des changements d altitude qui se produisent quand vous naviguez sur une distance ou durant un laps de temps sp cifi S lectionnez View Pressure Plot pour afficher un relev des changements de pression barom trique qui se sont produits durant un laps de temps d fini Lorsqu une des deux options est active l autre s affiche dans le menu Options de la page Altimeter Pour afficher les trac s d altitude ou de pression 1 Utilisez la touche
120. ropose un menu d options de configuration et des fonctions qui lui sont propres Pour afficher le menu Page Map Recalculate Data Fields Menu des options de la page Map Compass Altimeter Speed Dist To Next ETA At Dest Time To Next 04 35 00 40 24 30 Trade Hunt amp Fish Games 2 38 58 24 AUG 05 Menu principal MENU a r 1093 Page Compass Page Altimeter Stop Navigation Recalculate Course Pointer Data Fields Change Data Fields Calibrate Compass Restore Defaults Calibrate Altimeter Restore Defaults Menu des ERDE one dei options de la P E e page Altimeter page Compass 37 PAGES PRINCIPALES gt Page Satellite La page Satellite affiche l tat du r cepteur les positions des satellites et l intensit de leurs signaux ainsi que la position actuelle du r cepteur lorsqu il a capt au moins trois satellites tat du r cepteur Position Position du satellite Puissance Pointeur du signal na indiquant votre satellite EA E RNB direction Page Satellite 38 Utilisation du menu des options de la page Satellite Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options Track Up Multicolor Hew Location GPS Elevation Use With GPS Off On utiliser avec le GPS teint allum Permet d allumer et d teindre le r cepteur GPS Track Up North Up trac en haut Nord en haut Indique si les satellites sont affich s avec le Nord e
121. ry Race En J E EP Open 00w 00ni06 sec 67 MENU PRINCIPAL gt Pour ajuster la taille de la grille ou des carr s en mode personnalis 1 S lectionnez le champ Grid Size taille de la grille ou Square Size taille des carr s et appuyez sur ENTER pour afficher la liste des options Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option choisie 2 Pour commencer une partie s lectionnez Start d marrer et appuyez sur ENTER 3 Pour vous repositionner au centre du plateau s lectionnez Re Center recentrer et appuyez sur ENTER Jeu Virtua Maze Ce jeu GPS affiche un labyrinthe virtuel l cran Vous tes positionn au centre et devez explorer le labyrinthe pour faire la collecte des drapeaux Le nombre de drapeaux qui vous restent trouver est indiqu dans le coin inf rieur droit de l cran Un compteur indique le temps coul dans le coin inf rieur gauche La surface de labyrinthe affich e d pend du niveau de difficult Plus cette surface est limit e plus le jeu est difficile Virtua Maze 88 CONSEIL appuyez sur MENU et s lectionnez Cheat tricher pour lancer le mode triche Activer ce mode vous p nalise toutefois de cinq minutes et le compteur calcule par tranches de 10 secondes au lieu de 2 Pour d sactiver le mode triche appuyez sur ENTER Jeu GekoSmak GekoSmak est un jeu GPS dans lequel vous tes la pi ce ma tresse Un gecko appara t de temp
122. s autre l cran Avant que le gecko ne disparaisse vous devez le rattraper et appuyer sur ENTER pour l craser avec un marteau S1 vous le tuez un point d exclamation s affiche au dessus du marteau sinon seul un a m 71 marteau s affiche bri vement Les options de taille du terrain de jeu sont Small petit Medium moyen et Large grand Les petits terrains font environ 18 x 27 m et les grands terrains 54 x 82 m peu pr s la taille d un terrain de football am ricain Les niveaux de difficult sont Easy facile Normal et Hard difficile La cadence d apparition des geckos d pend du niveau choisi Plus le niveau de difficult est lev plus le jeu devient rapide avec des valeurs diff rentes GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Nibbons Dans ce jeu GPS vous devez parcourir le plateau pour faire la collecte des drapeaux au fur et mesure qu ils apparaissent Vous verrez alors votre queue s allonger Vous pouvez vous d placer n importe o sur l cran mais vous ne pouvez pas marcher sur votre queue sous peine de perdre une vie De plus comme d fi additionnel vous devez viter les cr nes qui vous pourchassent Jeu Gekoids Ce jeu GPS jouable avec le r cepteur teint consiste faire exploser des ast ro des Vous tes le vaisseau spatial et ne pouvez survivre qu en vitant d tre touch Avant de commencer configurez les param tres de jeu L
123. s fournis dans ce document peuvent tre modifi s sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d en modifier le contenu sans obligation de pr avis Visitez le site Web Garmin www garmin com pour obtenir des mises jour et des informations suppl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de cet appareil Garmin GPSMAP AutoLocate TracBack BlueChart et MapSource sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses na filiales et ne peuvent pas tre utilis es sans le consentement explicite de Garmin CN SiRF Powered Ce produit int gre une technologie dont SIRF Technology Inc est propri taire et qui est prot g e par des brevets en instance et d livr s aux E U et dans d autres pays SIRF SiRFstar le logo SiRF SiRFstarlII et SIRF Powered sont des marques d pos es de SiRF Technology Inc Cette version fran aise du guide de l utilisateur du GPSMAP 60CSx anglais n de pi ce Garmin 190 00482 00 r vision E est fournie titre de commodit Au besoin veuillez consulter la plus r cente version du mode d emploi anglais relativement l utilisation et au fonctionnement du GPSMAP 60CSx ao t 2007 N de pi ce 190 00482 30 r v D Imprim Ta wan INTRODUCTION Merci d avoir choisi le r cepteur GPSMAP 60CSx de Garmin Utilisant les performances reconnues des GPS Garmin et des fonctions de cartographie compl tes cet appareil est
124. services offerts proximit ainsi que la distance et la direction depuis la sortie jusqu au service choisi 22 218 Santa Fe 217 Old Hwy 56 Services Conoco Texaco A amp W Baskin Robbins Burger King 215 US 169 South MM213 Motor Vehicle I 210 US 56 W Gardner 207 Gardner Rd E l Rec Basemap y 4 S lectionnez un service dans la liste puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information sur ce service 5 S lectionnez le bouton Save enregistrer Map carte ou Go To aller au bas de la page Les boutons virtuels Go To Map et Save figurent au bas des pages Information Recherche d une adresse S1 vous avez t l charg des donn es cartographiques d taill es utilisez l ic ne Addresses du menu Find pour chercher une adresse Lorsque vous entrez l adresse la rue et la ville la fonction de recherche compare ces renseignements avec les adresses contenues dans la base de donn es cartographiques GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT DE BASE gt Pour rechercher une adresse 3 Mettez en vidence le champ Enter Number et 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find appuyez sur ENTER 2 S lectionnez l ic ne Addresses puis appuyez 4 Tapez l adresse au moyen du clavier virtuel Quand sur ENTER pour ouvrir la page Addresses Si votre appareil a calcul un relev de position le champ Enter Region contient le nom de votre r gion actuelle Il est inutile d
125. sez la touche bascule pour s lectionner les options de la page puis appuyez sur ENTER pour cocher la case en regard de l l ment s lectionn Vous pouvez r initialiser les donn es d altitude par exemple Minimum Elevation altitude minimale ou toutes les donn es Ascent and Descent ascension et descente ou seulement la valeur Maximum Elevation altitude maximum CIReset Trip Dota C Reset Odometer C Reset Max Speed C Reset Elevation Data Delete Saved Tracks CDelete All Waypoints C IDelete All Routes Page Reset S lectionnez le bouton Apply appliquer et appuyez sur ENTER pour r initialiser les champs Un message de confirmation appara t Vous pouvez aussi remettre z ro ou supprimer les donn es de n importe quel champ figurant dans la liste en cochant la case en regard de l l ment vis Pour r initialiser les options choisies s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour r initialiser toutes les cat gories affich es sur la page s lectionnez Select All et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Etalonnage de l altim tre tant donn que le GPSMAP 60CSx se base sur la pression barom trique pour d terminer l altitude et que la pression au point d altitude sp cifi peut fluctuer vous pouvez talonner l altim tre pour le rendre plus pr cis Pour cela vous devez conna tre l altitude ou la pression de votre position actuelle Pour talonner manuelleme
126. sous menu d options g n rales Pour afficher ce menu partir de la page ouverte appuyez sur MENU GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt Page Map Setup General La page Map Setup General configuration g n rale de carte contient les param tres des options Orientation Below Auto Zoom Detail et Lock On Road Map Setup General EteWT OS Track Up 1207 Normal On Page Map Setup General Orientation S lectionnez le mode d affichage de la carte Avec l option North Up Nord en haut le Nord figure toujours en haut de la page Avec l option Track Up trac en haut le trac actuel est toujours orient vers le haut de la page Below chelle minimum Permet de sp cifier l chelle de carte en orientation Track Up Les chelles sup rieures r tablissent automatiquement l orientation North Up Auto Zoom Permet de modifier automatiquement l chelle de carte de fa on afficher les points de d part et d arriv e d un itin raire Detail S lectionnez le degr de d tail de la carte 43 PAGES PRINCIPALES gt Lock On Road verrouiller sur la route Permet de verrouiller le pointeur de carte sur la route la plus proche ce qui compense les carts de position de la carte Page Map Setup Tracks La page Map Setup Tracks configuration des trac s contient les param tres des fonctions Saved Tracks trac s enregistr s Track
127. sse http buy garmin com C ble s rie pour PC avec alimentation c a auxiliaire Fournit une connexion pour le transfert des donn es sur PC tui de transport Prot ge le GPSMAP 60CSx lorsqu il n est pas utilis Trousse de montage marine Permet d installer l appareil sur un bateau Trousse de montage sur bicyclette Permet d installer l appareil sur un guidon de bicyclette Ensemble de piles Piles NiMH rechargeables de format AA Pour consulter la liste compl te des accessoires pour le GPSMAP 60CSx visitez le site Web de Garmin l adresse http buy garmin com 95 ANNEXE gt Connexion du GPSMAP 60CSx un ordinateur Vous pouvez connecter le GPSMAP 60CSx un port s rie ou USB d un PC Connexion du GPSMAP 60CSx au PC par c ble USB 1 Soulevez le clapet de protection du port USB situ l arri re du GPSMAP 60CSx et branchez y le petit connecteur du c ble 2 Connectez l autre extr mit du c ble un port USB du PC au PC vous devez installer le programme MapSource Trip amp Waypoint Manager livr avec l appareil 96 REMARQUE avant de connecter le c ble USB Connexion du GPSMAP 60Cx au PC par c ble s rie 1 Soulevez le clapet de protection du port s rie situ l arri re du GPSMAP 60Cx et branchez y le connecteur rond index du c ble s rie 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port s rie du PC 3 Configurez les param
128. sse en mode de navigation g ocache et des informations Cities Medium City additionnelles sur la position de la cache Overland Park t l charg e s affichent dans le champ des commentaires Prairie Village KS Merriam KS Mission KS Ic ne l Shaunee KS Mission Hills KS Cities Roeland Park KS Lorsque l appareil trouve une g ocache 1l la marque comme trouv e ajoute une entr e au calendrier et fournit une option permettant d indiquer la cache la plus proche o W 024 JYE Er J Dii Villes proches Page d information sur de votre la ville emplacement GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 21 FONCTIONNEMENT DE BASE gt 3 S lectionnez une ville puis appuyez sur ENTER pour ouvrir sa page d informations Ou Si la ville que vous recherchez ne figure pas dans la liste appuyez sur MENU s lectionnez une m thode de recherche et puis appuyez sur ENTER Recherche d une sortie d autoroute Utilisez l ic ne Exits du menu Find pour trouver une sortie d autoroute Pour rechercher une sortie d autoroute 1 Appuyez sur FIND pour afficher le menu Find 2 S lectionnez l ic ne Exits sorties d autoroute puis appuyez sur ENTER La page Exits fournit une liste des sorties d autoroute proches de votre position 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner une sortie puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information Cette page contient une description de la sortie une liste des
129. stincte est fournie par les distributeurs internationaux pour les produits achet s hors des tats Unis Ces distributeurs fournissent les services pour votre produit Les garanties du distributeur sont valides uniquement dans le pays o le produit est vendu Les produits achet s 102 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur afficher les trac s d altitude ou Configuration du format de talonnage Accessoires 95 de pression 57 l heure 73 Boussole lectronique 50 Poe 23 calibrer manuellement Configuration du syst me 67 F Altim tre 55 59 l altim tre 61 Configuration marine 73 Altitude 55 59 Facteur zoom 41 cr er un itin raire 33 Contrat de licence du logiciel oo Altitude GPS 38 Re Fonction Sight N Go 51 Annexe 91 projeter un point de Conventions du guide i G Arr ter reprendre la navigation cheminement 14 Cr ation d un point de Garantie 101 4l r gler les facteurs zoom 58 59 cheminement l aide de Avertissements vii r initialiser les champs coordonn es 11 LL B d altitude maximum 60 Cr ation de points de CRE information de stockage de la carte r initialiser les donn es cheminement avec la Barre d tat 7 i a p l a D Boussole d altitude 60 page Map 11 T EA Pa P Initialisation GPS 5 talonnage 50 trouver un centre d int r t 25 Cr ation et utilisation de a Bouton virtuel 22 utiliser l option View Points points de cheminement 10 HAE jis ot SE Installation des piles 2 59 C Installat
130. suppos es constantes pour toute la dur e du saut 82 Page Proximity Waypoints Utilisez la page Proximity Waypoints points de cheminement de proximite pour d finir un p rim tre d alerte autour d un point de cheminement enregistr Le p rim tre d alerte peut vous aider viter des zones interdites Voir la section Points de cheminement de proximit page 15 Calendar Utilisez la page Calendar calendrier pour afficher les heures de lever et de coucher du soleil les phases de la lune les probabilit s de chasse et de p che et les points de cheminement enregistr s pour les activit s de navigation pr vues pour une date et une r gion donn es Pour utiliser le calendrier 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Calendar et appuyez sur ENTER La page Calendar affiche la semaine en cours 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner le jour pour lequel vous voulez ajouter des points de cheminement et appuyez sur ENTER pour afficher la page correspondante GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur MENU PRINCIPAL gt 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des Calculator options S lectionnez Add Point ajouter un point T bp et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Find S lectionnez l ic ne Calculator pour utiliser la fonction 5 Dans la page Day jour s lectionnez le type de de calculatrice du GPSMAP 60CSx partir du menu poin
131. sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Measure Distance et appuyez sur ENTER Une fl che appara t sur la carte votre position actuelle avec la mention REF dessous 3 Positionnez la fl che sur le point de r f rence le point partir duquel vous d sirez mesurer et appuyez sur ENTER Une punaise marque le point de d part sur la carte 46 4 Positionnez la fl che sur le point d arr t de la mesure La distance entre les deux points s affiche dans le coin sup rieur droit de la page Map 5 Appuyez sur QUIT pour annuler M 39 50 616 E H 09445 151 TRE Punaise indiquant le Distance point de d part mesur e de la mesure Point de fin de mesure REF GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Activer et d sactiver la fonction de d sencombrement Vous pouvez masquer les l ments superflus de la page Map par exemple le nom des l ments et les ic nes Cette fonction est utile lorsque la carte est encombr e de noms d l ments et d ic nes dont la taille ne change pas peu importe l chelle utilis e Pour activer ou d sactiver la fonction de d sencombrement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Turn Declutter On et appuyez sur ENTER 3 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur MENU s lectionnez Turn Declutter Off et appuyez sur ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur PAGES PRINCIPALES gt FP
132. t et n exige aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyage du boitier Nettoyez le bo tier de l appareil sauf l cran avec un linge imbib d une solution de d tergent doux puis essuyez le vitez les produits chimiques et les solvants pouvant ab mer les surfaces plastiques Nettoyage de l cran L cran du GPSMAP 60CSx doit tre nettoy avec un chiffon doux propre et non pelucheux Vous pouvez utiliser de l eau de l alcool isopropylique ou un produit nettoyant pour lunettes Au besoin appliquez le liquide sur un chiffon puis nettoyez l cran d licatement VI Entreposage N entreposez pas le GPSMAP 60CSx dans un endroit pouvant tre expos longtemps des temp ratures extr mes par exemple dans le coffre d une voiture car vous risquez d endommager l appareil Les informations enregistr es par l utilisateur dont les points de cheminements et les itin raires sont conserv es dans la m moire de l appareil sans qu une source d alimentation soit requise Il est toutefois conseill de sauvegarder les donn es importantes en les enregistrant manuellement ou en les t l chargeant sur un ordinateur dans MapSource Immersion dans l eau Le GPSMAP 60CSx est conforme la norme d tanch it CEI 60529 IPX7 Il peut supporter une immersion 1 m tre de profondeur pendant 30 minutes Une immersion plus prolong e risque d endommager l
133. t appuyez sur ENTER Le sous menu Guidance Text s affiche 3 S lectionnez Always Show toujours afficher Never Show jamais afficher ou Show When Navigating afficher durant la navigation puis appuyez sur ENTER S1 vous s lectionnez Always Show les messages de guidage sont toujours affich s que vous soyez ou non en navigation Si vous s lectionnez Show When Navigating les messages de guidage sont affich s jusqu ce que vous s lectionniez Stop Navigation dans le menu des options Les messages de guidage fournissent des informations utiles durant la navigation GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Configuration de la page Map Utilisez l option Setup Map pour configurer l affichage des l ments sur la page Map Pour personnaliser l affichage de la page Map 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez l option Setup Map et appuyez sur ENTER pour afficher la page Map Setup configuration de la carte La partie sup rieure de la page contient des ic nes pour chaque page de configuration 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner une page de configuration en passant d une ic ne l autre et pour parcourir les champs de chaque page G n ralit s Points Information Marine Texte Page Tracks 4 Pour afficher la liste des options d un champ de la page Map Setup s lectionnez le et appuyez sur ENTER Chaque page de configuration contient un
134. t de cheminement voul pour savoir comment Options vous pouvez s lectionner une calculatrice standard utiliser la fonction de recherche voir page 16 ou scientifique et des degr s ou radiants Une fois la page d information sur le point affich e s lectionnez le bouton Use et appuyez sur ENTER Calculator pour placer les r f rences du point dans la page Day 6 Pour supprimer des points d une page Day appuyez sur MENU pour afficher le menu des options S lectionnez Remove Points et appuyez sur ENTER pour afficher la liste Remove Points Options options de suppression des points 7 Pour afficher d autres formats de calendrier des donn es compl tes relatives au soleil et la lune y Si ou aux activit s de chasse et p che pour une date s enus Options et un endroit sp cifiques appuyez sur MENU et ES bassai iii utilisez la touche bascule pour s lectionner Page Calculator l option voulue Pour utiliser la calculatrice 1 Appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez l ic ne Calculator et appuyez sur ENTER 3 Pour vous servir de la calculatrice utilisez la touche bascule et la touche ENTER GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 83 MENU PRINCIPAL gt 2 Pour l arr ter s lectionnez le bouton Stop et appuyez sur ENTER Stopwatch S lectionnez l ic ne Stopwatch pour utiliser la fonction de chronom tre du GPSMAP 60CSx qui comprend un compteur de temps de
135. taires pour le sauts les altitudes de saut ou d ouverture de parachute sont calcul du point de largage haute altitude HARP Cet mesur es en pieds au dessus du sol AGL accessoire peut d tecter automatiquement le moment du 78 GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Pour d finir le type de saut 1 S lectionnez le champ Jump Type Type de saut et appuyez sur Enter Entr e pour afficher la liste d options de saut 2 S lectionnez le type de saut puis appuyez sur Enter Entr e La page passe aux options d affichage pour le type de saut choisi Un point d impact d sir DIP doit tre d fini pour tous les types de saut Ce peut tre un point de cheminement d j marqu ou un autre emplacement provenant du menu Find Rechercher o vous voulez atterrir Pour s lectionner un point d impact 1 S lectionnez le champ Desired Impact Point Point d impact d sir et appuyez sur Enter Entr e pour afficher le menu Rechercher 2 S lectionnez le point d sir partir d une liste de points de cheminement ou de l une des autres options du menu Find Rechercher Une altitude de saut d au moins 1 000 pieds doit tre ensuite sp cifi e Jumpmaster utilise l altitude de saut comme altitude d ouverture pour les sauts HAHO tandis que les sauts HALO et Static Statique comportent un champ s par pour cette donn e Les valeurs fr quentes pour une altitude de saut varient de 12 000 24 000 pieds au
136. tion Follow Roads suivre les routes de la page Routing Setup le nombre de virages augmente et la page Active Route affiche une liste des virages Si vous s lectionnez l option Off Road hors route vous pouvez afficher uniquement 34 la liste des points d un itin raire de la page Active Route Reportez vous la section Configuration d un itin raire page 71 Pour afficher un aper u des virages d un itin raire actif 1 partir de la page Route mettez en vidence un itin raire enregistr et appuyez sur ENTER pour afficher la page Route correspondante 2 S lectionnez le bouton Navigate et appuyez sur ENTER pour commencer la navigation et afficher l itin raire sur la page Map Route FRA IELET OAK PR TACO 00 i AAK PARK H Taco Yia lt Select Next Point gt gt Leg Dist Leg hi 0 O2 Itin raire sur la page Map Page Route GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur RE FONCTIONNEMENT DE BASE gt 3 Pour afficher la liste des virages de l itin raire Modification d un itin raire appuyez sur PAGE pour ouvrir la page Apr s avoir cr un itin raire utilisez la page Route Active Route Pour afficher un virage sp cifique Es i asd figurant dans la liste s lectionnez le en utilisant la a A a EOTSES touche bascule et appuyez sur ENTER cheminement La page Turn Preview aper u du virage affiche Pour renommer un itin raire le virage et un message de guidage
137. tionnez le format d affichage voulu pour les coordonn es Le format par d faut est la latitude et la longitude en degr s minutes et milli mes de minute hddd mm mmm Ic ne Units Map Datum syst me de r f rence g od sique Syst me d crivant des emplacements g ographiques aux fins d arpentage de relev s cartographiques ou de navigation Il ne s agit pas de cartes int gr es l appareil Le syst me de r f rence g od sique par d faut est WGS 84 74 L appareil choisit automatiquement le meilleure syst me de r f rence en fonction du format choisi Pour en savoir davantage sur les formats de coordonn es et les syst mes de r f rence g od sique reportez vous la page 90 Distance Speed S lectionnez les unit s de mesure utilis es pour afficher la vitesse et la distance parcourue Elevation Vert Speed altitude vitesse verticale S lectionnez l unit de mesure pour l affichage de l altitude soit ft min pieds minute m min m tres minute ou m sec m tres seconde Depth profondeur S lectionnez l unit de mesure pour l affichage de la profondeur soit Feet pieds Fathoms brasses ou Meters m tres Temperature S lectionnez l unit de mesure pour l affichage de la temp rature soit degr s Fahrenheit ou Celsius Pressure S lectionnez l unit de mesure pour l affichage de la pression barom trique soit Inches pouces
138. ur MENU pour afficher le menu des options GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur REMARQUE Ne retirez pas la carte microSD FONCTIONNEMENT DE BASE gt 2 S lectionnez Area Calculation et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page correspondante 3 Appuyez sur ENTER pour commencer le calcul de la superficie Lorsque vous d placer le pointeur pour d finir les limites de la superficie un bouton Stop appara t au bas de la page 4 Une fois la superficie d finie appuyez sur ENTER pour ouvrir la page avec un bouton Save Area Calculation Area Calculation lt 0 0070 oc z Enregistrer le trac calcul Commencer le calcul Appuyez sur ENTER pour enregistrer le nouveau trac dans la liste Saved Tracks de la page Tracks Profils des trac s Quand vous enregistrez un trac l appareil cr e un enregistrement du profil du chemin parcouru et de l altitude 29 FONCTIONNEMENT DE BASE gt Pour afficher le profil d un trac 1 Ouvrez la page Saved Track et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Profile et appuyez sur ENTER Le point de d part du trac est indiqu par un drapeau Vous pouvez faire d filer le profil en appuyant sur le c t gauche ou droit de la touche bascule Lorsque vous faites d filer le profil l altitude relative Profile l Altitude Eston 1188 Marqueur de d but Distance entre le point de d but et le point de fin Page Track Profile chaque point est indi
139. us la page 93 de l annexe 40 Utilisation de donn es cartographiques additionnelles Les CD de donn es cartographiques MapSource offerts en option optimisent la polyvalence de votre GPSMAP 60CSx Ils permettent d afficher des listes de restaurants d h tels de centres commerciaux de centres d int r t et de divertissement proximit et de conna tre l adresse et le num ro de t l phone de tout lieu de la liste Les donn es additionnelles BlueChart permettent d acc der des informations comme les aides la navigation marine les entraves la navigation et les mouillages Vous pouvez afficher les donn es stock es dans le GPSMAP 60CSx et la carte m moire microSD Pour consulter les informations cartographiques 1 Depuis la page Map appuyez sur MENU 2 S lectionnez Setup Map configurer la carte et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner la page Map Setup La liste des cartes stock es sur la microSD s affiche Un crochet indique que la carte appara t sur la page Map GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur Modification du facteur de zoom Vous pouvez modifier le facteur zoom de la page Map pour afficher une zone plus petite mais plus d taill e ou une plus grande zone avec moins de d tails Appuyez sur IN pour r duire le facteur zoom et afficher une zone plus d taill e appuyez sur OUT pour augmenter le facteur de zoom et afficher une zone plus grande ma
140. uses que les exigences applicables l ext rieur L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 il doit supporter les interf rences susceptibles de perturber son bon fonctionnement Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut perturber les radiocommunications Cependant 1l se peut que des interf rences se produisent dans certaines installations Si cet appareil perturbe la r ception radio TV ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit tenter de corriger les interf rences en choisissant l une des m thodes suivantes e r orienter ou repositionner l antenne de r ception e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 100 e brancher l quipement une prise lectrique d un circuit diff rent de celui du r cepteur e consulter le d taillant ou un technicien radio TV Le GPSMAP 60CSx ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es par un centre de r paration Garmin autoris Toute r paration ou modification non autoris e peut endommager l appareil et annuler la garantie ainsi que l autorisation d utiliser appareil en vertu des r glements de la Partie 15 D claration de conformit
141. ussole Touche MENU Appuyez bri vement pour afficher les options d une page Appuyez deux fois pour afficher le menu principal Touche ENTER Appuyez bri vement pour acc der l option s lectionn e entrer des donn es ou confirmer des messages La fonction MOB homme la mer enregistre un point de cheminement puis permet d y retourner 3 POUR COMMENCER gt D marrage du GPSMAP 60CSx Lorsque vous allumez le GPSMAP 60CSx la page Introduction s affiche suivie de la page Satellite L appareil doit recueillir les donn es des satellites et calculer sa position actuelle Pour allumer et teindre le GPSMAP 60CSx 1 Maintenez la touche POWER enfonc e Au d marrage l appareil met un bip et affiche la page Introduction suivie de la page Satellite 2 Pour l teindre maintenez enfonc e la touche POWER Satellite Location N_38 51 395 13 W094 47 950 GPSmap 60CSx ap 4 00 TD 2005 IGHT g gt mericas Rec Basemi DAND DATA IRELAHD L 2004 H amp YTEG ALL R RESERVED E O S O O a a Page d accueil Page Satellite R glage du r tro clairage Au besoin vous pouvez r gler l intensit du r tro clairage pour faciliter la lecture Pour r gler le r tro clairage 1 Appuyez sur POWER 2 Appuyez sur la touche bascule vers le haut pour accro tre la luminosit et vers le bas pour la r duire 3 Pour fermer la fen tre de r glage du r tro clairage
142. vous voulez afficher sur la page Map puis appuyez sur ENTER actuelle visible Le marqueur de position affiche votre d placement sur la page Map Si vous appuyez sur la touche bascule le GPSMAP 60CSx passe en mode d filement qui fait d filer la carte en maintenant le Champs pointeur W visible AN Ha En mode d filement vous pouvez d placer le pointeur pour PEN mettre en vidence et identifier des l ments de la carte Si plusieurs l ments se trouvent sous le pointeur une liste i appara t avec l l ment mis en vidence sur la carte et dans Map Only es la liste 3 Data Fields 4 Data Fields Sous menu Show toome basemap Page Map avec champs GPSMAP 60CSx Guide de l utilisateur 39 PAGES PRINCIPALES gt Pour modifier l affichage d un champ de donn es 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Change Data Fields changer les champs et appuyez sur ENTER Le premier champ est mis en vidence 3 Appuyez sur ENTER pour afficher la liste des options du champ Speed F Heading i Options des Gpeed Maximum champs Speed Moving Avg Speed Overall Avg Sunrise 4 Utilisez la touche bascule pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez la touche bascule pour passer au champ suivant puis r p tez les tapes 3 et 4 Pour une description de chaque option de champ de donn es reportez vo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

:milliarium Onlinehilfe 2014      NINJA MR21-R01 エンジン パーツリスト  PDF-Download  Add-On Computer Peripherals (ACP) Li-Ion 3981mAh  User Guide - Signal Boosters  Eleva User Manual ITE  Manuale utente : ITALIANO  Manuale Utente  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file