Home

1934 - Ultimheat

Contents

1. D bit la minute Largeur Hauteur 072 Greg 292 iBlitres 033 293 19 0376 0974 034 294 24 07375 0 84 0 44 296 35 0 48 0 88 046 Pralong C otiia imation de gaz l minute 100 litres 130 160 250 AUTOMATIQUE INSTANTAN Prim en 1928 au Concours de L Association Technique du Gaz 20 becs 30 T BAYARD THERMOSTATIQUE Distributeur d eau chaude sous pression avec valve Id ale et thermostat enti rement m talliques Brevet 5 G D Compteur Diiarm rtra B Gar ventilation 30 40 becs 153 mm 180 m m 50 60 Une instruction de pose et un mode d emploi sont Joints chaque appareil Appareil complet donnant une s curit absolue et ayant un rendement calorique parfait La Thermostat du Bayard Thermostatique contr te la valve automatique Polds net 11 32 kg 125 mim 37 45 71 Ces chauffe bains font en cuivre rouge poli oxyd bronz nickel ou chrom La robinetieria est Toujours nickel e saut pour ies appareils 5 COUPE DU BAYARD THERMOSTATIQUE Distributeur d eau chaude sous pression avec valve ID ALE et thermostat enti rement m talliques Brevet 5 G D G Serpentin
2. constitu e par des panneaux t le d acier maill e L anveloppe Int rieure est garnie FERR Las modeles 1212 marchent sous toutes pressions d eau sup rieures 1 metra Pour le essions un dispositit sp cial d arr v e d eau peut tre plac sur ces trois mod les Sp cifier les pressnsa d eau et gaz lors command Une in struct lion pour la pose et un mode d emploi sont Joints chaque appareil BAYARD Distributeur d eau chaude sous pression Brevet 5 Coupe g n rale des Bayard 211 221 Le distributeur d eau chaude Bayard cr 1906 est plus r pandu et meilleur des chaufe bains Nous recommandans l emploi des reils Bayard 211 ou 212 grande surface de chautfe Plusieurs centalnes de mille d appareils en Service donnent toute satisfaction client le Le rendement calorique des Bayard atteint le maximum Mos appareils sont garantis contre tous vices da construction aonarells L GENDE D G Coupe de ls valve Id ale enti rement m tallique Fieton Tube pitali ET La valve Id ale nilsrement m tal lique S D G est la seule valve automatique de distributeur d eau chaude sous pression sans j
3. E G R servoir cuivre rouge 1 5 Alleties cuivre rouge 5 8 Retour circuit 26 34 S Br le eur 4 becs aa 10 Arriv e de gaz Ces appareils fom avec en v loppe ext rieure cuivre laqu aluminium ou enveloppe ext amp maill amp s blanc couvercle at fond nickal amp s P 2330 3330 CARACT RISTIQUES 1 foyer 24009 Ces construits en culvre rouge de 1 1 prouv s 3 kilos de pression avec foyer en culvre rouge de 2 S garni d allettes caloritug s par du Ti ge torr fi sont livr s vec robinet d arr t de gez e B raccords de d part et de retour sont munis d un thermo stat enti amp rement m tallique brevet Na 553122 r gulateur de temp rature aui an assure la marche autorratique lorsque l eau du r servolr atteint la temp rature pour laquelle le ther mostat a t r gl soit de 60 85 celui ci agit et les becs se mettent en veilleuse en pulsant de l eau chaude l eau trolda de remplacement diminuant la temp rature de celle du circuit le thermostat agit sur le br leur et les becs rallument en grand R glage du thermostat et de consommation de gaz se reporter aux indications ks la page 6 Un bouchon plac sous l appareil permet la vidange ventuelle du circuit et du chauffe eau Pulss Paida Nombre Canalizat Consem Camber Dur e H Deiignotian colc m tre totale de de gor Seet de gor Chau
4. s vn e wm Pn A L GENDE 1 d expansion L Espannon sp cisie ventuelle 2 Expansion gel Vigil sp ciud 3 D part desu chauds Alimentation du circuit en O rrifm 4 R servoir sccumul iqur 11 de gaz 10 16 mim 8 A chaufieur Retour chmsutffa enu 25 34 6 Arriv e d osu Troida 13 Yonne d arr t sur rejour 1 D part du chaulfe eau 26 34 14 Vanne d arr i sur d part t vontusile Sch ma la Vigil Sp cial tant prouv une pression de 3 kilos pourra tre branch sans inconv nients sur tout circuit de distribution d eau chaude par chauffage cen tral le sch ma ci dessus montre la simplicit d installation Il suffit de raccorder leit Vigil Sp cial au d part et au retour du circuit et de brancher le gaz sur l appareil pour obtenir un service d t de distribution d eau chaude pratique et conomique d obtenir une circulation normale at un fonctionnament rationnel du thermostat r gulateur de temp rature nous recommandons de placer Vigil Sp cial dessous du niveau inf rieur du r chautteur du r servoir Il est indispensable de calorifuger le r ser voir la tuyauterie du circuit primaire pour obtenir une mise en veilleuse normale Sil existe un circuit secondaire sur les appareils de distribution Circuit doit tre condamn par une vanne d arr t Ce circuit subsistant emp
5. Mervaill amp ux ASIA e E EE T PL EE ER PRO LEE 3 Lee ER eebe a Email DT e A A a HT HA en else Chauffe eau KEE vun Ver Bavard et 222 HE AE A ANNE ek coulement libre irr 42 ee ii wa Kee e e a dla e CH e AE Chauffe bains au bois Renseignements g n raux et sch mas d installation Villageols CO RN LT E TE AAA LI 2 5 E EE EE E e i p Rn WER ENEE SEET wO dos b O E EE PPO TEE 9441440445460444 ln n au p trole Bakou ss EE TII Robinatteries diverses pour 2 n Ventilation accessoires pour Accumulaleurs d eau chaude Renseighemints r PM t 3 15 MEM RER EE e e EE EE Kg ECK mg Tank PE Ak een PEUT NL TT TE EP Vigil EE PPT A T T Chauffe eau pour accumulation Sp cial 305 DEE EECH KE 5 Sehr d installation ie BA ds 0 Bb Fa Ad a duii ala adla d ha bali ge ky 365 gt T3389 rn t d 430 1335 Sch
6. cim 3 Boutwilles environ heure kul par 100 12330 Env culvre 1 3330 maili a 1 78 Pour tous renseipnmemants et Sch mas d installations se reporter aux Instructions de notre Catalogue g n ral Vigil 330 12 TABLISSEMENTS MAUR Y RUE GODEFROY CAVAIGNAC PARIS T l phone ROQUETTE 31 57 a 67 11 Voici diff rents sch mas et instructions pour l installation rationnelle des Chauffe eau SP CIAL sur distribution d eau chaude par chauffage central Nous avons pris deux cas principaux servant de base pour toutes les installations d montrant les moyens employer pour assurer la mise en vellleuse normale du VIGIL SP CIAL Ainsi install un VIGIL SP CIAL doit fonctionner normalement et donner enti re satisfaction l usager Sch mas d installation d un VIGIL SPECIAL sous vase d expansion g n ral INSTALLATION D FECTUEUSE Install selon sch ma 1 le VIGIL SPECIAL ne peut donner satisfaction pour les raisons sulvantes Le vase d expansion g n ral loign de la chaudi re tant utilis pour l alimentation du VIGIL SP CIAL et la circuit chauffage n tant pas et ne pouvant pas tre condamn par une vann i y a des pertes de calories importantes par circulation Le r servoir et la tuyauterie du circuit primaire n tant OMM pas calorifug s i y a perte de calories par radiation La
7. Pour tous renseignements et sch mas d installations reporter aux instructions de notre catalogue g n ral Vigil 320 etc Avec le Vigil Butana on obtient les 8 litres d eau 65 en vingt minutes environ avec une consommation de gar de 15 litres soit 040 10 VIGIL Sp cial Butane N 2325 Puissance 1 500 Calories Chauffe eau Gaz Butane pour accumulation d eau chaude par r servoir r chauffeur PR SENTATION DE 30 100 LITRES MAXIMUM COUPE Service d t Brevet S G D G L GENDE D part circuit 20 27 15 21 2 Enveloppe ext rieure culvre rouge 5 10 peinte 4 Foyer cuivre rouge 1 3 4 Thermostat m tallique Li amp ge torr fis R servoir cuivre rouge B 10 7 Allettes cuivre rouge B Retour circuit 20 27 au 15 21 Br leur 3 becs IG Arriv e de gaz 11 Raccord de condensation 12 Bouchon de vidage appareil construit cuivre rouge de Bis de mm avec couvercle ei fond en culvre rouge de 1 5 foyer en tube de cuivre rouge tir de 68 x 701 2 d paisseur garni d ailettes est prouv dans nos ateliers 3 kgs de pression Calorifug par du torret e avec enveloppe ext rieure entierement on culvre rouge de 6 10 de mm est livr avec robinet d arr t de gaz raccords de condensation de d part et de retour filat s fer pattes de fixation et vis ll est muni d un thermostat entierement m tallique brevet
8. porcelaine 3575 5 25 En EES m TU Evier plat en pr s maill blanc 60 lt 50 2549 Lavabo aur consoles gresaime AM x3 H 22 Sr Lavabo en porrelaune colonne aii moderne N 2584 Lavabo mr consoles gres vasque pans coup s DI 55 42 249 1 Poste d eau en fonte d angle avec Gonder nphoide et grille p rte brog N I 105 M 2330 Porte servieties N 3585 We opale long Fb vier profond pr s maill blanc trop plrin 75 Dimensions 60 40 gt 20 et 75 gt 45 gt 25 40 1 B 240 p N 3875 gouttoir mobile en maill blanc pour w 1 a 50 35 N 3506 Poste d eau lt n lonte maillie de face avec bonde aiphoide et grille pocte bioc 3425 Robinet cuis poli diam 12 A N 1902 Bare de panier breui Glace rectangulaire bugrauter avec agrales N 3875 Robinet cuite a T 5 e 2 E T f 34 42 Git 7 lt A 2 fl CAS ueenrucpn 34 42 e 42 D I gt 45 Diam L IK pastille chaud nu P h 192 50 54541 MR 5 h s Cuvettes de W C accessoires _ 3161 Bidet bains de M 3148 Bidet porcelarne en gr s B 253 357 N 4116 Autoforme el
9. sont munis d un thermo stat enti rement m tallique brevet N gt 6563122 r gulateur de temp reture qui en assure la marcha automatique lorsque l eau du r cervolr atteint la t mp ralure pour le ther mosta a r gie soit de 6 85 celul ci agit et les becs se mettent en veilleuse pulsant de l eau chaude l eau froide de remplacement diminuar E temp ralurs celle du cireuit le thermostat agit sur fe eur et les becs se rallument arand R glage du thermostat et de la consommation de reporter aux indications de la page Se Un bouchon plac sous l apparell permet a vidange ventuelle du circuit et du chautfa eau d Puiss Dia Haut Ip a SES der de d D signation 5 calo totale 2135 Compteur de gaz m Ms carats Ei rifique em bgs gar P ir d 330 Env cuivre 1 2400 26 78 13 5 becs 10 13 600 3h 1330 Env maill e 1 78 15 335 Env cuivre 29 4800 32 7B 20 Seu10B 13 ou 16 1 200 TS 12 2 1335 Env maill e 82 SE VIGIL SP CIAL Sch mas d installations Service d t dans une distribution Distribution d eau chaude par Vigil d eau chaude par chauffage central Sp cial 1 ou 2 foyers branch s en existante circuit eur r servoir r chauff ur o
10. 114 Franco port et emballage gare destinataire Emaii Emaili culvrere chrom e Lhautte hams Celtic Email 12 litres 1 075 1 185 x ne en 1 180 Franco port et emballage gare destinataire ET Nicksi Chram Chauffe eau B litres avec bec d verseur 560 590 avec douche seule 5 645 avec bec d verseur et douche i avec bec d verseur 10 5 780 avec douche seule 750 790 avec bec d verseur at douche 20 n 850 avec d verseur 20 avec douche seule AVEC bec d verseur et douche Suppl ment pour chromage de robinetterie et bec d verseur ou douche seule des n 806 607 609 610 512 513 Suppl ment pour chromage de robinetterie bec d ver Spur et douche des mg 606 611 5614 Franco port et emballage gare destinataire sf Seu Dies 8 Suppl ment pour valve chrom e 230 4231 Franco port et emballage gare destinataire Chaufie sau cylindrique coulement libre l rectangulaire L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Num ros DESIGNATION DES APPAREILS 250 Chaulle bains au bois Villageois a Abeille Armor Rhone Suppl ment pour choma
11. Ee IE arcum H lt SCH am 3 di PS LI E 1 de d 1 ES gt k li 3 4 TE 1 p P W 1 e n 1 b m A ei D b 4 E TAVES LS Ey 25 Go detroy Covoignac PARI IS XI T L PHONE ROQUETTE 31 57 67 1 CHAUFFE BAINS CHAUFFE EAU ACCUMULATEURS 4 GAZ ROBINETTERIE ET VENTILATION DE CHAUFFE BAINS TARIF au 1 Janvier 1932 CONDITIONS DE VENTE OBSERVATIONS Toutes les lettres relatives aux demandes de renseignements aux commandes et aux r clamations doivent tre adress es Paris aux Etablissements MAURY 25 rue Godefroy Cavaignac Paris 11 LIVRAISONS Les destinataires ne devront prendre livraison ou apres s tre assur s que les marchandises exp di es sont bien conformes la facture ou l avis d exp dition et que la marque et le nombre des colis sont bien semblables ceux inscrits sur la lettre de voiture Dans le cas 15 constateraient des manquants des marques diff rentes ou des avaries Hs auront soin de ne prendre livraison qu apr s avoir notifi par crit des r serves la Compagnie RETOUR DES MARCHANDISES Tout cliant qui d sirera nous retourner des marchandises devra nous en pr venir et attendre nos instructions pour la r exp dition Tout envol auque
12. 68 97 58 2 61 83 168 8 74 nB1 is BB 83 n 107 1113 720 144 160 fe ir 5 50 6 6 50 7 n 7 25 7 50 8 10 911 cuivre bronz 14 a 1817 18 22 30 38 nick aa a d 20 w 492 24 26 38 46 GD 2 57 E n 28 n 30 ER nd 2 48 60 Coupe vent t le galvanis g die de x 72 79 83 90 100 34 128 157 Chapeau 11 125013 50 14 15 2118 n 20 31 40 h Rosace cuivre poli oxyd bears 8 7 9 7 25 7 50 7 78 8 25 B 50 10 75 13 nickel 2 0 5010 0110 25 10 50 10 76111 12 n 15 18 i Chrome 16 amp 15 5017 17 50 118 w20 29 26 wa DESIGNATION DES APPAREILS Ventouse tourniquet cuivre pall oxyde bronz SC nickal amp chrom L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines A amp ccumulateur gaz Tank 30 litres BE 75 100 150 200 250 H 300 Ke 65 Suppl ment pour thermom tre sur appareil s sci s suppl ment pour tr pied en place consoles L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Accumulateur gaz et chauffage Tank 50 litres Suppl ment pour thermom tre sur appareil Suppl ment pour tr pied en place consoles L emballage
13. Le de distribution aux appareils n tant pas condamn pour le service d t eccasionne une d per dition constante de calories par ce circuit qui ne doit tre utilis qu en hiver Pour tre utilis en t faudrait le calorifuger d une fa on parfaite ui Despran t sn C CHO F TI uu La mise en veilleuse des br leurs sera incompl te et la d pense de gar anormale raison des nombreuses D d perditions de calories La partie 1up rieure du VIGIL SP CIAL doit toujours hire en demncus de lo partim inf rieure du r cheulleur du r servoir afin d obtenir une circulation normale une oriiepn ranonne lle tyr la thermostat BONNE INSTALLATION d Install selon sch ma N 4 VIGIL SP CIAL fonctionnera d une facon parfaite pour les raisons sui vantes Un vase d expansion Ind pendant plac proximit du VIGIL SP CIAL 7 permet une alimentation facile el une expansion rationnelle du circuit Le circuit VIGIL SP CIAL est rendu compl te ment ind pendant par les vannes d arr t l air contenu dans la canalisation s vacue normalement par le vase d expansion ___ Le r servoir et la tuyauterie du circuit tant calorifug s il n existe plus de pertes de calories par radiation Le circuit de distribution aux appareils est condamn par une vanne ou calorifug parfaitement La
14. tr s grande surface de chauffe en tubes de cuivre rouge tir de 18 20 B Chicane aiettes en cuivre fondu circulation d eau raccord e au ser pentin et augmentant la surface de chauffe Z C Construction g n rale identique celle du chauffe bains Bayard D Thermostat enti rement m tallique brevet 5 DG plac l int rieur de chicane et r giant la consommes tion du gaz selon la temp rature de l eau contr le gslement valve Id ale Ar Clapet du thermostat avec si ge h glabl augmentant o diminuant la i passage du gaz F Tube de cuivre reliant le thermostat i la valve Id ale AVANTAGES DU BAYARD THERMOSTATIQUE Cet appareil peut tre install loin du lleu de puisage el sans aucune surveillance dis tribuer eau chaude la salle de bains la cuisine l office la buanderie etc Ayant une tr s grande surface de chauffe et un rendement calorique lev Il permet d alimenter s par ment ou simultan m nt et sans aucun risque de vaporisation des postes de puiszage d bit tr s Important ou tr s r duit la temp rature de l eau distribu e ne pouvant jamais d passer la r glage maximum du thermostat Il pourra tre plac l endroit o les frais d installation seront les moins lev s exemple Gans la cuisine ou dans Sous sol g n ralement bien a r s ce qui pr sentera l avantag
15. 130 30 125 30 214 24 0 375 0184 0134 180 30 40 becs 153 37 0948 0968 0046 50 60 180 60 chauffe bains ss font culvre rouge poli oxvd bronz ou chrom La rotilmeticrie est toujo rs m hal s saut pour les chrom s Les mod les 210 211 212 marchent sous toutes pressions d eau Sup rieures 1 Pour l s pressions inf rieures un dispositif sp cial d arriv e d eau peut tre plac sur ces trois Mod les Sp cifier les pressions d eau et de gaz lors de la commanda Une instruction pour la pose et un made d emploi sont Joints chaque appareil BAYARD EMAIL Distributeur d eau chaude sous pression Brevet 5 D G AUTOMATIQUE INSTANTAN Avec valve Id ale enti rement m tallique brevet e S G D G Br leurs mobiles blanches D bit d eau Proton Consomme Diam tre la minute Largeur Hauteur Lon de Compteur a gaz de net 38 h minute ventilation 1210 12 litres 0933 066 80 litres 20 becs 111 29 kg 1211 14 Q 0 29 90 SC 111 m m 31 1812 19 m 33 020 100 111 34 chauffe bain 5 sont Ys eon nstruci lion int rieure identique aux chauffe bains Bayard No 210 211 212 et font avec culvreri ou chrom e
16. 38 60 52 80 28 80 42 40 48 80 85 60 5 80 15 60 18 40 25 60 66 40 12 6 40 8 60 14 40 32 38 40 50 80 5 p 19 20 23 70 37 60 7 95 35 60 41 60 56 30 40 43 20 50 40 90 40 6 16 40 19 20 26 40 72 12 80 6 60 8 80 16 35 20 40 80 5 90 23 60 28 45 44 9 50 42 90 49 20 64 80 84 33 60 36 n 45 60 51 20 52 80 59 20 96 11 6 40 5 20 B 17 60 24 20 80 30 40 28 38 40 BO 102 40 16 24 80 6 90 8 60 95 54 40 64 80 128 8 80 30 40 3 6 80 48 125 60 10 40 9 60 12 14 401 17 60 20 80 27 n du e gt ETABLISSEMENTS LE BAYARD er LE TANK MARQUES DE FABRIQUE R PUT ES DES ETABLISS EM ENT S 25 RUEGODEFROY CA AICNAC PARIS TEL PHONE ROQUETTE 357 671 USINES PARIS EVREUX D P TS A BORDEAUX MARSEILLE es tablissements Maury pr sentent leurs compliments M leur nouveau catalogue qui annule et ont l avantage de lui remettre et remplace les ditions pr c dentes TABLE DES MATI RES Renseignements divers cheufte bains au gaz 9354549428 eh Chauffe bains Bayard EE EE Los LA A A paille Coues et valve Id ale EEN dia EE ET CRract rlI6HQUR S 2 0622446406464444 dianae i Thermostatique
17. cherait la mise en veilleuse Vannes d arr t Dans hien des cas une vanne plac e en 13 suffi Cependant nous recommandons de condamner le circuit chauffage en pla ant une vanne d arr t en 14 at en faisant une expansion sp ciale de section 8 reliant le chauffe eau au vase d expansion Cette facon d op rer pr sente l avantage d isoler le Vigil Sp cial du cir cult chauffage et supprime les pertes caloriques dans la tuyauterie Sch ma B Le Vigil Sp cial pourra tre avantageusement utilis selon sch ma cl dessus dans un local ne permettant pas le du Tank pour hauteur insuf fisante le mod le deux foyers est recommand pour les accumulations acc l r es et pour le chauffage des r servoirs de grande capacit ETABLISSEMENTS 25 Rue Godefroy Cavaignac PARIS Die TELEPHONE ROQUETTE 31 57 et 67 11 CHAUFFE BAINS CHAUFFE EAU ACCUMULATEURS A GAZ BUTANE BAYARD Butane MERVEILLEUX Butane Distributeur d eau chaude sous pression Brevet S G D G AUTOMATIQUE INSTANTAN Avec valve Id ale antibrement m tallique brevat e 5 6 0 65 Br leurs mobiles N 225 ESTAMPILL L U R G Ne 4215 d eau E Consommalr Consommat Hombre Diometre minute Lorgeur Hanten date de gar la da la cim de 34 litres min kg Bouteilles Ventilation
18. en t le laqu e r servoir int rieur et e cuivre rouge poli oxyd bronz Une instruction pour la pose et un mode d emploi gant joints chaque apparti ABEILLE Chauffe bains instantan au bois coke ou charbon coulement libre Brevet S G DG PR SENTATION Le chauffe bains Abeille est toujours avec chauffe linge Ces appareils sont d une fabrication simple robuste et leur emolol nratique et cono mique est tout indiqu partout o l gaz fait d faut Le loyer de ces appareils est vertical et n a de parties planes o la peut s amassar lis ne n cessitent pas de ramonages fr quents Toutes les parois sont cylindriques et offrent ainsi une grande r sistance L Abeille paul placer avec douche N 273 D signation la minute gt avec chauffe inge 12 litres D bit d eau Diam tre Harter Dinm tre de ventilation a Poids chaulle bains se font en t le laqu e rouge filete or en bronz e et fout en cuivre rouge poll oxyd bronz ou nickel Instruction pour la pose et un made d emp 25 sl sont joints chaque appareil Chauffe bains instantan au bois coke ou charbon coulement libre Brevet S G D G PRESENTATION chauffe bains Armor est toujours sans chauffa ling
19. gt 310 50 351 531 259 346 50 391 50 571 50 PEE Jii ati GC hrrm 350 Robinetterie pour chaule bains i 145 80 195 30 354 Tuyauterie d alimentation de chauffe bains 272 384 Robinet d arr t d eau raccords de 12 V 33 50 41 60 I3 S We l6 44 56 gt gt 20 ed 60 n 71 n Xx 72 84 218 tans raccord de 12 5 j 28 36 SEI SS I6 v 36 46 40 20 49 60 60 n mi 25 64 s 76 23 d arret de gaz raccords de 15 p n 32 40 20 y 16 40 44 80 gt ET TEILS 48 57 60 35 RN 58 a 80 524 raccord de 15 y 19 20 25 60 20 20 80 28 80 gt eg FE 31 41 60 io 48 s 60 mi 49 60 59 20 Robinet d arpi d eau 3 raccords de 12 e T diy 57 60 67 20 E 23 20 Bar 76 88 gt Z 5 5 92 104 371 d arr t de gaz 32 40 KI 20 5 44 5 52 n 2 v 56 65 60 45 80 92 Li LIESICHMATEON DES APPAREILS 273 Douche avec robinet A manette pour cha lfe bains au bois 4174 Douche avec robinet croisillon pour chauffe bains au 215 Robinetterig pour chauffe bains au bois 276 Raccord 3 pi ces
20. mas d installation CN 18 19 29 3 CS RENSEIGNEMENTS G N RAUX Nos appareils essay s et v rifi s minutieusement avant livraison sont garantis contre tous vices de construction Les d bits et consommations indiqu s pour chacun d eux doivent tre obtenus par les usagers si nos instructions sont bi n suivies Le d bit d eau chaude de nos appareils est bas sur une temp rature initiale de l eau de 11 le qaz donnant 5 000 calories au m tre cuba Nous indiquons dans le tableau ci dessous les diam tres des canalisations d eau et de gaz n cessaires pour le fonctionnement de nos appareils D bit d esu chaude Consommation d eau Canalisation de Gaz Force du Compteur A minute A 24 de Gar la minute Diam ire interieur 5 litres 45 Ilres 8 6 10 eu 13 mm 16 ou 20 mm 10 becs 12 13 ou TB mm 2000 27 20 becs 14 0n SN 15 100 16 mm 19 130 16 mm 25 Qu 30 mm 4 bacs 24 160 DO mm mm 30 ou 40 becs 35 250 25 mm 40 o 80 mm 50 60 becs Les diam tres indiqu s suffisent g n ralement pour des pressions d eau Sup rieures 10 m tres et des pressions de gaz au dessus de 35 mm Pour les pressions inf rieures 11 est recommand d augmenter le diam tre des tuyauteries Les installateurs devront v rifier les d bits des canalisation
21. ne sont pas anlaties ou obstru es en parcours par l eau de condensation ou de fa naptita st le compteur est assez fort s il est bien nivele et si son robinet est grand ouvert On peut galemant obtenir de l eau trop froide en donnant un trop grand d bit qu il est facile r gler bar robinet LE CHAUFFE BAINS FONCTIONNE NORMALEMENT PENDANT QUELQUES SECONDES BRUSQUEMENT S TEINT LA VEILLEUSE ll y de l eau dans la canalisation de gaz et il faut la vider ou le compteur se cale et il est n cessaire de le nivaler Le gaz ne s teiat pas compl tement Un corps tranger s est d pos sur le clapet gaz D monter le raccord d arriv e de gaz la de la valve aur laquelle mont rat cord et nettoyer clapet Le gaz s allume saute et s teint pendant le service sans motit apparent Le compteur gaz trop faible ou d nivel ou les canalisations sont an parties obstru es par de l eau de condensation Les flammes refoulent st sortent du chauffe balns La ventilation d fectueuse V ri fier si toutes nas instructions ont t sulvies et si tes tuyaux de vantilation n sont pas abstru s par des corps trangers La chauffe hains ne peut en aucun cas tre mis Cause Dans les difficiles nous en r f rer nous donnons toujours une solution satisfalsante gaz fume et encrasse l appareil Voir sl toutes nos Instructions ont
22. D part d eau chauda 10 en 1D m m 4 Rodora accumulaluur 11 Arrive de gar 10 mim 5 R chauffaur 14 fstour mu Chauffe 20707 ou IBT B Arriv e d eau Tolgs 13 Vanne d hrrBt sur D part du chauffe aau 22077 eu 13M 14 Vanne sur d part ventuelle Sch ma A Ls Vigil Sp cial 325 tant prouv una pression de 3 ko pourra tre branch sans Inconv nients sur tout circuit de distribution d eau chaude par chauffage central c dessus montre la simplicit d installation il suffit de raccorder ie Vigil Sp cial au d part st au retour du circuit et de brancher e gaz surl apparall pour obtenir un service d t de distribution d eau chaude pratique et conomique Afin d obtenir une circulation normale et un fonctionnemant rationnel du thermostat r gulateur de temperature nous recommandons da placer le Vigil Sp cialen dessous du niveau inf rieur du r chauffeur du r servoir ll est indispensable de calorifuger e r servoir ella tuyauterie du circuit primaire pour obtenir une mise en veilleuse normale 3 il existe un circuit secondaire sur apparells de distribution circuit doit tre condamn par une vanne d arr t Ce circuit subsistant emp charait la en v llleuss Vannes d arr t Dans bien des cas une vanne plac e en 13 suffit Cependant nous recommandons de condamner ip circuit chauffage en pla ant une vanne d arr t en 14 e
23. N 563 122 r gulateur de temp rature qui assure la marche automatique lorsque l eau du r servoir atteint la temp rature pour laquelle la thermostat a t r gl soit de 60 859 celui ci agit et les becs se mettent en velllause an pulsant de l eau chaude l eau froide de remplacement diminuant temp rature de du circuit le fherrmostat agit sur le br leur et las bacs se rallument en grand Le r glage du thermostat et de la consommation de gaz s op re comme pour les Vigil Sp cial 2330 et l s Tank Butane Un bouchon plac sous permet la vidange ven tuelle du circuit et du chauffe eau Dig Haut Nombre Canallzat Consom Dur e D signa red mire totale Poids de de gaz deau gor chin IS ease LS gadon environ environ 2325 5 150 23 60 7 tbout 8 1458450 01840132 5h Pour tous renseignements et sch mas d installations reporter aux instructions de notre catalogue g n ral Vigil 325 11 VIGIL sp cial Butane Chauffe eau Gaz butane pour accumulation d eau chaude PR SENT ATION par r servoir r chauffeur COUPE Service d t Brevet 5 G D G L GENDE 1 D part circuit 26734 2 Enveloppe cuivre rouge ou maill e i 3 Foyer cuivre rouge 2 amp 4 Thermostat m tallique a 5 Li ge
24. Tout envoi auquel nous n aurons pas pr alablement consenti sera rigoureusement refuse 1210 1211 1212 292 293 294 296 4210 4211 4212 4213 4214 SE va Mikel Cha EE 71 896 968 1 248 1 004 1 076 1 356 1 112 1 200 1 500 19 1 384 1 504 1 820 24 1 748 1 964 1 300 Em 35 2 976 3 224 3 600 Suppl ment pour valve chrom e 210 o re d RT E EEN 60 n pa d Emile d ETSI TS Lives Fickel e Chrom r Chauffe bains Bayard Emall 12 1 056 1 156 FA ME C ef Fafe 1 144 1 244 n 16 a m niu BOR d 1 284 B 1 384 di d Pri Langg Chauffe bains Bayard thermostatique TOI OCH EAR eh e 1 360 1 448 1 748 EE e EIN then SM 3 dU om lia lt gt a 1 996 2212 2 548 E Ee re Oe 3 224 3 472 3 848 Suppl ment pour valve et thermostat chrom s n 292 n 2961 100 Chauffe bains Merveilleux 12 litres 760 824 1 096 14 B4B x 912 1 184 16 gt 936 1 016 1 308 19 1 20 1 332 1 640 r 24 gt 1 560 1 768 n 2096 Suppl ment pour valve chrom e n 4210 d kcu A
25. d eau chaude sous pression Brevet S D G AUTOMATIQUE i i z J INSTANTAN E d Fi P d Ba Avec valve automatique brevat a S G D G Br leurs mobiles flammes La constriur l s surfaces de chauffe et te rendement des apparells Merveilleux o F sont identiques ceux des distribuleurs d eau aude Bayard 1 La valve plus courte est du m me principe det nement Que ia valve du CESTIDUTSUNr i Elia fonebonne nic toutes pression Princi 3uge rneures 1 metre i Bayard Ella fonctionne sous toutes pressions d eau d eau Bratoh Consamma Dianita p Largeur Hauteur tion de Compur ga de Poids nei P ia minute ventilation d 0 mm oo uy ES 12 dese Om 33 0 585 029 80 litres 20 becs 111 mm 28 kg 0733 gmg 29 90 20 111 mim 30 Ces chaufTe hains sont de constructla t rieura identique aux chauffe bains Marveil leux 7 4210 4211 et se font avec cuivrerie nickel e au chrom L nyelonmn jr met Paid rs LO CELTIC Distributeur d eau chaude sous pression Brevet 5 G D AUTOMATIQUE Aod le c Modile i E HTTP p a igm E m d4 amp Tl 1 a AVEC automat pre E ko d 3 mobiles 43 Hammes blanches Le
26. d eau froide SCH MAS D INSTALLATIONS DE CHAUFFE BAINS AU 8015 CHARBON VILLAGEOIS ABEILLE ARMOR VILLAGEOIS Chauffe bains instantan au bois coke ou charbon Brevet 5 D PR SENTATION COUPE A coulement libre H puo Prim par l Etat ans Ces apparsils sont d une fabrication simple robuste et leur emploi pratique et cona mique est tout indiqu partout ou le gaz fait d faut Le foyer de ces appareils est vertical pas de parties planes o la suie peut s amasser Is oe Seilen pas eh fr quents Toutes narols sont cylindriques et offrent ainsi una gr ande resistance Lem villageois est un appareil de tout repos solide e dese Son fo mani garanti Son s den dee mire h Maus minutes cinquante secondes selon rapport ju Jun du dr G appareils bains douches Don march en fait l appareil le pius Les Villageols peuvent placer avec la douche 273 Dinrmetna de venthation e N Ea gt gt gt 0 Sans chauffe linge 12 litras 0 32 1440 97 mm 23 kg D D signation D bit d eau Hauteur 2 Poids nel minute 3 5 mga 26 252 Avec chauffe linge 12 140 27 253 em 15 TE 20 Ces chauffe hains se font en t le laqu e
27. entartrage Une coutti r e am cuivre rouge out rectalis de condens QUI peus tomber sur les br leurs Una prise d air disposee sous l appareil assure ung combustion normae F oe vc di A Len t P LA LEL La valve plus courts est du m me principe de fonctionnement que la valve du distribue teur Bayard Ella fonctionne SOUS Toutes Dressiorig d eau sup rieures 1 m tre Consermmma Diam tre t on de gar Compteur gar de Poids minute LL ti tion D bit ia minute Largeur Hauteur Proton der 1112 12litres 0730 0960 0 26 90 00 104 23kg 1114 14 50 0 65 0006 100 20 104m m 28 chautfe balns sont de construction int rieure identique aux chauffe bains Celtic 112 114 se avec cuivrerle nickel s ou chrom e L anveloppe ext rieure esf constitu e par des panneaux t le d acier maill s i i m 7d iid Ea DIVI 111124 a TE l Fan Une instruction pour pose et un mode d emploi sont iointa chaque appareil 17 e pr h i d verseur Douche saula Bec ot douche Bec d verseur Douche seule Bec et douche Bec d verseur Douche seule Bec et douc
28. est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Accumulateur gaz basse pression Tank 30 litres 50 75 100 150 21201 3 88888838 PI FD lt H LI 2898809 FE SS SS 55 FS eg E SS DESIGNATION DES APPAREILS Suppi ment pour thermom tre sur appareil E pour tr pled en piace consoles Moins value pour non fourniture de la b che flotteur L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Ac cumulateur p trole Tank FC 50 litres 1 _ 150 Suppl ment pour thermom tre sur appareil eu Suppl ment pour tr pied en place consoles Moins value pour non fourniture de la flotteur L emballage est toujours d bit poer Les prix entendent d part nos usines Ae Kaes Accumulateur essence MTank Em 50 litres ns poo reay 1 50 Suppl ment pour h irmom tra sur appareil Suppl ment pour t piace consoles L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Chautte eau Vigil litres nlckel sans m langeur m langeur maill sans m langeur Suppl ment pour fourniture du robinet d eau s sa Franco port et emballage gare destinataire Chauffe eau Vigil sp ci
29. gaz afin d viter las pertes caloriques dans le circuit primaire Le Tank Butzne C ne doit jamais fonctionner simultan ment par le chauffage central et par le gaz VIGIL Butane Petit accumulateur d eau chaude coulement libre fonctionnant au Gaz Butane sans ventilation Brevet 5 6 0 6 Ne 422 Estampill l U R G 1323 Mod le nickel Mod le maill CARACT RISTIQUES Cos appareils construits en cuivre rouge avec foyer cuivre rouge tir de garni d allettes sont munis du thermostat m tallique brevet N 563122 et sont llvr s avec robinet d arr t de gaz et raccord d arriv e d eau existent sans M langeur pour puisage direct de l eau 8 temp rature d accumuiation ou avec m langeur permettant de puiser de l eau froide m lang s ou chaude Les mod les 322 et 223 sont avec enveloppe ext rieure cuivre nickel Les mod les 1327 et 1323 sont avec enveloppe ext rieure malll a Sur demande sp ciale un robinet d arr t d eau peut tre fourni avec l appareil Canalimati n mim Canalisatran d mm Con Dia Hoi ten teur Poids WES I euteifln D signation E w ssen zg 322 Michele sans m langeur 8 16 48 4 500 1 bout 10 ou 13 I SS be 1322 Emalll sans m langeur 17 1323 AVEC E zs
30. le montage l installation et la mise en marche du e TANK Butane La console col iet de soutien potes le Tank Butona suf lo console al rer Le de soutien aur lo chaude plac s ba canla de 2 Viktor robinet d esi Le 8 er Im robinet dorrii r amp gucheur 17 Soccer les arriv es d eau el de gar la d part d eau chovde en 2 brancher galement vidange du elconqu le raccord 16 en Geou de la bone e geuln 3 l ivacuab n de leni d eaxparsipn ep dp conda saiton o vodang e de appareil i Roccorder le aspirater par im Coude m un ous de B3 emi rieure du mur Cote sortie mpiqu s par uns grille b Lier un robinet de serie d eau choude et ampli ep durent gorr t d en en 13 i Bre qu ne ous oi er Que agu nar le robinet d eaux chauds Ierger cs dernier um pr sente ung arm cu daiius tnc en doucement p d orr da dof de vidar l agptireil Jite bouchon plac idam Lopert de wiret set ciri robinsl d arr t d eou choude Mate distributeurs Tank vont crouv kga e ou d purt de nos otelleri Lei Hinrmoatuta sont r zl n er contr l s
31. mise en veilleuse des br leurs sera incompl te et la d pense de gaz anormale par suite des pertes de calories INSTALLATION Install selon sch ma N 2 le VIGIL SP CIAL tonctionnera d une facon parfaite pour les raisons suivantes Les pertes de calories par circulation dans les tuyauteries de chauffage sont supprim es en condamnant le circult par ung vanne d arr t Le vase d expansion reli par un tube de faible sec tion la partie sup rieure VIGIL SPECIAL est ind pendant pour le service d t Le r servoir et la tuyauterie du circuit tant calorifug s n existe plus de pertes de calories par radiation La mise en veill euse de br leurs se lera normalement et la d pense de gaz sera fonction du puisage d eau chaude Voir au dos obtenir un bon rendement viter les pertes de calories Sch mas d installation d un VIGIL SPECIAL sous vase d expansion ind pendant INSTALLATION D FECTUEUSE Install selon sch ma 3 le VIGIL SP CIAL na peut donner satisfaction pour les raisons suivantes Le vase d expansion g n ral tr s loign de la chaudi re tant utilis pour l alimentation du VIGIL SP CIAL et la circuit chauffage n tant pas condamn par une vanne d arr t il y a des pertes de calories importantes par circu lation Le r servoir et la tuyauterie du circuit primaire n tant pas calorifug s il y a perte de calories par radiation
32. ou 2 m m afin de permettra pendant le chauffage au gaz l expansion de l eau contenue dans le r chauffeur annulaire Nota 11 est obligatoire de fermer herm tiquement les vannes pendant le chauffage au afin d viter les pertes caloriques dans le cireuit primaire Lem Tank C na doit jamais fonctionner simultan ment par e chauffage central et par le gaz H TANK BP Accumulateur d eau chaude basse pression sous r servoir chauffant au gaz Brevet S D CARACT RISTIQUES Ces appareils construits en d acier 2 mim d paisseur soud e l autog ne ei galvanis e foyer en cuivre rouge tir de 1 m m 5 d paisseur garni d allettes calorifug s par du li ge torr fl sont recou veris d une enveloppe en t le galvanis e et livr s avec robinet d arr t de embase scellement ou tr pied et cercle de fixation r servoir avec robinat flottsur raccords et consoles 15 sont munis du dispositif Int rieur brevet N gt 201869 galvanis et du thermostat m tallique brevet 553122 identiques ceux des Tanks pression poss dent les m mes avantages g n raux que ceux d crits aux paragraphes C D de la rubrique Avantages du Tank pression page 33 Les tuyauteries de d part d eau chaude d expansion et de r union du vase d expansion laccumulateur sont Jamais fournies et sont pr voir par l insta
33. parfait Il sera aussi de placer sur les chaufe bains notre aspirateur n 282 afin d amorcer et de r gulariser l Tirage ll est n cessaire de toujours donner aux tuyaux de ventilation la plus granda pente possible d viter toutes les parties norizontaies ettous les coudes brusque Un chauffe bains plac dans un local quelconque emplole pour combustio du gaz une grande quantit d air est donc Indispensable d a rer la pi ce soit a d en ouvrant fen tre soit en plazari une conduite sp ciale amenant l air ext reur au chauffe hains b D 1 x um ES j cet effet tous nos chauffe bains distributeurs d eau chaude sous pression de forme rectangulaire sant munis sous le socie d un orifice semblable qui se trouve au m mL BAYARD Distributeur d eau chaude sous pression Brevet S G D G AUTOMATIQUE INSTANTAN Avec valve Id ale enti rement m tallique brevetes 5 G D G Br leurs mobiles Harness blanches Dbi d iii _ Consomita Diam tre la minute Largeur Heutmur tien da gaz Compteur gaz de A 28 la minutn 210 12 litres 33 gg 0429 80 litres 20 becs 1111 mm 22 kg 211 14 04423 0066 0129 90 2 11 34 212 16 0 33 feig 04929 100 w 11 26 213 10 08375 Dn 0 34
34. pour chauffe bains au bois 271 Bec d verseur sur douille applique pour ch utfe haies au bois 478 Consoles pour chauffe bains la paire 280 Tuyau t le galvanis e 0965 cuivre poli oxyd bronz 0965 24 25 60 27 20 nickel de 065 29 60 30 80 32 chrom 0965 44 46 40 51 20 Tuyau r le galvanis e de 0 33 3 30 360 4 cuivre poli axyde bronz 0733 15 60 1640 16 80 de 0933 19 40 20 55 21 50 chrome 0733 25 60 28 u 30 40 Coude le palvanis e es 5 5 50 6410 cuivre pali oxyd bronze 21 50 25 80 27 80 nickel 28 90 31 10 33 20 gt chrom 8 7 38 40 4240 45 60 282 Aspitateur t le palvanis e 14 25 10 26 40 Se Cuivre poll oxyde KO 37 60 39 10 40 mickel 43 20 4480 45 60 E chrom 65 60 70 40 74 40 283 Collier fer galvanis x 440 4 80 5 20 x eulvne poli axvyde 11 20 12 13 60 Pu nizkel a 13 60 14 40 16 chrome T 9 Ui 19 20 20 E 22 40 Coupe vent t le galvanis s 51 20 52 80 57 60 LU Chapeau mm i d 8 80 10 F 10 80 cuivre poli oxyd bronz 5 60 5 80 6 7 60 8 8 20 chrom sse 12 80 13 20 13 60 Foch rele 176 232 176 232 96 u 120 20 25 60 53 60 64 n reinig Chron 15 20 72 n 92
35. 201860 description page 4 29 Du thermostat m tallique brevet 563122 description page 4 3e Du dispositif de s curit brevet amp 33589 description page 4 de GP 7 Des soupapes et accessoires d crits paga 4 Avantages Au point de vua du gaz se reporter aux paragraphes du e Tank Butane gt page 4 Le Tank Butane C gt branch sur chaudi re ou culsini re de chauffage central permet faire une distribution d eau chaude l hiver par la chaudi re ou la Cuisini re avec le gaz comme secours l t ou par temps doux par le chauffage au qaz seulement Une installation de distribution d eau chaude par Tank Butane C est compl te t assure le confort Tank Butane doit tre pr vu dans toute installation de distribution d eau chaude par chauffage central INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MONTAGE L INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DU TANK BUTANE 1 Au point de vue du gaz se reporter aux indications de la page 4 2 Raccorder les orifices du r chauffeur sur le circuit primaire en Intercalant les vannes d arr t sur l arriv e et l retour du circuit Ces vannes doivent tre absolument tanches sauf celle plac e sur l expansion qui devra tre perc e d un trou de 1 ou 2 afin de per mettre pendant le chauffage au gaz l expansion de l eau contenue dans le r chauffeur annulaira Nota 11 est obligatoire de fermer herm tiquement les vannes pendant chauffage au
36. 225 11 litres 058 0 80 0528 10 6 0 027 2 bout 104 4215 11 0 33 0280 1000901 106 0 027 2 bout 104 X Ces deux appareils Bayard Butane gt Mervellleux Butane sont construite avec sarpentin iube cuire rouge sans SC oudurae une seule circulation d eau vitant toute pasalbilit d entartrage Ils offrent m mes avantages que les appareils construils pour le de houllle Leur surface de chauffe a t calcul e sp cialement pour l emploi du gaz but ns Four tous renseignemernts g n raux concernant les canalisations d eau et le fonctionne ment des appareils se reporter aux in strueti na de notre catalogue g n ral Ces chi se font en culvre rouge poli axyd nickel ou chrom ER LY La robinetterie tre Tournia nickesl e ou chrom e Les mod ies DOE et 4215 marchent s us toutes pressions d eau sup rieures 1 m Pour les pressions inf rieures Un dispasitif sp cial d arriv a d eau peut piac sur le Mod le e Bayard Butane Sp cifier les pressions d eau lors de la commande TANK Butane Accumulateur d eau chaude sous pression chauffant au lt Butane Brevet S G 0 Curact rizhiques Cuslle que de 200 Iren notre e Tank Bytane s comprend mibsnlieilsimen un r servoir t le d acimr prouv sous une pression de 15 kilod
37. 3 T2 supplement pour chromage de robinctte rie bec deverseur et douche dez ne 608 611 614 d 108 Chauffe eau Bayard 5 litres 572 s 628 a 860 8 800 864 31 120 Merveilleux 5 litres 512 568 n 800 n 680 744 1 000 Suppl ment pour valve chrom e 230 n 42311 52 Chauffe eau cylindrique ecoul libre 2 litres 1 2 NES 224 313 4 litres 1 2 E 344 n 384 480 Chauffe eau rectang ecoul libre 2 litres 1 2 E 216 224 312 4 litres 1 2 E E Jd 344 5 384 n 480 s PRIX DENGMATION DES j be I laut le ei Palla ye eps uila d Ch baims au bois 250 Villageos 267 661 50 801 a 922 50 1 237 50 451 661 50 n 985 50 1 116 1 453 50 252 639 729 n 985 50 6 1 453 50 253 729 673 1 2659 1 413 1 250 50 301 Abeille 522 n 720 841 50 1 156 50 302 Rhone 810 900 1 125 3032 Armor 86 706 50 805 50 1 120 50 Suppl ment pour chrom du cmuver cle et des raccords Bl n Bl Bl 247 Chauffe LbLa im p trole Bakou 1 057 50 1 156 50 31 471 50 258 Ch linge gaz 234 270 s 450 2598 310 50 351 531 254
38. 3 ou 16 Ir A 0 47 bh z 13 wm e VIGIL Petit accumulateur d eau chaude coulement libre fonctionnant au gaz sans ventilation Brevet S G D G 320 1321 Mod le nickel CARACT RISTIQUES maillig Ces appareils construits en cuivre rouge avec foyer cuivre rouge de 1 m m garni d allettes sont munis du thermostat m tallique brevet 563122 et sont livr s avec robinat d arr t de et raccord d arriv a d eau ls existant sans m langeur pour puisage direct de l eau temp rature d accumulation ou avec m langeur permettant de nuiser de l eau froide m lang s ou chaude Les mod les 320 et 321 sont avec enveloppe ext rieure cuivre nicer modeles 1320 et 1321 sont avec enveloppe ext rieure emallea Sur demande sp ciale un robinet d arr t d eau peut tre fourni avec l appareil Die D signation nance m tres un litres Nickel sans m langeur Ei 5 4 500 5 becs 10 1 18 10 ou 13 avec _ Emaill sans m langeur d 7 500 avet Poids rompen Canalisation Canalisation gar mim 5 VIGIL Petit accumulateur d eau chaude coulement libre fonctionnant au gaz sans ventilation Brevet 5 D Avantages Etant en fonction ces appareils sont toujours pleins Le br leur tant allum d s que l eau atteint la temp rature
39. 4 ma 4 d TOUT Hauteur Profan d cl __ _ minuta _ 230 et 4330 5 litres gan 0 153 Det 45 litres 231 et AN 8 0n27 0 80 0225 65 Consommation gar la minute 10 H MERVEILLEUX CHAUFFE EAU DISTRIBUTEURS D EAU CHAUDE Nos 4230 4231 Compteur gar 10 becs CHAUFFE EAU COULEMENT LIBRE RECTANGULAIRE N 234 235 Diam tre ventilation B3 m m net 4 kg 500 NE Tous les appareils ci dessus se font en rouge poll oxyde bronz nickel ou chrom Poids 13 kg CHAUFFE LINGE fonctionnant au gaz Nos 258 259 254 255 Ces appareils sont construits en cuivre rouge avec boite int rieure fer blanc destin e recevoir le linge sont double pour circulation d air chaud sont destin s tre plac s sous les dislribuleurs d eau chaude et sont allumage ind pendant Chaque appareil est muni d un robinet d arr t de gar Les mod les 258 peuvent tre plac s entre les consoles de tous nos mod les de chauffe bains rectangulaires Iis se au mur par des vis Les mod les 259 peuvent plac s entre les consoles des chauHe bains de grandes tailles 115 fixent au mur par des vis Les mod les 254 sont destin s recevoir directement ies chauf
40. 67 Fane T DAIRA ric Chom Consoles pour chauffe bains la paire 19m 80 115 Fonta 0 Embase fonte scellaments pour chauffe bains Bakou 25 RS o SS ss P SS PPE 7076 EAM 9 A 97 rper TR 111 125 II Tuyau galvanis e de 85 7 20 9 10 10 75 11 50 12 75 15 75 19 Cuivre poli oxyd bronz O65 30 n 32 34 037 38 50 40 44 53 061 de Qes 137 38 5040 44 46 948 51 9 60 70 chrom de 65 55 W58 964 5 70 w72 dh 81 n 100 115 Tuyau t le palvanis e de 09233 4 101 4 50 5 5 50 6 7 40 B 65 10 cuivre poli oxyd bronz 033 10 50 20 5021 n 22 3103 2104 2950 30 50 31 50 nickel de OM 2495125 70 26 90 78 28 75 29 60 35 55 36 60 38 gt chrom de 0432 28 s35 n 38 42 144 147 3 55 60 68 Coude t le galvanis s 6 25 6 90 7 65 8 45 9 10 9 95 11 88 19 30 26 65 culvre poll oxvd bronz 26 85 39 25 34 75 37 50 41 n 44 5 53 60 56 50 77 d nickel 36 1038 8541 50 44 85 48 25 52 61 50 75 B8 gt RIO 48 48 53 57 263 66 70 B1 105 120 Aspirateur t le galvanis a 30 5 31 5033 34 50 36 438 42 45 50 cuivre poli 47 A8 v B 152 j53 54 57 64
41. 6870 1 d paisseur garni d ailettes est prouv dans nos at niers 3 kgs de pression Calorifug par du li ge torr fi amp avec enveloppe ext rieure entierement en cuivre rouge de 6 10 mim il est livr avec robinet d arr t de gaz raccords de condensatian de depart at da ratour fer pattes da fixation et Vis est runi d un thermostat enti rement m tallique bravet N 553 127 r gulateur de temp rature qui assure la Marche automatique iorsqua l eau du r servoir atteint temp rature pour laquelle le thermostat a t r gl solt de 60 55 celui ci agit elles becs mettant en veilleuse en pulsant da l sau chaude l eau froide de remplacement dimimuant la temp rature de celle du circull le thermostat agit sur le br leur et les becs s rallument en it a id H S Lau everniue a Cl t Le r alage du thermostat et de la consommation de s op re comme mou Sp cial 332 et les Tank Un bouchon plac sous anparsi permet a vidange cireult et du chauffe eau VIGIL SP CIAL 825 SCH MAS D INSTALLATIONS Service d t dana une distribution d enu chaude par t but d en chaude par Sp cial H 225 central existante branch an circuit sur r seresir amp r chautieur L GENDE 5 1 TEBER d expansion B Expnnpn Ein afta 9 Chay Sal Vin Sp cial
42. 71 ecvir n Ee Accumulateur d eau PR SENTATION Mos accumuiateurs Tank Butane sont livr s cents aluminium TANK Butane chaude sous pression chauffant au Gaz Butane Brevet 5 D G L GENDE 1 C ne d aspiration 2 D d eau chaude 3 Goutti re de 4 Joints m talliques tables 5 DispositH brevel Dorn FE E tarirage B Aillettes cuivre fondu d ma ontables T Envedoppe Die B Tnermosiat m tallique 3 Fusibl amp de s curit 10 Foyer culyre tir 2 11 R servoir t le galvaniz e 12 Calorituge li ge torr fi 13 Dispositif d arriv e d eau 14 de suret 15 Br ieur 16 D part condansation R gulateur de 18 Soupape du dispositif s curit par 19 Goutti amp re de condensation 20 Console de fixation Estampill par l U R G laqu s blanc sur demande Dia metre cm Conte nance em Hauteur Poids Bouteille Canali los Butana 55 75 t bout 10 13 demam arriv s iif Canal sntion motion gar heyr litres m m peut etra 1 fourni tha COUPE 3 2 WEE ep gril i i CA Cem i E t H
43. 8 Cors m Conrom motion qui heure kil environ 0 224 an nomme sur tr pied au de console avec r servoir t le galv de 4 ou 5 cuivre mart de 3 ou 4 QD EN En ch peuvent tre environ Thermostat Soupapes Dispositif de S curit Robinet d arr t r gulateur Gaz L GENDE Br leur 4 becs 10 Arriv e de gar 18 Ecrou de fixation des sou 2 Ecrou de fixation du ther 11 Fusible papas mostat 12 fixe du fusible 3 Thermostat 13 Ecrau da fixation du fusible on Bouchons couvre souDapes du 14 Eerou de fuallon Sur af 21 Visder glage dessoupapes B Bille bronze 16 Vis r gulateur D ares ran 7 Ressort 16 Capuchon 5S ATTINOR eau 8 Dispositif de s curit 17 Bouchon de purge de 24 Soupape d tendeur 9 Raccordement du tube du 18 Raccord 2 pi ces arriv e 29 T de fixation des soupapes fusible 26 Soupape ressort R glage du thermostat D visser le bouchon 4 introduire une pointe dans un des trous de la vis de r glage 5 en tournant gauche on augmente la temp rature vers 85 an tournant droite on baisse la temp rature vers 60 Revisser le bouchon 4 d s que le r glage d sir est obtenu R glage de la consommation de Gaz D visser le bouchon 16 tourner l g rement la vis r gulateur 15 vers droite pour diminuer consomma
44. AT REN PM er ee AA 54 1 Mr M rat uereg KALLILE i Chauffe bains Mervollleux Email 12 944 1 036 du ci 607 608 609 610 61 612 613 614 230 231 4230 4231 233 234 235 PEIX 23 D SIGNATION DES APPARELS x Ain nigara La iret Chauffe bains Celtie 12 litres 616 664 924 ts aw T 704 752 1 020 Suppl ment pour value chrom e 112 114 ETE ded Kei 52 71 E mallie hereje Diele Misi prm Cherm hg Chauftfe bains Celtie Email 12 litres Ea 776 850 gt dome 860 934 uti C breet ChauHe enu Manorex G litres avec bec d verseur 504 531 778 50 avec douche seule 553 38 580 50 B28 avec bec deverseur deuche 612 639 909 e avec d verseur 639 675 n 945 avec douche seule 2 675 711 x 981 vec bec d verseur et douche 7138 714 1 066 50 12 avec deverseur 738 783 gt 1 075 50 avec douche seule 774 819 1 111 50 avec bec d verseur er douche 846 891 1 206 Suppl ment pour chromage de robinette rie et deverzeur ou douche seule des n 606 607 609 610 612 61
45. OUPE L GENDE dl Ames du cient 33 49 22 Retour au circuit 3349 23 Corps du r chauffeur Ce 0 voir normal Nos accumulateurs Tank C sont livr s peints aluminium lis peuvent tre Ilvr siaqu s blanc sur demanda Sur de Orifices TT Compteur Canalisa b i e tion d eau tion de ap chaufl Gaz mem gar mm ly 335 33 42 5 becs 10 ou 13 10 ou 13 600 0250 F 1806 _ i i 17715 RN ma d 17530 E 1 our demande ie Tank C peut fourni avec thermom tre sur tr pied au lieu de console avec r servoir t le galvanis e de 4 ou 5 m m cuivre martel de 2 ou de 3 m m pour vapeur basse pression avec raccords du r chauffeur amp droite is LL C Accumulateur d eau chaude sous pression mixte par chauffage central et par chauffage au gaz Brevet S G D G Caract ristiques Ces appareils construits en t l d acier de 3 millim tres d paisseur jusqu au 200 litres inclus et en 4 millim tres pour les 250 et 300 litres avec r chauffeur annu grande surface de chauffe soud s l autog ne et galvanis s prouv s 15 kilos de pression avec foyer en cuivre rouge de 2 millim tres d paisseur garni d allettes calori fug s par du torr fi son
46. Sanit 390 at 1320 peuvent tre seuls employ s I est indispn nsable d intercaler un r servoir robinet entre chauffe eau et l eau de ville sous pression La commande automatique du Vigil se fera par un des robi nets de nulsaae des appareils lavabo bidet vier etc La Tuyautcrie r servoir au Vigil doit tre de 13 ou 18 m m t aucun robinet ne doit exister sur cette tuveuterie afin de per l expansion l eau se dilatant en chauffant est recommand de mettre un trop plein r servoir Nous d conseillons l emploi des robinets plusieurs voies 41 VIGIL SP CIAL 325 PUISSANCE 1 500 CALORIES pour accumulation d eau chaude par r servoir r chauffeur DE 30 100 LITRES MAXIMUM d t Breyst 5 G D Chauffe eau gaz L GENDE 1 D part circuit 20 24 ou 1531 2 Enyminppe ect risurs Cuivre roue 3 Fov r Prune mim 4 L m ig B F ssryolr culte raugs 107 Suite mugs Rebsur Br leur 3 bacs 10 Arriv s de cas Bou 19 mit rou lt 20 27 eu 16191 1 Raccord dw 12 Bouchon d CARACT RISTIQUES Cetaoparell construit en culvre rouge de B 10 de m m avec couvercle et fond en rouge de 1 m m lover en tube de cuivre rouge tir de
47. a recouvert d une ext rieure en gulsanli e Genie aluminum Entre Le r sersair el l enveloppe ext rieure une couches de IE erte un calorilusmagna eicae Le ciar ait en culyre rouge dir de 2 mm garni alaei pour ig diffusion Ge Iq h l Bl him apponi tont rouidurs lyri d agu l de gaz emtrase ou p collar de demande er movpnpnamt ila re livr s lagot blanc Toca noa BEATEN omportent Un disposal formant r zhaufteur brevet 201557 Co dipost nns l entortroge de lo surface chauffe er permet por cons quent de portes una femp ronre tr s der Z Un rpscmosgtoi gnit remgmt m tallique riga lata de temp rature Bravei H 263 122 qui ose in marcha automatique de l opoorell lorsque atteint la temp rature cour laguelis le thermonten i r gl 50 FF ag et les te en chaude froide da arrive la tharmostal que corre l arriv e de becs em grand Le Hhermesiatr met auemeatimuemsnt Ier beta dans l de dang forte da Tank Butane comme aussi cons le cos d omho d emplir sage de da TEL Le tharmostat moac dans le l entorttoge ne
48. al puissance 1500 Franco port et emballage gare destinataire Chauffe eau Vigil sp cial enveloppe cuivre 1 foyer Sc malll e 1 foyer D cuivre 2 foyers mgil e 2 Franco port et emballage gare destinataire Smart Tem ET s S 25 Rue Godefroy Cavaignac PARIS TELEPHONE ROQUETTE 31 57 et 67 11 EMENTS CHAUFFE BAINS CHAUFFE EAU ACCUMULATEURS A GAZ ROBINETTERIE ET DER CHAUFFE BAINS co EH TARIF au 15 Novembre 1934 CONDITIONS DE VENTE OBSERVATIONS Toutes les lettres relatives aux demandes de renseignements aux commandes et aux r clamations doivent tre adress es Paris aux Etablissements MAURY 25 rue Godefroy Cavaignac Paris 11 LIVRAISONS Les destinataires ne devront prendre livraison qu apr s s tre assures que les marchandises exp di es sont bien conformes la facture ou l avis d exp dition et que la marque et le nombre des colis sont bien semblables ceux inscrits sur la lettre de voiture Dans le cas o ils constateraient des manquants des marques diff rentes ou des avaries ils auront soin de ne prendre livraison qu apr s avoir notifi par crit des r serves la Compagnie RETOUR DES MARCHANDISES Tout client qui d sirers nous retourner des marchandises devra nous pr venir et attendre nos instructions pour la r exp dition
49. bas Brevet 5 65 0 H denen S leou ladouche Douche E i i E Ve rrosa de carie Dec d verseur el oberet d pour use lavabo nu Cra d i boignoire lames secbinels desu LTH l de jas y i ES Piura LJ E L da Tn s eld Berete deou Les 3 positions du Verrau et de la Veillauss ra Z Pisane d eau Allumage Han Uvrg foida aucune d arriv e de pat vellleusg Les 3 positions du Cadran de man uvre D Fermeture totale dos robinets d eau st de gaz Puisage d eau force anu ailum ou nen chauda SOUS PRESSION Brevet s S G D G Ces chauffe eau s installent et fonctionnent comme les distributeurs d eau chaude Bayard ei Merveilleux ont les m mes caract ristiques g n rales BAYARD Mos 230 231 Consom Ces appareils sont construits avec serpenlin en tube de 1 m m d paisseur pouvant r sister 8 la pression d eau 15 sant modicam SC GU Lernen libre et ep dent par le robinet d arr t CYLINDRIQUE Nos 232 233 T D bit d eau i 4 36 Hauteur T 10 becs 232 234 litres 1 2 0417 Dr Ap 26 litres 233 235 4 12 010
50. brevet Contre 3 Dispositif d arriv e d eau 14 Soupapes de s ret 3 Br leur r clable 16 D part de condensation 17 R gulateur gaz ei ari de gaz 18 Soupape du dispositif de s curit nar fusible Goutti re de tian 20 Console de Tixmian condensa Cana i sation mm Kilos gaz 55 65 75 B5 100 110 130 TO 100 100 125 125 125 125 ur tr pied au r servolr peints aluminium 5 becs 10 au 13 tnearmometra uu ggf P omm Canali Dur e de sation mation gar ere tres heures mm environ environ 10 o 13 1 2 leu cnhnso le galv de 5 mmi cuivre martels de 2 et 3 mm Br leur A vag Aguile Ergot de but e de du briiit Bara Bouchon Palette du thermostat Dispoaiti de s curit Dei a DH eg Vis serrage du br leur TANK COUPES L GENDE 10 Racoordement du tube du 11 Bourbon du r gulateur 12 Hegalatsur gaz 13 Arriv s da 14 Ecto da tiation ay thermas 15 i hpgrmcstat 16 Fusibli 47 fixe du Thermostat Soupapes Dispositif de s curit Ecrod d fixation du fusible Ecrou daficat
51. brication d s chauffa bains il nous appartenait de cr er un apparell pouvant non seulement satisfalre cette exigence mais lement permettre de remplacer un chaufte bains dans tous les cas o par suite d Insutfi sance de gaz canalisation et compteur trop faibles Impossibilit d assurer une ventilation suffisante etc l installation cet appareil tait difficils sinon impossible C est ainsi qu en 1926 les premiers en France nous avons cr notre s rie d accumula teurs d eau chaude Tank dont nous donnons la ee _ Pr c demment en 1824 nous avions d j cr notre Vigil Sp cial appareil accumu lation d eau chaude par r servoir Dans une Installation de distribution d eau chaude par chauffage central cet appareil est tout d sign pour assurer le service d t il suffit de le raccorder au circuit du r servoir d eau chaude Pour le cas ce service ne serait pas tabli nous avons con u un accumulateur mixte Tank C qui estle seul appareil complet permettant une distribution d eau chaude pratique l hiver par la chaudi re ou la culsini re l t par le gaz Pour les besoins courants des m decins dentistes coiffeurs pour la cuisine le cabinet de toilette nous avons cr e toujours par accumulation un petit chauffe eau e Vigil avec sans meiangaeur Enfin pour donner l eau chaude l o le gaz n existe pas nous avons construit le Tank P p trole e
52. cela n aura aucun Inconv nient sur la marche du Tank C Les appareils d une contenance de 30 300 litres permettent d avoir toujours dis ponible cette quantit d eau haute temp rature pour l bain le cuisine la buanderie ou out autre usage D En raison du calorifugeage soign la d perdition de calores est tr s minime et apres extinction l eau conserve tres longtemps sa temp rature E Les appareils marchant sous pression donnent l eau chaude tous les postes d sir s INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MONTAGE L INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DU e TANK gt 19 a console et le Collier de soutien tant scall s placer le Tank sur la console et fixer le collier de soutien sur e sortie d eau chaude plac e la partie sup rieure de l appareil 29 Visser le robinet d arr t d eau sur le t 13 le robinet d arr t de gaz en 17 3 Haccorder les arriv es d eau et de gaz d part d eau chaude en 2 brancher gale ment une vidange quelconque le 16 situ en dessous de la bo te et destin l vacuation ventuelle d l eau d expansion et de condensation ou la vidange da l appareil 4 Raccorder le c n amp aspirateur par un coude et un bout de tuyau de 83 mm la sortie ext rieure du mur cette sortie masqu e par une grills Ouvrir un robinet de sorte d eau chaude et emplir l appareil en ouvrant robinet d arr t d eau en 13 apr s s tre assur qu il sort
53. cifier si cette rob doit Stre fournie avec robinetterie if Gaz o ou avec robinets d arr t Ceux ci sont toujours compt s en suppl ment No 524 Robinet d arr t d eau Rablnetd arr td eau Robinet d arr de Robinet d arr t de 517 deux raccords bouts souder gaz deux raccords gaz bouts soudar 12 16 20 25 m m 12 16 20 25 m m 18 20 21 33 m m 15 20 27 35 m m 29 ROBINETTERIES DIVERSES ACCESSOIRES Pour Chauffe Bains 371 12 16 20 25 m m Robinets d arr t d e 46 065 97 95 Robinets d arr t de gaz se vissent directement sur la valve de nos se vissant directement sur la valve de nos chautte bains 273 Douche avec robinet pour chautffe bains bois commande manette 274 croisillon 275 Robinetterie permettant de commander distance un chauffe bains bois No 276 Raccord trols pi amp ces se montant place du bec pour chauffe bsins bois 277 sur douille applique pour ehauffe bains bois 278 Console pour chauffe bains rectangulaire 279 Embase scellements pour chauHe bains Bakou N 248 ACCESSOIRES POUR VENTILATION de chauffe bains 281 Coude pS 980 Aspirateur se placant au dessus des chaufle bains N 280 Tuyau ventilation existe en bouts de Qui
54. de r glage du thermostat les becs se mettent en veilleuse En puisant de l eau chaude l eau froide de remplacement agit sur le thermo stat et l s becs rallument en grand lls permettent d avoir toujours disponible l eau chaude contenue dans l appareil sans aucune surveillance pour la cuisine le lavabo le bidet etc Le rendement atteignant maximum on obtient les 8 ltres d eau du Vigil Sanit 55 en vingt minutes environ avec une d pense de gaz de 100 litres solt fr 10 environ La consommation en veilleuse est de deux centimes heure environ Important Les Vigil Sanit tant coulement libre doivent jamais supporter la pression La sortie ou l expansion doit toujours tre libre SCH MAS D INSTALLATIONS 2 ras Plusieurs postes de pulsage 1 cas 1 postz de pulsage L GENDE 1 Vigi Barnit 2 nieur Gar en 2 13 mim 4 Emu froide en TO eu mim 5 Eau D Afirmmenianbon Vigil eum 1 cas 1 poste de puisage Pour l alimentation d un seul poste de les Vigil Sanit avec ou sans m langeur 320 1321 peuvent tre employ s suffit de raccorder lo gaz et l eau froide en intercalant un robinet d arr t d eau qui servira commander l cou lement d eau chaude du chaufle eau 2 cas Plusieurs postes de puisage Pour l alimentation de plusieurs postes de pul Vigil
55. e pas avoir d appareil gaz dans la salle de bains 13 Avec valve automatique breyet e S G D Br leurs mobiles flammes MERVEILLEUX Distributeur d eau chaude sous pression Brevet S G D G Modhis AUTOMATIQUE INSTANTAN 5 blanches La construction les surfaces de chauffe et l rendement des annarells 7 Merveilleux sont identiques des distributeurs d eau chaude Bayard La valve plus courte Bayard Elle Kcrictionna 4240 4211 4212 4213 4214 Ces chauffe bains f D bit d eau iR 04 33 0 79 19 375 074 24 0215 omg robinetterie est toujours nickel e Une instruction pour la poza ael 0729 Up 20 28 0734 pmza la minute Largeur Hauteur Profon 38 Consomma tion de la minuta 14 y litres 0 33 066 BO litres 100 130 160 BE AQ CATE n rigpires 1 metra lam Compteur gaz de Poids net 20 becs 111 m m 20 111 mm 20 1111 m m 30 125 m m m 30 a 40 becs 153m n chrorm ont cuivre rouge poli oxyde Sans nickel ou chrom BAUT Un m de ont olnts chaque apparall st du m me principe de fonctionnement que la valve du distributeur SOUS toutes pressions d eau zu MERVEILLEUX EMAIL Distributeur
56. e Ces appareils sont d une fabrication simple robuste et leur emplol pratique et conomique est tout indiqu partout o le fait d faut pparalls est vertical et n a pas de parties planes la suia peut s amasser de ramonages fr quents Toutes les parois sont cylindriques et offrent 5 La chaulffe hbalns Armor neut avac la douche 2 3 N D signation D b5it d eau Dism tna da minuta in ventilation Polde net Hauteur 303 Sans chauffe finge 12litres 032 1 05 emm 20 Ces chautfe bains se font en tole laqu e rouge filets o or en brpnzese et tout en rouge poll oxyd bronz ou nickel Une Instruction pour la t un mode d emploi sont jalnts chaque Apparel 26 ULTIMMEAT u RHONE Chauffe bains instantan au bois coke ou charbon pression Brevet S G D PR SENTATION E H est tout en serpentin peut donc r sister la pressi Le Rh ne toujours sans chauffe linge ession L int rieur de e chauffe bains est tout indique partout o le gaz fait d faut sur le m me plan ou des tages sup rieurs la sortie d eau chaude lorsque l on ferme 185 robinets l eau par un tuygu qui doit tre raccord une vidange quelconguse peut se sur demande Rh ne paut t
57. e B ckeron Chauffe bain AZ A 12 6625 IZ hne Rath N 250 Rob nets d arr t de gar Ber 251 a am 10 14 15 20002775 a Se R E Diam Fontaine Ardente chauffe Robinet d arr t de Fontaine Ardente instantan gar b presa 15 ei rim accumulation Au gh awia poign e porcelaste sans cadran D D bit 5 litres 575 Pp Type A B lu maill 206427 20 23 o 2634 wu 260 261 Ww Ge Robinet d arr t d eau vis ct polgn s i 4 i Robinet d arr t d eau 4 Robinet d arr t d eau Robinet d arr t d eau quait de teur raccords souder h wu irt quart de tour d et de prraump 10 15 50 vis de pression 15 22 50 bouts A 15 330 15 ads DU Baignoires fonte maill e Mod les courants 024 1025 Baignoire ane t te 1025 675 o Pour guir nos prir franca emballage N 1104 Soupape aiphoide 25 N 1139 dago cxorninique 1031 Baignoire deus t tes 10308 5660 Ne 1120 1191 Plaque da robinetterie lorte Coude de trop plein EE coir mua prir franco oer embal age brevet l 10 10 s Accessoires de Toiletle et de Salles de Bains s N 2342 Crochet parie pat
58. et 283 scellement 284 Coupe vent en t le C lvanis e se pla ant lext rneur au sommet des ventilations Nr 287 Nr 285 Ne 286 Ventouse tourniquet Chapeau de ventitation Rosace cache entr e diam tre120et 135m m en t le galvanis g ci dessus se font aux dimensions ci dessous 10 83 90 97 104 111 125 153 1809 m m Les Nos 280 281 282 283 se font en t le galvanis e t en culvre rouge poli oxyd bronz nickel ou chrom Les 286 ai 287 se font en cuivre jaune poli oxyd bronz nickel ou chrom Les Nos 284 at 285 ne se font qu en t le galvanis e Il est compt un suppl ment pour las dimensions sp ciales ACCUMULATEURS D EAU CHAUDE Nos chaufie bains automatiques au gaz e Bayard et Bayard Thermastatique par leur conception parfaite leur construction robuste et soign e leur grand rendement sont les pratiques par excellence pour le service constant des salles de bains et cabinets Ces appareils portent instantan ment l eau la temp rature d emplal et en distribuent la quantit d sir e mais con us pour les besoins de la tolletta corporelle on ne paut laur demander une temp rature sup rieure 40 or la cuisine In buanderie les restaurants h tels salons de coiffure eto exigent une temp rature beaucoup plus lev e Forts de nos trente ann es d exp rience dans la fa
59. et d eau iba 25 eent CR LAWC de Thirr Eege Baypanala Charles mam i li Leberg i Ip Tels Charles BLANC Li St Er Fi i LN le hi n d Comptoir Charles BLA NC du Va Sc iT HCH Et pite d Comptes Charles HLANC meak Lu tint al Nues ke Iz i LES Comptoir Ni ois Charics BL jas t gt arm pite 1 Charles BLANC Nord 1 de a Pat Tut 4A ocu WR Pour ies de m s Camptulra pribre de consulter la N 4114 Garderobe avec oli cans effet d eau IHrectien de nos D p ts pour mppii N 4150 Si ge la turque gres catan dra pris r g onaut d cuvette ovale ou ronde Ju 65 X 55 ou 77 Covetie ronde sana effect valve 100 N 04D gt 65 55 116 Ne 4197 N 4195 de carpe Mawct on conique 4 33 pass peut Dean N 4172 Abattant dormant N 4175 Abattant ouvert Abatiant avec couvercle dormant si ge la turgue toyan de chasse Ch ne DD lagen DD deae ni 2 75 Avec une cuvetie W C pr voyee de chasse N 4196 1 colonne de chuu N 41977609 pour cuwrtte c ne caoutchouc N 4195 Avec
60. g permanan doen avec une contommeoetign horgire de 85 mes de gar environ D kg 274 qr selon la contanonca des 39 XD d eau 75 l anporel ert en villera consommation de Gor Butane Dk 7A B La combusrion er faible consommation permetes ou Tonk Botane de l oncionoaet sons Faria Fon et Cette Barticglgrit evo Carte queii od eort Mia raot ereigue impossible r scudre Si dani Lo de Bain du dans un iml Fatme d bon de ua vou Geppurchont l exb rieur do mur c ne aspirateur livr ovec 1 ce aui ventilarg ip wigs en m me al un dor ts pr dit aura Locorwv nienmt sur marche du Tank Botone x Les amgare d une comengnce d 32 XX irai nermettent d avoit f m laa Hil cate guantir d haste tamp ratire amp pour e pain c line BDrugnderim de dost outre kon D raaan du calorilugesge soign la d perditian de eglories ep r x mme er anni exunmclion conserve tret ongtimmoctE Les sas bramon Hammani l oca Choda 5604 les poker Instructions cancernant
61. ge du couvercle et des 5 x L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part nos usines Chauffe bains p trole Bakou L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part usines Chauffe linge L emballage est toujours d bit Les prix s entendent d part usines Robinetterie Gaz a pour chauffe bains Tuyauterie d alimentation de chauffe bains Robinet d arr t d eau raccord de 12 L n 16 gara raccords de sans raccords de Lei T xj Ehel Tout 1010 Te a Cuivre Pali oxyde PRIX Bronr 1 025 ni Ab B 911 240 1 6815 1 240 11 615 Chrome 4 1 5 0 n 1 945 3 895 H i 2 1 100 ER d Chrom 162 5 340 42 T TEE SS See Se PL EE EEE Se we RS SS sg SS SS SS D SIGNATION DES APPAREILS tfi JW s en 115 d arr t de gaz HEI JL eus ap 85 gt HE TES X 70 in 100 Douche avec robinet manette pour chauffe bains au bois 220 crolsillan 220 Robinetterie pour chaute bains bols 190 Raccord 3 pour Chauffe bains au bows 25 Hec d verseur sur applique pour chauffe bains bois d
62. he E Ces chauffe eau se LEE Chauffe eau instantan coulement libre fonctionnant au gaz commande Br vet 5 D SIMPLE PRATIQUE i chauffe eau H d nm d paisseur La vellleuse ROBUSTE CONOMIQUE d E P 1 geg marche r guli re sans usure du s rpentin D mori 4 pr sentation est S CURIT t permet l installation d une salle de bains pour un ABSOLUE Leur 0 53 85 6 4 1706 0775 110 ivre rouge oxyd bronr nickel robinetterie minute FT 9 Mmm 12mm 20 m m 90 m m 20bgcs 15mm 200u27 104 mim i5 1811811871 MONOREX Chauffe eau instantan coulement libre Fonctionnant au gaz par commande unique Simplicit de conception Verrou de s curit double effet condamnant du gaz tant que la veilleuse n est pas allum e emp chant la sortie de la veilleuse tant que gaz n est pas ferm Tous risques d explosion sont automatiqua ment vii s pas de fausse men uvre possible La est ind pendante reliee direc temeni sur le robinet all ne n cessite pas de branchement sp cial Une seule man uvre du Grosilion principal p
63. icn des it l couvre ADU BERE Vis de r glage dat Enuncar de vidagz PTI EE d eau an ihe d tend eur de Mantion des Sousspe rotori EST ER R glage du thermostat Desserrer la vis 4 introduire une pointe dans un des trous du er leur en tourmant gaucne on baisse Temp rature vers X qu cn abtient afin de course en tournant droite on augmenta la temp rature vers 85 qu on obtient galement fin de course Serrer le vis 4 d s que le r glage d sir est obtenu R glage de la consommation de gaz D visser le bouchon 11 tourner l g remant le r gulateur 12 La Tante tant verticale la gaz a plein passage La fente etant horizontale la res passage est ferm Revisser ensuite Le bouchon 11 La Tank doit tre regi 600 titr de gar heure environ d R glage des soupapes de s ret D visser le bouchon 20 et visser ou d visser la vis 21 alin d augmenter ou de diminuer la pression de r glage Changement du fusible D visser les crous 10 et 18 sortir le fusible 16 et la remplacer Revlsser les crous Un fusible de rechange joint au 17 Tank V Vidange Tank D visgar le bouchon 22 er nuvrir un robinet d eau chaude CR pop eem 35 Li K 19 C Accumulateur d eau chaude sous pression mixte par chauffage central et par chauffage au gaz Brevet S G D G C
64. l lorsque l eau atteint la temp rature pour laquelle le thermostat a t r gl 50 75 celul cl agit et les becs se mettent veilleuse puisant l eau chaude l eau froide de remplacement arrive sur le thermostat qui ouvre l arriv e de gaz et les becs se rallument en grand Le thermostat met automatiquement les becs en veilleuse dans le cas de vidange fortuite Tank comme aussi dans le cas d omis sion d emplissaga de l appareil Le thermostat plac dans le dispositif contre l entartrage ne peut s entarlrer et reste toujours en cartalt tal de fonctionnement Un certificat de contr le et de garantie est gelo chaque appareil 3e Un dispositi de s curit brevet 633 589 assurant la fermeture automatique du paz au cas o le thermostat ne fonctionnerait pas ce cas est fh oriquement impossible mais nous avons tenu doubler la thermostat de ce dispositif non m canique qui consiste en fusible fondant 959 ei yrant passage l eau qui vient fermer le gaz Plac dans dispo contre l entartrage le fusible ne peut s entartrer 4 Une soupape s ret mont e l arriv e d eau froide au cas o par m garde la robinet d arriv e serait ferm pendant la marche du distributeur cette soupape a pour fonc lion de permettre l vacuation de l eau r sultant de l expansion 5 Line deuxi me soupape de s ret de construction tout fait diff rente de la pre
65. l nous n aurons pas pr alablement consent sera rigoureusement refus PRIX D SIGNATION DES e Peek EI Beon2 Hickgel Chrom ChauHe bains 4 p d Les hs us 1 120 1 i 1 255 wc E h 4 D i FF a i 18 T m n E CY Suppl ment pour valve chrom e ni 240 n 20 Franco port emballage gare destinataire SS S SS ow gt mmm 0 PRIX rnalit maiil culte culvreri nickel s chrom e Ghauflfe bains Bayard E Ems 312 litres 5 14 Franco port et emballage gare destinataire DE Nishet Chautte bains Bayard thermostatique 16 litres 1 700 1 810 am 19 et D P 2 190 24 1 2 485 2 765 35 4 030 4 340 x ovid pour aise el thermostat chrom s n 292 Franco port et emballage gare destinataire Chautfe bains Merveilleux Y MITES A Lem Suppl ment pour valve chrom e n 4210 4214 1 Franco port et emballage gare destinataire E SS S 6 cunirerie EU RTT nie kalko d chrom e Chauffe bains Merveilleux 12 litres td as Franco ei emballage gare destinataire PAIX D SIGNATION DES APPAREILS RS ic said Chrorm 112 Chauffe bains Celtic 12 litres 114 14 Suppl ment pour valve chrom e n 112 amp
66. llateur L alimentation du r servoir l appareil est faire en 20 mm Ces apparells sont prouv s dans nos ateliers A 5 kilos de pression lis permettent l alimentation da tous postes d sir s situ s sur le m me plan ou des plans inf rieurs Cansomm Dur e de N ance mate four Compteur TE TE gar chauflage litres cim em 9 eau mim mim melen environ 404 30 40 70 45 5becs 100 13 1000131 600 1 406 50 40 100 55 11 2 407 75 47 100 65 lt 21 4 48 100 47 125 75 3 Ww 409 150 55 125 80 E 410 200 61 125 100 _ 411 250 66 125 115 412 300 125 130 gt Sur damanda le Tank BP peut tre fourni avec thermom tre sur tr pled au lieu de console sans b che flotteur E EIE TANK P Accumulateur d eau chaude basse pression sous r servoir chauffant par lampe p trole sous pression Le Tank P estie m me appareil que le Tank BP mais le thermostat et le br leur sont remplac s paf une lampe p trole compos s d un r servoir avec Sp cial et pompe pour mise du p trole Soup pression Caract ristiques g n rales de l appareil Voir page pr c dente concernant le Tank BP sur demande Tank P peut m
67. m ge la turque pr voyez r servoir de chasse 4156 colenae 419124 pour queue ds carpe 4197 N 4156 R servoir de chasse De 2309 l 41 8 wide nis Conte amir rile central 48 Cuvette n 1114 avec chalii cuivre Parte eponge parce 156 poign e porcelaine 264 550 24 75 W 7n BR FRMIE
68. mi re fonctlonnant une pression d termin e el contr lant ainsi ventuellement le non fonction nement de la premi re soupape de s ret amp Un bouchon de vidange est situ sous les soupapes de s ret T La Tank ast compl tement d montable toutes les pi ces sont interchangeables Avantages Lin rendement calorique maximum est obtenu par la disposition du foyer d o d pense de gaz peu lev e le br leur ne comportant que 4 becs ne n cessite qu une canalisation de faible section Zelle que cell alimentant un r chaud gaz ordinaire un compteur b becs est suffisant avantage tres int ressant permettant d obtenir avec une consommation horaire de 600 litres de gaz environ selon la contenance des appareils 30 300 litres d eau 75 Lorsque l appareil en veilleuse la consommation de gaz est de 80 litres heure environ B La combustion parfaite du gaz et la consommation horaire permettent au t Tank de fonctionner sans ventilation ext rieure et cette particularit sera tr s appr ci e cette question tant tr s souvent assez difficile et parfois presque Impossible r soudre Si l appareil est install dans salle de bains ou dans un local insuffisamment a r il sera bon de mettre un tuyau d bouchant l ext rieur du mur et raccord au c ne aspirateur livr avec l appareil ce qui ventilera la pi ce temps si un refoulement d air produit
69. oint sans Cuir sans nresse toupe ni membrane d aucune sorte servant de s paration entre et l gaz Son fonctionnement est garanti sous toutes pressions d eau sup rieures 1 m tre Un dispositif sp cial est fourni eur demande pour les pressions inf rieures Elle est simple solide t ne n cessit pas de r glage Se m fier des imitations 1 0 BAYARD DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE SOUS PRESSION Brevete S G D G CARACT RISTIQUES G N RALES Principe de l valve Id ale Le principe de notre valve Id ale hr vet s S G D G consiste obtenir automatiquement l ouverture de l arriv e du par l tablissement d un courant d eau faisant asciller une tige rigide C et assurer d une fa on absolue l tanch it de la chambre gaz par l emploi d un tube d cuivre rouge d une seule niece d apr s un nouveau procede b CONSTRUCTION DE LA VALVE ID ALE Le tube de cuivre rouge tir D est soud son extr mit inf rieure sur une pi ce d la valve at son extr mit sup rieure sur la tige rigide qui le trav rse de part en part Cet assemblage supprime tout mouvement ext rieur et remplace avantageusement tous les tubes ou membranes en caoutchouc cuirs nresse toupe rodages etc dispos s de fa ons diverses el plus ou moins heureuses Notre valve est donc bien enti rement m tallique et nous sommes certains de
70. our obtenir A volont de l eau froide de l au i de ou de l eau chaude Un dispositif sp cial plac sur l arriv e d eau permet de r gler ie de l appareil Ce m me dispositif permet de vidanger le Ser pentin n cas de gel e Simplicit d installation L apparell accroch au mur par des pgaches riv es sur l enveloppe brancher sur les conduites les raccords d arriv e d eau de daz et de condensation La sym trie de l installation est assur e par disposition des raccords plac s au m me niveau sous l appareil Simplicit de man uvre i Puisage d eau froide Pour obtenir da l eau froide tourner le vers la gauche sur le voyant Froid Tant que la veilleuse n est pas allum e un verrou de s curit emp che de tourner le croislllon sur la position Chaud 29 Puisage d eau chaude ou ti de Pour allumer 1 veilleuse d gager le verrou de s cu rit en tournant le 5 vers la droite placer la veilleuse horizontalement allumer entrer la veilleuse verticalementet bien fond dans l appa Amener l croisillon sur l voyant Chaud L appareil est alors en plein rendement obtanir de l eau simplement ti de ma neeuvrer l croisiilon pour le placer dans una position interm diaire entre les voyants froid et chaud 3 Fermeture Le croisillon amen sur l voyant Ferm sortir la vellleuse et la renverser vers le
71. partie sup rieure VIGIL SP CIAL est dessous du r chauffeur annulaire du r servoir et le circuit primaire est actif L expansion s op re d une facon parfaite La mise veilleuse des br leurs se fait normalement la d pense gaz est fonction du puisage d eau chaude Voir erm dos oobri t Propret CHAUFFE BAIN TUN BLAN 14 litres 40 Par sa ligne et sa conception il atteint le PLUS HAUT SOMMET de la construction actuelle en mati re d appareils de chauffage de l eau M D ll a mr Fic 1 4unalllis ei Fe L COUPE VERTICALE poris cuivre Chapeau sp tip Emite F innesen d nude en maiis d eus troie dunn Je de raccun di br l amp ur nde dean lauinnimtigus Lutte d ummwrnldags deg panne Erarusti drs gaz hr l t ep cuivrk rouge Krgag ds E tom de maintien du dligenis imt rluut bai ral em ib CONIO Pompa Karri re en gal aaa en Lule cougo de grow diam tre Soprani dr Vis de r glages do bez de e den Enket de velilruns d admission de k l actnen
72. peut s et teste jours en de foaciiaonma mem Uneernlirat de ei de oran chaque appareil T Um dispetiti de s curis meme N 633 589 a jermene du gar ou co ai he ffiarmosgim ne Ianeunnneralt oou ce eu bcriqiemeat impossibile mali mous crons tenu d vubler Le tharmastol de dispositi mom m canique qui comte en un Tusibla londont o 95 lant passage leas qui vient ermas im gar dom le dispocaliil conire entartrage Le hiuible ne 4 Ins pupone de roid mont s larrieee deu Forde au car par m gorde ie d orrivee gamit ferm tergan dii than came 2D opape dg pour emcrian de cermeltre vacualion de l eau r galant de Une deuxieme de s ret de construction tout for diff rente de lo premi re Icactiomnant diarena er contr lant gina ventustlement pon ionronngment de premi re soupape de iren Lin Bbauchan de vidqnge FE de q r a 7 la c Tank compl tement oies les pi ces G inrerchangenabies Avantages rerderoant calorigus mem ert obtem par disposition Du loyer d o d pense de gaz peu Horta Le br wur ne comportant que quote beri n etfe une bouteille de Gar Bubon
73. plus d air et que coule normale ment par e robinet d eau chaude fermer ce dermer et pr senter une flamme au dessus des beca en ouvrant doucement le robinet d arr t de gaz Au cas o i serait n cessaire de vider l anpareil d visser le bouchon plac sous les soupapes de s ret et ouvrir un robinet d arr t d eau chaude Mota Nos distributeurs Tank sont prouv s 15 kga et d part de nos atellerg les thermostats sont r gl s et contr l s 752 environ Mous recemmandons de placer a partle sup rieure du tank un minimum de Gap 1 du plafond d viter In condensation PR SENTATION Conis 30 50 75 100 150 200 250 300 Dia 40 47 47 55 61 66 71 mma Mos accumulateurs Tank sont livr s laqu s blanc sur demande st ema E is Hauteur Poids Compteur 40 peut tre fourni 5 E TANK Accumulateur d eau chaude sous pression chauffant au gaz Brevet 5 DG L GENDE C ne d asp ration D nart d eau chaude aouttibre de condensatian Joints m talliques d mon tables 5 Dispositif l entartraga Allettes culyre fondu d montanies 1 Enveloppe t le galvaniz e Thermostat m tallique D Fusibles de s curit Foyer culvre tir 2 mim 11 R servoir t le 12 Calorilune li ge torr tie e bi
74. re Elle donne ainsi toute s curit INSTALLATION Ces chauffe bains se posent sur le tr pied fourni avec les appareils La tuyauterie d ar riv e d eau doit avair un diam tre int rieur de 13 m m pour les pressions sup rieures 1 kilo et de 20 m m pour les pressions inf rieures un robinet d arr t d eau doit tre plac entre l arriv e d eau et le chauffe bains Le bec de sortie d eau tant Interchangeable ces chauffe bains peuvent se placer droite gauche de la baignoire Le raccord de condensation doit amp tre reli la vidange de baignoire Le tuyau de ventilation peut tre raccord un coffre de chemin e mais est toujours pr f rable d tablir un tuyau de ventilation d bouchant au dehors en se conformant aux indi cations donn es page 7 On assurera ainsi une vacuation rapide des produits de la combus et un tirage parfait Nota La sortie d eau chaude doit toujours tre libre MODE D EMPLOI Emplir d eau l appareil en ouvrant le robinet d arr t et attendre l coulement normal avant d allumer 2 Allumer quelques copeaux ou du panier et emplir chautfe bains de bois sec ou de charbon Nous recommandons l emploi de pos sec et flambant afin d obtenir un r sultat rapide 3 R gler la d bit d aau selon la temp rature d sir e 49 En cas de gel e vider l appareil en d vissant le bouchon de vidage plac dans le bas du chauffe bains et te bouchon piac sur l arriv e
75. re fourni sans soupape fonctionnement coulement libre Nota Toujours bien teindre la fau avant de fermer le robinet d arr t d eau ermet d alimenter plusieurs appareils plac s p muni d une soupape de suret branch e de puisage elle laisse chapper de cette facon l appareil ver bei qeyerseur pour m E TE D bit d eau OR Diam tre de in minute Diam tre Hauteur la ventilation Polde net D signation 302 Sans chauffe inge 12litres 0 32 1 10 97 m m E kg foyer fonte et soubassement t le galvanis a laqu s et ur en Cuivre rouge poli oxyd bronz ou nickels Une instruction pour la pose el un mode d emploi sont joints chaque apparel Cas chauffe bains s i coras 21 BAKOU Chauffe bains instantan fonctionnant p trole coulement libre 247 248 Ces appareils sont construits avec serpentin en tube de cuivre rouge tr de 1 m m d pais seur tr s grande surface de chauffe et donnent toute s curit au point de vue construction at Tonctionnement se branchent directement sur les condultes d eau des villes ou des r servoirs et s emploient g n ralement o la gaz n existe pas Le d bit annonc est bas sur l eau froide 20 environ ces chauffe bains tant particuli rement utilis s dans les pays chauds MODE D EMPLOI Emplir le r servoir de p trole et faire couler l eau pe
76. s d eau et de gaz avant ta pose de nos appareils Canalisation d eau Au cas de pression inf rieure 10 m lres augmenter la section et placer d s robinets d arr t d un diam tre sup rieur la section Exemple Pour une pression de 3 m tres un chaufe bairis d un d bit de 12 lires doit tre aliment en 20 ou 24 mm avec rabinets d arr t de 25 au 27 mm Le chauffe bains devra tre plac tr s bas et devra eviter ies parties horizontales et les contre pentes dans les tuyauteries d arriv e et de distribution afin de faciliter l vacuation de l air emmagasin dans les canalisations Canalisation de gaz Les canalisations d arriv e au compteur doivent tre d un da m tre au moins celul indiqu au tableau est pr f rable qu elles solent d un dn m tre plus iev Dans l tablissement des canalisations eviter avec le plus grand soin les contre pentes non amp iphonn es dans lesquelles pourrait s accumuler l eau de condensation Dans le la pression est gale ou inf rieure 35 mm augmenter la section Exemple Pour une pression gale ou inf rieure 35 mm un chaufie bainsz d un d bit de 12 litres dos etre aliment par une canallsation d une sachon de 27 mm minimum Lorsque la longueur de la tuyauterie de gaz doit Stre importante il est n cessaire d en augmenter le diam tre afin de compenser la perte de charge Nota est pr f rable de placer des canalisations d
77. s serpentins des sont constrults en tube de cuivre rouge sans soudure une seule circulation d d eau toute possibilit d entarirage Une ti re rouge embouti recueille ea de Can gui ne peut tomber sur les Dr leurs una prise d air dispos e sous l appareil assure une combustion normale La valve plus courte est du m me principe de fonctionnement que la valve du distribue n leur Bayard Elle fonctionne sous toutes pressions d eau sup rieures 1 m tre D bit d camin Diam tre Gren Largeur Hauteur Pon Leien de qu Compteur d Polds nei 38 minute ventilation 112 12 0930 0960 0726 SOlitres 20 104 m 18 114114 0930 0965 0826 100 90 104 mm 21 Ces chauffe bains se netteri amp est toujours nickel e sauf pour les appareils chrom Une instruction cour la pose at un d emplol sont lain te chaque aoparell 16 Tont en cuiyra rouge oxyd Leds nic el o chrom La ronl CELTIC MAIL Distributeur d eau chaude sous pression Brevet 5 G D G AUTOMATIQUE INSTANTANEE 1 Avec valve xl re brevet a 5 G D G Hr leurs moblles flammes blanches Les serpentins SH sant construits en tube de cuivre rouge sans soudure una ESCH EVITAM sguie amp pDOoSSIOIITE
78. son tan ch it puisqu elle est toujours essav e 30 kilos de pression par centim tre carr FONCTIONNEMENT DE LA VALVE ID ALE Lorsque l on ouvre un robinet d eau chaude quelconque s tablit Imm diatement un courant d eau qui arrivant par le raccord p netre l int rneur de le valve en en commu niquant une oscillalion la tige C qui pousse le clapet gaz E Le gaz arrivant alors par le raccord s Introduit dans les br leurs o il s enflamme aussit t au contact de l veilleuse Lorsque l on referme le robinet d eau chaude ou m me le robinet d arr t du chauffe bains ou si l eau vient manquer In men uvre Inverse se produit a tire rigide C reprend son emplacement primitif et le gaz est ramen sur son siege par le ressort CONSTRUCTION DU DISTRIBUTEUR Les serpentins des distributeurs d eau chaude Bayard sont construlis en tube de cuivre rouge sans soudure de 1 m m d paisseur grande section et une seule circulation d eau vitant ainsi toute possibilit d entartrage Leur forme rationnelle permet una utili sation compl te de la chaleur d gag e par les gaz br l s L eau de condensation recueillie compl tement par une goutti re en cuivre rouge embouti ne peut tomber sur les br leurs Le foyer moblle peut tre sorti enti rement et permettre un nettoyage faciie Une prise d air dispos e sous l appareil assure une combustion normale
79. t bien sulviss et parbiculierement si 1 consomimation de gaz n est pas trop forie S eri assurer au compteur et sil y a r gler le d bit par le robinet d arr t du gaz ou par une rondelle an plomb que l on place sur le raccord d arriv e de gaz Voir la ventilation qui peut tre d fectueuse Ventilation ventilation doit tre soign e de fa on touts particuli re c est de son installation d fectueuse que d coule tr s souvent le mauvais fonc tinnnement d un chauffs bains En aucun cas les tuyaux de ventiia tion ne devront tre d un diam tre inte rieur celul de du chauffe bains S il existe une chemin e quelconque dans la salle de bains ou dans une pi ce attenante l utiliser sl possible mais dans ce la chemin e ne devra vir qu au ch utfe hains S il n existe pas de chemin e proxi mit n cessaire d tablir un tuyau conduisant les produits de combustion au dehors Percer le mur ext rieur le plus pr s possible du plafond et tablir un tuyau sortant au dehors et se terminant par une partie verticale de 1 m 20 1 m 50 de hauteur cart e du mur de D m 70 MOINE Il est recommand et toulours pr ts rable de faire monter le tuyau jusqu au dessus du faite de la maison ou pla cer notre chapeau n 264 destin viter les refoulements produits par les vents plongeants on obtient toujours ainsi un r sultat
80. t en faisant une expansion sp ciale de faible section en 8 reliant je chauffe eau au vass d expansion Cette facon d on rer pr sente l avantage d isoler le Vigil Sp cial du circuit chauffage et supprime las pertes caloriques dans la tuyauterie Sch ma B Le Vigil Sp cial pourra avantageusement utilis selon sch ma lassus dans un local ne permettant pas l placement du Tank pour hauteur inguffiganta VIGIL SP CIAL Chauffe eau gaz pour accumulation d eau chaude PR SENTATION par r servoir r chauffeur COUPE Service d t Brevet S G D G L GENDE 1 D part circuit 26124 2 Enweloppe Cuivre rouge ou maill e 3 Foyer cumrE rouge 2 4 Thermastel m tallique Like torr fi 6 R servoir culvre rouge 1 mime 1 Ailgtfes cuivre rouge Retipur circuit 26 34 D Br leur Z 10 Arrives de gaz 10 eu 13 mim 11 But c du nr le r nppasreis se fon avec enve lopoe exl nreum cuivre locu2 finium et envelonpo ext rieure amp mnili n Giane couvercig et land 835 1335 ilie N 330 1330 2 foyers 48009 CARACT RISTIQUES 1 foyer 2400 Ces appareils construits en culvre rouge de 1 mim prouv s 3 kilos de pression avec foyer en cuivre rouge da 2 m m garni d ailettes Calorifug s par du torr fl sont IIvr s avec robinet d arr t de et raccorda de de retour
81. t le Tank E essence qui pour une d pense minime permettent d accumuler l eau haute temp rature Le formidable succes qui a accuellll nos cr ations nous montre que nous sommes dans l bonne vole et que nos appareils r pondent des besoins pr cis t TANK a Accumulateur d eau chaude sous pression Brevet S G D G Caract ristiques Queile que soit sa capacit de 30 300 litres notre appareil Tank comprend essentiellement un r servoir en t le d acier prouv sous une pression de 15 kllogs recouvert d une enveloppe ext rieure en t le galvanis e peinte aluminium Entre r servoir el l enveloppe ext rieure une paisse couche de li ge torr fi assure un calorifugeage etfi Le foyer est en cuivre rouge de 2 mm d paisseur garni d ailettes sp ciales pour la diffusion de la Chaleur Nos appareils sont toujours avec robinets d arr t d eau et de gar embase scelle ments ou tr nied collier de fixation Sur demande et moyennant plus value ils peuvent tre livr s laqu s blanc Tous nas appareils comportent 1 Lin dispositif Int rieur formant r chaufieur brevet 201 869 Ce dispositif vite l en tartrage de la surface de chauffe et permet par cons quent de porter l eau une temp ra ture tr s lev s 2 Lin thermostat enti rement m tallique r gulateur de temp rature brevet N 563 122 qui assure marche automatique de l apparei
82. t recouverts d une enveloppe en t le galvanis e peinte alumi nium et livr s avec robinet d arr t d eau et de gaz embase scellement ou tr pied et collier de fixation sont munis de plus 19 Du dispositif int rieur brevet 201869 description page 32 2 Du thermostat m tallique brevet 563122 description page 32 39 Du dispositif de s curit brevet 633550 description page 33 5 7 Des soupapes et accessoires d crits page 33 Avantages Au point de vue du gaz ss reporter aux paragraphes dun Tank page 33 La Tank C branch sur chaudi re ou cuisini re de chauffage central permet de faire une distribution d eau chaude l hiver par la chaudi re ou cuisini re avec le gaz comme secours l t au par temps doux par le chauffage au gaz seulement 1 Une installation de distribution d eau chaude par Tank C ast compl ta et assure le confort Tank C doit tre pr vu dans toute Installation de distribution d eau chaude par chauffage central INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MONTAGE L INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DU TANK C 19 Au point de vue du se reporter aux indications des pages 32 35 29 Raccorder les orifices du r chauffeur sur le circuit primaire Intercalant les vannes d arr t sur l arriv e at le retour du circult Ces vannes dolvent tre absolument tanches sauf celle plac e sur l expansion qui devra tre perc e d un trou de
83. te bains Bayard et Merveilleux Ne 210 211 212 4210 4211 4212 t placent sur les consoles Les mod les 285 sont destin s recevoir directement les chauffe bains Bayard Merveilleux 213 214 4213 4214 et se placent aur las consoles COMENSE D signation Hauteur Largeur Profon poids Dei Pour tous mod les de chautle balns 0537 0 27 0 98 Pour chaufie bains grand mod le 0 42 on 0 28 Pour Bayard et Merveilleux 210 211 212 4210 4211 4212 0745 Gramm Gan Pour Bayard et Merveilleux 213 214 4213 4214 0145 0538 01435 VILLAGEOIS ABEILLE ARMOR Chauffe bains instantan s coulement libre fonctionnant au bois coke ou charbon Ces appareils distribuent 10 15 litres d eau de 40 45 selon l intensit du feu 15 mettent pr parer conomiquement un bain en dix minutes el sont de st d aen tretien faciles peuvent tre branch s directement sur ies conduites des villes ou des reservoirs Robustes et simples iis peuvent tre utilis s sans crainte de d t rioration Rh ne fonctionne comme es appareils ci dessus mais sa construction permet supporter la pression d eau des villes peut donc alimenter plusieurs appareils plac s sur le m me plan ou des tages sup rieurs Une soupape dispos s la sortie Rh ne doit raccord e par un tuyau sur la vidange de la baignoi
84. terchangeabilit de toutes les parties maill es Disposition des poign es de robinels supprimant les risques de Prise d air centrale permettant le cas ch ant une arite e Fonctionnement parlai sur loules pressions el de gaz voir r glage QUE CELUI a a meme VIRTUAL MUSEUM frais LE M CANISME DU MONT BLANC EST R ALIS SUR LES M MES PRINCIPES DU MODERNE DONT LES QUALIT S SONT UNIVERSELLEMENT RECONNUES DEPUIS 40 ANS 1 325 fr Etablissements CH BLANC amp 40 42 42 Boulevard Richard Lenoir PARIS 11 19 Rue Froment PARIS 1179 et GARGENVILLE amp CD 5 USINES Fournisseurs des Chemins de Fer de l Etat des Grandes Administrations des Minist res des Offices H B M des H pitaux eto CO mm Quelques Articles de notre catalogue extraits sp cialement pour vous TARIF FRANCO TOUTES GARES Ardente chauffe eau Chauffe bain dh Men A accumulation kregen 13 15 18 20 pes De 3 55 100 140 200 300 lii litres 30 Litres Agii gt Chaulle bain Thermide inctantan pression gt 1 LT et 15 litres 2 7540 p aile im Mont Blanc mmll S ES L laen 8 200 Chauflo bain L
85. tion de gaz ou vers la gauche pour l augmenter Revissar ensuite la bouchon 16 Le Tank Butane doit tre r gl 85 litres soit k 224 de gaz Butane heure environ R glage des soupapes de s ret D visser le bouchon 20 et visser ou d visser la vis Z afin d augmenter ou de diminuer In pression de r glage Changement du fusible D visser les crous et 13 sortir l fusible 11 et le remplacer Revis amp ser les crous Un fusible de rechange est joint au Tank Butane a Vidange du Tank Butane gt Di visser l bouchon 22 et ouvrir un robinet d eau chaude TANK Accumulateur d eau chaude sous pression mixte par chauffage central et par chauffage au Gaz Butane gt Brevet S G D G Caract ristiques Ces apparels construits en d acier de 3 millim tres d paisseur jusqu au 200 litres inclus et en 4 millim tres pour les 250 et 300 litres r chauffeur annu laire grande surface de chauffe soud s l autog ne et galvanis s prouv s 15 kilos de pression avec foyer en culvre rouge de 2 millim tres d palsseur garni d ailettes calori fug s par du torr fi sont recouverts d une enveloppe en galvanis e peinte alumi nium at livr s avec robinet d arr t d eau et de gaz embase scellement ou tr pied et collier de fixation sont munis de plus 15 Du dispositif Int rieur brevet
86. tit d bit 29 Emplir d alcool jusqu au bord le canal plac en dessous des br leurs et l allurner 39 Quand l alcool presque consume visser la vis du bouchon et pomper vigoureu sement pendant quelques secondes Augmenter le d bit d eau suivant fa temp rature d sir e Pour teindre d visser l g rement la vis du bouchon et la laisser ainsi pendant le repos de l appareil iuc Consom d D bit d eau Largeur mation Vantila E D signation minute cu de tian 3 Diam tre pour 1 bain 247 Mod ls rectangulaire 10 0432 Q BO 1 2 e mm 23 kg 248 Models cylindrique 10 0732 0580 1litre12 97 23 Les Bakou N 248 22 font en t te laquee rouge filets or serpentin cuivre Bakou 247 at 248 font tout en cuivre rouge poll oxyd bronz nickel ou chrom Une instruction de pose e un mode d empioi sont joints amp chaque appareil 28 x oL gs S GAZEQ 350 Robinetterie combin e pour chauffe bains se fixant au mur par deux vis et destin e remplacer les robinets d arr t Sp cifier la commande si le robinet de gaz doit tre droite ou gauche en regardant la robinetterie Sp cifier si l s raccorda eau dolvent tre en 16 ou 20 m m et les raccords gaz 20 eu 27 TUYAUTERIE D ALIMENTATION POUR CHAUFFE BAINS N 354 A la commaride sp
87. uni d une lampe plus forie r duisant notablement la dur e de chauffage Mise en marche de l appareil Tank tant plein d eau sortir lampe et par le bouchon emplir aux 3 4 de contenance le voir 4 Fermer Io vis 5 Emplir d alcool te godet 2 et allu Y Behbeur B mer q ue l alcoal est pr t d tre enti rement consume 9 Godet aleno donner cinq ou six coups de pompe 3 et le p trole gaz iTi 5 Pampa s enfiammera au br leur 1 Donner quelques coups de 4 Rinereeir pompe en cours de chauffage Pour teindre ouvrir E Vis et bouchon la vis 5 cim Desunt chaude r servai em Bac rie mim Tank A environ environ CO gt mm e Diam tre Hauteur Poids Canalisat ez Consom Duro de TANK E Accumulateur d eau chaude sous pression chauffant au gaz d essence produit par g n rateur Tank E est absolument le m me apparell qua le Tank gaz de saut les br l urs qui sont adapt s selon le g n rateur employ Cet appareil fonctionne sur diff rents g n rateurs d essence tels que le Sorcier le Ave ei etc Sp cifier la commande le genre d appareil utilis CARACT RISTIQUES Contes Diam tre Hauteur Canalisat ON del E essence 0 tres i mii rM litres heures 5 environ 40 0 10 ou 13 1
88. up diam tre trop fort mais dont il est facile r gler le d bit plut t que d employer un diam tre Ingulfisant qu il serait n ces saire d changer ensuite La veilleuse d un chauffe hains doit toujours donner une flamme de 8 cm de longueur minimum Tous nos chauffe bains sont munis d un dispositif de vidange En cas de gel e 11 suffit de d visser le bouchon de vidange pour viter tout accident RENSEIGNEMENTS POUR RECONNAITRE LES PRINCIPALES CAUSES DU FONCTIONNEMENT IMPARFAIT DES CHAUFFE BAINS ET POUR Y REM DIER La valva de nos chauffe bains ne pouvant en aucun cas r duire les d bits d eau et de gaz il faut rechercher allleurs la cause d un d bit d eau o de gaz insuffisant D bit d eau nul ou trop faible Eau trop chaude Ci monter raccord d arriv e au chaufte balns constater s l eau y arrive bien en quantit suffisante et s assurer que grille niac s sur ni ce d entr e d eau valve n est pas obstru e par des impuret s S assurer galement du bon fonctionnement des clapets des robinets de puisage voir s ils ne sont pas coll s sur le si ge voir si les robinets ne sont pas mont s l envers ou obstrues Eau trop froide d bit normal Le gaz n arrive pas en quantit suffisante au chauffe balms Pour s en assurer d monter Ip raccord d arriv e de gaz au chauffe bains et contr ler la consommation au compteur Voir si les canallsations sont d un diam tre suffisant si elles
89. utiqgi Wit PLAN Hana d eau Ted de acile dea riam Emplacement de Ha kien t d entr es de gk Ve des zobinsta nar la ignis de KL de la fig e de mbin de tell Ea dusserilluge dn putgn ees de roi tet mentage de porta dr poor w lamgse rponn Fiesi dean be reglage ida Lloris em rouge um uremhluge Cirque Parir il lind emalils calha den Fu H D Tennis de clipet d eau Preesetenupa de de Kapen de de la bolie de oondenaalism Hammer de ls boils de romdrniaatis de regslnienr de Vis de de ehnpenm ke Lise datt Turaute lead GR gig tir Li a ire 1 imaia Meeting POUR avoir acc s du chauffe bain d monter les trois poign es de manceuvre les deux vis de fixation Reti rer la porte maill e laquelle d masque une seconde porte en cuivre rouge qu il suffit de tirer soi CARACT RISTIQUES Debi d en chaude prise 1571 de gaz 100 litres la minute luvaux d vacuation IF mm 14 hies A 30 R GLAGE R glage de
90. veilleuse par un pointean P heure 1 AVANTAGES Pr sentation impeccable nickel es ou chrom e Consoles inrisibles Tuyadleries parall les sym triques d arr t d eou el de sur l appareil perm tlani une conomie dans l installation fausse marn cure Canalisation d enu api preinan 13 20 Canalis tion de gaz sous pression 27 39 Compteur gaz Pression d eau minimum kg 300 Hauteur du corps 72 cm 20 becs Reglage des br leur ID lit minute Tran de scie de la vis de r glage U dans le sens du papillon Largeur du 33 Jaille du corps 33 Poids emball 40 kg Prix mail blanc robin nickel e chrom e 1 300 fr i o m R glage du debit d eau Pour faible pression diviser compl tement la de r glage K hgure H Pour lorte pression visser celle Tree up gu obtention du d bit d sir en cas de d eau le long de cette serres le presse 1 figure II Encombremeni minimum Ext rieur maill par assembl s Frais d installation tr s r duits nl rieur toul en cuivre garantissan ainsi um usage prolong M canisme imm dialemen accessible pour l entretien Porie amovible permettant de visiter facilement l int rieur du chauffe bain In

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

局所洗浄用セット - 川澄化学工業株式会社  SEIKI LC32B56 User's Manual  Bedienungsanleitung für den Endkunden Multi  Futaba 3PM - Hobbico Brands  Danby DWM99W Washer User Manual  Land Pride Treker 700-109P User's Manual  1 - Zebra Technologies Corporation  Scarica - Digital 2000 Srl    Guía del usuario de Nessus 5.0 Flash  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file