Home

Voir - La Nordica

1. Tests effectu s en utilisant des pellets de bois comme combustible certifi s selon la ONORM M7135 DIN PLUS Les donn es reprises ci dessus sont fournies titre indicatif et n engagent en rien Le fabricant se r serve la facult d apporter toute modification n cessaire afin d am liorer les performances du produit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 Chapitre2 1327 187 _105 A CONDUIT ASPIRATION AIR 60 mm CONDUIT EXPULSION FUMEES 120 mm C REFOULEMENT SORTIE CHAUDI RE 1 D RETOUR ENTREE CHAUDI RE 1 E D CHARGE S CURIT 3 BARS 1 2 figure 2 1 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Chapitre2 A CONDUIT ASPIRATION AIR 60 mm CONDUIT EXPULSION FUMEES 120 mm C REFOULEMENT SORTIE CHAUDI RE 1 D RETOUR ENTREE CHAUDI RE 1 E D CHARGE S CURIT 3 BARS 1 2 figure 2 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11 Chapitre3 LE COMBUSTIBLE Les pellets sont fabriqu s en soumettant une pression tr s lev e la sciure c est dire les d chets de bois pur sans vernis produits par les scieries les menuiseries et autres activit s li es l usinage et la transformation du bois Ce type de combustible est absolument cologique puisqu il n utilise aucune colle pour le compacter En effet la compacit des pellets dans le temps est garantie par une substance naturelle qui se trouve dans le bois la lignine En plus d tre un combustible
2. Avant de partir le personnel pr pos la premi re mise en service devra contr ler le fonctionnement de la chaudi re pendant au moins un cycle complet La maintenance de la chaudi re doit tre effectu e au moins une fois par an et doit tre requise l avance au Service d Assistance Technique MISES EN GARDE ET SECURITE 7 APPROBATIONS Les chaudi res Extraflame ont t con ues et r alis es conform ment aux directives suivantes UNI EN 303 5 Chaudi res pour chauffage Chaudi res pour combustibles solides avec alimentation manuelle et automatique avec une puissance thermique nominale allant jusqu 300 KW Conformit la directive Basse Tension 73 23 CEE Conformit la directive CEM compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE POUR LA SECURITE L utilisation de la chaudi re par des enfants ou des personnes handicap es est strictement interdite Ne pas toucher la chaudi re avec les mains et les pieds mouill s Interdiction de toucher aux dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation ou les indications du fabricant Ne pas tirer d brancher tordre les c bles lectriques qui sortent de la chaudi re m me si celle ci n est pas branch e au r seau d alimentation lectrique viter de boucher ou obstruer les ouvertures d a ration du local d installation Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une combustion correcte Ne pas laisser les l men
3. Un pressostat lectronique bloque le fonctionnement du po le en le mettant en situation d alarme SECURITE TEMPERATURE RESERVOIR PELLET AU MOYEN DU BULBE 85 C voir figure 4 7 En cas de surchauffe l int rieur du r servoir ce dispositif bloque le fonctionnement du moteur d alimentation du pellet le r armement est de type manuel 11 doit tre effectu par un technicien autoris Le r tablissement de la s curit des 85 C ne figure pas en garantie moins que le Centre d Assistance ne soit en mesure de d celer la pr sence d un composant d fectueux DISPOSITIFS DE S CURIT 13 SECURITE SURCHAUFFE DE LEAU AU MOYEN DU BULBE 100 C voir figure 4 3 Lorsque la temp rature de l eau technique l int rieur du produit avoisine 100 C l alimentation du pellet est bloqu e Si le bulbe se d clenche le r armement du dispositif de s curit est de type manuel et il doit tre effectu par un technicien autoris Le r tablissement de la s curit des 100 C ne figure pas en garantie moins que le Centre d Assistance ne soit en mesure de d celer la pr sence d un composant d fectueux PRESSOSTAT DE MINIMUM ET DE MAXIMUM voir figure 4 6 Un pressostat de minimum et de maximum est install en s rie l alimentation lectrique du moteur pellet Si la pression dans l installation est inf rieure 0 6 bar l alimentation lectrique au moteur de l alimentation du pellet est bloqu e Si la pression da
4. une maintenance ordinaire par un technicien autoris au moins une fois par an Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le service d assistance technique ou dans tous les cas par une personne poss dant une qualification semblable de fa on viter tout risque figure 9 6 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE Tous les ans ou dans tous les cas a chaque fois que cela serait n cessaire aspirer et nettoyer le conduit qui mene la chemin e En cas de pr sence de tron ons horizontaux il faut enlever les r sidus avant qu ils n obstruent le passage des fum es A Le MANQUE DE NETTOYAGE nuit la s curit NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE 43 Chapitre10 a TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT SIGNALISATIONS Un nouvel allumage est tent Quand la chaudiere effectue un arr t normal ou cause par quand la chaudiere vient de une alarme il faut attendre son refroidissement complet s teindre arr t normal ou caus seulement par la suite on pourra allumer de nouveau la par une alarme chaudiere Voir description Fonctionnement thermostat exterieur en L entr e arri re STBY est satisfaite mode STBY TOFF ST BY TOFF et le po le est en attente de se Pour exclure cette fonction appuyer sur la touche 1 pour rallumer positionner le po le en TEINT et d brancher le thermostat ext rieur du po le T1 CLIGNOTANT nee hve 55 Voir description chapitre Modes satisfaite
5. T2 CLIGNOTANT ni AGA Voir description chapitre Modes V rifier le fonctionnement correct de l installation La temp rature de l eau a d pass hydraulique de plus de 5 C le seuil programme _ Quand la temp rature de l eau diminuera 5 en Leau a atteint la temp rature de E 85 C dessous du seuil configure la machine red marrera automatiquement V rifier l tat des 2 entr es arri re ING1 et ING2 D Sil un des 2 thermostats ext rieurs n est plus satisfait contact Les 2 entrees arriere ING1 et ING2 p ferm le po le se rallumera en mode automatique TOFF sont toutes les deux satisfaites Sage Pour exclure le rallumage ventuel du po le il suffit de contacts ouverts maintenir enfonc le bouton 1 pendant 3 secondes pour positionner le po le en OFF REFROIDISSEMENT Absence de courant sur Apr s le cycle complet d arr t la chaudi re se rallumera en BLACK OUT l alimentation g n rale mode automatique Le po le est en train d effectuer le Le nettoyage automatique du brasier est accompagn de NETTOYAGE E 2 nettoyage du brasier cette signalisation sur l cran Il ne s agit pas d une alarme donc le po le continue fonctionner normalement Si le nettoyage automatique est RACLEUR Nettoyage automatique des bloqu l cran affichera de fa on altern e cette signalisation ATTENTE REFROIDISSEMENT ECH
6. Seulement quand les deux thermostats sont satisfaits le po le s teint apr s un retard de 15 minutes en affichant sur l cran TOFF MODE ETE La chaudi re travaille en contr lant seulement l tat de l entr e prioritaire ING2 l tat de l entr e ING1 est compl tement ignor et par suite galement la sortie OUT_4 est toujours d sactiv e Lorsque le thermostat r sulte satisfait la chaudi re s teint sans aucun retard en affichant sur l cran TOFF Caract ristiques lectriques dispositifs externes applicables Tension maximale 230 V Fr quence 50 Hz Puissance maximale par canal 250 W ZONE DE SECURITE Cette fonction s active dans le cas o la temp rature de l eau dans la chaudi re d passe 85 C m me 5 1 n y a pas de demande de chaleur la pompe commande lectro thermique relative aux zones command es par OUT4 et OUTS s active L arr t de la pompe commandes lectro thermique se produira quand la temp rature diminue Il est fondamental que l installateur pr voit la pr sence d une zone de chauffage importante dans la maison o au moins un radiateur n est jamais ferm L absence d une zone d vacuation peut entra ner une surchauffe de la chaudi re et activer les s curit s m caniques Les sorties effectu es par le service d Assistance Technique Extraflame pour FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 31 le d blocage de ces s curit s seront la charge du client FONCTIONNEMENT THERMOS
7. es conditions g n rales UNI 1457 2004 chemin es conduits internes en terre cuite et c ramique GLOSSAIRE APPAREIL A FOYER FERME G n rateur de chaleur combustion dont l ouverture est admise pendant l emploi uniquement pour le chargement du combustible BIOMASSE Mat riel d origine biologique sauf le mat riel incorpor dans des formations g ologiques et transform en fossile BIOCOMBUSTIBLE Combustible produit directement ou indirectement par la biomasse CHEMINEE Conduit vertical ayant pour but de recueillir et d expulser une certaine hauteur du sol les produits de la combustion provenant d un seul appareil CANAL DE FUMEES OU RACCORDEMENT Conduit ou l ment de raccordement entre un appareil g n rateur de chaleur et la chemin e pour l vacuation des produits de la combustion CALORIFUGEAGE Ensemble des syst mes et des mat riaux utilis s pour emp cher la transmission de la chaleur travers une paroi qui divise des milieux temp rature diff rente FAITE Dispositif plac au sommet de la chemin e pr vu pour faciliter la dispersion des r sidus de la combustion dans l atmosph re CONDENSATION Produits liquides qui se forment lorsque la temp rature des gaz de combustion est inf rieure ou gale au point de ros e de l eau GENERATEURS DE CHALEUR Appareil qui permet de produire l nergie thermique chaleur gr ce la transformation rapide par combustion de l nergie chimique d
8. pondent aux caract ristiques d crites par les normes en vigueur 12 LE COMBUSTIBLE DISPOSITIFS DE SECURITE RUPTURE DE L ASPIRATEUR DES FUMEES Si l aspirateur s arr te la carte lectronique bloque imm diatement la fourniture de pellets ARRET DU MOTEUR DE CHARGEMENT DES PELLETS Si le motor ducteur s arr te pour n importe quelle raison la machine se positionne en alarme le moteur de la fum e continue fonctionner pour vacuer tous les gaz de la combustion jusqu le po le n atteigne le niveau minimum de refroidissement MICRO INTERRUPTEUR PORTE voir figure 4 5 Lorsque l on ouvre la porte du po le un micro interrupteur de s curit bloque l alimentation de combustible ALLUMAGE MANQUE Si au cours de la phase d allumage la flamme ne se d veloppe pas l appareil proc de automatiquement une autre tentative d allumage ABSENCE TEMPORAIRE DE COURANT Si le courant fait d faut pour moins de 10 secondes environ son retour le po le reprendra son fonctionnement r gulier Si le manque de courant est sup rieur 10 secondes a son retour l alarme black out s activera en portant le po le son refroidissement complet Une fois achev le refroidissement il repartira automatiquement SECURITE ELECTRIQUE Le po le est prot g contre les sauts violents de courant par un fusible g n ral qui se trouve l arri re du po le 2 5A 250V Retard SECURITE EVACUATION DES FUMEES
9. cologique puisqu il exploite au maximum les r sidus du bois le pellet pr sente aussi des avantages techniques La densit du pellet est de 650 kg m et le contenu en eau repr sente 8 de son poids C est pourquoi il n est pas n cessaire de s cher le pellet pour obtenir un rendement calorique performant Le pellet utilis devra tre conforme aux caract ristiques d crites par les normes O Norm 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame conseille de toujours utiliser des pellets d un diam tre de 6 mm pour ses produits ATTENTION L UTILISATION DE PELLETS DE MAUVAISE QUALIT OU DE TOUT AUTRE MAT RIEL AA ENDOMMAGE LES FONCTIONS DE VOTRE PO LE ET PEUTENTRA NER LA PERTE DE VALIDIT DE LA GARANTIE DEGAGER LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILIT CHARGEMENT DES PELLETS Lors de la premiere utilisation remplir a ras bord le r servoir de pellets comme illustre en figure figura 3 1 N B Il est important de v rifier p riodiquement la quantit de pellets l int rieur du r servoir pour viter qu il ne se termine compl tement et que la chaudi re s teigne MISES EN GARDE L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel peut endommager les fonctions de votre chaudi re et en compromettre le fonctionnement ceci peut entra ner la perte de la garantie et d gage donc le fabricant de toute responsabilit Extraflame conseille vivement d utiliser des pellets qui r
10. d placer avec la touche 5 dans le menu jusqu ce que sur l afficheur D2 apparaisse UT F Si par inadvertance on continue au del de ce param tre sortir avec la touche 1 et r p ter l op ration Sur l afficheur D1 appara tra la valeur 00 les touches 2 et 3 permettront d augmenter diminuer le pourcentage souhait de 5 points en 5 points le param tre pourra tre modifi avec une excursion maximale de 50 50 40 PARAMETRES UTILISATEUR Tableau de r amp glage Augmenter la valeur en pourcentage de 5 points et essayer le po le avec le nouvel talonnage pendant une demi heure au moins Si le probl me s est am lior mais pas encore r solu augmenter encore de 5 points R p ter l op ration jusqu la solution du probl me Dans le cas o il ne se r soudrait pas s adresser au service d assistance technique MANQUE DE COMBUSTIBLE Diminuer la valeur en pourcentage de 5 points et essayer le po le avec le nouvel talonnage pendant une demi heure au moins Si le probl me s est am lior mais pas encore r solu diminuer encore de 5 points R p ter l op ration jusqu la solution du probl me Dans le cas ou il ne se r soudrait pas s adresser au service d assistance technique EXCES DE COMBUSTIBLE Une fois le r glage effectu appuyer sur le bouton1 pour confirmer et sortir Le r glage de l alimentation des pellets effectu e ventuellement par le Centre d Assistance ne fig
11. de continuit entre le canal de fum es et le conduit de chemin e de fa on que le conduit de chemin e ne s appuie pas sur le g n rateur Les canaux de fum e ne doivent pas traverser des locaux dans lesquels l installation d appareils combustion est interdite Le montage des canaux de fum e doit tre effectu afin de garantir l tanch it des fum es pour les conditions de fonctionnement de l appareil limiter la formation des condensations et viter de transporter ces derni res vers l appareil On doit viter dans la mesure du possible le montage de sections horizontales Pour des appareils qui doivent rejoindre des chappements au plafond ou au mur non coaxiaux par rapport la sortie des fum es de l appareil les changements de direction devront tre r alis s en utilisant des coudes ouverts non sup rieurs 45 voir figure ci apr s Conduit de chemin e Inspection NN NN NN L figure 5 1 figure 5 2 Pour les appareils g n rateurs de chaleur munis d lectro ventilateur pour l expulsion des fum es on devra respecter les conditions suivantes Les sections horizontales devront avoir une pente minimum de 3 vers le haut La longueur de la section horizontale doit tre minimale et de toute fa on non sup rieure 3 metres Le nombre de changements de direction y compris par effet de l utilisation d l ment T ne doit pas tre sup rieure 4 si l on
12. ext rieurs devront tre raccord s au bornier situ l arri re du po le l installateur doit v rifier la correcte mise la terre du dispositif suppl mentaire appliqu au po le Le cas ch ant proc der une mise la terre suppl mentaire Faire particuli rement attention ce que les OUT3 OUT4 TERMOSTATI STBY L3 NIN INGI 2 figure 7 2 c bles n entrent pas en contact avec des parties chaudes Sur la paroi arri re du r servoir imm diatement au dessus du bornier se trouvent 4 orifices pour la fixation des guide c bles fournis dans le sachet des accessoires THERMOSTAT SORTIE RELATIVE CONTACT SIGNIFICATION VISUALISATION Ferm Demande de chaleur 11 teint sur l cran D2 ING 1 T1 OUT 4 SE Ouverte Absence de demande t1 allum sur l cran D2 de chaleur Ferm Demande de chaleur 12 teint sur l cran D2 ING 2 T2 OUT 3 12 Ouverte Absence de demande t2 allum sur l cran D2 de chaleur ING1 T1 gt entr e raccordement entre les bornes ING1 et COM du bornier ING2 T2 gt entr e raccordement entre les bornes ING2 et COM du bornier Les tats des sorties indiqu s sur le tableau ci dessous doivent tre consid r s valables uniquement quand la pompe fonctionne temp rature de l eau sup rieure au seuil anti condensation Fonctionnement avec configuration standard comme en usine MODALITE HIVER tat Bornes tat sorties Etat chaudi re ING1 et ING2 ferm s OUTA activ e 2
13. lectriques Des variations chromatiques des craquelures et de l g res diff rences de dimension des parties en fa ence ne sont pas un motif de r clamation car il s agit de caract ristiques naturelles de ces mat riaux e Les l ments en mat riel r fractaire Les travaux de ma onnerie Les d tails de l installation pour la production d eau sanitaire non fournis par EXTRAFLAME S p A seulement pour les appareils fonctionnant eau L changeur de chaleur n est pas couvert par la garantie si un circuit anti condensation garantissant une temp rature minimum de retour en chaudi re d au moins 55 C n est pas r alis seulement les appareils a eau 4 4 4 e Autres conditions Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les interventions pour talonnage ou r glage du produit en fonction du type de combustible ou du type d installation En cas de substitution des l ments la garantie n est pas prolong e Pour la p riode d inactivit de l appareil aucune indemnisation n est reconnue Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur et ne peut pas tre transf r e Test conseill payant EXTRAFLAME S p A conseille de faire effectuer le test fonctionnel du produit par un Centre d Assistance Technique Autoris qui fournira toutes les informations pour utiliser correctement l appareil INTERVENTIONS SOUS GARANTIE La demande d intervention doit tre pr sent e au revendeur L intervention cou
14. local contigu par rapport au local d installation de ne doit pas tre mis en d pression par rapport au milieu externe par effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans ce local d un autre appareil d utilisation ou de dispositif d aspiration Dans le local contigu les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions d crites ci dessus Le local contigu ne peut tre utilis comme garage entrep t de mat riel combustible ou toute activit risque d incendie CALORIFUGEAGES FINITIONS REVETEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE Ind pendamment des mat riaux avec lesquels ils sont r alis s les rev tements doivent constituer une construction autoportante par rapport au bloc chauffant et ne pas tre en contact avec ce dernier La poutre et les finitions en bois ou en mat riaux combustibles doivent tre situ s l ext rieur de la zone de rayonnement du foyer ou isol s de fa on appropri e Au cas o dans l espace au dessus du g n rateur il y ait une couverture en mat riel combustible ou sensible la chaleur on doit ins rer un diaphragme de protection en mat riel isolant et non combustible Les l ments en mat riel combustible ou inflammable comme des meubles en bois des rideaux etc directement expos s au rayonnement du foyer doivent tre positionn s distance de s curit L installation de l appareil doit garantir l acc s facile pour le nettoyage de l appareil lui m me des conduits des gaz d chappemen
15. tre intercept La pression en amont du circuit de refroidissement doit tre d au moins 1 5 bars 26 INSTALLATION HYDRAULIQUE CONTROLES AU PREMIER ALLUMAGE Avant de brancher la chaudi re pr voir a un lavage soign de toute la tuyauterie de l installation afin d enlever ventuels r sidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de certain composant de l installation pompe vannes etc un contr le pour v rifier que la chemin e ait un tirage ad quat qu il n ait pas d tranglement et qu aucune autre vacuation venant d autres appareils ne soit ins r e dans le conduit Ceci pour viter des augmentations de puissance non pr vues Uniquement apr s ce contr le il est possible de monter le raccord chemin e entre la chaudi re et le tuyau d vacuation des fum es Nous conseillons un contr le des raccords avec les conduits de la fum e pr existants CARACTERISTIQUES DE L EAU D ALIMENTATION Les caract ristiques chimiques et physiques de l eau de l installation et d int gration sont fondamentales pour le bon fonctionnement et la dur e de la chaudi re Parmi les inconv nients provoqu s par une mauvaise qualit de l eau d alimentation le plus fr quent est l incrustation des superficies de l changeur thermique Moins fr quente mais galement grave la corrosion des superficies c t eau de tout le circuit est bien connu que les incrustations calcaires a cause de leur basse conducti
16. utilise 4 coudes utiliser des tuyaux a double paroi de 120 mm de diam tre interne Dans tous les cas les conduits de fum e doivent tre tanches aux produits de la combustion et des condensations et calorifug s 515 passent l ext rieur du local d installation L utilisation d l ments en contre pente est interdite Le canal de fum e doit permettre la r cup ration de la suie ou permettre le ramonage Le canal de fum e doit avoir une section constante D ventuels changements de section sont admis au branchement de conduit de chemin e Il est interdit de faire INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION 21 a passer l int rieur des canaux de fum e m me surdimensionn s d autres canaux d adduction d air et des tuyaux d installations industrielles Le montage de dispositifs de r glage manuel du tirage sur les appareils tirage forc n est pas admis Chapitres CHEMINEE O CONDUIT DE CHEMINEE INDIVIDUELLE La chemin e ou le conduit de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes ils doivent tre tanches aux produits de la combustion imperm ables et calorifug s selon les conditions d emploi doivent tre r alis s en mat riaux adapt s aux sollicitations m caniques normales la chaleur l action des produits de la combustion et aux ventuelles condensations ils doivent avoir un parcours principalement vertical avec des d viations de l axe non sup rieures 45 se trouver d
17. 30 V 50 Hz OUT3 activ e 230 V 50 Hz Chaudi re allum e pont s comme en usine SELECTION MODALITE 30 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 1 Retirer et rebrancher l alimentation du po le laide de l interrupteur g n ral ou du c ble d alimentation 2 Le po le affichera dans l ordre avant d arriver OFF les indications suivantes Version microprocesseur LP_V ou suivantes Selection Mode HIVER comme configur en usine Langue LANGUE R glage du jour et de l heure actuelle HORLOGE Niveau NIVEAU configuration r serv e a un technicien autoris 3 Au moment o appara t le texte appuyer sur le bouton 5 pour acc der au mode de r glage 4 Sur l cran D1 appara tra le mode actuellement s lectionn alors que l cran D2 affichera Mod l aide des touches 2 et 3 s lectionner le mode parmi ceux disponibles HIVER ETE HIVER HIVER SANITAIRE 5 Apr s avoir s lectionn le mode souhait appuyer sur le bouton 1 pour sortir et confirmer MODE HIVER Le po le fonctionne en contr lant les deux thermostats seulement quand les deux thermostats sont satisfaits le po le s teint apr s un retard de 15 minutes en affichant sur l cran TOFF MODE HIVER ECS La chaudi re travaille en contr lant les deux thermostats mais ce cas l entr e ING2 est prioritaire par rapport ING1 Lorsque l entr e ING2 doit etre satisfaite l cran affiche SANITAIRE
18. ANGEUR BLOQU ressorts bloqu et l tat de fonctionnement du po le Les op rations de r armement du syst me automatique devront tre effectu es par un technicien autoris ECS Affichage du mode HIVER ECS Voir description Mode HIVER ECS 44 TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT Chapitre10 ALARMES Signalisation ASPIRATEUR EN PANNE SURCHAUFFE FUM ES D PRESSION KO ABSENCE D ALLUMAGE ALLUMAGERATE BLACK OUT MANQUE DE PELLETS Probleme Indique la pr sence d une alarme Le moteur des fum es est bloque La sonde de contr le vitesse est en panne Absence d alimentation au moteur fum es La sonde des fum es est cass e La sonde des fum es est d connect e de la carte Chargement excessif de pellets Le conduit d expulsion des fum es est obstru La prise d air est bouch e La chambre de combustion est encrass e Le capteur de d pression est d fectueux Le tiroir des cendres ne ferme pas correctement La porte ne ferme pas correctement Le r servoir pellets est vide La bougie d allumage est d fectueuse ou hors position talonnage inad quat du chargement des pellets Absence de courant pendant la phase d allumage Le r servoir pellets est vide Manque de chargement de pellets Le motor ducteur ne charge pas de pellets Une s curit m canique s est d clench e du c t de l eau TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT Ce voyant est
19. ELLE La Proc dure de commandes 1 Retirer et rebrancher l alimentation du po le l aide de l interrupteur g n ral ou du c ble d alimentation 2 Le po le affichera d abord la version du microprocesseur LP_V8 ou suivantes le texte TIME LI 3 et ensuite OFF 3 Au moment o appara t le texte TIME appuyer sur le bouton 5 pour acc der au mode de r glage 4 Sur l afficheur D1 appara tra un jour de la semaine de DAY1 a DAY7 avec les touches 2 et 3 configurer le jour actuel et confirmer avec le bouton 5 5 Sur l afficheur D1 appara tra l horaire actuel les heures clignotent et les minutes sont fixes avec les touches 2 et 3 r gler les heures et ensuite confirmer avec la touche 5 6 Les heures seront alors fixes et les minutes commenceronta clignoter aveclestouches 2 et 3 r gler les minutes Pour retourner a la selection des heures appuyer a nouveau sur le bouton 4 ou sortir et confirmer avec le bouton 1 MODE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 29 Le po le est pr vu pour recevoir quelques thermostats ext rieurs suppl mentaires qui permettent d adapter et de r gler son fonctionnement en fonction des exigences de l installation Les modes de fonctionnement Hiver Hiver sanitaire et Et sont pr vus pour l utilisation des thermostats Si l on n utilise pas de thermostats quelle que soit la modalit le fonctionnement de la machine restera le m me Les thermostats
20. N ON OFF Appuyer sur le bouton 1 pour pouvoir allumer et teindre automatiquement le po le 4 5 gt PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT Les boutons 4 et 5 permettent de r gler la puissance calorique Afficheur D1 pour visualiser les diff rents messages Afficheur D2 pour visualiser la puissance configur e 28 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT SELECTION DE LA LANGUE Pour s lectionner la langue souhait e suivre la proc dure suivante 1 Retirer et rebrancher l alimentation du po le laide de l interrupteur g n ral ou du c ble d alimentation 2 Le po le affichera dans l ordre avant d arriver TEINT les indications suivantes Version microprocesseur LP_V8 ou suivantes S lection du Mode HIVER comme configur en usine Langue LANGUE R glage du jour et de l heure actuelle HORLOGE Niveau NIVEAU configuration r serv e a un technicien autoris 3 Au moment o appara t le texte LANGUE appuyer sur le bouton 5 pour acc der au mode de r glage 4 Sur l cran D1 appara tra la langue actuellement s lectionn e alors que l cran D2 affichera LANG l aide des touches 2 et 3 s lectionner la langue parmi celles disponibles ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUES SUOMI NORSK 5 Apr s avoir s lectionn la langue souhait e appuyer sur le bouton 1 pour sortir et confirmer REGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE ACTU
21. STALLATION Chapitres TERMINAUX DE CHEMINEE DISTANCES ET EMPLACEMENTS __ Distance entre le faitage Hauteur minimum de la chemin e Inclinaison du toit le terminal de la chemin e partir de l embouchure 0 50 m au dessus du fa tage 1 00 m du toit BRANCHEMENT PRISES D AIR EXTERNES 1 30 m du toit 0 50 m au dessus du fa tage fus L appareil doit pouvoir disposer de l air n cessaire pour garantir son fonctionnement r gulier gr ce a des prises d air externe Les prises d air doivent r pondre aux conditions suivantes 1 avoir une section libre totale d au moins 80 cm 2 ellesdoivent tre prot g es par une grille un filet m tallique ou une protection adapt e pourvu qu elle ne diminue pas la section minimum comme au point 1 et positionn e de fa on viter qu elles puissent tre obstru es Si l air de combustion est pr lev directement de l ext rieur gr ce un tube il faut pr disposer l ext rieur une courbe vers le bas ou bien une protection contre le vent sans y ajouter aucune grille ou l ment similaire nous conseillons d effectuer toujours la prise d air communicante directement avec l ambiance d installation m me si l air est pr lev l ext rieur gr ce a un tube Lafflux de l air peut tre obtenu aussi d un local contigu celui de l installation pourvu que le flux puisse advenir librement travers des ouvertures permanentes communicantes avec l ext rieur Le
22. Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris PORTE BLOQU E A chaque fois que le po le affichera une des alarmes cit es ci dessus il s teindra automatiquement ATTENTE Essai de d blocage alarme Le po le bloquera toute tentative de d blocage de l alarme REFROIDISSEMENT quand le po le est encore en au cours de cette phase en affichant sur l cran l alarme elle ALARME refroidissement m me et de fa on altern e ATTENTE REFROIDISSEMENT Le d blocage de l alarme par le bouton 1 ne sera possible que quand l arr t sera complet 46 TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT Chapitre10 VOYANTS LUMINEUX EUR Description Explication Vo Voyant lumineux Il est allum quand la fonction Programmateur hebdomadaire est Indiquelafonction Programmateur activ e d sactiv e hebdomadaire Au sujet de toutes les configurations sur la fonction suivante voir le paragraphe Programmateur hebdomadaire La lampe t moin clignotante est allum e lorsque la r elle puissance de fonctionnement est diff rente de celle configur e La lampe t moin fixe est allum e lorsque la r elle puissance de fonctionnement est gale celle configur e Indicateur entre la puissance r elle de fonctionnement et le set de puissance configur Non utilis Non utilis Il est teint allum quand la bougie est activ e d sactiv e Pour r tablir le fonctionnement du composant co
23. TAT EXTERIEUR EN MODE STBY TOFF La fonction Stby teint la chaudi re lorsque le thermostat suppl mentaire externe est satisfait DUTS L3 NIN L 817 1 Raccorder un thermostat ext rieur aux contacts 1 et 2 STBY de la carte BRANCHEMENT THERMOSTAT ETAT CONTATCT FONCTIONNEMENT DU POELE STBY 2 1 OUVERT DEMANDE ALLUMAGE FERME PAS DE DEMANDE ARRET 2 Quandlethermostat m canique atteint la temp rature souhait e le po le passe en phase STBY TOFF en s teignant automatiquement contact ext rieur ferm et sans aucun retard 3 Quand le contact ext rieur s ouvrira nouveau la chaudi re s allumera nouveau en mode automatique AA N B Pour utiliser cette fonction il faut laisser connectes les dispositifs de pontage sur la partie arri re du po le aux entr es ING1 et ING2 CYCLE DE FONCTIONNEMENT 32 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT INSTRUCTIONS DE BASE Le po le que vous avez achet utilise comme combustible des pellets Ce type de mat riel est obtenu partir des copeaux naturels de l usinage du bois A travers un processus sp cial qui ne requiert aucun liant ou additif les copeaux sont comprim s dans des machines industrielles une pression lev e et se transforment en pellets solides de bois IL EST INTERDIT de br ler des mati res premi res non pelletis es dans notre po le Le non respect de ces prescriptions provoque la perte de validit de toutes les garanties et pourrait nuire la s c
24. TERMOPELLET LP14 LP2O Manuel utilisa CHAUDIERES PELLETS Lire attentivement les instructions avant toute installation utilisation et maintenance Le manuel d instructions fait partie int grante du produit F licitations Vous tes propri taire d une chaudi re Extraflame La chaudi re Extraflame est une solution de chauffage optimale n e de la technologie la plus avanc e avec une qualit de fabrication de tr s haut niveau et un design toujours actuel pour vous faire profiter en toute s curit de la merveilleuse sensation que procure la chaleur de la flamme Avec ce mode d emploi vous apprendrez utiliser correctement votre chaudi re nous vous prions donc de le lire avec attention avant de l utiliser IMPORTANT Assurez vous que le revendeur remplisse l espace sp cial report ci dessous qui concerne les donn es du sp cialiste autoris qui vous conseillera si vous deviez avoir des probl mes pour l utilisation de votre nouvelle chaudi re SPECIALISTE AUTORISE SOCIETE M RUE N Code postal VILLE PROV TELEPHONE FAX Tous les produits Extraflame sont construits selon les directives 89 106 CEE CPD Mat riaux de Construction 89 366 CEE Directive CME 2004 108 CEE Directive CME 2006 95 CEE Directive Basse Tension et les normes EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 303 5 Table des
25. TOFF rss 32 CYCLE DE FONCTIONNEMENT rein 33 INSTRUCTIONS DE BASE en 33 ALLUMA GE aa 33 MISEEN MARCHE 34 FONCTIONNEMENT RE 34 ARE II e PEE RA 35 R GLAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU EE 35 BRANCHEMENT TAERMOSTAS KR 35 GESTION SORTIES CARTE MODALITE HIVER u 36 GESTION SORTIES CARTE MODALITE HIVER SANITAIRE nn ressens 36 GESTION SORTIES CARTE MODALIT T ee ee an 36 Chapitre 8 PARAMETRES UTILISATEUR sacate acceder caderas 37 PROGBAMMATEUR HEBDONMAD A Estanteria liada 37 REGLAGE DU CHARGEMENT PELLETS nen ea td 40 HORAIRES DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE RESSOR LS ressens resserre 41 Chapitre 9 NETTOYAGE DE Nee ET Wl E 42 NETTOYAGE DU BRAS ER nee ea 42 NETTOYAGE RESSORT Descenso een aan 42 JOINTS D ETANCHEITE PORTE ET TIROIR CENDRES 988888 43 RACCORDEMENTA LA CHEMINEE discs 43 Chapitre 10 TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT aiii asii 44 Chapitre 11 SA ne EE NON 48 Chapitre a MISES EN GARDE ET SECURITE INTRODUCTION Les chaudieres produites dans nos ateliers sont fabriqu es en veillant sur la qualit de chaque l ment afin de prot ger aussi bien l utilisateur que l installateur contre tout ventuel accident Nous recommandons donc au personnel technique autoris de veiller tout particuli rement apr s chaque intervention effectu e sur le produit aux branchements lectriques surtout en ce qui concerne la partie d nud e des conducteurs qui ne
26. a fa on suivante a touche 3 fait d filer les diff rents jours b touche 2 active desactive ON OFF la 1 re tranche horaire pour le jour en question Exemple Jour Valeurinitiale Fonctiontouche2 Valeurfinale Fonctiontouche3 LUNDI OFF 1 ON 1 et vice versa OFF I tranche d sactiv e Passe au jour suivant MARDI OFF2 _ 2 ON2etvice versa OFF 2 tranche d sactiv e Passe au jour suivant MERCREDI OFF3 OFF3 ON 3 et vice versa OFF 3 tranche d sactiv e Passe au jour suen JEUDI OFF4 OFF4 ON4etvice versa OFF A tranche d sactiv e Passe au jour suivant VENDREDI OFF5 085 ON 5 et vice versa OFF 5 tranche d sactiv e Passe au jour suen SAMEDI OFF6 OFF6 ONGetviceversa active au jour suivant Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre 8 D2 UT 8 clignotant D1 Ex OFF Configurer avec les boutons 2 ou sur OFF qui se trouve avant l horaire 00 00 de fa on d sactiver l allumage de la 3 me tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre 9 D2 UT 9 clignotant D1 Ex OFF Configurer avec les boutons 2 ou sur OFF qui se trouve avant l hora
27. allum en pr sence d une des alarmes d crites ci dessous et est accompagn de la signalisation correspondante sur l afficheur D1 qui en identifie la cause Pour r initialiser l alarme il suffit de maintenir enfonc e la touche 1 pendant 3 secondes quand le po le est compl tement froid S il clignote cela indique la d sactivation du capteur de d pression Les op rations de r armement du capteur devront tre effectu es par un technicien autoris Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris Regler l afflux de pellets voir R glage chargement pellets D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien autoris V rifier le nettoyage tant du conduit des fum es que de la chambre de combustion V rifier que la prise d air ne soit pas bouch e V rifier la fermeture herm tique du tiroir des cendres V rifier la fermeture herm tique de la porte Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicie
28. arr t doivent tre compris dans l intervalle d une seule journ e de 0 24 heures et ils ne doivent pas chevaucher plusieurs jours Ex allumage heures 07 00 arr t heures 18 00 OK allumage heures 22 00 arr t heures 05 00 ERREUR Avant tout il faut configurer le jour et l horaire actuel en utilisant la s quence r glage jour et heure actuelle pour fournir une r f rence la fonction elle m me Pour acc der la programmation appuyer sur 3 en le maintenant enfonc appuyer sur le 5 et ensuite rel cher simultan ment les 2 touches finalement se d placer avec le bouton 5 jusqu ce que sur l afficheur D11 apparaisse CRONO Le tableau ci dessous reprend tous les param tres du programmateur hebdomadaire 2 Reglage Display D1 Confirmation ON OFF Act D sact Programm hebdomadaire CRONO Horaire 1er allumage OFF ou de 00 00 23 50 OFF ou de 00 00 23 50 PARAMETRES UTILISATEUR 37 Chapitre8 ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 7 UT4 Param treinstallateur 20 1 Nous supposons a pr sent que nous voulons utiliser le programmateur hebdomadaire et que nous voulons utiliser les 3 tranches horaires de la fa on suivante 1 re tranche horaire de 08 00 a 12 00 tous les jours de la semaine sauf samedi et dimanche 2i me tranche horaire de 15 00 22 00 uniquement le samedi et le dimanche 3i me tranche horaire non utilis e Nous proc dons donc la configuration des don
29. asier est ex cut intervalles pr d termin s de mani re automatique par la chaudi re Dans la figure ci dessous on peut noter le brasier avec l ouverture qui se situe au dessous Extraflame conseille dans tous les cas d enlever l aide d un aspirateur les r sidus ventuels de cendres au moins une fois tous les 2 jours figures 9 1 figure 9 1 figure 9 2 NETTOYAGE RESSORTS Le nettoyage des changeurs thermiques s effectue en mode automatique au moyen d un syst me m canique qui permet de garantir dans le temps un rendement calorique toujours constant Ce syst me automatique pourra tre d sactiv pendant certains horaires par exemple la nuit afin d liminer tout bruit ventuel d au mouvement m canique de nettoyage voir chapitre horaires nettoyage automatique ressorts A partir de la figure 9 5 on peut noter l accumulation au fil du temps de la cendre pour cette raison Extraflame recommande au moins une fois par an d effectuer un nettoyage soign par un technicien 42 NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE JOINTS D ETANCHEITE PORTE ET TIROIR CENDRES Chapitre9 Les joints garantissent l tanch it du po le et par cons quent son bon fonctionnement Il faut les contr ler p riodiquement si ils taient us s ou endommag s il faut imm diatement les remplacer Ces op rations devront tre effectu es par un technicien autoris N B Pour un fonctionnement correct la chaudi re doit tre soumise
30. consid r e dans la carte de la fa on suivante L gende OFF 0V Demande de chaleur contact ferm dans la carte Pas de demande de chaleur contact ouvert dans la carte Par cons quent lorsque la carte note un contact ferm elle l interpr te comme une demande lorsqu elle note un contact ouvert elle l interpr te comme une non demande Choisir donc avec soin le type de thermostat externe installer FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 35 GESTION SORTIES CARTE MODALITE HIVER SORTIES DE LA CARTE 36 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT a PARAMETRES UTILISATEUR Chapitre8 PARAMETRES UTILISATEUR PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE Act D sact Programmateur hebdomadaire Horaire 1er allumage UT 2 Horaire arr t Autorisations 1er allum arr t pendant les diff rents jours Param tre installateur Horaire 2ieme allumage 00 00 Horaire 2i me arr t Autorisations 2i meallum arr t pendant les diff rents jours Horaire 3i me allumage Horaire 3i me arr t Autorisations 3i me allum arr t pendant les diff rents jours R GLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS R glage du chargement pellets HORAIRES DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE RESSORTS Horaire de d but du nettoyage automatique Horaire de fin du nettoyage automatique PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE Le programmateur hebdomadaire permet de programmer tranches l int rieur d une journ e utiliser pour tous les jours de la semaine Les horaires d allumage et d
31. d expansion sans diaphragme GENERALITES Les installations ferm es doivent tre dot es de Soupape de s ret Thermostat de commande du circulateur Thermostat d activation de l alarme acoustique Indicateur de temp rature Indicateur de pression Alarme acoustique Interrupteur thermique automatique de r gulation Interrupteur thermique automatique de blocage thermostat de blocage Syst me de circulation Syst me d expansion Systeme de dissipation de s curit incorpor au g n rateur avec vanne de d charge thermique actionnement automatique si l appareil n est pas dot d un syst me de r gulation automatique de la temp rature Les capteurs de s curit de la temp rature doivent se trouver sur la machine ou une distance de 30 cm maximum du raccordement de refoulement Dans le cas o les g n rateurs seraient d pourvus de tous les dispositifs ceux manquants peuvent tre install s sur la tuyauterie de refoulement du g n rateur une distance maximale de 1 m de la machine Les appareils pour chauffage de type domestique chargement automatique doivent tre dot s d un thermostat de blocage du combustible ou d un circuit de refroidissement pr vu parle fabricant de l appareil actionn par une soupape de s curit thermique capable de garantir que la temp rature limite configur e selon la norme ne soit pas d pass e Le branchement entre le groupe d alimentation et la soupape ne doit pas
32. densation des fum es et prolonge la dur e de vie de la chaudi re Les vannes en commerce proposent diff rents tarages la Soci t Extraflame conseille d utiliser le mod le 55 C avec des raccordements hydrauliques de 1 Lorsque la temp rature de tarage de la vanne est atteinte la liaison 2 s ouvre et l eau de la chaudi re se dirige vers l installation par le refoulement Extraflame conseille de ne pas utiliser ce dispositif si l eau chaude sanitaire tait produite au moyen d un changeur instantan DISPOSITIFS DE S CURIT 15 TABLEAU DES DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE CLOS PRESENTS ET NON PRESENTS A BORD DU PRODUIT Soupape de s ret 4 g r par une sonde Thermostat de commande du circulateur H 0 et firmware de la carte Thermostat d activation de l alarme acoustique Indicateur de temp rature Indicateur de pression Alarme acoustique firmware cran ES Interrupteur thermique automatique de r gulation Interrupteur thermique automatique de blocage thermostat de blocage surchauffe 4 3 de l eau Syst me de circulation Syst me d expansion Syst me de dissipation de s curit incorpor N est pas n cessaire dans la mesure au g n rateur avec vanne de d charge ou la machine est pourvue d un thermique actionnement automatique syst me de r glage automatique de si l appareil n est pas dot d un syst me de la temp rat
33. doit jamais d passer du bornier afin d viter tout contact avec les parties vives du conducteur Ce manuel d instructions fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil y compris en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de nouvelle installation dans un autre emplacement Si ce manuel devait tre abim ou perdu en demander un autre exemplaire au service d Assistance Technique le plus proche Cette chaudi re doit tre destin e l utilisation pour laquelle elle a t r alis e Toute responsabilit contractuelle ou extracontractuelle du fabricant en cas de dommages caus s des personnes animaux ou choses dus des erreurs d installation de r glage d entretien et d utilisation incorrects est exclue INSTALLATION L installation de la chaudi re et des l ments auxiliaires relatifs l installation de chauffage doit tre conforme toutes les Normes et aux R glementations actuelles pr vues par la Loi L installation doit tre effectu e par un personnel autoris qui devra remettre l acheteur une d claration de conformit de l installation et qui s assume l enti re responsabilit de l installation d finitive et par cons quent du bon fonctionnement du produit install Il faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existants dans le pays o a t install l appareil Encasdenonrespectd
34. e ces pr cautions la soci t Extraflame S p Anes assumeaucuneresponsabilite Avant de proc der l installation nous conseillons de laver soigneusement toute la tuyauterie de l installation afin d liminer les r sidus qui risqueraient de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Pendant l installation il est absolument n cessaire d informer l utilisateur que a En cas de perte d eau il faut fermer l alimentation hydrique et pr venir avec insistance le service d Assistance technique b La pression d exercice de l installation doit tre contr l e p riodiquement Dans le cas d inutilisation prolong e de la chaudi re nous conseillons l intervention du Service d Assistance Technique pour effectuer les op rations suivantes Placer l interrupteur g n ral en position 0 Fermer les robinets d eau des installations thermique et sanitaire En pr vision du gel vider l installation thermique et sanitaire PREMIERE MISE EN MARCHE Apr s avoir t l emballage s assurer que le contenu est intact et qu il ne manque rien Dans le cas contraire s adresser au revendeur o l appareil a t achet Lors de la premi re mise en service de l appareil v rifier que tous les dispositifs de s curit et de contr le de la chaudi re fonctionnent correctement Toutes les pi ces lectriques de la chaudi re devront tre remplac es uniquement par un Centre d Assistance Technique autoris avec des pi ces originales
35. e individuel TERMINAL DE CHEMINEE Le terminal de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes avoir une section interne quivalente celle de la chemin e avoir une section de sortie non inf rieure au double de la section interne de la chemin e tre construit de fa on emp cher la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige de corps trangers et de fa on ce qu en cas de vent de toute direction et inclinaison l chappement des produits de la combustion soit de toute fa on assur tre positionn de fa on garantir une juste dispersion et dilution des produits de la combustion et de toute fa on en dehors de la zone de reflux o se forment plus facilement des contre pressions Cette zone a des dimensions et des conformations diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture il est donc n cessaire d adopter les hauteurs minimales indiqu es dans les sch mas de la figure ci dessous Le terminal de chemin e doit comporter aucun moyen m canique d aspiration TOIT PLAT V UT 3 A UT 3 50 cm AN 3 lt 5 5 T GV Y SAA 0 5 4 DA D DA D m DA D A D e y a y a D y y la gt Be id 4 Ke a e Ke a e Ke 4 AHHHHHHH 1111111111 figure 5 9 TOIT INCLINE Distance gt figure 5 10 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D IN
36. ement normal sur l cran D1 appara t la temp rature de l eau alors que sur l cran D2 appara t la puissance configur e 2 l aide des boutons 2 et 3 r gler la temp rature souhait e de l eau Au cours du r glage sur l aff cheur D1 clignotera SET et la temp rature configurer la valeur a une excursion maximale de 60 80 C alors que l cran D2 affichera la puissance de fonctionnement 3 Apr s avoir r gl la temp rature souhait e attendre que le texte SET disparaisse de l aff cheur 4 Regler avec les boutons 4 et 5 la puissance de fonctionnement souhait e N B Extraflame conseille de r gler le po le la puissance maximale pour acc l rer le processus de chauffage de l eau le po le ralentira automatiquement quand il s approchera de la temp rature configur e 5 Pendantlefonctionnementnormal sur l cran D1 appara tra H O ET TEMPERATUREREELLE DEL EAU alors que sur l cran D2 appara tra PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT Lorsque l appareil atteindra la temp rature configur e celui ci se positionnera automatiquement sur un r gime de fonctionnement minimum BRANCHEMENT THERMOSTATS Modalit Hiver ING 1 T1 et ING2 T2 ont la m me priorit Modalit Hiver sanitaire conseill e pour sanitaire g r par ING2 ING 2 T2 a la priorit sur ING Modalit Et ING 1 est toujours ignor en accordant attention seulement ING 2 T2 La gestion du contact du thermostat externe est
37. ge 19 INSTALLATION sn ee sense rennen 20 INSTALLANONSADMISES raras aa aan aa ie ie anne 20 INSTALLATIONS 20 BRANCHEMENT AU SYSTEME D EVACUATION DES FUMEES unes 21 CANAL FUMEE OU Ee 21 CHEMINEE OU CONDUIT DE CHEMINEE INDIVIDU ELLE au 22 BRANCHEMENT DE LAPPAREIL AU CONDUIT DE CHEMINEE ET EVACUATION DES PRODUITS DE ENCOMBUS TIO Nana ias 24 TERNINAL CHEMIN ES todas 24 BRANCHEMENT APRISES DAIRERTERNES naaa 25 CALORIFUGEAGES FINITIONS REVETEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE 25 REGLEMENTATIONS NATIONALES REGIONALES PROVINCIALES ET COMMUNALES 25 Chapitre 6 INSTALLATION HYDRAULIOUE eebe 26 TYPOLOGIE D INSTALLA THON WEE 26 INSTALLATION A VASE FERME POUR APPAREILS A CHARGEMENT AUTOMATIQUE nu 26 GENERALES ed 26 CARACTERISTIQUES DE LEAUDALIMENTALION cinrannivcaasmiudas narnia aan 27 BEMPEISSAGE DE LINS TALLATIO N conan aa 27 Chapitre 7 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ua 28 PANNEAU DE COMMANDE id eier 28 S LECTION DE LA LANGUE acsseassesssenssnuessnennnonunnenanansnnnennuensuennansnnaenaneosnnnsnnusnnassnnsenaenunnsnennsnnunnnusnnnesnnennnesnnessnsenanensnennne 29 REGLAGE DU JOUR ET DE EFIEURE AG TVELLE aan 29 VE RI 30 SELECTION MOD AL DES nenne een 31 ODA au 31 MODE e IA e EE 31 MODE 31 ZONE DE SECURE as ae 31 FONCTIONNEMENT THERMOSTAT EXTERIEUR EN MODE STBY
38. ions Pour l Italie l installation doit tre effectu e par du personnel professionnellement autoris loi du 22 01 08 n 37 Extraflame S p A d cline toute responsabilit quant aux dommages aux choses et ou personnes provoqu s par l installation DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE FERME Selon la norme UNI 10412 2 2006 en vigueur en Italie les installation ferm es doivent tre dot es de Soupape de s ret Thermostat de commande du circulateur Thermostat d activation de l alarme acoustique 14 DISPOSITIFS DE S CURIT Indicateur de temp rature Indicateur de pression Alarme acoustique Interrupteur thermique automatique de r gulation Interrupteur thermique automatique de blocage thermostat de blocage Systeme de circulation Systeme d expansion Systeme de dissipation de s curit incorpor au g n rateur avec vanne de d charge thermique actionnement automatique si l appareil n est pas dot d un systeme de r gulation automatique de la temp rature DISTANCES DES DISPOSITIFS DE SECURITE CONFORMEMENT A LA NORMATIVE Composant Distance Capteurs de s curit de la temp rature Sur la machine ou sup rieur a 30 cm Dispositifs absents n tant pas mont s de s rie voir Non sup rieur a un m tre sur le tube de tableau page suivante refoulement Les capteurs de s curit de la temp rature doivent se trouver sur la machine ou a une distance de 30 cm maxim
39. ire 00 00 de fa on d sactiver l arr t de la 3 me tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre A D2 UT A clignotant D1 Ex OFF 1 A ce point les valeurs introduites dans ce param tre n ont plus aucune valeur car tant l allumage que l arr t de la 3i me tranche horaire ont t d sactiv s Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 PARAMETRES UTILISATEUR 39 Pour sortir appuyer sur le bouton 1 Nota bene Quand le Programmateur hebdomadaire est active sur le panneau de commandes s allumera le voyant lumineux correspondant voir description tableau affichages POUR D SACTIVER LE PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE acc der la programmation utilisateur en appuyant sur la touche 3 et en la maintenant enfonc e appuyer sur la touche 5 se d placer avec la bouton 5 jusqu ce que sur l cran D1 apparaisse CHRONO et configurer sur l afficheur D2 OFF a l aide des touches 2 et 3 Ensuite appuyer sur la touche 1 pour confirmer et sortir Les commandes manuelles depuis afficheur ou par t l commande restent toujours prioritaires par rapport la programmation REGLAGE DU CHARGEMENT PELLETS Dans le cas o le po le pr senterait des probl mes de fonctionnement dus la quantit de pellet
40. istance ad quate de mat riaux combustibles ou inflammables l aide d un matelas d air ou d un isolant 1000mm avoir une section interne pr f rablement circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis avec un rayon gal ou sup rieur 20 mm avoir une section interne constante libre et ind pendante avoir les sections rectangulaires avec un rapport maximum entre les c t s de 1 5 Il est conseill que le conduit de fum e soit muni d une chambre de r colte des mat riaux solides et des ventuelles condensations situ e sous le branchement du conduit de fum e afin d tre facilement ouvert et inspect travers un volet tanche 22 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION Conduit externe figure 5 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION Chapitres Terminal de chemin e Li Anti vent lt gt gt if ff ff f ff HE N Conduit de chemin e Inspection figure 5 8 BRANCHEMENT DE LAPPAREIL AU CONDUIT DE CHEMINEE ET EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le conduit de chemin e doit recevoir l vacuation par un seul g n rateur de chaleur L chappement direct vers des espaces ferm s m me a ciel libre est interdit L chappement direct des produits de la combustion doit tre pr vu sur le toit et le conduit de fum e doit avoir les caract ristiques pr vues la section chemin e ou conduit de fum
41. it lui m me Les d lais tant variables il n existe pas des d lais pr cis et d finis MISE EN MARCHE La phase de d marrage est compl tement automatique et se fait en un temps d termin Cette phase est n cessaire pour porter la machine son r gime FONCTIONNEMENT Pendant la phase de fonctionnement l utilisateur peut configurer la puissance du produit par l interm diaire de la touche 4 pour la diminuer et la touche 5 pour l augmenter Plus la puissance est lev e plus rapidement le produit m me mettra r gime l installation ATTENTION 1 N utiliser aucun liquide inflammable pour l allumage 2 Au cours du remplissage veiller ce que le sac de pellets n entre pas en contact avec le po le bouillant AA En cas d allumages manqu s r p t s contacter un technicien autoris ARRET 34 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Un fois atteinte la configuration de l eau souhait e la machine se mettra en phase d arr t en affichant H Off Dans le cas de thermostats externes connexes la machine nous vous prions de consulter le tableau la page suivante R GLAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU l appareil offre la possibilit de contr ler la temperature de l eau travers une sonde digitale qui r gle automatiquement le fonctionnement de la machine quand elle s approche de la temp rature souhait e 1 Une fois la chaudi re mise en route et entr e dans la phase de fonctionn
42. itudes ou contrats INSTALLATIONS ADMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s que des appareils fonctionnant de fa on tanche par rapport au local ou qui ne mettent pas en d pression le local par rapport au milieu externe Uniquement dans les cuisines il est autoris de mettre des appareils servant la cuisson des aliments avec leur hotte respective sans extracteur INSTALLATIONS NON ADMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s de hottes avec ou sans extracteur de conduits de ventilation type collectif Si ces appareils se trouvent dans un local contigu communicant avec le local d installation il est interdit d utiliser en m me temps le g n rateur de chaleur s il y a un risque qu un des deux locaux soit mis en d pression par rapport a l autre 20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION BRANCHEMENT AU SYSTEME D EVACUATION DES FUMEES Chapitres CANAL DE FUMEE OU RACCORDS Pour le montage des canaux de fum es il faudra utiliser des l ments de mat riaux non inflammables aptes r sister aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations Il est interdit d utiliser des tuyaux m talliques flexibles et en fibrociment pour le branchement des appareils au conduit de chemin e m me pour des canaux de fum es pr existants doit y avoir une solution
43. matieres Chapitre 1 MISESEN GARDE ET SECURI Leena 7 Chapitre 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cccccsssssssscsssccssscscsssccsssccssscscssscsssccsoscssosssosssecsosessosssoossscsssssesssoes 9 Chapitre 3 LE CS EE 12 CHARGEMENT 1 1 E 12 Chapitre 4 DISPOSITIFS ESCHER 13 RUPTURE DE LASPIRATEUR Sussie 13 ARRET DU MOTEUR DE CHARGEMENT DES PELLETS annahm 13 MICRO INTERRUP TEUR PORT Estanco iria aiii 13 ALLUMAGE MANQUE a aa ae a a ananas 13 ABSENCE TEMPORAIRE DE COURANT crisis elias 13 et le 13 SECURITE EVACUATION DES FUMEES E 13 SECURITE TEMPERATURE RESERVOIR PELLET AU MOYEN DU BULBE 85 Cu 13 SECURITE SURCHAUFFE DE L EAU AU MOYEN DU BULBE 100 C nn 14 PRESSOSIAI DE MINIMUM DE MAXIMUM einen 14 DISPOSITIFS AUTRES QUE CEUX MENTIONNES SUR LA LISTE nn 14 INSTALLATION ET DISPOSITIFS DE SECURITE ae 14 DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE FERME urnes 14 DISTANCES DES DISPOSITIFS DE SECURITE CONFORMEMENT A LA 15 TABLEAU DES DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE CLOS PRESENTS ET NON PR SENTS A BORD ae S 15 TABLEAU DES DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE CLOS PRESENTS ET NON a a ea a nr 16 Chapitre 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 6 19 Ee
44. mencer le processus d allumage en suivant ces 3 phases 1 Alimentation a la bougie 2 Alimentation au moteur d alimentation pellet 3 D marrage du moteur de la fum e Si apr s un maximum de 18 minutes la machine ne s est pas encore allum e s activera l alarme de allumage non effectu En cas d alarme pour allumage non effectu suivre les phases suivantes 1 Attendre 10 minutes minimum sans appuyer sur aucune touche de l cran dans la mesure o nous avons un retard de s curit de 10 minutes Si l on appuie une touche pendant les 10 minutes de retard le retard FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 33 recommencera le cycle de 10 minutes du d but 2 Ouvrir la porte et vider le pellet du brasier ATTENTION N B EVITER ABSOLUMENT DE REMETTRE LE PELLET DU BRASIER DANS LE RESERVOIR 3 Refermer la porte 4 Appuyer la touche 1 pendant 3 secondes Apres un check up d environ 8 secondes la machine commencera par nettoyer le brasier en effectuant quelques coups de la trappe pour ensuite commencer le processus d allumage en suivant ces 3 phases 1 Alimentation a la bougie 2 Alimentation au moteur d alimentation pellet 3 D marrage du moteur de la fum e Si l allumage s active apr s une reconnaissance de la flamme la machine se positionnera automatiquement sur la troisi me phase le d marrage Les d lais pour la reconnaissance de la flamme peuvent varier en fonction du type de combustible et de l installation du produ
45. n es Param tre 0 D2 UT O clignotant D1 ON Avec les boutons 2 ou 3 activer la fonction Programmateur hebdomadaire en r glant la valeur sur ON sur l afficheur D2 Param tre 1 D2 UT 1 clignotant D1 Ex 08 00 00 Configurer avec les boutons 2 ou l horaire 08 00 qui correspond l horaire d allumage de la 1 re tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au parametre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre 2 D2 UT 2 clignotant D1 Ex 12 00 00 Configurer avec les boutons 2 ou 3 l horaire 12 00 qui correspond l horaire d arr t de la 1 re tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au parametre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Parametre 3 D2 UT 3 clignotant D1 OFF 1 Activer la 1 re tranche horaire pour tous les jours de la semaine sauf samedi et dimanche Pour ce faire utiliser les touches 2 et 3 de la facon suivante a touche 3 fait d filer les diff rents jours b touche 2 active d sactive ON OFF la 1 re tranche horaire pour le jour en question Exemple Jour Valeurinitiale Fonction touche2 Valeur finale Fonctiontouche3 LUNDI OFFI OFF 1 gt ON 1 et vice versa JON 1 tranche active Passe au jour suivant MARDI OFF2 OFF2 ON2et vice versa ON2ftrancheactive Passe au jour suivant MERCREDI OFF3 0835 et vice ve
46. n autoris V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir V rifier les proc dures d crites au chapitre Allumage Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris Situer le po le sur OFF avec la touche 1 et r p ter les proc dures d crites au chapitre Allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir R gler l afflux de pellets voir R glage chargement pellets Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris 45 Chapitre10 V rifier la pression de l installation hydraulique Purger l air de l installation Eteindrela machine attendre qu elle refroidisse compl tement et r p ter le cycle d allumage Si le probl me persiste faire effectuer les op rations de r armement par un technicien autoris La pompe de circulation est bloqu e SURCHAUFFE EAU Pression insuffisante de l installation Pr sence d air dans l installation Eteindre la machine attendre qu elle refroidisse compl tement Le nettoyage automatique du et r p ter le cycle d allumage brasier est bloqu
47. ns l installation d passe 2 5 bars le r armement manuel du pressostat se d clenche Le r armement du dispositif de s curit est de type manuel et il doit tre effectu par un technicien autoris Attention la pr sence ventuelle d air dans l installation pourrait faire intervenir le pressostat soit celui de minimum que celui de maximum Si le pressostat de minimum intervient en bloquant l alimentation du pellet dans la machine des alarmes connexes au manque de combustible pourraient avoir lieu ATTENTION Pour le fonctionnement normal du produit nous conseillons une pression id ale de l installation environ 1 1 bars installation froide de plus l absence totale d air dans l installation est 4 indispensable Extraflame recommande l installation de dispositifs ad quats d vent de l air sur le circuit l installation L op ration ventuelle d vent de l air de l installation ou du produit ne figure pas en garantie DISPOSITIFS AUTRES QUE CEUX MENTIONNES SUR LA LISTE Pendant l installation du po le il est OBLIGATOIRE d ins rer sur l installation un manom tre pour la visualisation de la pression de l eau INSTALLATION ET DISPOSITIFS DE SECURITE L installation les raccordements de l installation la mise en service et la v rification du fonctionnement correct devront tre effectu s dans les r gles de l art dans le respect total des normes en vigueur tant nationales que r gionales ainsi que des pr sentes instruct
48. ntacter un technicien autoris Indique la d sactivation de la bougie d allumage Indique le fonctionnement est allum teint quand le moteur d expulsion des fum es est moteur des fum es activ d sactiv Indique le fonctionnement de la pompe est allum teint quand la pompe est activ e d sactiv e Il est allum teint quand le moteur de chargement des pellets est activ d sactiv Au cours du fonctionnement normal le voyant suivant s allume de fa on intermittente Indique le fonctionnement du moteur pour le chargement des pellets Non utilis Non utilis Quand il est allum il indique le fonctionnement des deux sorties OUT3 et OUTA S il clignote rapidement 2 clignotement la seconde indique le fonctionnement de la sortie OUT4 S il clignote lentement 1 clignotement a la seconde indique le fonctionnement de la sortie OUT3 S il est teint il indique que les 2 sorties sont teintes SC Indique l tat du nettoyage Le voyant clignote fixe quand le nettoyage automatique du brasier o automatique du brasier est activ d sactiv Indique la r ception du signal 1 est allum au cours de la communication entre la commande Indique l tat des sorties OUT3 et OUT4 depuis la commande a distance distance et le po le TABLEAUX AFFICHAGES PRODUIT 47 CONDITIONS DE GARANTIE EXTRAFLAME S p A ayant son si ge in via dell Artigiananto 10 Montecchio Precalcin
49. o VI garantit cet appareil pour ce qui concerne les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant 2 deux partir de la date de l achat La garantie dechoit si le d faut de conformit n est pas d nonc au vendeur dans les deux mois qui suivent la decouverte La responsabilit d EXTRAFLAME S p A se limite la fourniture de l appareil celui ci doit tre install selon les r gles de l art en suivant les indications contenues dans les manuels et les d pliants fournis avec le produit achet et conform ment aux lois en vigueur L installation doit tre ex cut e par un personnel autoris et sous la responsabilit de la soci t qui se charge de l envoyer celle ci s assumera toute la responsabilit de l installation ainsi que du bon fonctionnement du produit install En cas de non respect de ces pr cautions Extraflame S p A ne s assume aucune responsabilit MISE EN GARDE est indispensable d effectuer le test fonctionnel de l appareil avant de compl ter les travaux et les finitions de ma onnerie la contre hotte le rev tement externe les l s nes la peinture des murs etc EXTRAFLAME S p A ne s assume aucune responsabilit pour les ventuels dommages et frais cons quents aux finitions susmentionn es m me si celles ci devraient d pendre de la substitution des pi ces d fectueuses EXTRAFLAME S p A garantit que tous ces produits sont fabriqu s avec des mat riaux d excellente qualit et avec les techniq
50. rsa _ ON 3 tranche active Passe au jour suivant JEUDI OFF4 OFF4 ONAet vice versa _ ON 4 tranche active Passe au jour suivant VENDREDI OFFS 5 ON 5 et vice versa _ ON 5 tranche active Passe au jour suivant SAMEDI OFF6 OFF6 gt ONGet vice versa OFF 6 tranche d sactiv e Passe au jour suivant Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 38 PARAMETRES UTILISATEUR Co _ Chapitres Param tre 4 D2 UT 4 clignotant D1 00 N B Ce param tre est r serv au service d assistance et ne doit pas tre modifi Param tre 5 D2 UT 5 clignotant D1 Ex 15 00 Configurer avec les boutons 2 ou 3 l horaire 15 00 qui correspond l horaire d allumage de la 2 me tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au parametre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre 6 D2 UT 6 clignotant D1 Ex 22 00 Configurer avec les boutons 2 ou 3 l horaire 22 00 qui correspond l horaire d arr t de la 2 me tranche horaire Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 4 Param tre 7 D2 UT 7 clignotant D1 Ex OFF 171 Activer la 2 me tranche horaire uniquement le samedi et le dimanche Pour ce faire utiliser les touches 2 et 3 de l
51. s il est possible d agir directement depuis le panneau de commandes pour r gler l alimention des pellets Les probl mes li s la quantit de combustible peuvent se diviser en 2 cat gories 1 MANQUE DE CONBUSTIBLE le po le ne parvient jamais d velopper une flamme ad quate qui a toujours tendance rester tr s basse m me puissance lev e ala puissance minimale le po le a presque tendance s teindre en se portant en situation d alarme MANQUE PELLET quand e po le affiche l alarme MANQUE PELLET il peut y avoir des pellets non br l s dans le brasier 2 EXCES DE COMBUSTIBLE le po le d veloppe une flamme tr s haute m me a puissance r duite e brasier tend a s incruster en bouchant les orifices pour l aspiration de l air a cause de l exc s de pellets charg s car ceux ci ne sont br l s que partiellement N B si le probl me ne se produit qu apr s quelques mois de fonctionnement v rifier que les op rations de nettoyage ordinaires reprises sur le manuel du po le ait t effectu es correctement Le r glage s effectue par pourcentage donc une modification sur ce param tre entra nera une variation proportionnelle sur toutes les vitesses de chargement de la chaudi re Pour acc der au r glage en pourcentage du chargement pellets il faut entrer dans la programmation utilisateur en appuyant sur la touche 3 et tout en la maintenant enfonc e appuyer sur la touche 5 Ensuite se
52. t et du conduit de chemin e REGLEMENTATIONS NATIONALES REGIONALES PROVINCIALES ET COMMUNALES Il faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existants dans le pays o a t install l appareil INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION 25 INSTALLATION HYDRAULIQUE Ce chapitre d crit quelques concepts qui font r f rence la norme italienne UNI 10412 2 2006 Comme d j indiqu pr c demment lors de l installation il faudra respecter toutes les normes ventuelles nationales r gionales d partementales communales en vigueur dans le pays o l appareil sera install TYPOLOGIE D INSTALLATION existe 2 diff rents types d installations installation vase ouvert et installation vase ferm Le produit a t projet et r alis pour travailler avec des installations vase ferm INSTALLATION A VASE FERME POUR APPAREILS A CHARGEMENT AUTOMATIQUE Installation o l eau contenue n est pas en communication directe ou indirecte avec l atmosph re En g n ral l installation vase ferm est dot e d un des dispositifs d expansion suivants Vase d expansion ferm pr charg avec membrane imperm able au passage des gaz Syst me d expansion ferm automatique avec compresseur et membrane imperm able au passage des gaz Syst me d expansion ferm automatique avec pompe de transfert et membrane imperm able au passage des gaz Syst me
53. tions d crites dans le manuel d pliant fourni avec l appareil 8 En cas de n gligence du client suite une maintenance erron e ou incorrecte du produit 9 En pr sence d installations lectriques e ou hydrauliques non conformes aux lois en vigueur 10 En cas de dommages caus s par des agents atmosph riques chimiques lectromagn tiques par l utilisation impropre du produit par des modifications ou des alt rations du produit et ou d autres causes qui ne d rivent pas de la fabrication du produit 11 Combustion de mat riaux non conforment aux types et aux qualit s indiqu es dans le manuel d pliant fourni en dotation 12 Tous les dommages caus s par le transport il est donc recommand de contr ler soigneusement la marchandise au moment de sa r ception en avertissant imm diatement le revendeur en cas de dommage ventuel en imposant une note sur le document de transport ou sur la copie du transporteur EXTRAFLAME S p A ne r pond pas des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement tre provoqu s aux personnes aux choses et aux animaux cause du non respect des prescriptions indiqu es dans le manuel d pliant fourni en dotation Tous les l ments sujets l usure sont exclus de la garantie Tels que Les joints toutes les vitres c ramiques ou en verre tremp les rev tements et les grilles en fonte ou Ironker les d tails vernis chrom s ou dor s les faiences les poign es et les c bles
54. ts de l emballage la port e des enfants ou de personnes handicap es non assist s Lorsque l appareil est en tat de marche la porte du foyer doit rester toujours ferm e gt viter tout contact direct avec les parties de l appareil qui lors du fonctionnement peuvent devenir br lantes Contr ler la pr sence ventuelle d obstructions avant d allumer un appareil apr s une longue p riode d inactivit La chaudi re a t con ue pour tre utilis e dans n importe quelle condition climatique m me critique en cas de climat particuli rement d favorable vent fort gel les syst mes de s curit pourraient se d clencher en provoquant l arr t de la chaudi re Si cela se v rifie contacter le Service d Assistance Technique et surtout ne pas d sactiver les syst mes de s curit En cas d incendie du conduit de fum e se munir d extincteurs pour touffer les flammes ou appeler les sapeurs pompiers Il faut contacter le Service d Assistance Technique si l ventuel blocage de la chaudi re mis en vidence sur l cran ne d pend pas d une maintenance ordinaire non effectu e UTILISATION Ces chaudi res doivent tre utilis es pour chauffer l eau une temp rature qui ne d passe pas celle d bullition mentionn e dans les conditions d installation 8 MISES EN GARDE ET SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEH 260 137 ba 2 Le le 1
55. u combustible BOUCHOIR M canisme pour modifier la r sistance dynamique des gaz de combustion INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION 19 SYSTEMES D EVACUATION DES FUMEES Installation pour l vacuation des fum es ind pendante de l appareil constitu e d un raccordement ou canal de fum e chemin e ou conduit de chemin e individuel et pot de chemin e TIRAGE FORCE Circulation d air au moyen du ventilateur actionn par un moteur lectrique TIRAGE NATUREL Tirage qui a lieu dans une chemin e conduit de chemin e cause de la diff rence de masse volum trique existant entre les fum es chaudes et l atmosph re ambiante sans aucune autre aide m canique d aspiration install e l int rieur ou au sommet ZONE DE RAYONNEMENT Zone imm diatement contigu au foyer o se propage la chaleur provoqu e par la combustion et dans laquelle ne doit se trouver aucun mat riau combustible ZONE DE REFLUX Zone o a lieu l chappement des produits de la combustion de l appareil vers le local d installation INSTALLATION L installation doit tre pr c d e par une v rification de la position des chemin es des conduits de chemin e ou terminaux d chappement des appareils comme Interdictions d installation Distances l gales Limitations impos es par les r glements administratifs locaux ou prescriptions particuli res de l autorit Limitations conventionnelles d rivant de r glements de co propri t serv
56. ues de travail qui en assurent le bon fonctionnement Si pendant l utilisation normale de l appareil on remarque des l ments d fectueux ou dysfonctionnants une substitution gratuite des l ments en question franco revendeur qui a effectu la vente sera effectu e EXTENSION TERRITORIALE DE LA GARANTIE Territoire italien VALIDITE La garantie est valable aux conditions suivantes 1 L acheteur doit envoyer dans les 8 jours qui suivent la date de l achat le coupon rempli des deux c t s La date de l achat doit tre valid e par un document fiscal valable rel ch par le revendeur 2 l appareil doit tre install conform ment aux normes en vigueur en la mati re aux prescriptions contenues dans ce manuel fourni et par un personnel professionnellement qualifi 3 L appareil soit utilis conform ment au manuel d instructions fourni en dotation avec tous nos produits 4 Le certificat de garantie soit rempli et sign par le client et valid par le revendeur 5 Le document qui atteste la garantie rempli et accompagn du ticket d achat rel ch par le revendeur doit tre soigneusement conserv et montr au personnel du Centre d Assistance Technique d Extraflame S p A en cas d intervention La garantie n est pas valable dans les cas suivants 6 Les conditions de garantie d crites ci dessus ne sont pas respect es 7 L installation n a pas t effectu e conform ment aux normes en vigueur en la mati re et aux prescrip
57. um du raccordement de refoulement Dans le cas ou les g n rateurs seraient d pourvus de tous les dispositifs ceux manquants peuvent tre install s sur la tuyauterie de refoulement du g n rateur a une distance maximale de 1 m de la machine Les appareils pour le chauffage a usage domestique a chargement automatique doivent tre dot s d un thermostat de blocage du combustible figure 4 1 4 3 ou bien tre dot s d un circuit de refroidissement pr dispos par le fabricant de l appareil Le circuit de refroidissement doit tre activ par une soupape de s curit thermique qui garantisse que la temp rature limite r glement e par la Norme ne soit pas d pass e Le branchement entre le groupe d alimentation et la soupape ne doit pas tre intercepte La pression en amont du circuit de refroidissement doit tre d au moins 1 5 bar TABLEAU DES DISPOSITIFS DE SECURITE POUR INSTALLATION A VASE CLOS PRESENTS ET NON PRESENTS A BORD DU PRODUIT La vanne m langeuse thermostatique automatique s applique aux chaudi res thermiques a combustible solide puisqu elle pr vient le retour d eau froide dans l changeur figure 4 8 Les liaisons 1 et3 sont toujours ouvertes et avec la pompe install e sur le retour elles garantissent la circulation de l eau l int rieur de l changeur de la chaudi re biomasse Une temp rature de retour lev e permet d am liorer le rendement r duit la formation de con
58. ure et d un interrupteur r gulation automatique de la temp rature thermique automatique de blocage De s rie Pas de s rie soupape de d gagement de l air pressostat sonde NTC di HO figure 4 1 figure 4 2 16 DISPOSITIFS DE SECURITE R armement du bulbe m canique de surchauffe H O 100 C vase d expansion de 6 litres figure 4 3 figure 4 4 D tail agrandi du micro interrupteur de s curit de Pressostat d tail micro interrupteur de pression la porte maximum figure 4 5 _ figure 4 6 Pressostat micro interrupteur de pression minimum r armement du bulbe m canique de surchauffe du r servoir pellet 85 C figure 4 7 DISPOSITIFS DE S CURIT 17 Evacuation soupape de s curit Thermometre 7 D 2 Refoulement 3 NY 2 Retour ESBE 55 C gt H Groupe de remplissage figure 4 8 18 DISPOSITIFS DE S CURIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION Linstallation doit amp tre conforme a UNI 10683 2005 G n rateurs de chaleur aliment s au bois ou par d autres combustibles solides installation Les chemin es doivent tre conformes UNI9731 1990 chemin es classification selon la r sistance thermique EN 13384 1 2006 m thode de calcul des caract ristiques thermo a rauliques des conduits de fum e 7129 point 4 3 3 dispositions r gles locales et prescriptions des Sapeurs Pompiers UNI 1443 2005 chemin
59. ure pas en garantie HORAIRES DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE RESSORTS 08 00 ura Homie de d but du nettoyage automatique Horaire de fin du nettoyage automatique Ces 2 param tres permettent d tablir la tranche horaire au cours de laquelle le nettoyage automatiques des ressorts est activ Pour acc der ces param tres appuyer sur le bouton 3 et tout en le maintenant enfonc appuyer sur le bouton 5 Apr s tre entr dans les param tres utilisateur se d placer avec le bouton 5 jusqu ce que sur l afficheur D2 apparaisse UTG Param tre G D2 UT G D1 Ex 08 00 Permet de r gler l aide des boutons 2 et 3 le d but de la tranche horaire o est en marche le nettoyage automatique Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 Param tre D2 UT H D1 Ex 22 00 Permet de r gler l aide des boutons 2 et 3 la fin de la tranche horaire o est en marche le nettoyage automatique Pour confirmer et continuer la programmation appuyer sur le bouton 5 ce point au cours des horaires non compris dans la tranche horaire cr e le nettoyage automatique sera d sactiv PARAMETRES UTILISATEUR 41 NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Les operations de maintenance garantissent un fonctionnement correct du produit au fil du temps La non ex cution de ces op rations peut nuire la s curit du produit NETTOYAGE DU BRASIER France un syst me m canique le nettoyage du br
60. urit de l appareil Au cours des deux trois premiers allumages du po le il faut faire attention aux conseils suivants aucun enfant ne doit tre pr sent parce que les vapeurs mises peuvent tre nocives pour la sant Les adultes aussi devraient viter de rester dans le local pendant une p riode prolong e Ne pas toucher les superficies car elles pourraient encore tre instables Bien a rer le local plusieurs fois Le durcissement des superficies s ach ve apr s quelques chauffages Cet appareil ne doit pas tre utilis comme incin rateur de d chets Avant d allumer la chaudi re il faut v rifier les points suivants le r servoir doit tre rempli de pellets la chambre de combustion doit tre propre le brasier doit tre compl tement d gag et propre v rifier la fermeture herm tique de la porte feu et du tiroir des cendres v rifier que le c ble d alimentation soit correctement connect l interrupteur bipolaire sur la partie arri re droite doit tre situ sur 1 Ze Ze Ze Ze Le processus de fonctionnement suivra les phases suivantes 1 Nettoyage de la trappe coups de la trappe en automatique 2 Allumage 3 Demarrage 4 Fonctionnement 5 Arr t ALLUMAGE A Appuyer la touche 1 pendant 3 secondes Apr s un check up d environ 8 secondes la machine commencera par nettoyer le brasier en effectuant quelques coups de la trappe pour ensuite com
61. verte par la garantie concerne la r paration gratuite de l appareil conform ment la loi en vigueur RESPONSABILITE EXTRAFLAME S p A ne reconna t aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s ou d pendants de l appareil TRIBUNAL Pour toute controverse le tribunal comp tent est celui de Vicence 48 CONDITIONS DE GARANTIE CONTROLE DE QUALITE CONTROLE DE QUALITE 49 Chapitre16 Remarques 50 GExtraflame Riscaldamento a Pellet CHAUDIERES PELLETS EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 86591 1 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com Extraflame dans le but d am liorer ses produits se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les donn es reprises dans ce fascicule tout moment et sans pr avis Par cons quent ce manuel ne peut pas tre consid r comme un contrat vis vis de tiers Ce document est votre disposition l adresse www extraflame it support 004205171 FRANCESE Manuale Utente LP14 LP20 REV 004 130510
62. vit thermique r duisent de beaucoup l change thermique m me en pr sence de quelques millim tres d terminant de tr s nuisibles rechauffements localises est donc conseill d effectuer un traitement de l eau dans les cas suivants a duret lev e de l eau disponible sup rieure 20 f b installations tr s tendues grande quantit d eau r int gr e par suite de fuites remplissages successifs dus aux travaux d entretien sur l installation Pour le traitement des eaux d alimentation des installations thermiques il est conseill se s adresser toujours des soci t s sp cialis es REMPLISSAGE DE L INSTALLATION Une fois effectu s les raccordements hydrauliques on peut proc der au branchement de l installation Ouvrir toutes les soupapes de d gagement dar des radiateurs de la chaudi re et de l installation Ouvrir graduellement le robinet de remplissage en s assurant que les soupapes de d gagement de l air fonctionnent normalement Au moyen du manom tre contr ler que l installation r sulte en pression Dans le cas d installation vase ferm atteindre la pression d environ 0 11 0 12 MPa 1 1 1 2 bars Refermer le robinet de remplissage et purger se nouveau l air de la chaudi re au moyen de la soupape de d gagement INSTALLATION HYDRAULIQUE 21 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT PANNEAU DE COMMANDES CAPTEUR TELECOMMANDE fonction non disponible pour ce produit figure 7 1 1 gt BOUTO

Voir - La Nordica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents