Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi 1017 SW Berg Parkway Canby OR 97013 USA T l phone 503 266 2231 Num ro gratuit 800 824 4387 Etats Unis www srsmith com CE 700 3000 1 17 5 2012 EXAMEN DE LA FEUILLE DE PROFIL DE TERRASSE Les l ve personnes d acc s aquatique sont usage sp cifique Une feuille de profil de terrasse d ment remplie permet de s assurer ou un l ve personne acquis pour un usage sp cifique fonctionne conform ment aux directives de la loi am ricaine relative aux personnes handicap es ADA S R Smith tudie gratuitement toutes les feuilles de profil de terrasse soumises par nos clients Avant d installer le l ve personne pour piscine l installateur doit examiner et confirmer les informations contenues dans la feuille de profil de terrasse Si l utilisation envisag e ne correspond pas au lieu d installation une nouvelle feuille de profil de terrasse doit tre remplie et soumise S R Smith REMARQUE UNE FEUILLE DE PROFIL DE TERRASSE CONTENANT DES INFORMATIONS ERRONEES PEUT ENTRAINER LE NON RESPECT DES DIRECTIVES DE L ADA ETATS UNIS Pour remplir la feuille de profil de terrasse visitez www srsmith com liftprofile contactez le service client le au 1 800 824 4387 tats Unis ou par email sales srsmith com deck profile sheet pool lifts Seck profile Em must accoompany pour pad i order 1Preferede Pal C spasm lex must En Puly recessed gutter Fuly recessed gutter C Patay recesse2. s et entretenus convenablement seront exempts de tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date de fabrication originale sauf pour les l ments suivants WetDek 1 an et PoolSonix M 2 ans L acheteur au d tail initial devra suivre la proc dure indiqu e ci dessous s il demande le b n fice de la garantie S R Smith r parera ou remplacera son gr le produit et le renverra au propri taire en port pay Le choix de r parer ou remplacer sera enti rement la discr tion de S R Smith Les syst mes de l ve personnes aquatiques et leurs l ments et piles sont couverts par une garantie diff rente d crite ci dessous Le b ti de tous les syst mes de l ve personnes aquatiques est couvert par une garantie de trois 3 ans l exception de la finition enduite par poudrage qui peut tre rafl e pendant l utilisation normale de l appareil Tous les l ments lectroniques et du moteur l exception des piles ont une garantie compl te de deux 2 ans Smith r parera ou remplacera tout l ment jug d fectueux Les piles sont couvertes par une garantie d un an au pro rata Pendant les 90 jours suivant l achat les piles sont 700 3000 19 17 5 2012 couvertes 100 Si une panne des piles se produit entre le 91e et le 365e jour les piles sont couvertes 50 du co t original Une maintenance et un entretien normaux de l appareil notamment la charge de la p
3. batterie mil Les indicateurs LED indiquent le niveau de charge de la batterie Les LED s allument pendant 10 secondes d s que la commande pav tactile ou la commande manuelle sont actionn es Avec une charge sup rieure 50 la LED brille en vert Entre 25 et 50 elle brille en i orange et en dessous de 25 elle brille en rouge Dans ce cas il est n cessaire de recharger la batterie N utilisez pas le l ve personne si la LED brille en rouge c est dire le niveau de charge est inf rieur 25 Retirez la batterie et chargez la avant utilisation CONNECTEUR 1 CONNECTEUR 2 C BLE DU C BLE DE MOTEUR L ACTIONNEUR Q 1 DM ALERT Indicateur LED de maintenance obligatoire L indicateur de maintenance s allume quand la batterie a t enlev e ou remplac e 120 fois une fois tous les quatre mois environ indiquant que la maintenance du l ve personne doit tre r alis e Veuillez vous r f rer la section sur la maintenance du manuel de l utilisateur pour plus de pr cisions La LED de maintenance obligatoire peut tre r initialis e en connectant au port USB situ l arri re du contr leur un dispositif de stockage de masse USB non inclus au format FAT Le l ve personne ne doit pas tre utilis lorsque le voyant de maintenance obligatoire est allum et que la maintenance n a pas t effectu e Bouton d arr t d urgence En cas d urgence ou si vou
4. est amovible et flottera vers le haut pour emp cher les dommages au cas o le si ge serait trop abaiss Il est recommand de rincer le si ge l eau fra che apr s chaque utilisation et de le nettoyer tous les jours avec une solution d sinfectante contenant de l eau de Javel dilu e dans de l eau fraiche 1 100 puis de le rincer l eau fra che En cas de contamination par des excr tions du patient de l utilisateur par exemple nettoyez le si ge ou le gilet imm diatement avec la solution d sinfectante indiqu e ci dessus N utilisez pas le si ge la ceinture de s curit ou le gilet de stabilisation s ils sont endommag s ou us s Les accoudoirs disponibles en option aux USA seulement quipement standard sur les mod les export s sont con us pour assurer le confort de l utilisateur quand il est transf r sur le si ge Il est possible de les faire pivoter vers le haut pour qu ils ne g nent pas pendant le transfert Si le l ve personne n est pas muni des accoudoirs optionnels aux USA seulement ils peuvent tre achet s s par ment et install s facilement plus tard L ensemble si ge est con u pour tre exclusivement utilis avec les l ve personnes aquatiques fabriqu s par S R Smith INSTRUCTIONS DE D BALLAGE ET DE MONTAGE REPORTEZ VOUS AU DIAGRAMME page 5 POUR IDENTIFIER LES PI CES 700 3000 11 17 5 2012 VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DANS LEUR INTEGRALITE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATIO
5. par cette garantie Si une quelconque personne alt rait ou r parait les produits sans approbation crite pr alable de S R Smith toute garantie serait annul e IMPORTANT LE POIDS LIMITE POUR LES PLONGEOIRS PLANCHES STANDS TOBOGGANS CHELLES ET MARCHES D CHELLES EST DE 113 KILOS EXCEPTIONS POUR LA PLANCHE ET BASE FRONTIER IV NE PAS D PASSER 181 KILOS POUR LES TOBOGGANS TURBOTWISTER ET TYPHOON NE PAS D PASSER 125 KILOS POUR LE TOBOGGAN CYCLONE NE PAS D PASSER 79 KILOS POUR LES TOBOGGANS VORTEX NE PAS D PASSER 147 KILOS S R Smith ne sera responsable d aucun dommage indirect particulier ou cons cutif notamment mais sans en exclure d autres tout dommage pour privation de jouissance de piscine ou pr judice corporel ou dommage caus des biens et toute demande de dommages int r ts est par cons quent sp cifiquement d ni e et exclue par les pr sentes Certains pays ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects particuliers ou cons cutifs par cons quent il se peut que la limitation ou l exclusion indiqu e ci dessus ne s applique pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits susceptibles de varier d un pays un autre La garantie ne couvre que l acheteur au d tail initial et seul ce dernier peut la faire valoir Si un produit S R Smith quelconque tombe en panne pendant la p riode de garantie cause d un d faut de mat
6. riau ou de fabrication couvert par la pr sente garantie l acheteur au d tail initial devra notifier S R Smith via www srsmith com warranty php Cette notification de l acheteur au d tail initial doit contenir toutes les informations pertinentes sur le produit tel que cela est indiqu dans le formulaire de r clamation au titre de la garantie S R Smith d terminera si le produit doit tre renvoy l usine sinon il demandera ce que 1 la partie d fectueuse et 2 la partie du produit sur laquelle figure le num ro de s rie soient retir es et renvoy es Les pi ces du produit doivent tre nettoy es et renvoy es en fret pay d avance l tablissement de S R Smith situ soit 1017 SW Berg Parkway Canby OR97013 ou 105 Challenger Drive Portland TN37418 selon la d termination de S R Smith LA GARANTIE NONC E AUX PR SENTES REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUI EST D NI E ET EXCLUE PAR LES PR SENTES NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EN CAS D UNE QUELCONQUE RUPTURE DE GARANTIE EN LIAISON AVEC LES PRODUITS SERONT LIMIT S LA R PARATION O AU REMPLACEMENT DESDITS PRODUITS DANS UNE USINE DESIGNEE PAR S R SMITH OU CHEZ L ACHETEUR SELON LE CHOIX DE S R SMITH EN DECIDE AINSI EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE S R SMITH NE POURRA EXCEDER LE PRIX TOTAL VERSE SMITH PAR L ACHETEUR INITIAL
7. 0 700 3000 22 17 5 2012 AX9004 Couvercle du bo tier de contr le Batterie aXs Vert AX9003 Ensemble ceinture de s curit aXs Gris AX9000 Housse int grale de l aXs Vert 500 1000 Fixation pour planche dorsale 700 3000 23 17 5 2012
8. 0 cmde longueur elle se situe sur le c t ou la partie inf rieure du produit L tiquette avec le num ro de s rie pour nos produits sur rail est transparente et mesure 5 cm de longueur Elle se trouve sur la partie int rieure de la courbe la plus lev e 3 Joignez les photos et l tiquette de num ro de s rie votre demande crite de remplacement dans le cadre de la garantie de S R Smith sous garantie de S R Smith Veuillez inclure les renseignements suivants a Nom et description du produit longueur couleur de la planche direction de la courbe du toboggan etc b Date d achat et ou d installation c Description des dommages d Adresse d exp dition avec nom et num ro de t l phone de la personne contacter 4 Envoyez nous par courrier les photos l autocollant du num ro de s rie et votre demande par crit S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Pkwy Canby OR 97013 USA Attn Warranty Specialist Attention Les informations manquantes r sulteront en des d lais de traitement et potentiellement en un rejet de votre demande En cas de questions sur ce processus veuillez contacter le sp cialiste garantie du sp cialiste en garantie de S R Smith au 800 824 4387 ou par email warranty srsmith com SPECIFICATIONS aXs 1000 EU K 1 Dimensions Capacit Hauteur du m t 81 cm Hauteur du bras en position haute 143 5 cm Longueur compl tement tendu 174 6 cm Longueur de rangement sa
9. N Avant d ouvrir la palette de livraison v rifiez avec soin l tat du mat riel d emballage afin de vous assurer qu il ne pr sente pas de dommages externes visibles Il est important de signaler tout dommage constat sur le bon de livraison avant de le signer Contactez imm diatement soit S R Smith ou votre revendeur pour les informer de tout dommage ou de l absence de pi ces Assurez vous de l installation correcte du point d ancrage sur la terrasse de la piscine pour garantir un bon fonctionnement du l ve personne Il est recommand que le point d ancrage soit install par une personne familiaris e avec l installation d quipements de piscine Le PAL est exp di sur une palette recouverte et il est TR S LOURD Aucun outil n est n cessaire pour l installation et la mise en place Placez la palette pr s du point d ancrage afin de rendre le montage et le positionnement plus ais s D ballage et montage de l aXs 1 Enlevez avec soin le plastique recouvrant la palette 2 Enlevez avec soin les renforts en bois de la palette 3 Sortez l ensemble du si ge et mettez le de c t afin de le fixer plus tard 4 Sortez le l ve personne de la palette et placez le sur le point d ancrage 5 Ins rez la fiche dans le grand connecteur sur la bo te de commande et suspendez la commande manuelle sur la poign e V rifiez que la fiche est bien enfonc e 6 Assurez vous que les prises pr install es sont branch es aux prises ident
10. NCRAGE DE L aXs Assurez vous que le point d ancrage a t install dans l emplacement correct sur la terrasse de la piscine pour garantir une lev e ad quate Il est recommand que le point d ancrage soit install par une personne familiaris e avec l installation d quipements de piscine La distance optimale de montage pour le point d ancrage sur la terrasse est comprise entre 30 5 et 46 cm du bord de la piscine L aXs a t con u pour tre utilis sur des bords de piscines simples sans goutti res volantes N h sitez pas contacter S R Smith si vous avez des questions au sujet du point d ancrage et pour savoir si l aXs peut tre install chez vous Verrouillage du point d ancrage Installer le point d ancrage de telle sorte que l ergot de verrouillage soit parall le ou perpendiculaire au bord de la terrasse l eau DW edge et suffisamment loign de celui ci AN Bord de la terrasse ES Installation d un point d ancrage sur une terrasse en b ton Suivez les suggestions suivantes pour vous assurer de la bonne installation de votre pi ce d ancrage 1 D terminez l emplacement correct o installer le l ve personne en vous assurant que la pi ce d ancrage est situ e 46 cm du rebord de la piscine 2 Percez un trou dans la terrasse avec un foret tr paner Assurez vous que le trou fait au moins 13 cm de diam tre et 18 cm de profondeur Il peut tre plus profo
11. POUR LE PRODUIT EN PANNE O D FECTUEUX EN AUCUN CAS S R SMITH NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS PARTICULIERS SECONDAIRES DE CARACT RE PUNITIF OU EXEMPLAIRE O DE MANQUE GAGNER R SULTANT DE TOUTE RUPTURE DE CETTE GARANTIE LIMIT E O AUTREMENT Aucun repr sentant de S R Smith et aucun de ses agents distributeurs ou concessionnaires n a l autorit d alt rer de quelque mani re que ce soit les termes de cette garantie et S R Smith n est responsable d aucune promesse repr sentation ou garantie faite par toute autre personne au del de la garantie express ment nonc e dans les pr sentes Proc dures de garantie La garantie de S R Smith entre en vigueur la date de fabrication Pour obtenir un remplacement dans le cadre de la garantie veuillez suivre le processus indiqu ci dessous 1 Prenez des photos du produit endommag a Ces photos doivent inclure la machine enti re c d la planche et le support ou le toboggan depuis une certaine distance b Incluez galement une photo ou plus de la partie endommag e 700 3000 20 17 5 2012 2 Retirez l tiquette sur laquelle figure le num ro de s rie du produit a S R Smith fournit un num ro de s rie pour chaque planche support toboggan et produit sur rail que l entreprise fabrique L tiquette contenant le num ro de s rie pour nos planches supports et toboggans est rectangulaire argent e et mesure 2 5
12. Seules les personnes dont la sant leur permet de participer des activit s aquatiques doivent utiliser le PAL Consultez votre m decin pour d terminer si les activit s aquatiques sont appropri es pour vous La ceinture de s curit doit tre utilis e durant toute l op ration de transfert de l utilisateur SAUT PLONGEON ESCALADE INTERDITS Ne pas sauter plonger partir de ou grimper sur l l vateur L utilisation est limit e UNE PERSONNE dont le poids est inf rieur la limite maximum tablie 136 kg 300 livres pour l aXs L l vateur ne doit tre utilis que pour le transfert de l utilisateur et non en tant que palan ou grue DANGER DE PINCEMENT OU D CRASEMENT Gardez toujours les mains et les doigts loign s du bras de l l vateur lorsqu il est en mouvement NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE V rifiez le niveau de charge de la batterie avant chaque utilisation Le voyant de batterie doit tre VERT niveau de charge gt 50 avant l utilisation Lorsque le voyant de batterie est JAUNE niveau de charge lt 50 la batterie doit tre compl tement charg e avant utilisation Lorsque le voyant de batterie est ROUGE niveau de charge lt 25 l l vateur ne doit pas tre utilis et la batterie doit tre compl te ment charg e avant utilisation RISQUES DE DOMMAGES Ne pas utiliser le si ge ou le support du si ge pour d placer ou positionner Taas RISQUES DE DOMMAGES Maintenez le
13. acez le si ge la position de midi au dessus de l eau Descendez le si ge dans la piscine La commande manuelle tanche peut rester connect e au si ge si le nageur op re le l ve personne saisissez le loquet et tirez vers le haut retirez l extr mit libre de la ceinture du loquet Ou d tachez le harnais stabilisateur en option retirez les sangles des paules et immergez l utilisateur Apr s le bain revenez sur le si ge en vous assurant que votre poids est centr sur ce dernier Attacher la ceinture de s curit ou veste stabilisatrice optionnelle Elevez le si ge afin d avoir assez de place pour les jambes pendant la rotation Faites tourner le si ge jusqu sa position originale de transfert Elevez ou abaissez le si ge pour obtenir la hauteur de transfert qui convient D tachez la ceinture de s curit ou le gilet de stabilisation Sortez du si ge EN CAS DE PANNE DE LA COMMANDE MANUELLE Panne de levage En cas de panne de levage des boutons de commande d urgence sont int gr s la bo te de commande Actionnez les boutons haut ou bas gauche ou droite appropri s situ s sur le panneau avant du bo tier de contr le 700 3000 14 17 5 2012 Si le PAL doit tre utilis par une personne handicap e vivant seule il faut installer un appareil de communication dans la zone d utilisation cela lui permettra de demander de l aide en cas d urgence INSTALLATION SUR UNE TERRASSE DE PISCINE DU POINT D A
14. anuelle Si le l ve personne ne s l ve ni ne descend le probl me provient probablement du v rin 6 Contactez votre repr sentant agr ou S R Smith directement pour obtenir des informations sur le remplacement de pi ces Le l ve personne peut il pivoter Non 1 V rifiez le niveau de charge de la pile 2 V rifier la connexion de la batterie 3 Utilisez une autre pile compl tement charg e Si le l ve personne ne fonctionne toujours pas remplacez la bo te de commande RANGEMENT LONG TERME Lorsque vous rangez le l ve personne pendant une longue p riode e Lavez le si ge avec la solution d sinfectante avant de rincer et s cher tout le l ve personne e Pulv risez un produit antirouille lubrifiant industriel sur l engrenage comme de l antirouille industriel LPS 3 e Gardez la pile sur le chargeur dans une pi ce s che temp rature contr l e e Couvrez l appareil et conservez le dans un lieu sec distance des produits chimiques pour piscine Questions Commentaires Contactez nous au 800 824 4387 ou 503 266 2231 ou info srsmith com Pour les coordonn es des concessionnaires agr s dans le monde entier visitez www srsmith com INFORMATIONS SUR LA GARANTIE S R Smith LLC garantit l acheteur au d tail initial que les produits fabriqu s par S R Smith quand ils sont correctement assembl s et install s conform ment aux instructions d assemblage et d installation de S R Smith et utilis
15. b ti principal contre les intemp ries Lors du nettoyage du bo tier assurez vous d utiliser un chiffon propre doux et non abrasif V rin Assure la lev e et la descente Ensemble de moteur de rotation Consiste en une plaque de montage un moteur de 24 volts et un petit engrenage Bo tier de contr le Pour plus de s curit le LiftOperator propose en option une fonctionnalit de verrouillage par cl d activation L utilisation n est possible qu avec la cl d activation L unit contr le toutes les op rations du l ve personne de la m me mani re que la commande manuelle Trois c bles 700 3000 7 17 5 2012 sont connect s l arri re du bo tier de contr le pour permettre le fonctionnement du l ve personne Le plus grand connecteur est pour la commande manuelle Le connecteur No 1 est pour le c ble du moteur rayure rouge Le connecteur No 2 est pour le c ble du Actionneur rayure rouge Commande pav tactile ms BATTERY LEVEL L K e lt 25 lt gt 50 Les fl ches de la commande pav tactile peuvent tre utilis es au cas o la commande manuelle est hors de port e ou en panne Il suffit d appuyer et de maintenir la pression sur la fl che de l action souhait e et ce pour un mouvement la fois vers le haut vers le bas gauche ou droite Le mouvement s arr te d s que la fl che est rel ch e PATENT PENDING Indicateurs LED du niveau de charge de la
16. d W PArapst leck E Fusn gurer ana cack Va OT WAC DUINE S Le Sch 3 Deck Material check ons L Soncrets Paver Distance mom pool deck to water ins A H applicable 5 Height of curb Bi B Width cf curb C T Widi of gutter Di S Decorative shone setoack Mots As pools may vay pleases mest accurate measurements for your pool in the spasce provided Manufacturer wi configure the lift to maich your unique Deche specications Order cannot be processed Atout ihs regured fisks entered above Fax thls completed form to 503 266 4334 or emall to sales srsmith com Mama of D ctriberter Life Wl Do Darchasad Enem toll fres 800 824 4387 web wian DOG com Ser A 12011 700 3000 2 17 5 2012 Table des mati res aXs 1000 EU K EXAMEN DE LA FEUILLE DE PROFIL DE TERRASSE 2 INTRODUCTION EE 4 R capitulatif des mises en garde de s curit sisi 5 ARTE SE EIER e TR REH 6 axXs COMPOSANTS DU PRODU RE 6 INSTRUCTIONS DE D BALLAGE ET DE MONTAGE iiiiiieerereueeeueneeneemenenenemeneueses 11 UTILISATION DU L VE PERSONNE ae NN 13 MANOEUVRE DE TRANSFER P EE 14 EN CASE DE D FAILLANCE DE LA BILLEN 16 ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES EN ORIION 16 ENTRE TI EN GENETTOVYAGE EE 17 DIAGNOSTIG DES DEE 18 RANGEMENT LONG T RME S 3 EE ed a te ra rarr ne rraren 19 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 19 SPECIFICA MONS orrera E A A OA EE 21 1 Dumensions apacHe ii iiiiiiiisssrreeneeesseeeeeeeenneeesseeeeeeenennnnns
17. e charge de la batterie s allume pendant 10 secondes Port USB La commande du LiftOperator est munie d un port USB qui est utilis pour transf rer le relev des performances du l ve personne Ins rez une cl de m moire USB standard au format FAT en vente dans le commerce dans la fente situ e l arri re du contr leur sur le c t droit Appuyez sur l une des fl ches de la commande pav tactile les trois LED du niveau de charge de la batterie se mettent clignoter Pendant le transfert de donn es la LED verte indiquant plus de 50 de charge clignote Si l unit rencontre un probl me pendant le transfert du relev des performances la LED rouge indiquant moins de 25 de charge clignote Enlevez la cl USB du port et introduisez la nouveau Si la LED rouge clignote de nouveau assurez vous que la cl USB est bien format e en FAT L information contenue dans la cl USB peut tre transf r e sur un PC pour analyse et ou copi e dans un tableur Le relev des performances conserve environ 7600 v nements Quand le fichier est plein l v nement le plus ancien est effac et remplac par le plus r cent Apr s les donn es de synth se les v nements sont class s du plus ancien au plus r cent La premi re colonne contient le temps coul en secondes depuis le dernier v nement La deuxi me colonne contient la description de l v nement La troisi me colonne contient la dur e de l v neme
18. es 700 3000 12 17 5 2012 UTILISATION DU L VE PERSONNE aXs Suivez toutes les consignes l intention de l utilisateur figurant dans le mode d emploi chaque fois que vous utilisez le l ve personne Respectez les mises en garde avertissements consignes d utilisation et tiquettes figurant sur le l ve personne chaque emploi Il incombe au propri taire du l ve personne de s assurer que les proc dures de s curit correctes ont t mises en place et qu une valuation des risques a t r alis e Quand un utilisateur souffre d incapacit s mentales ou de graves infirmit s physiques il faut tenir compte de ces facteurs pour d terminer le nombre de personnes n cessaires son transfert sur le si ge et sa r ception dans l eau Si le PAL doit tre utilis par une personne handicap e vivant seule il faut installer un appareil de communication dans la zone d utilisation cela lui permettra de demander de l aide en cas d urgence Seules les personnes dont la sant leur permet de pratiquer les activit s aquatiques doivent utiliser le PAL Consultez votre m decin pour d terminer si les activit s aquatiques sont appropri es pour vous Tenez les doigts et les mains distance des bras du l ve personne pendant l utilisation Sch ma des mouvements de l aXs 700 3000 13 17 5 2012 REMARQUE les dimensions sont donn es lorsque le si ge est dans la position la plus haute 9 00 REMA ROUE la distance de Monta
19. es 21 tee AT RE O T 21 le OR Ea E E 22 4 AE 22 5 Information surl amplitude de mouvement 22 7 118 Materials and Glen ue Lt e WE 22 700 3000 3 17 5 2012 VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DANS LEUR INTEGRALITE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION INTRODUCTION La pr sente documentation a pour objet de fournir des informations concernant le fonctionnement en toute s curit l entretien et la maintenance des syst mes suivants aXs 1000 EU K Utilisateur pr vu du l ve personne Tous les l ve personnes de S R Smith ont t con us pour aider quiconque ayant des difficult s entrer dans une piscine ou un spa ou en sortir il n existe qu une seule restriction l utilisateur ne doit pas peser plus que la limite stipul e 136 kg Il incombe au propri taire du l ve personne de s assurer que les proc dures de s curit correctes ont t mises en place et qu une valuation des risques a t r alis e Quand un utilisateur souffre d incapacit s mentales ou de graves infirmit s physiques il faut tenir compte de ces facteurs pour d terminer le nombre de personnes n cessaires son transfert sur le si ge et sa r ception dans l eau Le syst me de stabilisation appropri ceinture de s curit ou gilet de stabilisation doit tre fix au si ge et bien attach lors de chaque transfert Notre objectif est de fournir nos clients les mod les les plus avanc s et novateurs qui soient et d off
20. esponsabilit du propri taire de la piscine Visitez le site www ada gov pour des recommandations d taill es VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT Le l ve personneaquatique aXs est un syst me de levage portable con u pour que les personnes souffrant d incapacit s physiques ou ayant une mobilit r duite puissent avoir un acc s universel n importe quel type de piscine ou de spa Le aXs est aliment par une batterie rechargeable de 24 volts Le mouvement de lev e est assur par un v rin piston entrain lectroniquement et le moteur lectronique engrenages assure le mouvement de rotation S R Smith a con u le syst me de l ve personne le plus s r possible il est n cessaire de suivre toutes les instructions contenues dans le mode d emploi et sur les tiquettes du produit pour obtenir un fonctionnement s r fiable et correct du l ve personne et viter les blessures Cette conception assure un fonctionnement r gulier en toute s curit et minimise les probl mes d entretien Le aXs poss de un m t de 92 cm de hauteur au dessus de la terrasse offre une rotation de 360 et il est destin tre utilis avec des configurations simples de rebords de piscine avec une distance s parant l eau de la terrasse inf rieur 15 cm Bien que l aXs doive tre manipul sur un ancrage fixe sur la terrasse il peut tre transport gr ce au Caddy aXs Le Caddy a t con u pour faciliter la lev e de l aXs du point d ancrage de la te
21. ge de l ancrage sur le bord varie en fonction de la Rotation g configuration du bord de la de 360 piscine MANOEUVRE DE TRANSFERT Une fois que l appareil est en place et pr t l emploi utilisez la proc dure suivante pour d placer une personne sur le si ge et dans l eau Seules les personnes dont la sant leur permet de pratiquer les activit s aquatiques doivent utiliser le PAL Consultez votre m decin pour d terminer si les activit s aquatiques sont appropri es pour vous e Faites pivoter le si ge d un c t ou de l autre du l ve personne pour la meilleure position de transfert possible Elevez ou abaissez le si ge pour obtenir la hauteur de transfert qui convient Faites passer l utilisateur sur le si ge en vous assurant que son poids est centr sur ce dernier Il est possible de faire pivoter les accoudoirs en option aux USA standard dans les autres pays vers le haut si n cessaire Si l utilisateur a un fauteuil roulant gardez le proximit pour le r cup rer facilement e Attachez la ceinture de s curit ins rez l extr mit de la sangle dans la boucle puis tirez pour serrer pour fermer pressez la s ret contre la ceinture e Ou attachez le harnais stabilisateur placez les sangles sur les paules et fixez les aux crochets situ s sur le volet inf rieur du harnais stabilisateur tirez fermement sur les sangles Elevez le si ge afin d avoir assez de place pour les jambes pendant la rotation Pl
22. ifi es 1 et 2 de mani re s re 7 Fixez la batterie au bo tier de commande Pour retirer la batterie tirez l g rement dessus pour la d gager du support de montage puis soulevez la pour la s parer du bo tier de contr le 8 Recouvrez la bo te de commande et la pile avec le couvercle de console pile pour les prot ger contre l humidit 9 V rifiez que les contr les d l vation et de descente fonctionnent correctement sur le pav tactile et sur la commande manuelle 10 V rifiez que les contr les lat raux fonctionnent correctement sur le pav tactile et sur la commande manuelle 11 V rifiez que le bouton d arr t d urgence active l alarme sonore et que celle ci fonctionne correctement 12 Pour les commandes avec cl d activation en option la cl doit tre ins r e dans la fente pour permettre le fonctionnement Sans la cl d activation le l ve personne ne fonctionne pas Remarque le bouton d arr t d urgence et l alarme fonctionnent m me si la cl n est pas ins r e dans la fente 13 Fixez la batterie au bo tier de contr le 14 Tourner le l ve personne de mani re ce que le bras du si ge soit au dessus de la terrasse 15 Fixez le si ge avec un boulon et crou ailettes dans l orifice appropri Pour le rangement le si ge peut tre fix orient vers l int rieur il prendra ainsi moins de place NV XY N 16 Fixez le repose pied au si ge avec les boulons et crous ailett
23. ile quand elle n est pas utilis e sont recommand s Ne pas ranger l appareil la pile ou les l ments proximit de produits chimiques La garantie n est pas transf rable et elle est sujette aux modalit s suivantes Lisez toutes les modalit s de S R S R Smith ne sera responsable du co t d enl vement ou de remplacement pour aucun produit S R Smith d fectueux ni d aucune autre d pense ou dommage ventuellement encouru pour un tel enl vement ou remplacement Cette garantie exclut sp cifiquement la d coloration des mat riaux l apparition de t ches microbiologiques sur les plongeoirs ou toboggans de piscines et de rouille ou corrosion sur tout produit ou pi ce m tallique Reportez vous aux instructions de maintenance et de surveillance de S R Smith pour la maintenance et le nettoyage r guliers des produits S R Smith Les instructions de maintenance sont situ es sur www srsmith com care php Cette garantie ne se rapporte qu aux d fauts de mat riaux et de fabrication et elle ne comprend pas les dommages ou les pannes r sultant d autres causes notamment mais sans en exclure d autres des catastrophes naturelles un usage impropre ou abusif de la machine un accident ou une n gligence un incendie un mauvais assemblage ou installation l effritement ou l caillure des rev tements pulv ris s ou en vinyle ou les dommages caus s par le gel Les dommages caus s par l usage abusif de produits chimiques ne sont pas couverts
24. ixation de planche dorsale Pi ce 500 1000 Peut aider convertir le l ve personne en vue d une utilisation avec toute planche dorsale standard Planche dorsale non inclue Coussin de si ge Pi ce 890 1000 Coussin de si ge imperm able con u pour am liorer le confort de l utilisateur pendant son transfert Point d ancrage et couvercle P N 300 6200L Le point d ancrage du l ve personne mesure 7 30 cm de diam tre externe et 6 98 cm de diam tre interne Avec couvercle et vis de fixation ENTRETIEN et NETTOYAGE Une maintenance minimale prolongera la dur e de vie utile de votre l ve personne Assurez vous que tous les l ments lectroniques restent propres et secs Une accumulation excessive d humidit peut affecter le fonctionnement de la pile et du l ve personne et entra ner un dysfonctionnement de la pile et ou une panne du l ve personne Si le l ve personne est utilis en plein air une b che compl te est disponible et recommand e Les propri taires de l ve personnes doivent s informer de tous r glements locaux d partementaux ou nationaux applicables concernant l inspection et les tests des l ve personnes Le calendrier de maintenance suivant doit tre respect pour assurer un bon fonctionnement de l appareil Entretien effectu Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle ERR utilisation Charger la batterie quotidiennement SEET TT avec un chiffon propre et sec V rifier que l l vateur n est
25. logement de la batterie l abri d une humidit excessive celte derni re peut affecter les performances de la batterie et de l l vateur et entra ner une panne de la batterie et ou un disfonctionnement de l l vateur pas LIMIT FOR USE IS ONE PERSON WEIGHING LESS THAN THE MAXIMUM WEIGHT LIMIT OF 300 Ibs 136 kg R CAPITULATIF DES DIRECTIVES DE L ADA aux tats Unis uniquement 700 3000 5 17 5 2012 1009 2 1 Emplacement du l ve personne pour piscine Le l ve personne pour piscine doit tre plac un endroit o l eau n exc de pas 1 20 m Si le niveau de l eau de la piscine d passe 1 20 m en tout point placez le l ve personne votre convenance 1009 2 2 Emplacement du si ge En position lev e laxe central du si ge doit se situer au dessus du sol 40 cm au moins du bord de la piscine 1009 2 3 Espace d gag de terrasse Parall le au si ge du c t oppos l eau un espace d gag de terrasse doit tre pr vu Cette zone doit mesurer au moins 1 17 m de large et d passer d au moins 1 20 m une ligne situ e 30 cm du bord arri re du si ge 1009 2 4 Hauteur du si ge Le l ve personne doit s arr ter entre 41 et 48 cm mesur s de la terrasse la surface sup rieure du si ge en position de charge 1009 2 8 Profondeur d immersion Le l ve personne doit plonger le si ge 46 cm minimum au dessous du niveau de l eau au repos La conformit avec les directives de l ADA rel ve de la r
26. nd SS l que l paisseur de la terrasse mais la profondeur est importante pour Pi ce d ancrage assurer que la pi ce d ancrage est totalement encapsul e dans du ciment 3 Enlevez tous les d bris du trou 4 Placez la pi ce d ancrage dans le trou Important Utilisez un niveau bulle pour vous assurer que la pi ce d ancrage est la fois d aplomb sur la terrasse et de niveau avec celle ci 5 Bien fixer la douille d ancrage l aide de la vis de fixation fournie en fonction des besoins 6 M langez un ciment d ancrage 7 Remplissez la cavit de ciment Faites attention de ne pas mettre de ciment dans la pi ce d ancrage 8 Laissez le ciment s cher conform ment aux instructions du fabriquant 700 3000 15 17 5 2012 I Cl douilles de 9 16 Vis t te hexagonale 4 800 6037 3 8 16 x 1 25 8 A Tp Ti Si Er Al v J ig Rondelle ressort 5 1551 3 8 P Rondelle plate 5 145 3 8 EN CASE DE D FAILLANCE DE LA PILE Panne de la rotation Si le l ve personne ne pivote pas lectroniquement enlevez le couvercle de protection et localisez le levier articul avec la poign e rouge Tirez la poign e vers le haut et faites la pivoter jusqu la position horizontale Une fois la poign e en position horizontale faites pivoter l ensemble du l ve personne dans le sens horaire en tirant sur la poign e Cela d sengagera l engrenage et permettra de faire tourner le l ve personne manuellement Suivez la p
27. ns le si ge 19 cm Poids de l unit y compris le si ge 36 7 kg Poids de l unit sans le si ge 30 8 kg 24 V C C Cycles de la batterie 30 cycles approx Capacit de levage 136 kg Charge support e par l ancrage Verticale 172 kg Couple 1898 NM 2 Actionneur Type V rin m canique Pouss e maximale 7472N Tension 24v DC 700 3000 21 17 5 2012 Maximum d Amp res 9 Max Vitesse 1 49 cm s 3 Moteur Rotation 24 VDC 13 RPM Rapport de d multiplication de commande 9 1 4 Pile Puissance 24 VDC Plomb gel acide IP65 Limites de temp rature 5 Information surl amplitude de mouvement D battement vertical Rotation Arc le plus ample si ge compris Arc le plus court si ge compris 6 Bruit 7 la Materials and Finish Information B ti Boftier Bras M t Ensemble du si ge Housses de protection LI STE DES PI CES Num ro de pi ce 5 C 40 C 117 cm continue 155 cm 129 5 cm niveau de bruit est en dessous 50 dB A mesur selon la norme DS EN ISO 3746 Acier inoxydable enduit par poudrage Plastique ABS form sous vide Aluminium enduit par poudrage Acier inoxydable enduit par poudrage Si ge Plastique roto moul B ti Acier inoxydable enduit par poudrage En ur thane et recouvertes de nylon AX5001 Actionneur LA34 100 1499 Commande 4 boutons d activation 100 1495 100 1530 100 4000 A AX1430 Commande manuelle 120 1100 120 1800 100 3100 AX2000 AX2100 AX2200 AX230
28. nt en secondes Voici un exemple d un bref relev d activit s Activit Description dev_id_upper 0 Donn es de programmation dev_id_lower 1 Donn es de programmation fw_rev 90 R vision du firmware batt_volt_float 24929 Tension vide de la batterie en millivolts stet volt Load 21487 Tension en charge de la batterie en millivolts batt_capacity 99 Capacit estim e de la batterie en charge _completes 1 Nombre de cycles de charge termin s avec succ s 0 power_on l1 Connexion de la batterie 0 key_enable Insertion de la cl d activation 2 alert_pressed Bouton d urgence actionn 3 alert released Bouton d urgence rel ch EE E up 2 Mouvement du l ve personne vers le haut Bree AOW Mouvement du l ve personne vers le bas 1e EE 4 turn_left 2 Mouvement du l ve personne rotation gauche tuer oNest Mouvement du l ve personne rotation droite 308 key_disable Retrait de la cl d activation Zy LOG WEIG Transfert du fichier par USB Pile La pile est situ e sur le dessus de la bo te de commande et est amovible 700 3000 9 17 5 2012 Pour retirer la batterie Tirez sur la batterie pour la d gager du support de montage de telle sorte que le loquet de la batterie lib re les languettes lat rales du support de montage Ensuite soulevez pour s parer la batterie du bo tier de contr le Pour remplacer la batterie Alignez la batterie avec le support de montage de telle sorte que le loquet t
29. ombe sur la lanquette de fixation centrale et que le bas de la batterie s embo te dans la partie sup rieure du bo tier de contr le Abaissez la batterie de telle sorte que le loquet soit attrap compl tement par le support de montage et qu elle s ajuste parfaitement sur le boitier de contr le Lors de la mise en charge de la batterie celle ci doit tre compl tement enlev e de l l vateur et plac e loin du bord de la piscine La batterie doit tre charg e quotidiennement Ne la laissez pas se d charger compl tement car cela raccourcirait sa vie utile La batterie dispose d un indicateur LED pr s du port de connexion Le voyant s allume en rouge au moment du branchement au chargeur Si la LED rouge persiste la batterie doit tre mise charger Une fois la batterie charg e la LED passera au vert Si la batterie est compl tement charg e et branch e au chargeur la LED s allume en rouge pendant 10 secondes approximativement puis passe au vert Un clignotement rouge de la LED lorsque la batterie est branch e indique que la batterie est d fectueuse et qu elle doit tre remplac e Toutes les batteries sont v rifi es avant d tre livr es Consultez la politique de garantie concernant le remplacement de la batterie suite des probl mes survenus apr s la vente La dur e de vie utile normale des piles est de 2 3 ans suivant la fa on dont elles sont utilis es et entretenues Une pile pleinement charg e fou
30. ou S R Smith directement pour obtenir des informations sur le remplacement de pi ces Le l ve personne peut il monter ou descendre Non 1 V rifiez le niveau de charge de la pile 2 V rifier la connexion de la batterie 3 Utilisez une autre pile compl tement charg e Si le l ve personne ne fonctionne toujours pas remplacez la bo te de commande 700 3000 18 17 5 2012 Le l ve personne ne peut pas monter ou descendre Le l ve personne peut il pivoter Oui 1 V rifiez la connexion la bo te de commande Assurez vous que la fiche est enfonc e fond 2 V rifiez la connexion de la commande manuelle la bofte de commande des broches sont elles endommag es 3 V rifiez que le c ble de connexion n est pas endommag d Actionnez les boutons haut bas situ s sur le panneau avant du bo tier de contr le Si le l ve personne fonctionne correctement il est probable que le probl me soit au niveau de la commande manuelle 5 Sile l ve personne ne se soul ve et ne s abaisse pas lorsque vous utilisez les boutons du bo tier de commande inverser le c ble comme suit Localisez l endroit sur la bo te de commande o les c bles sont fix s D branchez le c ble de l actionneur du connecteur 2 et remplacez le par le c ble du moteur 24 V du connecteur 1 Activez les boutons de mouvement vertical sur la commande manuelle Si le l ve personne s l ve et descend le probl me provient probablement de la commande m
31. ous que la pile est enti rement charg e avant de commencer le diagnostic des pannes Le l ve personne ne pivote pas Le l ve personne peut il monter ou descendre Oui 1 V rifiez la connexion la bo te de commande Assurez vous que la fiche est enfonc e fond 2 V rifiez la connexion de la commande manuelle la bo te de commande des broches sont elles endommag es 3 V rifiez les connexions sur le bloc de jonction situ sur le b ti des fils sont ils d tach s 4 V rifiez que le c ble de connexion n est pas endommag 5 Essayez de faire fonctionner le l ve personne l aide des boutons de commande situ s sur le panneau avant du contr leur Si le l ve personne pivote lorsque vous utilisez les boutons du bo tier de contr le le probl me provient probablement de la commande manuelle 6 Si le l ve personne ne pivote pas lorsque vous utilisez les boutons du bo tier de contr le inversez les c bles du moteur comme suit Localisez l endroit sur la bo te de commande o les c bles sont fix s Retirez le c ble de l actionneur du connecteur No 2 et remplacez le par le c ble moteur 24 V du connecteur No 1 Activez les boutons de mouvement vertical sur la commande manuelle Si le l ve personne pivote il est probable que le probl me soit au niveau de la commande manuelle Si le l ve personne ne pivote pas il est probable que le probl me soit au niveau du moteur 24 V 7 Contactez votre repr sentant agr
32. pas endommag et qu aucun CAR l ment ne manque ou est desserr Tester le bon fonctionnement Pulv risez un produit antirouille lubrifiant industrielsur EURE comme de l antirouille industriel LPS 3 Inspecter le b ti le m t l accoudoir et le si ge de l l vateur pour d tecter la pr sence de rouille R alisation du Nettoyage apr s chaque utilisation 700 3000 17 17 5 2012 Il est recommand de rincer le si ge et la ceinture de s curit ou le gilet de stabilisation l eau fra che apr s chaque utilisation et de les nettoyer tous les jours avec une solution d sinfectante contenant de l eau de Javel dilu e dans de l eau fra che 1 100 puis de les rincer l eau fra che avant de s cher tout le l ve personne En cas de contamination par des excr tions du patient de l utilisateur par exemple nettoyer imm diatement le si ge et la ceinture ou le gilet stabilisateur avec la solution d sinfectante Nettoyez toutes les connexions de la pile avec un tampon r curer en nylon Nettoyez toutes les surfaces m talliques l aide d une cire nettoyante afin de maintenir la finition du l ve personne Quand vous utilisez la solution d sinfectante vitez le contact direct avec la peau et les yeux En cas de contamination plongez la ceinture de s curit ou le gilet de stabilisation dans la solution d sinfectante pendant 10 mn puis rincez l eau fraiche DIAGNOSTIC DES PANNES Assurez v
33. puissent tre ins r es dans les fentes du support de montage fix au l ve personne Resserrez les plaques de verrouillage de telle sorte que les languettes se bloquent dans les fentes Ins rez un cadenas non fourni dans les trous des plaques de verrouillage pour les s curiser Commande manuelle Cet l ment quatre boutons contr le tous les mouvements du l ve personne Les fl ches indiquent la direction du mouvement La commande est enti rement tanche et conforme aux normes IP67 Syst me de si ge Le si ge est fabriqu en plastique roto moul avec un b ti en acier inoxydable Il existe deux types de dispositifs de s curit la ceinture de s curit standard ou un harnais stabilisateur optionnel Le si ge est muni de points d attache pour ces deux dispositifs faciles assujettir Choisissez le dispositif de s curit le mieux adapt l utilisateur e est recommand que les personnes ayant une mobilit corporelle limit e ou nulle au niveau de la hanche ou au dessous de ce niveau mettent la ceinture de s curit quand elles utilisent le l ve personne e est recommand que les personnes ayant une mobilit corporelle limit e ou nulle au niveau des paules ou au dessous de ce niveau mettent le gilet de stabilisation quand elles utilisent le l ve personne La ceinture de s curit ou le gilet de stabilisation en option doit tre port chaque utilisation du l ve personne Le repose pieds
34. rir une qualit exceptionnelle des prix abordables Tous nos l vateurs sont conformes aux sp cifications relatives aux dispositifs m dicaux de la Directive de l Access Board ADAAG 2004 USA uniquement la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Directive 2011 65 EU RoHS2 relative la imitation de l utilisation de certaines substances dangereuses EN 50581 2012 et de l IS010535 2006 prenant en compte 11000 cycles de transfert de l l vateur Le syst me de l ve personne et le chargeur de batterie en courant alternatif sont conformes la norme EN60601 1 2 2007 03 Brevet am ricain No 5 790 995 aXs le logo aXs et LiftOperator sont des marques d pos es de S R Smith LLC Mod le Produit N Nom du produit S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Parkway Canby Oregon 97013 ETATS UNIS T l phone 503 266 2231 Fax 503 266 4334 www srsmith com Assembl aux tats Unis FEF QNET B V Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Pays Bas qnet ce mark com qnet ce authorizedrepresentative eu Are 700 3000 4 17 5 2012 24 V continu R capitulatif des mises en garde de s curit DANGER LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS DES INSTRUCTIONS ET DU MANUEL DE L UTILISATEUR EST SUSCEPTIBLE D ENTRAINER DES BLESSURES SERIEUSES O MORTELLES UTILISATION R SERV E UNIQUEMENT AUX ADULTES L utilisation par des enfants ne peut se faire que sous la surveillance d un adulte
35. rnira environ 30 cycles de levage suivant le poids de l utilisateur Avant utilisation de la batterie il est n cessaire de v rifier son niveau de charge indiqu par un voyant LED situ au dessus de la prise chargeur pour s assurer que le niveau de charge est suffisant Le chargeur doit tre connect la batterie pour pouvoir observer la LED Il n est pas n cessaire de d charger compl tement la pile avant de la recharger La pile doit tre charg e tous les jours et il n est pas possible de trop la charger La charge prend de deux quatre heures suivant l utilisation de la pile Ne la laissez pas se d charger compl tement car cela raccourcirait sa vie utile Ne laissez pas tomber la pile cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la machine Si le protecteur de la pile est f l cessez de l utiliser et remplacez le En cas de temp ratures extr mes en dehors des limites de 5 40 C retirez la pile et placez la dans un environnement contr l 700 3000 10 17 5 2012 Mise au rebut de la batterie La batterie est recyclable et doit tre mise au rebut conform ment aux r glements locaux r gionaux f d raux ou nationaux en vigueur Plaques de verrouillage La batterie peut tre fix e de fa on s curis e au support de montage l aide des plaques de verrouillage Pour l installation cartez les plaques de verrouillage de telle sorte que les languettes inf rieures se rapprochent l une de l autre et
36. roc dure inverse pour r engager les roues dent es TIRER SUR LA POIGNEE ET FAIRE PIVOTER TIRER SUR LA POIGN E POUR D SENGAGER LES ENGRENAGES Si le PAL doit tre utilis par une personne handicap e vivant seule il faut installer un appareil de communication dans la zone d utilisation cela lui permettra de demander de l aide en cas d urgence ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES EN OPTION Les l ments suivants sont inclus dans tous les mod les de l ve personne pour piscine e Ceinture de s curit ceinture en nylon r sistant l eau pour plus de s curit 700 3000 16 17 5 2012 e Pile Chargeur pile de 24 volts rechargeable Des accessoires pour votre l ve personne aquatique portable PAL peuvent tre achet s en option chez votre concessionnaire autoris Les accessoires suivants sont disponibles Couvercle de la console batterie P N AX 9004 Prot ge la batterie et l unit de contr le de l humidit Gilet de stabilisation Pi ce 900 2000 Harnais cinq points d attache pour les personnes ayant besoin d un niveau de stabilit sup rieur celui fourni par la ceinture de s curit standard Housse int grale P N AX9000 Fabriqu e en nylon r sistant aux intemp ries pour prot ger la machine contre les l ments quand elle n est pas utilis e Ensemble des accoudoirs P N AX2320 Accoudoirs en acier inoxydable enduits par poudrage pour un sentiment accru de s curit F
37. rrasse et il sert galement de support de rangement lorsque le l ve personne n est pas utilis La capacit de levage maximale est de 136 kg Seules les personnes dont la sant leur permet de pratiquer les activit s aquatiques doivent utiliser le PAL Consultez votre m decin pour d terminer si les activit s aquatiques sont appropri es pour vous aXs COMPOSANTS DU PRODUIT 700 3000 6 17 5 2012 TJS p 4 L 2 1 Accoudoir du si ge Bras pour lactionneur E e Gu de Gs Support 5 A 1 Mat Commande mg manuelle Pile eh V rin ch e due Bo tier de ki contr le zi Moteur de rotation 1m sous le capot Er Bo tier aXs 1000 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Le l ve personne est constitu de plusieurs composants Base d ancrage Fix e au bord de la piscine elle loge les l ments rotatifs du l ve personne Tige d ancrage Se glisse l int rieur du manchon d ancrage de la base fix sur la terrasse de la piscine M t Principal l ment vertical du l ve personne Bras du v rin Bras principal du l ve personne il relie le m t au bras du si ge et il est actionn par le v rin Bras de support Il assure la stabilit du bras du si ge Bras du si ge II constitue le point d attache de l ensemble du si ge et il s imbrique l int rieur du bras du v rin pour viter des points de pincement Bo tier Un couvercle en plastique ABS prot ge les l ments du
38. s avez besoin d arr ter imm diatement le mouvement du l ve personne appuyez sur le bouton d arr t d urgence le bouton rouge sur la commande pour arr ter tout mouvement du l ve personne Au m me moment une alarme sonore se d clenche et retentit pendant 10 secondes suivi d une pause de 5 secondes Cette s quence se r p te jusqu la r initialisation du bouton qui s effectue en tournant celui ci dans le sens des fl ches figurant dessus sens horaire De plus la LED d urgence clignote en rouge quand le bouton est utilis et ce jusqu sa r initialisation Les alarmes d urgence sonore et visuelle peuvent tre activ es en appuyant simultan ment sur deux boutons de la commande manuelle fournie avec le l ve personne Tout mouvement du l ve personne cesse et les alarmes sonore et visuelle LED rouge clignotant se d clenchent Une fois que les deux boutons ont t rel ch s le l ve personne reprend son fonctionnement normal et l alarme sonore s arr te Cl d activation La cl d activation en option offre un degr sup rieur de s curit en permettant de contr ler l utilisation gr ce une cl d activation Pour permettre le fonctionnement glissez la cl d acc s dans la fente situ e Cl d activation en option 700 3000 8 AE c t des fl ches de la commande pav tactile Pour emp cher le fonctionnement enlevez la cl Lorsque la cl est introduite ou retir e la LED du niveau d
Download Pdf Manuals
Related Search