Home

Mode d`emploi

1. Back Flux Indice Description Param tre R W 27 Type de sonde B1 16 R W 28 Type de Sonde B2 21 RAW 29 Type de Sonde B3 22 RAW 30 Retard red part apr s black out 37 R W 31 Temps min entre deux demandes arr ts compresseurs diff rents C04 R W 32 Temps entre demandes arr t compresseurs avec fonction Prevent C06 R W 33 Seuil heures fonctionnement pour entretien C07 R 34 Heures compresseur 1 C08 R 35 Heures compresseur 2 C10 R 36 Heures compresseur 3 C12 R 37 Heures compresseur 4 C14 R W 38 Type rotation compresseurs r05 R W 39 Type r glage compresseurs r06 RAW 40 Programmation temps max demandes d marrage compresseurs zone neutre temps r08 RAW 41 Programmation temps max demandes arr t compresseurs zone neutre temps r10 RAW 42 Type rotation ventilateurs r20 RAW 43 Type r glage ventilateurs r21 RAW 44 Temps int gral pour r glage P r22 R W 45 Temps entre 2 d marrages ventilateurs en zone neutre r23 R W 46 Temps entre 2 arr ts ventilateurs en zone neutre r24 R W 47 Temps de speedup inverseur r27 R W 48 Temps pour inverseur charge pleine r28 R W 49 Ouverture minimale inverseur r29 R W 50 Ouverture maximale inverseur r30 R W 51 Dur e impulsion au triac r31 RAW 52 Retard alarme haute pression aspiration1 A02 R W 53 Retard alarme basse pression aspiratio
2. Flux Indice Description Code d alarme R 1 Alarme compresseur 1 A01 R 2 Alarme compresseur 2 A02 R 3 Alarme compresseur 3 A03 R 4 Alarme compresseur 4 A04 R 5 Alarme ventilateur 1 A22 R 6 Alarme ventilateur 2 A23 R 7 Alarme ventilateur 3 A24 R 8 Alarme ventilateur 4 A25 R 9 Alarme niveau liquide A09 R 10 Alarme basse pression g n rale d aspiration 1 A10 de DI multifunction R 11 Alarme basse pression g n rale d aspiration 2 A11 de DI multifunction R 2 Alarme basse pression de refoulement A13 R 3 Alarme haute pression de refoulement A14 R 14 Alarme basse pression d aspiration 1 A15 R 15 Alarme haute pression d aspiration 1 A16 R 16 Alarme basse pression d aspiration 2 A17 R 17 Alarme haute pression d aspiration 2 A18 R 8 Sonde B1 d fectueuse ou d connect e A20 R 9 Sonde B2 d fectueuse ou d connect e AB2 R 20 Sonde B3 d fectueuse ou d connect e AB3 R 21 Sonde B4 d fectueuse ou d connect e A19 R 22 Entretien compresseur 1 A05 R 23 Entretien compresseur 2 A06 R 24 Entretien compresseur 3 A07 R 25 Entretien compresseur 4 A08 R 26 A l tat g n ral refoulement de DI multifonction A12 A12 R 27 Thermique g n ral ventilateurs A26 R 28 Prevent haute pression refoulement A27 R 29 Compresseurs teints pour prevent A28 R 30 Fr quence excessive prevent A29 R 31 Haute temp rature ext rieure HtE R 32 Haute temp ra
3. Line Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 Fig 17 d 40 Key SPV 0000 suction pressure probe A To program key discharge pressure probe D fy To serial link Back pRack 20 Appendice modifications introduites dans la release Fw 2 0 La release fw est pass e de 1 7 2 0 Des modifications ont t apport es aux cha nes suivantes e AS2a t remplac e par AB2 e AS3 a t remplac e par AB3 e S3a t remplac e par B2 e S4a t remplac e par B3 En cas de double circuit frigorifique a t introduit un retard fixe de 4 secondes entre le d marrage du premier compresseur du premier circuit et le d marrage su premier compresseur du second circuit frigorifique Ont t modifi s les param tres suivants 15 La valeur de D faut passe de 3 0 17 La valeur Max devient 19 18 La valeur Max devient 20 19 La valeur de D faut passe de 4 1bar 9 3bar La valeur Max passe de 40bar 45bar 20 La valeur Max passe de 40bar 45bar 29 La valeur de D faut passe de 1 0 30 La valeur de D faut passe de 1 0 133 La valeur Max passe de 45bar 45bar 34 A t rendu non visible 43 Nouveau param tre pour la programmation de la sonde B4 Le param tre SONDE _B4 est maintenant visible et programmable sur afficheur et superviseur On utilise la programmation 0 pour ne pas utiliser cette
4. Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 24 Back Code Description alarme G n r e par Action Ae ate Retard Remarques r armement A18 Haute Pression Aspiration 2 A ON tous les comp automatique Programmable A19 Sonde Aspiration 1 cass e ou A n 5 comp ON Programmable FRA Me Voir gestion compresseurs avec sonde d connect e cass e A20 Sonde Aspiration 2 cass es ou A n 5 comp ON Programmable manii 30 secondes Voir gestion compresseurs avec sonde d connect es cass e A21 ponte ISO FREON A n 5 Vent ON Programmable manuel 30 secondes Force 100 inverseur vent d connect e A22 Thermique Ventilateur 1 D OFF vent 1 Programmable on A23 Thermique Ventilateur 2 D OFF vent 2 Programmable on A24 Thermique Ventilateur 3 D OFF vent 3 Programmable on A25 Thermique Ventilateur 4 D OFF vent 4 Programmable on Alarme de signalisation seulement A26 Thermique g n ral ventilateur D Pr voir lectroniquement l arr t des automatique on ventilateurs en thermique A27 Prevention haute pression de A OFF compresseurs automatique on refoulement A28 Compresseurs teints pour Prevent HP Al OFF compresseurs automatique on A29 Fr quence excessive de Prevent Al Programmable on Visualisation uniquement HtE Haute temp rature Ext rieure Al automatique on HtA Haute temp rature Ambiante Al automatique on
5. 4 4 Nombre de compresseurs forc s avec la sonde 1 en panne Si l alarme de sonde aspiration en panne ou non connect e se v rifie le syst me forcera un nombre de compresseurs programm avec le param tre 07 pour permettre un refroidissement fonctionnement minimal de l installation Dans le cas de deux circuits programmer galement le param tre relatif au second circuit 08 Il sera li la sonde du 2 me circuit Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 14 Back 4 5 Compresseurs de puissance diff rente Avec le param tre 02 on pourra choisir l option compresseurs de puissance diff rente Le choix d avoir plusieurs tages de puissance permet d obtenir un r glage plus pr cis Une fois d finies les puissances de chaque compresseur param tres 03 04 05 06 le logiciel d apr s la demande de l installation et les compresseurs disponibles non en alarme ou arr t s du fait des temps sera en mesure de calculer la combinaison la plus opportune pour satisfaire la demande Chaque fois que la demande variera le logiciel recalculera la combinaison la plus opportune La combinaison sera toujours gale ou sup rieure la puissance demand e Dans le cas de deux compresseurs d une m me puissance le compresseur avec l indice le plus bas sera toujours le premier d marrer 4 5 1 R glage en bande lat rale avec des compresseurs de puissance diff rente D apr s la pression au point de consigne et au diff rentie
6. 1 Rack I ext temp probe N Line L TRADR1W04 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 LRack Top FCSER00000 RS485 serial card mi 2600 SPKT 0 5 Vdc pressure transducer GND T T FCSER00000 GND B4 V LI multifunction D I alarm To serial link Bae dn suction ROBES non discharge pressure probe LRack 4 Gestion des Compresseurs Entr es utilis es e Sonde esde pression d aspiration e Entr es num riques d di es aux s curit s des compresseurs e Entr e multifonction pour alarme g n rale pressostat d aspiration g n rale 1 et 2 Sorties utilis es e Sorties Compresseurs 4 1 Programmation g n rale Param tres utilis s pour le r glage ON OFF e Nombre de compresseurs e Temps des compresseurs e Type de r glage Les compresseurs sont g r s par le contr le d apr s un point de consigne param tre r01 et un diff rentiel param tre r02 de la pression enregistr e par la sonde d aspiration Dans le cas de deux circuits il faudra galement programmer le point de consigne et le diff rentiel du second circuit pa
7. Si entre le d but de deux Prevent un temps inf rieur au temps Prevent 2 s coule param tre A14 l alarme Fr quence Prevent excessive est g n r e A29 L alarme Fr quence Prevent excessive visualisation uniquement est r initialis e automatiquement si entre le temps Prevent 3 param tre 15 de nouveaux Prevent n interviennent pas Cette alarme peut tre r initialis e m me manuellement au moyen de l invalidation temporaire de la fonction Prevent avec le param tre 32 T s ALPrv Fig 6 b L gende OutPress Pression refoulement T Temps NCmp Nombre tages demand s en aspiration ALPrv Alarme pr vention haute pression STPpr Seuil activation prevent HP T1 Temps entre arr ts compresseurs avec prevent HP actif Dprev1 Retard activation tages apr s fin prevent HP temps de prevent 1 Dprev2 Temps minimal pour activation alarme haute fr quence prevent temps de prevent 2 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 23 Back 7 Gestion des Alarmes L intervention d une alarme partir de l entr e num rique provoque l action directe sur le les dispositif s concern s en activant simultan ment LED et signalisation sur l afficheur Si nous sommes dans une phase d insertion des compresseurs l intervention d alarme sur un compresseur force l appel en fonction d un autre compresseur L information d alarme s affiche sur l cran alternativement la valeur de la sonde de r glage Si plusieurs alarmes in
8. Validation convecteur 2 RAW 0 0 NO 0 1 OU Valide le fonctionnement du convecteur 3 en automatique Validation convecteur 3 RAW 1 0 NO 0 1 OU alide le fonctionnement du convecteur 4 en automatique Validation convecteur 4 RAW 2 0 NO 0 1 O or age manuel du convecteur 1 Force convecteur 1 RAW 3 0 NO 0 0 O or age manuel du convecteur 2 Force convecteur 2 RAW 4 0 NO 0 1 0 O or age manuel du convecteur 3 Force convecteur 3 RAW 5 0 NO 0 0 OU orgage manuel du convecteur 4 Force convecteur 4 R W 6 10 NO 0 1 0 O or age manuel des inverseurs al 100 Uniquement si Force Inverseur R W 7 J0 NO 0 0 l inverseur est OU invalid Tab 10 b 11 Carte de gestion ON OFF des ventilateurs code CONVONOFFO 24 Vac Y GND Les modules CONVONOFFO permettent la gestion ON OFF des ventilateurs de condensation Le relais de commande a une puissance commutable de 10 A 250 Vca en AC1 1 3 HP inductif No Com Ne Fig 11 a Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 32 LRack 12 Carte de conversion PWM 0 10 Vcc ou 4 20 mA pour ventilateurs code CONV0 10A0 Les modules CONVO 10A0 permettent la conversion du signal PWM sortant de la borne Y du prack en un signal standard 24Vac Y GND 0 10 Vcc ou 4 20 mA II tot Les r gulateurs triphas s de la s rie FCS sont connectables au prack sans l utilisation de ce module f i nn Go 0 10V Go 4 20mA Fig 12 a 13 Cl de Programmation code PSOPZKEYAO Les cl
9. LP refoulement RAW A10 Alarme sonde de refoulement Programmation Seuil de basse C 50 409 50 Retard refoulement R W l A11 Alarme sonde de refoulement Programmation Retard S 0 999 60 Retard thermiques R W A12 Alarme Thermique compresseurs Programmation Retard s 0 999 0 compresseur Pr vention HP RAW A13 Temps pendant lequel les demandes d marrage sont refus e apr s un ii 0 99 5 Uniquement si Temps rev 1 prevent HP prevent actif Pr vention HP RW A14 Si deux prevent ont lieu pendant ce temps une alarme de fr quence m 0 999 6 Uniquement si Temps prev 2 prevent se d clenche prevent actif Pr vention HP RW M5 Si aucune alarme de prevent ne se d clenche pendant ce temps l alarme 0 99 30 Uniquement si Temps prev 3 de haute fr quence de prevent est r initialis e automatiquement di prevent actif Seuil haute temp Sonde B2 R W l A16 Seuil Haute temp rature Sonde B2 C 40 150 100 Seuil haute temp Sonde B3 R W l A17 Seuil Haute temp rature Sonde B3 C 40 150 100 Retard alarme niveau liquide RAV A18 Programmation du retard alarme niveau liquide d entr e Multifonction m 0 500 60 2 Programmation R initialisation des Alarmes r armement manuel ere RAN U A19 10 NO REINITIALISATION 0 1 0 1 REINITIALISATION Retard signalisation d alarme R W A20 Programmation retard pour signalisation alarme S 0 999 1 Echange auto gt man LP 3 RW A21 Ala 3 me activation pendant le temps programm l alarme basse R
10. R W 18 Min point de consigne ventilateurs 125 C RAW 19 Max point de consigne ventilateurs r26 bar RAW 20 Max point de consigne ventilateurs r26 C R W 21 Point de consigne inverseur ventilateurs r18 bar R W 22 Point de consigne inverseur ventilateurs r18 C RAW 23 Diff rentiel inverseur ventilateurs r19 bar RAW 24 Diff rentiel inverseur ventilateurs r19 C R W 25 Seuil alarme HP d aspiration 1 A01 R W 26 Seuil alarme LP d aspiration 1 A03 R W 27 Seuil alarme HP d aspiration 2 A05 R W 28 Seuil alarme LP d aspiration 2 A07 R W 29 Seuil alarme HP de refoulement A09 bar R W 30 Seuil alarme HP de refoulement A09 C R W 31 Seuil alarme LP de refoulement A10 bar R W 32 Seuil alarme LP de refoulement A10 C RAW 33 Etalonnage sonde B4 23 RAW 34 Etalonnage sonde B1 24 R W 35 talonnage Sonde B2 25 RAW 36 Etalonnage Sonde B3 26 RAW 37 Valeur min de la sonde d aspiration 17 R W 38 Valeur min de la sonde de refoulement 18 RAW 39 Valeur max de la sonde d aspiration 19 R W 40 Valeur max de la sonde de refoulement 20 RAW 41 Point de consigne fonction de prevent haute pression 33 R W 42 D calage point de consigne pour fonction changement point de r34 c de DI R W 43 Diff rentiel pression pour ZN a temps r11 RAW 44 Delta temp rature condensation flottante r33 R W 45 Seuil haute temp sonde B2 A16 R W 46 Seuil haute temp sonde B3 A17 Tab 14 a Variables num riques Flux Indice Description Param tre R W 1 Unit all
11. tre r06 du type zone neutre est activ Bande lat rale Le contr le bande lat rale calcule sur la base des diff rents param tres SP DF et nombre de dispositifs programm s les points o les dispositifs doivent d marrer et s arr ter dans le cadre de la plage diff rentielle Param tres r01 point de consigne r02 diff rentiel La figure 4 1 met en vidence les tages d insertion pour un syst me 4 charges 4 tages En programmant les param tres susmentionn s chaque tage aura un diff rentiel ainsi r parti SP 1 DF N tages pour le premier SP 2 DF N tages pour le deuxi me SP DF pour le dernier 1 compr 2 compr 3 compr 4 compr L gende SP Point de consigne compresseurs r01 DF Diff rentiel compresseurs r02 RP Pression lue Fig 4 a Zone neutre Ce r glage pr voit la d finition d une zone neutre avec point de consigne lat ral l int rieur duquel aucun dispositif n est activ ni d sactiv La demande de d marrage des dispositifs est d termin e par le d passement de la limite droite mesure enregistr e sup rieure SP DZN fig 4 3 Le nombre de dispositifs demand s en marche augmente au fur et mesure qu augmente le temps coul en dehors de la plage Le premier dispositif d marrera imm diatement alors que les autres attendront le temps entre les d marrages r07 De m me l arr t des dispositifs a lieu lorsque la mesure enre
12. B1 Sonde de pression de REFOULEMENT ratiom trique Sonde de pression RATIOMETRIQUE 0 5 Volts ou NTC en fonction de 16 B2 Sonde de temp rature ambiante visualisation sonde auxiliaire Sonde de temp rature CAREL NTC 50T100 C R T 10 Ka 25 C B3 Sa temp rature air ext rieur floating condensing sonde Sonde de temp rature CAREL NTC 50T100 C R T 10 Ka 25 C B4 Sonde de pression ASPIRATION ratiom trique sonde 2 me circuit Sonde de pression RATIOMETRIQUE 0 5 Volts Tab 3 a Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 10 Entr es num riques pRack Entr e Description Type de dispositif connect IDI Alarme compresseur1 ventilateur Alarme g n rale Compresseur ventilateur Contact sans tension ID2 Alarme compresseur ventilateur Alarme g n rale Compresseur ventilateur Contact sans tension ID3 Alarme compresseur3 ventilateur Alarme g n rale Compresseur ventilateur Contact sans tension ID4 Alarme compresseur4 ventilateur Alarme g n rale Compresseur ventilateur Contact sans tension ID5 Alarme ventilateur entr e multifonction Alarme g n rale compresseur ventilateur du pressostat haute basse pression g n rale thermique ventilateurs niveau liquide On Off machine Contact sans tension Sorties num riques Tab 3 b Entr e Description Type de dispositif connect No1 C1 compresseur ventilateu
13. EHS Haute tension alimentation Tout OFF automatique non ELS Basse tension alimentation automatique non Epr Erreur eeprom en marche automatique non EPb Erreur eeprom anuel non EL1 Z ro cross Lengon de 100 ventilateurs automatique non r seau AB2 Alarme sonde Bz cass e ou AIN automatique non d branch e AB3 Alarme one PRE AIN automatique non d branch e Tab 7 a 7 5 Alarmes partir des entr es analogiques sonde temp rature et transducteur de pression diff rentiels fixes 0 2 bar in Aspiration 1 0 bar en refoulement Fig 7 b Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 Exemple de gestion alarme LP Basse press Diff gt On alarme Off alarm Point de Fig 7 a Diff lt q On alarme Off alarm Point de consigne Exemple de gestion alarme HP Alta press 25 Back 8 Le r seau de supervision prack permet la connexion avec les principaux syst mes de supervision en utilisant des cartes d interfa age et des protocoles appropri s En particulier dans ce programme d application les donn es chang e avec le superviseur sont e La vision de l tat de entr es sorties e L tat des dispositifs valid s e Alarmes pr sentes et alarmes actives e Validations dispositifs gestions diverses etc En outre la possibilit de modifier toute une s rie de param tres comme point de consigne diff rentiels temps tat unit r armement alarmes etc Voir galement le 8 Variables pour com
14. Pressostat g n ral de basse pression 2 NO ib imiaue 9 alarme niveau liquide NF ci 10 alarme niveau liquide NO 11 Thermique g n ral convecteur NF 12 Thermique g n ral convecteur NO Programmations sonde B1 p 0 sonde non connect e Typologie sonde B1 RAW C 16 1 sonde NTC 0 2 2 2 sonde 0 5 V i iene R W C 17 Programmation de la valeur minimale de la sonde d aspiration bar 1 0 19 1 0 VAL PRESSION MIN_ Programmation de la valeur minimale de la sonde de refoulement Refoulement Aspiration 2 RAM C AB sonde d aspiration circuit 2 bar 1 0 20 0 NT R W C 19 Programmation de la valeur maximale de la sonde d aspiration bar 17 45 0 9 3 VAL_PRESSIONE_MAX_M RW c 20 Programima i on de la valeur maximale de la sonde de refoulement bar 18 450 345 andata Aspirazione 2 sonde d aspiration circuit 2 Programmation sonde B2 0 sonde non connect e Typologie sonde B2 RW 21 1 sonde temp air ambiant si Deux circuits sonde de condensation Git 2 sonde temp rature auxiliaire je peux programmer alarme de HT Programmation sonde B3 0 sonde non connect e Typologie sonde B3 RAW C 22 1 sonde temp air ambian 0 2 0 2 sonde temp rature auxiliaire je peux programmer alarme de HT talonnage Sonda B4 A ae Aspiration R W 23 Etalonnage Sonde Aspiration bar 12 12 0 talonnage Sonde 2 B1 Refoulement R W 24 Etalonnage Sonde refoulement bar 12 12 0 Etalonnage Sonde B2 R W 25 Etalonnage So
15. TRES Prg l l INSTALLATEUR Poe La pression de la touche PRG pendant 5 s au moins a PW 44 a Prg I Pression des deux touches PRG SEL pendant plus de 5 s PARAMETRES mite SET avec CE MOT DE PASSE J AI LA POSSIBILIT DE VOIR TOUS LES CONSTRUCTEUR PARAMETRES POUR EFFECTUER LA PROGRAMMATION DE L UNIT ET LE CHANGEMENT DE VISIBILITE Tab 10 a Structure des param tres Synoptique principal Mot de passe LP1 Param tres S P et LP2 Eb da S P Param tres Set HP T LP Ai Visibilit LP A L P Param tres Level s3 M La pression de PRG pendant 3 s fait retourner la structure synoptique principale Fig 10 a Tableau des param tres Param tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques Menu Configuration Programmation du type d unit si BT TN ou si deux circuits 0 BT 1 TN 2 DEUX CIRCUITS Type unit RAW C 00 Programmation du modale de machine UN CIRCUIT 0 compresseur 1 compresseur 2 compresseurs 3 compresseurs 4 compresseurs DEUX CIRCUITS 1 compresseur 1 compresseur 2 compresseurs 1 compresseur 3 compresseurs 1 compresseur 2 compresseurs 2 compresseurs D Modale machine R W C 01 ong O1 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 27 Back Para
16. Triac R W C r31 Dur e de l impulsion appliqu e au triac ms 0 10 0 Li JUEMENESI valid inverseur Valide condensation Validation de la condensation flottante R W C r32 0 NON 0 1 0 flottante 1 QUI Delta T Condensation RAW G r33 Delta de temp rature pour la condensation flottante 40 150 10 Gestion Compresseurs RAW 34 Offset point de consigne auxilia re bar compresseurs Utilis dans le 999 999 0 D calage point de consigne changement point de consigne de l entr e num rique Menu Alarmes All HP aspir 1 RAW A01 Alarme sonde d aspiration 1 Programmation Seuil de haute bar A03 19 9 3 Retard HP aspir 1 RW A02 Alarme sonde d aspiration1 Programmation Retard s 0 999 60 All LP aspir 1 R W l A03 Alarme sonde d aspiration 1 Programmation Seuil de basse bar 17 A01 0 Retard LP aspir 1 RAN A04 Alarme sonde d aspiration Programmation Retard S 0 999 60 All HP aspir 2 R W A05 Alarme sonde d aspiration 2 Programmation Seuil de haute bar A07 20 9 3 se ae Retard HP aspir 2 RAW A06 Alarme sonde d aspiration1 Programmation Retard s 0 999 60 All LP aspir 2 R W l A07 Alarme sonde d aspiration 2 Programmation Seuil de basse bar 18 A05 0 di ae Retard LP aspir 2 RAW A08 Alarme sonde d aspiration Programmation Retard s 0 999 60 f bar A10 20 20 0 All HP refoulement R W A09 Alarme sonde de refoulement Programmation Seuil de haute A10 150 458 5 bar 18 A09 0 All
17. cessaire d utiliser des syst mes de collecte publics ou priv s pr vus par les lois locales Il est en outre possible de s adresser au distributeur pour qu il reprenne l quipement hors d usage dans le cas de l achat d un nouveau 3 cet quipement peut contenir des substances dangereuses un usage impropre ou une limination non correcte pourrait avoir des effets n gatifs sur la sant humaine et sur l environnement 4 le symbole poubelle barr e sur roues report sur le produit ou sur l emballage et sur le feuillet des instructions indique que l quipement a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 et qu il doit tre l objet de collecte s par e 5 des sanctions tablies par les normes locales en vigueur en mati re d limination des d chets ont t pr vues pour toute limination ill gale des d chets lectriques et lectroniques NO POWER amp SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT ATTENTION s parer le plus possible les c bles des sondes et des entr es num riques des c bles des charges inductives et de puissance afin d viter de possibles perturbations lectromagn tiques Ne jamais ins rer dans les m mes caniveaux y compris ceux des tableaux lectriques les c bles de puissance et les c bles de signal Back TABLE DES MATIERES 1 PRODUIT titre tintin mr nana iaia ana ai 7 1 1 Fonclions generaleS iaia AGNA LA 7 12 Principales caracieristiquesi aac iaia
18. contr le des valeurs mesur es par afficheur LED Pr disposition de trois niveaux de s curit des param tres SEL UTILISATEUR PRG INSTALLATEUR SEL PRG CONSTRUCTEUR Possibilit de configurer tous les param tres de la machine l aide d une cl de programmation Possibilit de configurer les principaux param tres de la machine par la ligne s rielle Possibilit de modifier le niveau de s curit des param tres partir du clavier uniquement partir du niveau CONSTRUCTEUR quipement informatique Le produit est constitu d une solution pour le montage sur panneau 32x74 et sur rail DIN Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 7 Back 2 Interface utilisateur Le produit utilise un cran afficheur LED 3 chiffres avec un signe et un point d cimal pour la visualisation des valeurs surveill es et des ICONES pour l tat des dispositifs et des modalit s de fonctionnement Outre la visualisation des valeurs mesur es et des conditions de fonctionnement de l unit le terminal utilisateur cran et clavier permet de modifier les param tres de fonctionnement de la machine Ci apr s la figure du produit uRack pour le montage sur panneau et pour le montage sur rail DIN pRack __ pi 2 1 Touches LED Ic nes Touche Description a La pression de cette touche lors du d marrage de l instrument jusqu l apparition de la cha ne DEF sur l afficheur d termine l insertion des valeurs de d
19. g n ral de haute pression NO pressostat g n ral de basse pression circuit 1 NF pressostat g n ral de basse pression circuit 1 NO pressostat g n ral de basse pression circuit 2 NF pressostat g n ral de basse pression circuit 2NO e 9 alarme niveau liquide NF e 10 alarme niveau liquide NO e 11 thermique g n ral ventilateur NF e 12 thermique g n ral ventilateur NO e OO N O O1 R won 3 2 2 ON OFF machine Le contr le est normalement configur comme toujours ON Le d marrage et arr t peuvent tre d termin s par 1 Alarme avec le param tre A22 il est possible de s lectionner si une alarme sonde ventuelle doit teindre ou pas l unit 2 Superviseur avec le param tre 38 il est possible de valider l arr t de l unit partir du superviseur 3 Entr e num rique avec le param tre 15 il est possible de configurer l entr e multifonction comme ON OFF 4 Param tre avec le param tre 39 il est possible d arr ter ou d allumer l unit L arr t de l unit reconnaissable sur l afficheur par l option OFF d termine e la d sactivation du r glage e la d sactivation de la gestion des diff rents dispositifs et des alarmes connect es 3 3 Signification des entr es sorties 3 3 1 Tableau entr es sorties Les tableaux ci dessous d crivent la typologie des sondes connectables aux entr es et leurs caract ristiques Entr es analogiques Entr e Type de sondes connectables
20. la temp rature ext rieure delta Aussi quelle sonde utilis e ne sera visible que dans le diff rentiel de temp rature Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 21 LRack 6 Autres Gestions 6 1 For age des dispositifs Il est possible d effectuer l activation manuelle de chaque dispositif sans l aide des temps de la rotation et ind pendamment de la thermor gulation en programmant les param tres Mxx correspondants Dans le fonctionnement Manuel le seul support du contr le est la gestion des alarmes L activation des r gulateurs de vitesse en manuel permet de forcer les sorties relatives la valeur maximale Lorsque l on active m me une seule proc dure manuelle l ic ne CONSTRUCTEUR sur l afficheur CLIGNOTERA Si l on arr te et que l on rallume la carte l action se termine Attention utiliser cette fonction avec pr caution Le for age des dispositifs peut endommager l installation 6 2 Gestion du compteur d heures et alarme entretien compresseurs Avec le param tre C07 il est possible de programmer le seuil d alarme pour l entretien des 4 compresseurs Ce param tre est exprim en centaines d heures car la r solution de l afficheur n est qu 3 chiffres Avec les param tres C08 C10 C12 C14 il est possible de v rifier le n d heures de fonctionnement des compresseurs install s Ces param tres sont eux aussi exprim s en dizaines d heures car la r solution de l afficheur n est qu 3 chiffres Avec
21. quipement installation final e Le produit CAREL est un produit avanc dont le fonctionnement est sp cifi dans la documentation technique fournie avec le produit ou qui peut tre t l charg e m me avant l achat sur le site Internet www carel com Chaque produit CAREL du fait de son niveau technologique avanc requiert une phase de qualification configuration programmation mise en service pour fonctionner de la meilleure fa on possible aux fins de l application sp cifique L absence de cette phase d tude comme l indique le manuel peut g n rer des dysfonctionnements des produits finals dont CAREL ne pourra en aucun cas tre jug e responsable Seul du personnel qualifi peut installer ou ex cuter toutes interventions d assistance technique sur le produit Le client final doit utiliser le produit exclusivement selon les modes d crits dans la documentation correspondant au produit Sans exclure le respect obligatoire de toutes les consignes suppl mentaires pr sentes dans le manuel nous soulignons que pour chaque produit CAREL il est quoi qu il en soit n cessaire de e viter que les circuits lectroniques se mouillent La pluie l humidit et tous les types de liquides ou la condensation contiennent des substances min rales corrosives pouvant endommager les circuits lectroniques Quoi qu il en soit le produit doit tre utilis ou stock dans des milieux respectant les limites de temp rature et d humidit sp ci
22. r19 La valeur de D faut passe de 0 5Bar 3 C a 3Bar 18 C r23 Les temps pour les ventilateurs en Zone Neutre sont galement valables en bande lat rale Indication ZN enlev e r24 Les temps pour les ventilateurs en Zone Neutre sont galement valables en bande lat rale Indication ZN enlev e r26 La valeur Max passe de 40Bar 20 valeur max sonde d aspiration B1 Ont t modifi s les param tres suivants A A01 La valeur de D faut passe de 4Bar 9 3Bar La valeur Max passe de 40Bar 19 valeur max sonde d aspiration B4 A03 La valeur de D faut passe de 0 5Bar a OBar A05 La valeur de D faut passe de 4Bar 9 3Bar La valeur Max passe de 40Bar 20 valeur max sonde d aspiration B1 A07 La valeur de D faut passe de 0 5Bar a OBar A09 La valeur Max passe de 40Bar 20 A10 La valeur de D faut passe de 10Bar 20 C OBar 50 C La valeur Min passe de Obar 0 C 18 50 C A18 passe de secondes minutes La valeur de D faut passe de 90Sec 60Min La valeur Max passe de 999Sec 500Min Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 41 Back 21 Appendice modifications introduites dans la release Fw 2 1 La release fw est pass e de 2 0 2 1 H bergement Speed Up Inverter fonctionnement et calcul de variateur de vitesse minimum et maximum H bergement de gestion de la condensation flottante Modifi pour retarder l alarme start_up aujourd hui plus que la valeur du param
23. s de programmation PSOPZKEY00 et PSOPZKEYAO pour les contr les CAREL permettent la copie du groupe complet des param tres du Rack Les cl s doivent tre connect es au connecteur AMP 4 broches pr vu dans les contr les et ils peuvent fonctionner avec des instruments sous tension ou pas selon les indications des notes d utilisation du contr le sp cifique Les principales fonctions pr vues sont deux et elles sont s lectionn es l aide de deux commutateurs situ s en dessous du couvercle de la batterie Ce sont e T l chargement dans la cl des param tres d un contr le UPLOAD e Copie de la cl vers un ou plusieurs contr les DOWNLOAD Avertissement La copie des param tres peut se faire uniquement entre instruments ayant le m me code L op ration de t l chargement des donn es dans la cl UPLOAD est par contre toujours admise Pour faciliter l identification de la cl utiliser CAREL a ins r une tiquette sur laquelle il est possible d crire la programmation t l charg e ou la machine laquelle il est fait r f rence NOTE IMPORTANTE La cl peut tre utilis e uniquement sur des contr les wRack ayant la m me version Firmware Faire r f rence la notice d emploi de la cl de programmation pour de plus amples renseignements 2m Fig 13 a 14 Gestion Supervision Il est possible de connecter le contr le un syst me de supervision t l assistance locale ou d port e avec lequel contr ler l un
24. valeurs d usine choisie par CAREL de tous les param tres M moire permanente m me en l absence de tension Upload c est l op ration par laquelle le programme d application est copi par l ordinateur ou par la cl de programmation dans le Rack Valeur analogique valeur enti re avec signe et virgule d cimale avec signe Valeur num rique valeur avec deux tats seulement Valeur enti re valeur enti re sans virgule d cimale 17 Caract ristiques techniques Ci dessous groupe A d finit le regroupement des sorties suivantes compresseur 1 compresseur 2 ventilateur 1 ventilateur 2 alarme Alimentation 24 Vca plage 15 10 50 60 Hz Puissance maximale absorb e 3 W Fusible obligatoire en s rie sur l alimentation du uRack 315 mAT Connecteur 12 voies Courant max 2 A pour chaque sortie relais extensible 3 par sortie Relais Courant max a 250 Vca EN60730 R sistif 3 A Inductif 2 A cos 0 4 60 000 cycles UL R sistif 3 A 1 FLA 6 LRA cos cp 0 4 30 000 cycles Intervalle minimal entre les commutations chaque relais 12 s le constructeur de la machine sur laquelle est int gr e le dispositif doit en garantir la correcte configuration afin de r pondre cette sp cification Type d action micro interruption des relais 1C Isolation entre les relais du groupe A fonctionnel Isolation entre les relais du groupe et la tr s basse tension renforc e I
25. vidence la diff rence entre le r glage Proportionnel et celui Proportionnel et Int gral r glage avec Inverseur R glage Proportionnel R glage Proportionnel Int gral 10 Volt 10 Volt Min In Fig 5 e L gende RP Pression lue SP Point de consigne T Temps Min In Valeur minimale de sortie au r gulateur R glage zone neutre Le contr le requiert la programmation du point de consigne inverseur du diff rentiel inverseur de pression pour le r glage zone neutre param tre r21 et du temps de mont e rampe inverseur param tre r28 Trois zones sont d finies zone de d marrage DOnZ zone neutre NZ et zone d arr t DOffZ o le programme a un comportement diff rent voir figure Dans la zone d augmentation DonZ l activation des ventilateurs se fait de la fa on suivante L inverseur est activ d s qu il y a demande de d marrage avec une valeur quoi qu il en soit non inf rieure l ouverture minimale inverseur Minin La sortie du r gulateur est augment e selon un temps programm par le param tre r23 Sil inverseur arrive 100 il reste dans cette situation Dans la zone neutre NZ l inverseur ne subit aucune variation Dans la zone de diminution DOffZ la d sactivation des ventilateurs se fait de la fa on suivante La sortie du r gulateur est amen e un peu la fois la valeur minimale selon un temps programm par le param tre r24 Une fois atteinte la valeur minimale il est ensu
26. 1 N02 Contact normalement ouvert relais n 2 Compresseur 2 N03 Contact normalement ouvert relais n 3 Ventilateur1 N04 Contact normalement ouvert relais n 4 Ventilateur 2 NO5 Contact normalement ouvert relais n 5 Alarme g n rale Tab 15 d Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 36 Back 16 Glossaire Aspiration pression ou temp rature mesur e en entr e aux compresseurs C est une valeur analogique Bande proportionnelle elle d finit une zone de temp rature ou pression de quelques degr s partir du point de consigne l int rieur de laquelle le syst me exerce la gestion des dispositifs de r glage Diff rentiel il d finit une valeur de pression ou temp rature d hyst r sis du point de consigne correspondant tage il d finit une zone de la bande proportionnelle de temp rature ou pression l int rieur de laquelle un dispositif est allum et il d finit en m me galement les valeurs de d marrage et d arr t du dispositif HP Haute pression LP Basse pression Refoulement pression ou temp rature mesur e la sortie des compresseurs C est une valeur analogique Plage gamme de valeurs disponibles pour un param tre Point de consigne il d finit une valeur de pression ou temp rature satisfaire le syst me active ou d sactive les dispositifs jusqu ce que la valeur mesur e ait atteint le point de consigne Tampon m moire m moire de la carte sur laquelle sont m moris es les
27. 99 120 compresseur Min temps entie 7 Temps minimal entre deux demandes d marrages compresseurs d marrages de diff rents R W C C03 ees se 3 s 0 999 30 diff rents Evitent d marrages simultan s Compresseurs Min temps entre arr ts de R W C C04 Temps minimal entre deux demandes arr t compresseurs diff rents S 0 999 10 diff rents compresseurs Min TEMPS RUS dema R W C C05 Temps minimal entre deux d marrages effectifs m me compresseur S 0 999 360 m me compresseur Temps entre demandes Temps entre demandes arr t compresseurs avec pr vention haute Uniquement si arr t compresseurs avec R W C C06 pi P P S 0 999 30 prevent actif pression active prevent actif Seuil alarme heures A fonctionnement Seuil heures fonctionnement des compresseurs cause alarme R W C07 Entretien Si programm 0 aucune la arme hx100 0 320 0 compresseurs pour Entretien Entretien Code CAREL 03P220432 el 2 1 du 05 07 10 29 Back Param tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques HEURES fonctionnement R C08 ontre les heures de fonctionnement du compresseur 1 hx100 0 320 0 compresseur 1 R INITIALISATION HEURES R IN TIALISATION des heures de fonctionneme
28. I 0 999 10 alarmes pression du pressostat passe du r armement automatique celui manuel Validation OFF unit de sonde d connect e alarme Off de sonde d connect e R W A22 0 NO 0 1 0 1 OU Menu Entretien Valide le fonctionnement du compresseur 1 en automatique Validation compresseur 1 R W M01 0 NO 0 1 1 1 OU Valide le fonctionnement du compresseur 2 en automatique Validation compresseur 2 R W M02 0 NO 0 1 1 1 OU Code CAREL 03P220432 el 2 1 du 05 07 10 3 1 LRack Param tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques Valide le fonctionnement du compresseur 3 en automatique Validation compresseur 3 R W 03 0 NO 0 1 1 OU Valide le fonctionnement du compresseur 4 en automatique Validation compresseur 4 RAV 04 0 NO 0 1 OU Forgage Manuel du compresseur 1 Force compresseur 1 RAN 05 0 NO 0 1 0 OU or age manuel du compresseur 2 Force compresseur 2 R W 06 0 NO 0 0 OU or age manuel du compresseur 3 Force compresseur 3 RAW 07 10 NO 0 1 0 OU orgage manuel du compresseur 4 Force compresseur 4 RAW 08 0 NO 0 0 OU alide le fonctionnement du convecteur 1 en automatique Validation convecteur 1 RAW 09 0 NO 0 OU alide le fonctionnement du convecteur 2 en automatique
29. MCHSMLCONM kit connecteurs mini fit 2x6 et 2x7 voies MCHSMLCABO kit 24 c bles 1mm longueur 1 m pr vus pour connexion mini fit MCHSMLCAB2 kit 24 c bles 1 mm longueur 2 m pr vus pour connexion mini fit MCHSMLCAB3 kit 24 c bles 1 mm longueur 3 m pr vus pour connexion mini fit MCH2004850 option s rielle RS485 pour uRack panneau FCSERO0000 option s rielle RS485 pour uRack sur rail DIN PSOPZKEY00 cl de programmation avec batteries 12 Vcc comprises PSOPZKEYAO cl de programmation avec alimentateur externe 230 Vca KIT code uRack RS485 sondes de pression ratiom triques C bles pour Kit kit c bles 2 m sondes de connecteurs MCHSMLCAB2 1 4 2 bar 1 9 3 bar 0 34 5 bar pression MRK00010DK DIN non 1 1 2 DIN non MRK000200K panneau non 1 1 2 panneau non MRK00030DK DIN non 1 1 2 DIN oui MRK000400K panneau non 1 1 2 panneau oui MRK00050DK DIN non 1 1 2 DIN oui MRK000600K panneau non 1 1 2 panneau oui Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 38 HRack 19 Contr le centrale frigorifique 4 compresseurs avec r gulateur de vitesse du ventilateur Ha amb temp probe i ext temp probe Back exemples de sch mas d application Bo Tx Rx GND Line discharge p
30. R W C 10 Validation du r glage des ventilateurs avec inverseur 0 1 0 Visualise valeur sortis R U 11 Visualise en pourcentage la sortie inverseur 0 100 0 inverseur Si l alarme de sonde de refoulement en panne ou non connect e se Nombre ventilateurs forc s v rifie il permet de forcer le nombre de ventilateurs allum s Ils sont RAW C 12 Ss ae ae 0 4 0 avec sonde en panne quoi qu il en soit contr l s par des alarmes simples et par des pressostats g n raux Validation ventilateurs avec 0 fonctionnement autonome ventilateurs RAW C 13 A 0 1 0 comp en marche ventilateurs en marche lorsqu au moins un compresseur est allum Entr es num riques Programmation de la logique des entr es num riques NA NC Logique N 0 Aucune R W C 14 O N 0 si pas d alarme le contact est ouvert 0 1 1 alarme N F si pas d alarme le contact est ferm Programmation du type d entr e Multifonction 0 aucune fonction ON OFF unit ON contact NF Sitoutesles 2 Changement point de consigne P de Cons 1 P de Cons 2 sorties sani 3 Pressostat g n ral de haute pression NF utilis es le 4 Pressostat g n ral de haute pression NO mistr ae Configuration Entr e 5 Pressostat g n ral de basse pression 1 NF 0 12 ee are soins une R W C 15 D ju i 0 ignor et l entr e Multifonction 6 Pressostat g n ral de basse pression 1 NO Der Multifunction 7 Pressostat g n ral de basse pression 2 NF 5 ay fonctionne comme 8
31. REL en relation son produit est r gie par les conditions g n rales du contrat CAREL pr sent es dans le site www carel com et ou par des accords sp cifiques avec les clients en particulier dans la mesure consentie par la l gislation applicable en aucun cas CAREL ses salari s ou ses filiales affili es ne seront responsables d ventuels manques gagner ou de ventes de pertes de donn es et d informations de co ts de marchandises ou de services substitutifs de dommages aux biens ou aux personnes d interruptions d activit ou d ventuels dommages directs indirects accidentels patrimoniaux de couverture punitifs sp ciaux ou cons quentiels provoqu s de n importe quelle mani re qu ils soient contractuels extra contractuels ou dus n gligence ou toute autre responsabilit d rivant de l installation utilisation ou impossibilit d utilisation du produit m me si CAREL ou ses filiales affili es ont t averties de possibilit de dommages LIMINATION INFORMATION AUX USAGERS POUR LE TRAITEMENT CORRECT DES D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES DEEE Nous faisons r f rence la Directive 2002 96 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux normes nationales de mise en uvre correspondantes pour vous informer que 1 il existe l obligation de ne pas jeter les DEEE avec les d chets municipaux et de proc der leur collecte s lective 2 Pour leur limination il est n
32. a e ari 7 2 INTERFAGEUTILISATEUR tile tee e ia eni 8 2 1 Touches LED ICONS ikea ete eterna ionici li ehi velico li dl alii i ALI 8 27 AMcheurLED EtICONess nre iii 9 3 MISE EN MARGHE DE LA MACHINE ria a RA a 10 3 1 Premiere mise en Marche Ei a Ae 10 3 2 Configurationide la manner ae 10 33 Signification des entr es SOMES cavsearsaes essen ireland 10 4 BES TION DES COMPRES SELIR 5 5 AIA dirt derniere db 13 4 1 Programmation g n rale artt ana ianat 13 4 2 Rotation des COMpresseuls acaana a T ARA AR i eatin 13 43 R glage des COMPpresseurs i canine E RAR A RARA en enr er et ete enr Ra 13 44 Nombre de compresseurs forc s avec la sonde 1 en panne nrt EEEbAE EEEE EEEEEE NEE EEE rE EEEE rrEEE nnn reee nanne 14 4 5 Compresseurs de pulssane differente tsaera ARIE E a AR NE D ee tt 15 4 6 Valid tion Invalidation manuelle des COMPIESSCUIS wre anal iia Ae E E EANA 15 4 7 Machines sp ciales TN BT 16 4 8 Temps TES COMPIESSEUTS its frente ner a a nr nm se en ni de ee ie D mao e 16 5 GESTION DES VENTILATEURS ET DE L INVERSEUR iii 18 5 1 GESTION des Ventilateurs ANA er LE TR ter tl ences seen esate eve en dl et ne aaa 18 5A Reglage a zone neue 18 Bid LGestion dethIMVerseurz urea iii 19 DAS Gestion AATA E E m N ei ocra RI 21 55 xGestioni delacondensationiflottante _rari cdiiidll en 21 6 AUTRES GESTIONS iurceani ciali 22 6 1 Forgage des dispositifs
33. ammation de la limite inf rieure du point de consigne ba 18 115 01 Uniquement si 2 compresseurs circuit 2 compresseurs circuit 2 circuits Max point de consigne RW c r15 Programmation de la limite sup rieure du point de consigne n r14 20 10 Uniquement si 2 compresseurs circuit 2 compresseurs circuit 2 circuits Programmations point de 5 ba 15 5 Uniquement si 1 consigne ventilateurs R W U 116 r glage Point de consigne ventilateurs C r25 126 357 circuit Diff rentiel 2 B08 bar 0 20 00 3 Uniquement si 1 ventilateurs R W U r17 r glage diff rentiel Ventilateurs C 20 0 18 Cor Programmations point de R W U r18 r glage Point de consigne Inverseur ventilateurs Da r25 126 15 5 Uniquement I consigne Inverseur C 35 7 valid inverseur Diff rentiel 7 ee ba 0 20 0 3 Uniquement si Inverseur ventilateurs BY y DE glade diferentie nverseur ventilateurs C 0 20 0 18 valid i inverseur Type Rotation ventilateurs Uniquement si 1 Rotation des ventilateurs R W C r20 JO AUCUNE ROTATION 0 1 1 circuit 1 FIFO Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 30 Back Param tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques Type de r glage ven
34. au menu param tres et les param tres demand s qui pr senteront non plus la valeur leur tant associ e mais le niveau d acc s sont balay s 4 Pareillement la modification des param tres il est possible de modifier le niveau en choisissant entre les 3 niveaux mis disposition U_ param tres visibles au niveau Utilisateur _ _ param tres visibles au niveau Installateur _C_ param tres visibles au niveau Constructeur Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 26 LRack 10 Liste des param tres Ce tableau contient la liste de tous les param tres avec leur description Param tre description Type R lecture R W lecture criture Pos position UTILISATEUR INSTALLATEUR CONSTRUCTEUR Afficheur indication sur l afficheur du param tre Description description synth tique du param tre U M unit de mesure de la valeur examin e Plage plage de valeurs pouvant assumer le param tre D faut valeur d usine du param tre Remarques colonne disposition pour les notes de l utilisateur IMPORTANT Les param tres mentionn s ci apr s ne seront pas tous affich s en faisant d filer le curseur sur l afficheur en validant un type de configuration les masques associ e qui auparavant ne pouvaient pas appara tre r sulteront pr sentes Cela d pend donc de la configuration de d part PARAMETRES UTILISATEUR sel La pression de la touche SEL pendant 5 s au moins B PW 22 PARAM
35. ayant provoqu les alarmes le LED rouge reste rouge pour informer l utilisateur qu il y a eu des tats des alarmes pendant la journ e dans cette situation le relais d alarme reste dans la situation d alarme et les dispositifs restent bloqu s jusqu ce que l utilisateur ne se charge d liminer les messages d alarme gr ce au param tre A19 Si de nouvelles alarmes interviennent la situation du d part se repr sente Si les causes ont r ellement disparu l tat des dispositifs changera de cette fa on e Le relais d alarme retourne son tat de repos e Le LED rouge ALARM s teint Si par contre les causes des alarmes n ont pas disparu la situation du d part se repr sente 7 3 Alarme de type semi automatique L alarme de basse pression du transducteur est de type semi automatique Elle comprend une alarme automatique mais si elle intervient au moins 3 fois dans le laps de temps programmable d faut 10 minutes elle se comporte comme une alarme manuelle a partir de la fois suivante Soit elle doit tre r tablie manuellement avec le param tre A19 Elle provoque bien entendu l arr t de l unit 7 4 Relais d alarme D apr s la configuration n de dispositifs lt 5 le relais n 5 sortie multifonction peut fonctionner comme relais d alarme Il est possible de programmer un temps de retard entre activation d une alarme quelconque et le change
36. conversion du signal PWM sortant de la borne Y en un signal standard 0 10 Vcc ou 4 20 mA Calcul de la vitesse minimale et maximale des ventilateurs Cette proc dure doit tre ex cut e uniquement si les cartes de r glage de la vitesse des ventilateurs code MCHRTF 0 0 sont utilis es Nous rappelons que si les modules ON OFF code CONVONOFFO ou les convertisseurs PWM 0 10 V code CONVO 10A0 ou FCS sont utilis s le param tre Triac min r29 doit tre mis z ro le param tre Triac max r30 au maximum est la p riode d impulsion r31 0 Compte tenu de la diversit des moteurs existant sur le march il a t n cessaire de laisser la possibilit de pouvoir programmer les tensions fournies par la carte lectronique au niveau de la vitesse minimale et maximale ce propos et si les valeurs d usine ne sont pas appropri es agir de la fa on suivante 1 Programmer l inverseur ventilateurs toujours sur ON Param tre forgage inverseur param tre M17 2 Remette z ro Triac max et Triac min 3 Augmenter Triac max jusqu ce que le ventilateur tourne une vitesse jug e suffisante s assurer qu apr s l avoir arr t il reprenne tourner s il est laiss libre copier cette valeur sur le param tre Triac min la tension pour la vitesse minimale est ainsi programm e Connecter un voltm tre positionn en d m 250 V entre deux bornes L pratiquement les deux contacts ext rieurs I
37. e temp rature ext rieure pour Condensation flottante sonde auxiliaire Tab 6 b Si la sonde auxiliaire est s lectionn e il est possible de programmer un seuil de haute temp rature param tre A16 A17 L alarme est r armement AUTOMATIQUE avec diff rentiel 2 C fixe Exemple de gestion alarme HT Diff 2 C lt On alarme Off alarm Point de consigne temp rature Fig 6 a Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 22 LRack 6 6 Pr vention haute pression de refoulement La fonction est valid e avec le param tre 32 Afin de pr venir l intervention du pressostat g n ral de haute pression avec arr t des compresseurs r armement manuel il est possible d adopter une proc dure appel e Prevent en programmant un seuil d alarme qui enl ve progressivement de la puissance l installation La pr vention de haute pression Prevent HP travaille uniquement sur le d marrage et l arr t des compresseurs Si la pression de refoulement d passe le seuil programm param tre 33 toute insertion de compresseurs est annul e et une alarme de Prevent est g n r e En outre tous les tages de puissance des compresseurs sont enlev s selon les temps programm avec le param tre C06 Si la pression de refoulement descend en dessous du seuil Prevent les demandes ventuelles de d marrage des compresseurs sont quoi qu il en soit refus es pendant un temps programmable appel temps de Prevent 1 param tre A13
38. era 27 11 CARTE DE GESTION ON OFF DES VENTILATEURS CODE CONVONOFFO enr 32 12 CARTE DE CONVERSION PWM 0 10 VCC OU 4 20 MA POUR VENTILATEURS CODE CONVO 10A0 33 13 CLE DE PROGRAMMATION CODE PSOPZKEYAO iii 33 14 GESTION SUPERVISION ica RR RO dinde n es 33 15 CONFIGURATIONS DE DEFAUT creer men ee ai ARR 36 16 GLOSSAIRE curn iI lai EL AU ann sen ti wan waka 37 17 CARAGTERISTIQUES TECHNIQUES 73 ain RR Rai 37 18 LISTECODES cc ein a ii aient Mt Mdr d s MA ot ne 38 19 CONTROLE CENTRALE FRIGORIFIQUE EXEMPLES DE SCHEMAS D APPLICATION 39 20 APPENDICE MODIFICATIONS INTRODUITES DANS LA RELEASE FW 2 0 en 41 Back 1 Produit 1 1 1 2 ori OO 0 O 10 11 12 13 14 15 16 Fonctions g n rales Lecture transducteurs de pression visualisation donn es en BAR C selon le type gaz r frig rant Gestion des compresseurs avec la m me puissance ou des puissances diff rentes Gestion de la centrale frigorifique deux circuits MT et BT Programmation n compresseurs ventilateurs pr sents dans l unit Rotation FIFO et a temps des compresseurs Rotation FIFO Ventilateurs Gestion du R gulateur de vitesse ventilateurs SORTIE PWM Gestion de la zone neutre compresseurs et ventilateurs Back Possibilit d entrer le point de consigne des compresseurs en BAR et en visualiser galement la valeur en C par la p
39. et reste en dessous pendant le temps programm entre les demandes d arr t des dispositifs Dans ce cas galement le premier dispositif s arr tera imm diatement alors que les autres attendront le temps entre les arr ts Le programme allumera les dispositifs en respectant la logique de d marrage configur e et la disponibilit de ces dispositifs L gende DOffZ Zone d arr t dispositifs NZ Zone neutre DOnZ Zona de d marrage dispositifs DZN Diff rentiel zone neutre RP Pression de refoulement lue SP Point de consigne ventilateurs Rotation des ventilateurs La rotation des appels des ventilateurs programmable gr ce au param tre r20 fait en sorte que le nombre d heures et le nombre de d marrages de ventilateurs diff rents s quivalent La rotation exclut automatiquement tous ventilateurs ventuels en alarme Si un ventilateur est teint cause d une alarme ou d une invalidation est exclu de ce r glement est que la rotation les seuils d activation d sactivation sont donc calcul es sur la base du nombre r el de ventilateurs disponibles ll est possible de programmer 2 types diff rents de rotation Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 18 LRack Rotation LIFO pas de Rotation param tre r20 0 Le premier ventilateur qui d marre est le dernier qui s arr te e D marrage Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 e Arr t Vent4 Vent3 Vent2 Vent1 Rotation FIFO param tre r20 1 Le premier ventilateur qui d mar
40. eule partie condensante avec une gestion des ventilateurs d l gu e au r gulateur de vitesse ou r alis e l aide de pressostats ext rieurs et une gestion s par e du groupe MT et BT Voici un sch ma de principe Floating condensation SET POINT A A PWM Double circuit compressor unit Condenser MT showcases gt Receiver LT showcases Fig 4 e Cette typologie de machines peut tre contr l e par pRack aux conditions suivantes 1 les compresseurs doivent AVOIR UNE PUISSANCE GALE 2 le nombre max de compresseurs entre le groupe de MT et le groupe de BT doit tre de 4 Nous pourrons donc avoir les combinaisons de 2 2 3 1 1 1 Un groupe de compresseurs sera li la sonde LP1 et un groupe de compresseurs sera li la sonde LP2 4 7 2 Sondes et mesures contr l es Fonctions Entr es Code sur afficheur Typologie d unit A Centrales frigorifiques un circuit B Centrales frigorifiques 2 Circuits MT BT Basse pression circuit 1 B4 pression LP1 A B Basse pression circuit 2 B1 Pression LP2 B Haute pression circuit refoulement B1 pression HP A press Temp B2 Temp rature B seulement temp Temp rature 1 B2 Temp rature B2 A Sonde AUX B non Utilis e Temp rature 2 B3 Temp rature B3 Toujours pr sente Tab 4 b 4 8 Temps des compresseurs Ci apr s sont num r s tous les param tres temporels relatifs la gestion des compresseurs Temps e
41. faut dans le syst me Prg b La pression de cette touche pendant plus de 5 s permet la programmation du mot de passe pour acc der aux param tres de type INSTALLATEUR c La pression de cette touche pendant plus de 3 s lorsque l on est dans la liste param tres permet d accepter les modifications et de mute retourner la visualisation principale pression temp rature de r glage d La pression de cette touche pendant plus de 3 s lorsque la liste des groupes param tres C r A M est affich e permet de retourner la visualisation principale pression temp rature de r glage A a La pression de cette touche pendant plus de 5 s permet la s lection entre la visualisation des valeurs BAR ou C bar b La pression de cette touche lorsque l on est dans la liste param tres permet de passer au param tre suivant o c La pression de cette touche lorsque la valeur num rique d un param tre est affich e permet d augmenter la valeur C d La pression de cette touche lorsque une valeur num rique OUI NON est affich e permet d en modifier le choix a La pression de cette touche pendant plus de 5 s permet la programmation du mot de passe pour acc der aux param tres de type UTILISATEUR Sel b La pression de cette touche lorsque l on est dans la liste param tres permet de visualiser la valeur num rique du param tre c La pression de cette touche lorsque la valeur num rique d un para
42. ffSw Fig 4 h Temps minimal entre d marrages m me compresseur Il tablit le temps minimal qui doit s couler entre deux d marrages du m me compresseur Il permet de limiter le nombre de d marrages par heure Si par exemple le nombre admis d insertions par heure est gal 10 il suffit de programmer une valeur de 360 secondes pour garantir le respect de cette limite param tre C05 R L gende R Demande compresseur Cmp Compresseur Tis TSameSw Temps minimal entre d marrages m me compresseur i T Temps Cmp i lt gt T TSameSw Fig 4 i Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 17 LRack 5 Gestion des Ventilateurs et de I Inverseur Entr es utilis es e Sonde de pression temp rature refoulement e Entr es num riques d di es aux s curit s des ventilateurs e Entr e multifonction pour alarme g n rale Pressostat de refoulement g n ral Sorties utilis es e Sorties Ventilateur de condensation e R gulateur de vitesse des ventilateur de condensation sortie PWM 5 1 Gestion des Ventilateurs Le fonctionnement des ventilateurs sera subordonn la valeur lue par le d tecteur de pression ou temp rature de refoulement Pr sence d un seul thermique pour chaque tage du ventilateur Il sera imm diat r tablissement programmable et il aura effet uniquement sur ce ventilateur Dans la configuration d usine un r glage param tre r21 du type bande lat rale et une rotati
43. fi es dans le manuel e Ne pas installer le dispositif dans des milieux particuli rement chauds Des temp ratures trop lev es peuvent r duire la dur e des dispositifs lectroniques les endommager et les d former ou faire fondre les parties en plastique Quoi qu il en soit le produit doit tre utilis ou stock dans des milieux respectant les limites de temp rature et d humidit sp cifi es dans le manuel Ne pas essayer d ouvrir le dispositif d une fa on diff rente de celle indiqu e dans le manuel Ne pas faire tomber ni heurter ni secouer le dispositif car les circuits internes et les m canismes pourraient subir des dommages irr parables Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs des solvants ou des d tergents agressifs pour nettoyer le dispositif Ne pas utiliser le dispositif dans des milieux d application autres que ceux sp cifi s dans le manuel technique Tous les conseils sont galement valables pour le contr le les cartes s rielles les clefs de programmation ou quoi qu il en soit pour tout autre accessoire de la palette des produits CAREL CAREL adopte une politique de d veloppement continu Par cons quent CAREL se r serve le droit d effectuer toutes les modifications et les am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques pr sentes dans le manuel peuvent subir des modifications sans aucune obligation de pr avis La responsabilit de CA
44. gistr e descend en dessous de la zone neutre mesure enregistr e inf rieure au point de consigne et reste en dessous pendant le temps programm entre les demandes d arr t des dispositifs Dans ce cas galement le premier dispositif s arr tera imm diatement alors que les autres attendront le temps entre les arr ts r09 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 13 Back Voir galement le 8 des Temps Le programme allumera les dispositifs en respectant la logique de d marrage configur e et la disponibilit de ces dispositifs L gende DOffZ Zone d arr t dispositifs DOnZ Zona de d marrage dispositifs NZ Zone neutre DZN Diff rentiel zone neutre RP Pression d aspiration lue SP Point de consigne Fig 4 b Zone neutre compresseurs avec des temps variables Il est possible au choix de l utilisateur d avoir un temps entre les appels variable suivant l cart de pression existant de la zone neutre En particulier le temps d activation d sactivation des sorties au fur et mesure que l cart avec la zone neutre augmente diminue Pour ce faire il faut configurer les param tres suivants e Temps maximal d marrage compresseurs param tre r08 e Temps minimal d marrage compresseurs param tre r07 e Diff rentiel de pression dans les limites duquel le temps varie param tre r11 e Temps maximal arr t compresseurs param tre r10 e Temps minimal arr t compresseurs param tre r09 i DTNZ TEVA RBM use DTNZ o
45. i elle clignote avec l ic ne ALARME il y a intervention des alarmes sur les compresseurs 1 2 3 4 1 Indication sur l tat des compresseurs allum s 2 Si elle clignote elle indique la demande ON OFF d un nouvel tage compresseur mais le dispositif est en attente pour la gestion des temps 3 Si le contr le est utilis pour le contr le des ventilateurs uniquement 01 0 alors les ic nes montrent l tat des ventilateurs Tab 2 b Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 9 Back 3 Mise en marche de la machine 3 1 Premi re mise en marche Apr s avoir v rifi les connexions mettre sous tension Lors de la premi re mise en route de la machine le contr le effectue un LAMP TEST et utilise les valeurs choisies par CAREL pour tous les param tres de configuration Unit 2 compresseurs 2 ventilateurs relais d alarme 3 2 Configuration de la machine Il est possible de programmer la machine un ou deux circuits le nombre de compresseurs pour un ou deux circuits gr ce au param tre 01 il est possible ensuite de programmer le nombre de ventilateurs gr ce au param tre 09 Le nombre maximal de dispositifs compresseurs ventilateurs est 5 n maximal de relais Les compresseurs seront r partis en premiers suivis des ventilateurs Il relais n 5 pourra tre e une alarme e un ventilateur Le choix est automatiquement d termin par le nombre de dispositifs s lectionn s parmi les ven
46. it Les variables envoy es et re ues par le superviseur seront celles report es dans les tableaux ci dessous avec r f rence la l gende suivante R Lecture Envoy es par uRack vers le superviseur Non modifiables R W Lecture criture Re ues et envoy es par le uRack vers le superviseur Elles peuvent tre modifier par le superviseur Variables analogiques Description Code sur Flux Indice mene R 1 Sonde B4 LP1 R 2 Sonde B1 HP LP2 R 3 Sonde B2 air ambiant B2 R 4 Sonde B3 air ambiant B3 RAW 5 Point de consigne aspir circuit 1 r01 RAW 6 Diff rentiel circuit 1 r02 RAW Point de consigne aspir circuit 2 r03 RAW 8 Diff rentiel circuit 2 r04 RAW 9 Min point de consigne aspir 1 r12 RAW 10 Max point de consigne aspir 1 r13 R W 11 Min point de consigne aspir 2 r14 R W 12 Max point de consigne aspir 2 r15 R W 13 Point de consigne ventilateurs r16 bar R W 14 Point de consigne ventilateurs r16 C R W 15 Diff rentiel ventilateurs r17 bar Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 33 Flux ate Description Code sur afficheur RAN 16 Diff rentiel ventilateurs r17 C RAW 17 Min point de consigne ventilateurs r25 bar
47. ite arr t OutPress L gende sd InPress Pression refoulement 1 i Vi B Point de consigne i T r r i diff rentiel Inverter i 1 he US StpM Point de consigne HP M i o 1 Fa DOnZ Zona d marrage Aa DI L S n I DOffZ Zona arr t i NZ Zone neutre T s Temps T T Inverseur Etat inverseur i Nombre ventilateurs i NConvecteur x i i allum s I 1 L i I i 1 gt Tis Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 20 Back 5 4 Gestion PWM PPM Dans le contr le la sortie r gulateur ventilateur g n re une signal du type PWM Cette sortie permet de contr ler des modules pour les sectionnements de phase r glant directement la vitesse des ventilateurs La sortie selon sa configuration peut g n rer un signal avec un facteur d utilisation variable PWM Remarquer sur le graphique que la demande est 80 de la valeur maximale y PWM 5 Volt Le signal PWM contr le par exemple des modules CAREL de la s rie FCS CONONOFF CON0 10A0 Carte de gestion ON OFF des ventilateurs code CONVONOFFO Les modules CONVONOFFO permettent la conversion du signal PWM sortant de la borne Y en un signal ON OFF Pratiquement au travers de Y il est possible de commander un relais Puissance commutable de 10 A a 250 Vca en AC1 1 3 HP inductif Carte de conversion PWM 0 10 Vcc ou 4 20 mA pour ventilateurs code CONVO 10A0 Les modules CONV0 10A0 permettent la
48. l le logiciel calculera proportionnellement la puissance n cessaire pour ramener la pression proximit du point de consigne point de consigne plus diff rentiel nous aurons la puissance maximale demand e alors qu elle sera nulle pour des valeurs de pression proches ou inf rieures au point de consigne Max _ Potenza x Setpoint press Potenza _ richiesta Differenziale 4 5 2 R glage en zone neutre avec des compresseurs de puissance diff rente Le logiciel calculera le nombre maximal de combinaisons possibles avec les compresseurs disponibles des intervalles de temps d termin s voir 8 Zone neutre compresseurs avec des temps variables le logiciel appellera une s quence avec une puissance sup rieure par rapport la pr c dente Lors de la phase d arr t c est le contraire qui se passera alors qu en zone neutre aucun compresseur ne sera ni allum ni arr t une augmentation de puissance requise correspondra une combinaison diff rente L gende DOffZ Zone d arr t dispositifs DOnZ Zone de d marrage dispositifs NZ Zone neutre DZN Diff rentiel zone neutre RP Pression d aspiration lue SP Point de consigne compresseurs S2 ventilateurs S1 Fig 4 d 4 5 3 Exemple compresseurs de puissance diff rente L exemple suivant prendre en consid ration une installation avec 3 compresseurs avec une puissance diff rente avec le r glage en bande lat rale Comme l on peut le voir nous avons a dispo
49. lectrique des parties isolantes longue Remarque tous les relais doivent avoir les communs C1 2 C3 4 connect s ensemble comme indiqu aux Fig 1 et 2 Caract ristiques fonctionnelles R solution des entr es analogiques Sondes de temp rature intervalle 40T80 C 0 1 C Erreur de mesure en temp rature Intervalle 20T20 C 0 5 C sonde exclue Intervalle 40T80 C 1 5 C sonde exclue Erreur de mesure en pression L erreur en tension avec plage d entr e 0 5 4 5 Vcc 2 sonde exclue Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 37 18 Liste codes MRKO000000 uRack montage panneau 32x74 24 Vca kit connecteurs MRK00000D0 uRack montage sur rail DIN 24 Vca kit connecteurs MRKOOOOADO uRack montage sur rail DIN option s rielle RS485 pr install e 24 Vca kit connecteurs Le kit connecteurs contenu l int rieur de chaque emballage comprend connecteur mini fit 2x6 voies femelle avec bride centrale connecteur mini fit 2x7 voies femelle avec bride centrale borne amovible 90 degr s femelle 3 voies pas 3 81 mm hauteur 11 1 mm borne amovible 90 degr s femelle 3 voies pas 5 08 mm hauteur 11 1 mm uniquement avec la version DIN Accessoires MCH2CON001 kit connecteurs pour uChiller2 uRack panneau MCH2CON011 kit connecteurs pour uChiller2 uRack sur rail DIN Attention les kit connecteurs MCH2CON contiennent un connecteur 2 voies pour tLAN qui sur uRack n est pas utilis
50. les param tres C09 C11 C13 C15 il est possible d effecteur la r initialisation de chaque compteur d heures L alarme entretien compresseurs est reconnaissable gr ce son code d alarme mais aussi en raison de la simultan it de l allumage des ic nes Entretien 6 3 Variation du Point de consigne partir de l entr e num rique Cette fonction est utile lorsque l on veut augmenter ou baisser le point de travail pendant le fonctionnement nocturne Un d calage est ajout au point de consigne des compresseurs lorsque l entr e multifonction pr c demment r initialis e dans ce but est ferm e Le d calage est programmable par le param tre R34 6 4 Type de r frig rant En s lectionnant le type de r frig rant utilis dans l installation param tre 35 le logiciel calculera automatiquement la conversion en temp rature des pressions Ci apr s le tableau des gaz g r s R frig rant Nom complet R134a T trafluor thane R290 Propane R600 Butane R600a 2 m thylpropane isobutane R717 Ammoniac NH3 R744 Anhydride carbonique C02 R22 R404A R407C R410A R507C M langes de gaz Tab 6 a 6 5 Gestion des sondes auxiliaires Le logiciel peut g rer outre les sondes d aspiration et de refoulement les deux sondes auxiliaires de temp rature Les deux sondes sont configurables avec les param tres 21 et 22 n Sonde NTC 1 sonde temp rature ambiante de lecture seulement sonde auxiliaire 2 sond
51. m tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques Compresseurs ne Validation gestion compresseurs de puissance diff rente Uniquement si 1 n P RW c 02 0 NON VALID E 0 1 0 circuit 1 VALIDEE Uniquem si valid s Puissance compresseur 1 R W C 03 Puissance compresseur 1 kW 0 999 5 comp puissance diff rente Puissance compresseur 2 RAV C 04 Puissance compresseur 2 kW 03 999 10 eee Ak sa Uniquement si valid s Puissance compresseur 3 R W C 05 Puissance compresseur 3 kW a 3 20 ie dif i E Uni t si valid Puissance compresseur 4 RAW C 06 Puissance compresseur 4 kW is se A 40 a Fra Nombre de comp forc s Si l alarme de sonde aspiration 1 en panne ou non connect e se v rifie il ombre d pendant du avec sonde aspir 1 en R W C 07 permet de forcer n de compresseurs allum s lls sont quoi qu il en soit 0 4 0 nombre de panne contr l s par des alarmes simples et par des pressostats g n raux FONPIESS EU Nombre de comp forc s Si l alarme de sonde d aspiration 2 est en panne ou non connect e il Uniquement si 2 avec sonde aspir 2 en R W C 08 permet de forcer n de compresseurs allum s lls sont quoi qu il en soit 0 4 0 circuits panne contr l s par des alarmes simples et par des pressostats g n raux ombre d pendant du Configuration nombre R W C 09 Programmation nombre de ventilateurs 0 4 2 hombre de is ventilateurs compresseurs d ja valid s Valide Inverseur nae 7 i ventilateurs
52. m tre est affich e accepte la valeur num rique et retourne la liste des param tres a La pression de cette touche permet la visualisation des autres valeurs contr l es Je visualise d abord l tiquette de la sonde puis la valeur num rique HP Exemple LP Machine A un circuit standard LP1 v avec les fl ches je peux visualiser HP B2 B3 Machine B deux circuits Standard LP1 avec les fl ches je peux visualiser LP2 HP B3 b La pression de cette touche pendant plus de 5 s permet de s lectionner la sonde visualis e de fa on permanente comme sonde principale c La pression de cette touche lorsque l on est dans la liste param tres permet de passer au param tre pr c dent d La pression de cette touche lorsque la valeur num rique d un param tre est affich e permet d en diminuer la valeur e La pression de cette touche lorsqu une valeur num rique est affich e OUI NON permet d en modifier le choix Prg La pression simultan e des deux touches indiqu es permet de programmer la PWD pour acc der aux param tres de type CONSTRUCTEUR et donc de configurer le contr le mute Sel i HP A La pression simultan e des deux touches indiqu es lorsque la valeur num rique de l un des param tres suivants est affich e LP bar 1 point de consigne comp vent v C 2 seuil haut bas permet la visualisation de BAR C du m me param tre Tab 2 a Code CAREL 03P220432 rel 2 1 d
53. ment d tat du relais de signalisation avec le param tre A20 Si le temps est programm 0 l activation du relais d alarme est imm diate E ata 4 Type de Code Description alarme G n r e par Action 5 Retard Remarques r armement A01 compresseur 1 DIN OFF comp 1 Programmable Programmable A02 compresseur 2 DIN OFF comp 2 Programmable Programmable A03 compresseur 3 DIN OFF comp 3 Programmable Programmable A04 compresseur 4 DIN OFF comp 4 Programmable Programmable A05 Entretien compresseur 1 Programmable Non A06 Entretien compresseur 2 Programmable on A07 Entretien compresseur 3 Programmable on A08 Entretien compresseur 4 Programmable on iveau Liquide A03 a partir punt multifonction DI palla Programmable aro Pressostat g n ral d Aspiration 1 DI OFF COMP CIRC 1 automatique ori partir d entr e multifonction a11 Pressostat g n ral d Aspiration 2 DI OFF COMP CIRC 2 automatique on partir d entr e multifonction A12 Naso a g n ral Pema DI OFF tous les comp Programmable on a partir d entr e multifonction A13 Basse Pression Refoulement Al OFF tous les vent automatique Programmable A14 Haute Pression Refoulement Al ON tous les vent automatique on A15 Basse Pression Aspiration 1 Al OFF tous les comp automatique Programmable A16 Haute Pression Aspiration 1 Al ON tous les comp automatique Programmable A17 Basse Pression Aspiration 2 Al OFF tous les comp automatique Programmable
54. munication avec supervision 8 1 Cartes s rielles Pour la connexion aux syst mes de supervision le contr le utilise le standard s riel RS485 protocole CAREL Code options s rielles Code produit Code Option s rielle RS485 Remarques MRK0000000 MCH2004850 Option ext rieure connectable avec un petit cable au prack compact MRK00000D0 FCSERO0000 Carte sortie s rielle pour version DIN ins rer dans l instrument MRKOOOOADO ___ Code uRack avec option s rielle FCSER00000 d j INSEREE par CAREL Tab 8 a 8 2 Protocoles de communication Protocole de communication CAREL Pour permettre le fonctionnement correct de ces protocoles de communication outre installer la carte pour le fonctionnement correct il sera n cessaire de programmer quelques param tres comme le num ro d identification param tre 36 Chaque contr le doit avoir l adresse d finie de fa on ce que e Sur la m me ligne s rielle il n y ait pas d autres dispositifs avec la m me adresse e Les adresses appartenant la m me ligne s rielle soient tre programm es dans un ordre progressif en partant du n 1 Pour tous renseignements suppl mentaires consulter le manuel ou contacter CAREL 9 Interface utilisateur Les param tres se partagent en deux cat gories Visualisation d informations NON PROT G ES par un mot de passe ils montrent les valeurs des sondes les alarmes Visualisation d informations PROT G ES par un mot de
55. n1 A04 RAW 54 Retard alarme haute pression aspiration 2 A06 RAW 55 Retard alarme basse pression aspiration 2 A08 RAW 56 Retard alarme basse pression refoulement A11 RAW 57 Retard alarme thermiques compresseurs A12 R W 58 Temps prevent pendant lequel aucun d marrage compresseurs n est valid A13 R W 59 Temps prevent pendant lequel l intervention fait signaler l alarme A14 R W 60 Temps pour r initialisation alarme prevent A15 R W 61 Retard signalisation alarmes A20 R W 62 Temps pour gestion alarme basse pression de automatique manuelle A21 R W 63 Type de sonde B4 43 Tab 14 d 15 Configurations de d faut Signal Typologie entr es analogiques Description B1 Entr e analogique 1 Sonde de pression refoulement B2 Entr e analogique 2 Sonde temp rature air ambiant B3 Entr e analogique 3 Sonde temp rature air ext rieur B4 Entr e analogique 4 Sonde de pression Aspiration Tab 15 a Signal Typologie sorties analogiques Description Ne Sortie analogique PWM inverseur ventilateurs Tab 15 b Signal Typologie entr es num riques Description ID1 Entr e num rique N F n 5 1 Thermique comp 1 ID2 Entr e num rique N F n 5 2 Thermique comp 2 ID3 Entr e num rique N F n 5 3 Thermique ventilateur 1 ID4 Entr e num rique N F n 5 4 Thermique ventilateur 2 ID5 Entr e num rique N F n 5 5 Pressostat g n ral Haute pression Tab 15 c Signal Typologie sorties num riques Description NO1 Contact normalement ouvert relais n 1 Compresseur
56. ncr menter Triac max jusqu ce que la tension se stabilise environ 2Vca moteurs inductifs ou 1 6 1 7 Vca moteurs capacitifs Une fois trouv e la valeur optimale on remarquera que m me en incr mentant Ttriac max la tension ne diminuera plus viter d augmenter ult rieurement Triac max pour viter tous dommages au moteur 9 Reporter le param tre for age inverseur en position AUTO ce point l op ration est termin e D ET E 5 5 Gestion de la condensation flottante Une fois valid ce contr le l aide du param tre r32 il faut programmer les param tres suivants a DELTA T r33 param tre d change condensation typiquement li la typologie d changeur utilis b Pression minimale de condensation r25 c Pression maximale de condensation r26 Le point de consigne de condensation est la valeur r sultant de DELTA T Temp rature air EXT RIEURE cela car quoi qu il en soit avec des valeurs lev es de temp rature ext rieure on ne peut pas pr tendre avoir une condensation basse aucune possibilit d energy savings Il sert optimiser le fonctionnement des ventilateurs Les valeurs de pression max et min sont la plage o le contr le floating peut agir ATTENTION en validant ce contr le les param tres r16 point de consigne ventilation et r18 point de consigne inverseur ventilation ne seront plus visibles car les points de consigne deviennent fonction de
57. nde ambiante 12 12 0 Etalonnage Sonde B3 R W 26 talonnage Sonde ext rieure 12 12 0 Code CAREL 03P220432 el 2 1 du 05 07 10 Back Param tre Type Pos Display Description U M Plage D faut Remarques Sonde visualis e de d faut 0 Sonde B1 Visualise Sonde RAW U 27 1 Sonde B2 0 3 3 2 Sonde B3 3 Sonde B4 Logique de relais d alarme Si relais d alarme Logique relais d alarme RAN C 28 O NF 0 1 1 valid 1 NO Type de r armement alarme Thermique g n rale appartenant Type r armement alarmes chaque compresseur Automatique d s que cesse l alarme le compresseur R W C 29 compresseur repart Visible si les param tres sont valid s 0 1 0 thermique 0 AUTO 1 MANUEL Type de r armement alarme Thermique g n rique appartenant Type r armement alarmes chaque ventilateur Automatique d s que cesse l alarme le ventilateurs R W C 30 compresseur repart Visible si les param tres sont valid s 0 1 0 Thermique 0 AUTO 1 MANUEL Type r armement Type r armement pressostat g n ral haute pression Pressostat g n ral de RAW C 31 0 AUTO 0 1 0 refoulement 1 MANUEL Prevent haute pression de R W C 32 Valide pr vention haute pression de refoulement 0 1 0 refoulement Point de consigne R W C 33 Point de consigne pr vention haute pre
58. nt compr 1 fonctionnement RAN C09 0 NO REINITIALISATION 0 1 0 compresseur 1 1 REINITIALISATION HEURES fonctionnement R C10 ontre les heures de fonctionnement du compresseur 2 hx100 0 320 0 compresseur 2 REINITIALISATION heures REIN TIALISATION des heures de fonctionnement compr 2 fonctionnement RAW C11 0 NO REINITIALISATION 0 1 0 compresseur 2 1 REINITIALISATION HEURES fonctionnement R C12 ontre les heures de fonctionnement compresseur 3 hx 100 0 320 0 compresseur 3 REINITIALISATION HEURES Bi des heures de fonctionnement lita my 13 0 NO REINTIALISATION Li 9 P 1 REINITIALISATION HEURES fanciiannement R C14 ontre les heures de fonctionnement du compresseur 4 hx100 0 320 0 compresseur 4 REINITIALISATION HEURES RE NITIALISATION des heures de fonctionnement compr 4 fonctionnement R W C15 0 NO REINITIALISATION 0 1 0 compresseur 4 1 REINITIALISATION Menu R glage Programmation point de consigne Compresseurs R W U r01 Point de consigne Compresseurs premier circuit bar r12 r13 1 0 circuit 1 A ran Compresseurs R W U r02 Diff rentiel Compresseurs premier circuit bar 0 20 0 0 5 Programmation point de Uniquement si a 2 consigne Compresseurs RAW U 103 Point de consigne Compresseurs second circuit bar r14 r15 1 0 circuits circuit 2 Diff rentie Compresseurs R W U r04 Diff rentiel Compresseurs second circuit bar 0 20 0 0 5 Uniquement siai circuit 2 circuits 0 no Uniquement si 1 Rotation compresseurs R W C r05 Type Ro
59. ntre demandes d arr t avec prevent HP actif Avec le param tre CO6 il est possible de programmer le retard entre l arr t d un compresseur et le suivant en cas de pr vention haute pression prevent Il fonctionne tant en zone neutre qu en bande proportionnelle Temps minimal de d marrage des compresseurs Il tablit le temps minimal de d marrage des compresseurs lesquels une fois activ s restent allum s pendant un temps minimal gal celui programm par le param tre susmentionn C01 L gende R R Demande compresseur Cmp Compresseur TMinOn Temps minimal ON Ts T Temps Cmp lt gt Th TMinOn Fig 4 f Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 16 Back Temps minimal arr t compresseurs Il tablit le temps minimal d arr t des compresseurs Les dispositifs ne red marrent pas tant que le temps minimal s lectionn param tre C02 ne s est pas coul R L gende R Demande compresseur Cmp Compresseur I T S TMinOff Temps minimal OFF i T Temps Cmp Sr ig TMinOff Fig 4 g Temps minimal entre d marrages compresseurs diff rents bande lat rale Il repr sente le temps minimal qi doit s couler entre le d marrage d un dispositif et le suivant Ce param tre permet d viter des d marrages simultan s param tre C03 R Tis L gende R Demande compresseurs Cmp1 Cmp1 Compresseur 1 Cmp2 Compresseur 2 TDiffSw Temps minimal entre d marrage compresseurs diff rents T Temps TDi
60. on param tre r20 du type FIFO sont activ s 5 1 1 R glages des Ventilateurs Bande lat rale Le contr le bande lat rale calcule sur la base des diff rents param tres SP DF et nombre de dispositifs programm s les points o les dispositifs doivent d marrer et s arr ter dans le cadre de la plage diff rentielle La figure 5 1 met en vidence les tages d insertion pour un syst me 4 charges En programmant les param tres susmentionn s chaque tage aura un diff rentiel ainsi r parti SP 1 DF N tages pour le premier SP 2 DF N tages pour le deuxi me SP DF pour le dernier L gende SP Point de consigne ventilateurs DF Diff rentiel ventilateurs RP Pression lue Fig 5 a 5 2 R glage a zone neutre Ce r glage pr voit la d finition d une zone neutre avec point de consigne lat ral l int rieur duquel aucun dispositif n est activ ni d sactiv La demande de d marrage des dispositifs est d termin e par le d passement de la limite droite mesure enregistr e sup rieure SP DZN fig 5 2 Le nombre de dispositifs demander augmente au fur et mesure que le temps coul hors de la plage augmente Le premier dispositif d marrera imm diatement alors que les autres attendront le temps entre les d marrages De m me l arr t des dispositifs a lieu lorsque la mesure enregistr e descend en dessous de la zone neutre mesure enregistr e inf rieure au point de consigne
61. passe 1 Param tres UTILISATEUR mot de passe 22 modifiable avec le param tre 40 ils permettent la programmation des fonctions principales des dispositifs connect s temps point de consigne diff rentiels 2 Param tres INSTALLATEUR mot de passe 44 modifiable avec le param tre 41 ils permettent d effectuer le contr le p riodique des dispositifs l talonnage des sondes connect es et la gestion manuelle des dispositifs 3 Param tres CONSTRUCTEUR mot de passe 77 modifiable avec le param tre 42 ils permettent la configuration de la centrale et la validation des principales fonctions et le choix des dispositifs connect s Une fois entr le mot de passe il reste en m moire jusqu au retour automatique au masque principal de fa on faciliter la navigation l int rieur des param tres avec le m me niveau de s curit IMPORTANT Le syst me permet de modifier le niveau de s curit des param tres par le clavier uniquement au niveau CONSTRUCTEUR 1 une fois entr e le mot de passe CONSTRUCTEUR correct le syst me visualise la cha ne S P P de Cons Param tres 2 ce point ou l on appuie sur la touche SEL en acc dant directement au menu param tres pour pouvoir en modifier les valeurs Ou l on appuie sur la touche DOWN ou UP pour passer la visualisation de la cha ne L P Level Param tres 3 Si l on a choisi de modifier le niveau en appuyant sur la touche SEL on acc de nouveau
62. r glage proportionnel programmable avec le param tre r21 peut tre simple param tre r21 0 ou proportionnel int gral param tre r21 1 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 19 LRack R glage proportionnel et int gral PI Pour r duire au minimum l cart non nul ventuel plein r gime entre la mesure contr l e et le point de consigne relatif typique d une approche de r glage proportionnel il est opportun d adopter une strat gie de r glage Proportionnel et Int gral P l Cette strat gie est utile pour d bloquer des impasses dans lesquelles le point de fonctionnement est stablement diff rent de celui souhait Le r glage PI associe une action Int grale celle Proportionnelle Cette action en cas de permanence d un erreur non nulle ajoute une aide croissante dans le temps d action de contr le totale Le param tre qui d finit l action Int grale est le Temps d int gration r22 Sa valeur de d faut est 600 s 10 min Le Temps d int gration correspond au temps employ par l action Int grale avec erreur constante pour galiser l action Proportionnelle Plus le Temps d int gration est court plus la vitesse de r ponse de r glage est sup rieure Pour de plus amples renseignements faire r f rence a la Th orie Classique du R glage N B veiller ne pas programmer le Temps d Int gration avec des valeurs trop petites sinon le r glage pourrait devenir instable La Figure suivante met en
63. r Contacteur de puissance pour d marrage compresseur Ventilateur No2 C2 compresseur ventilateur Contacteur de puissance pour d marrage compresseur Ventilateur No3 C3 compresseurs ventilateur Contacteur de puissance pour d marrage compresseur Ventilateur No4 C4 compresseur4 ventilateur Contacteur de puissance pour d marrage compresseur Ventilateur No5 C5 Alarme ventilateur Contacteur de puissance pour d marrage Ventilateur contact sans tension pour signalisation unit en alarme Tab 3 c Sorties analogiques Sorties Description YI R gulateur vitesse ventilateurs PWM Tab 3 d 3 3 2 Sch mas Electriques Montage sur panneau optional board CONVONOFFO CONV0 10A0 PWM digital PWM analogic converter converter UUUU Nann PSOPZKEY programming key MCHRTF C0 fan speed regulator FOL SPKT 0 5 Vde pressure MCH200485 RS485 serial card RH 24 N Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 TRADR1W04 TiRx GI ND Key SPV e000 suction pressure probe MmultifunctionD alarm discharge pressure probe L To serial lin k Montage sur rail DIN optional board CONVONOFFO PWMidigital converter D Gis PSOPZKEY programming key CONVO 10A0 MCHRTF CO PWM analogic fan speed converter regulator
64. ram tres r03 et r04 4 2 Rotation des compresseurs La rotation param tre r05 des appels des compresseurs fait en sorte que le nombre d heures et le nombre de d marrages de compresseurs diff rents s quivalent La rotation exclut automatiquement tous compresseurs ventuels en alarme ou invalid s Si un compresseur est teint cause d une alarme ou d une invalidation est exclu de ce r glement est que la rotation les seuils d activation d sactivation sont donc calcul es sur la base du nombre r el de compresseurs disponibles Dans la configuration d usine une rotation du type FIFO est s lectionn e ll est possible de programmer 3 diff rents types de rotation Rotation LIFO pas de rotation Le premier compresseur qui d marre sera le dernier s arr ter e D marrage C1 C2 C3 C4 e Arr t C4 C3 C2 C1 Rotation FIFO Le premier compresseur qui s allume sera le premier s arr ter e D marrage C1 C2 C3 C4 e Arr t C1 C2 C3 C4 Cette s lection valide la rotation des compresseurs lors de la phase d appel pour rendre le plus homog ne possible le nombre d heures de fonctionnement des compresseurs Rotation temps Le compresseur qui d marre sera celui qui a le moins d heures de fonctionnement Pour l arr t c est exactement le contraire qui se v rifie soit c est le compresseur qui a le plus d heures de fonctionnement qui s arr te 4 3 R glage des compresseurs Dans la configuration d usine le r glage param
65. re est le premier qui s arr te e D marrage Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 e Arr t Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 La rotation des ventilateurs est effectu e lors de la phase d appel Param tres diff rents ventilateurs Si l alarme sonde de refoulement en panne ou non connect e se v rifie le param tre 12 programme le nombre de ventilateurs forc s allum s 5 3 Gestion de l Inverseur Le r gulateur des ventilateurs est valid avec le param tre 10 Il est possible de programmer param tre r29 une valeur minimale de sortie en termes de pourcentages sous laquelle le r gulateur ne peut pas descendre Pour aider le d part du r gulateur il est possible de programmer un temps exprim en secondes o l inverseur au d part est forc a 100 avant de proc der avec la r gulation normale ce temps s appelle Tempe de SpeedUp param tre r27 VO i L gende I I STPI Point de consigne inverseur ventilateurs RBI Diff rentiel inverseur Min In Ouverture minimale inverseur Min In i C Point de consigne Diff rentiel ventilateurs I I I STPI C OutPress Fig 5 c Gestion des ventilateurs subordonn aux compresseurs Le param tre 13 d finit si les ventilateurs peuvent s activer ind pendamment ou si au moins un compresseur doit tre allum Cela sert viter qu en raison de temp ratures ext rieures lev es les ventilateurs de condensation fonctionnent m me lorsque aucun comp
66. resseur en mouvement n est demand Application typique chambres d entrep ts frigorifiques Param tre 13 d faut 0 r glage ind pendant R glage de l Inverseur Bande lat rale Le contr le demande la programmation d un point de consigne inverseur STPI param tre r18 et un diff rentiel inverseur RBI param tre r19 Si la valeur enregistr e par la sonde de refoulement est inf rieure ou gale la valeur du point de consigne inverseur la sortie du r gulateur sera 0 Entre le point de consigne inverseur STPI et le point C point de consigne diff rentiel la sortie de l inverseur aura une valeur proportionnelle la valeur de la sonde de refoulement et quoi qu il en soit non inf rieure l ouverture minimale de l inverseur Minln Si la valeur enregistr e par la sonde de refoulement est gale ou Sup rieure au point de consigne diff rentiel inverseur le r gulateur sera au maximum de sa potentialit Le r gulateur n est donc li aucun ventilateur et il peut fonctionner m me sans ventilateur configur s L gende Inverter RB RB Diff rentiel ventilateurs RBI Diff rentiel inverseur STPM Point de consigne refoulement 10Volt 2 ela STPI Point de consigne inverseur C Point de consigne inverseur diff rentiel inverseur B Point de consigne refoulement diff rentiel ventilateurs Min In Valeur minimale de sortie au r gulateur inverseur Min In STPM STPI OutPress Fig 5 d Le
67. ression simultan e des touches UP et DOWN lorsque l on se trouve en visualisation valeur param tre Possibilit d entrer le point de consigne des ventilateurs en BAR ou en degr s centigrades selon la sonde utilis e pour le contr le Pression ou Ntc Gestion de l entr e Multifonction Alarme HP g n rale ON OFF changement POINT DE CONSIGNE Gestion de la variation du point de consigne de l entr e num rique Possibilit de rendre automatique manuelle l alarme thermique g n rique compresseurs ventilateurs Validation compresseurs partir du masque Entretien Fonction proportionnelle plus int grale dans l inverseur ventilateur Gestion du point de consigne de la condensation flottante Sondes de temp rature optionnelles avec seuil d alarme haute temp rature a Air ext rieur b Air ambiant c Temp rature refoulement compresseurs d Temp rature aspiration Principales caract ristiques Principales fonctions Contr le de la pression d aspiration des compresseurs Contr le de la pression de condensation refoulement compresseurs Gestion compl te des sorties disponibles Gestion compl te des alarmes Connectable en ligne s rielle de supervision t l assistance Dispositifs contr l s Compresseurs jusqu 4 max compresseurs herm tiques ou r duits de puissance Ventilateurs de condensation jusqu 4 max R gulateur de vitesse PWM Programmation Visualisation et
68. ressure probe 2 compresseurs 2 convecteurs de condensation i ext temp probe Ha amb temp probe N Line L R en CA x C5 cas x Nos GND B4 V Key SPV suction pressure probe A To program key C To serial link Fig 17 a N Ga Line L FQ i al CI f Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 Line Fig 17 b 39 suction pressure probe A To program key discharge pressure probe RS485 option mm To serial link 3 compresseurs avec 2 convecteurs step et r gulateur de vitesse pas de sortie relais alarme Bo Tx Rx GND No3 No4 C3 4 HA amb temp probe i ext temp probe 2 compresseurs 3 convecteurs de condensation Fig 17 c suction pressure probe A To program key RS485 discharge option pressure probe C a To serial link a Ea 5 5 ext temp probe amb temp probe alarm C2 Il
69. sition 8 combinaisons possibles Point de consigne 1 0 bar 101 Diff rentiel 2 0 bar 02 Comp1 5 kW 03 Comp2 7 kW 04 Comp3 15 kW 05 Puissance maximale 27 KW 06 Pression Demand e kW Comp1 Comp2 Comp3 Puissance totale active kW 1 1 1 35 X 5 1 6 8 1 X X 12 1 8 10 8 X X 12 2 13 5 X 15 2 1 14 85 X 15 2 4 18 9 X X 20 2 5 20 25 X X 22 3 27 X X X 27 Tab 4 a 4 6 Validation invalidation manuelle des compresseurs IL EST possible d invalider temporairement un compresseur du contr le du r glage cette fonction est tr s utile lorsque l on souhaite effectuer des op rations d entretien sur un compresseur Les alarmes sont quoi qu il en soit g r es Les param tres concern s sont les suivants M01 M02 M03 M04 o est valid le fonctionnement manuel des compresseurs La v ritable commande manuelle est fournie avec les param tres suivants M05 M06 M07 M08 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 15 LRack 4 7 Machines sp ciales TN BT 4 7 1 Gestion Centrale frigorifique avec circuit BT et MT et condensation unique Les caract ristiques de l quipement informatique du contr le uRack s adaptent galement tr s bien au contr le d une centrale frigorifique sp ciale qui prend de plus en plus pied dans les petites et moyennes installations car elle offre l avantage de solutions compactes et co t r duit Il s agit de centrales frigorifiques avec une s
70. solation entre les relais du groupe A et le relais de signalisation principale Isolation entre le relais de signalisation et la tr s basse tension renforc e Isolation entre les relais et le panneau frontal renforc e Entr es Num riques D1 ID5 IDB4 Standard lectrique contact net Courant de fermeture se r f rant la masse 5 mA R sistance maximale pour fermeture 50 W Entr es analogiques B2 B3 Sondes de temp rature NTC CAREL 10 kQ a 25 C Le temps de r ponse d pend du composant utilis valeur typique 90 s B1 Sondes de temp NTC 10 kQ a 25 C ou sondes de pression ratiom CAREL 0 5 Vcc B4 Sonde de pression ratiom CAREL 0 5 Vcc Sortie convecteur Signal de commande pour modules CAREL MCHRTF CONVONOFF CONVO 10A et FCS Modulation de position d impulsion avec largeur programmable ou modulation du duty cicle Consulter le mode d emploi pour la configuration des param tres Tension vide 5 Vcc 10 Courant de court circuit 30 mA Charge de sortie minimale 1 KQ Degr de protection frontal IP55 Conditions de stockage 10770 C humidit 80 U R non condensant Conditions de fonctionnement 10T55 C humidit lt 90 U R non condensant Degr de pollution Normal Cat gorie de r sistance la chaleur et au feu D UL94 VO PTI des mat riaux d isolation 2250 V Classe et structure du logiciel A P riode de sollicitation
71. sonde On utilise la programmation 1 et 2 pour l utiliser comme sonde de pression Ont t modifi s les param tres suivants C C03 La valeur de D faut passe de 20Sec a 30Sec C04 La valeur de D faut passe de 20Sec a 10Sec C07 augmente le seuil des heures d entretien des compresseurs La valeur Max passe de 999 heures x 10 320 heures x 100 La valeur de D faut passe de 200 heures x 10 a O heures x 100 C08 La valeur Max passe de 999 heures x 10 320 heures x 100 C10 La valeur Max passe de 999 heures x 10 320 heures x 100 C12 La valeur Max passe de 999 heures x 10 320 heures x 100 C14 La valeur Max passe de 999 heures x 10 320 heures x 100 Ont t modifi s les param tres suivants r r01 La valeur Min devient r12 La valeur Max devient r13 r03 La valeur Min devient r14 La valeur Max devient r15 r11 La valeur Min passe de 0 17 valeur min sonde d aspiration B4 valeur min point de consigne1 1 0bar r12 La valeur Min passe de 0 17 valeur min sonde d aspiration B4 valeur min point de consigne1 1 0bar r13 La valeur de D faut passe de 2 5Bar 9 3Bar La valeur Max passe de 40Bar 19 r14 La valeur Min passe de 0 18 valeur min sonde B1 valeur min point de consigne2 1 0bar r15 La valeur Max passe de 40Bar a 20 valeur max sonde d aspiration B1 La valeur de D faut passe de 2 5bar a 10bar r17 La valeur de D faut passe de 0 5Bar 3 C a 3Bar 18 C
72. ss ari techn tees daria dd free Send 22 6 2 Gestion du compteur d heures et alarme entretien COMPPESSEUFS tebete tartte neea EEE AEEE AEEA EErEE Arrn Arrea rena rEe aree ta 22 6 3 Variation du Point de consigne partir de l entr e numM rigue 22 0 4 Type derefigerant ne iae niani ila AAR A TA E rt LA mr A A Pa 22 65 Gestion d s SONdeS AUXINAI CS rsr AEEA EEEN EE EEEE RE E OE OT NRE 22 6 6 Pr vention haute pression de refoulement s 23 7 GESTION DES AL ARMES ur e st Oita ctw dd nna WAG aaa 24 7 1 Alarmes a rearmementAutomatigiez a ace liana 24 2 Alarmes atrearmement Manbelt disse ovaie eine at mel ail 24 1 3 Alarme de type semiFautomatiQUe lt sasa ARR an e e ERRE AA FR FILTRI Aiino 24 TE D Relais d alarmessiso ESET lalla OE nn ee de de walt 24 7 5 Alarmes partir des entr es analogiques sonde temp rature et transducteur de pression cecccceseseeseseesesceseseessseeseseessseessseeseseessseessseeneseenesees 25 8 LERESEAU DESURPERVISION ari arie aaa te ea ede ra 26 8 1 Cartes SerielleS sacred ae Sta he actta tac ateceet ani ER EE eee ear aoe OE AS E e 26 82 Protocoles de commuUNICAtIOni siriani alla a lee nl oe nde ait nan RARA 26 9 INTERFACE UTILISATEUR nt Taran eccrine ooh ae ennemie na eme Panne A et aria aiar 26 10 LISTE DES PARAMETRES aian e te Mile ta nia avidin st nina tt okt acess ded eins i wade
73. ssion de refoulement bar 0 45 0 18 0 Uniquement si prevent actif Type de r frig rant utilis 0 Aucun r frig rant 1 R22 2 R134a 3 R404a 4 R407c Conversion r frig rant RAN C 35 5 R410a 0 11 3 6 R507 7 R290 8 R600 9 R600a 10 R717 11 R744 Adresse s rielle RW c 136 Configuration et superviseur Num ro d identification de la carte 1 200 1 Rack pour le r seau s riel de supervision Retard red part apr s RW 37 Validation retard au d part apr s un black out avec le temps 0 999 0 black out programm Si 0 il n y a pas de retard DE D marrage arr t de l unit depuis Superviseur sir o RW 38 0 OFF on 1 P i 1 ON D marrage arr t de l unit par le param tre On Off unit du param tre R W U 39 0 OFF 0 1 1 1 ON Nouveau mot de passe R W U 40 Permet de changer le mot de passe d acc s la cat gorie Utilisateur 0 999 22 Utilisateur Nouveau mot de passe R W 41 Permet de changer le mot de passe d acc s la cat gorie Installateur 0 999 44 Installateur D r oe 2 Nouveau mot de passe RW c 42 ermet de changer le mot de passe d acc s la cat gorie 0 999 77 Constructeur Constructeur Programmations sonde B4 Typologie sonde B4 R W C 43 0 sonde non connect e 0 2 2 1 2 sonde 0 5 V Menu Compresseurs Min temps d marrage R W C C01 Temps minimal de d marrage m me compresseur s 0 999 10 compresseurs Min temps arr t R W C C02 Temps minimal d arr t m me compresseur s 0 9
74. tation compresseurs rae 4 1 ereun Temps Type de r glage compresseurs A 0 Proportionnel R glage Compresseurs RAW C r06 1 Zone neutre 0 2 1 2 Zone neutre Temps Temps min appel Zone RW 07 rogrammation Temps minimal demandes de d marrage 7 C03 108 20 i Uniquement si neutre d marrage compresseurs in zone neutre glage ZN est ac Temps max appel Zone Programmation Temps max demandes de d marrage compresseurs Uniquement si x R W r08 f S r07 999 60 glage ZN est acti neutre temps d marrage In zone neutre X temps Temps min appel Zone RW 109 rogrammation Temps minimal demandes d arr t compresseurs en 0 10 10 i Uniquement si neutre arr t zone neutre glage ZN est ac Temps max appel Zone Programmation Temps max demandes d arr t compresseurs en zone Hnigue rents N n R W r10 s 0 999 60 glage ZN est acti neutre a temps arr t neutre temps Zone neutre diff pression Diff rentiel de pression o le Temps de d marrage arr t compresseurs 2 Uniquement si f A R W r11 Di I DOSI ba 17 20 0 0 5 glage ZN est ac o le temps varie est proportionnel la position de la pression d aspiration temps Min point de consigne RW c r12 rogrammation de la limite inf rieure du point de consigne DI 17 113 01 compresseurs compresseurs circuit 1 Max point de consigne RW c 13 rogrammation de la limite sup rieure du point de consigne ba r12 19 93 compresseurs compresseurs circuit 1 Min point de consigne RW c r14 rogr
75. terviennent l information s affiche en s quence Si la situation d alarme est r solue le relais est r tabli et l information d alarme est effac e Dans le cas d alarmes s lectionn es r armement manuel il est n cessaire d acc der au param tre R initialisation Alarmes A19 La situation d alarme partir de l entr e num rique est enregistr e g n ralement lorsque le contact ouvre mais la logique peut tre s lectionn e par le param tre logique entr es num riques 14 7 1 Alarmes r armement Automatique Lorsqu une ou plusieurs alarmes sont enregistr es de type r armement automatique elles sont signal es par e LED rouge ALARM allum e Relais d alarme si valid qui change d tat Si l on r tablit les causes qui ont provoqu les alarmes les dispositifs bloqu s reprennent leur fonctionnement normal et cela sera signal par e Relais d alarme qui retourne son tat de repos e LED rouge ALARM s teint Si dans cette situation de nouvelles alarmes interviennent la situation du d part se repr sente 7 2 Alarmes r armement Manuel Il est possible de s lectionner le r armement Manuel des alarmes techniques compresseur param tre 29 et des alarmes thermique ventilateur param tre 30 Lorsqu une ou plusieurs alarme du type r armement manuel sont enregistr es elles sont signal es par e LED rouge ALARM allum e Relais d alarme si valid qui change d tat Si l on r tablit les causes
76. tilateurs Uniquement si 1 Z 0 Proportionnel circuit R glage ventilateurs RAW C r21 1 Proportionnel Int gral 0 2 0 2 Zone neutre Temps d int gration te Uniquement si PI uniquement P RAN C r22 Temps int gratif du r glage il P s 0 999 600 Temps entre demandes RW c 123 Temps minima entre deux demandes successives de d marrage de 3 0 999 9 XX allumage ventilateurs ventilateurs diff rents Temps entre demandes RW c 124 Temps minima entre deux demandes successives d arr t de 0 999 2 XX arr t ventilateurs ventilateurs diff rents Min point de consigne RW c 25 Programmation de la limite inf rieure du point de consigne bar 0 126 1 0 ventilateurs ventilateurs eC 50 126 31 2 Max point de consigne RAV c 26 Programmation de la limite sup rieure du point de consigne bar r25 20 25 0r ventilateurs ventilateurs C r25 150 55 3 Temps de speedup R W C r27 Temps de Speedup inverseur ventilateurs s 0 999 2 Un quemen P Inverseur ventilateurs valid inverseur Temps mont e rampe RW 128 Programmation temps employ par l inverseur pour atteindre la pleine 0 999 10 Un quemen si inverseur charge valid inverseur Ouverture TN verse R W C r29 Programmation ouverture minimale inverseur ventilateurs 0 r30 0 st quemen l ventilateurs valid inverseur Ouverture Max ale seul R W C r30 Programmation ouverture maximale inverseur ventilateurs r29 100 100 vi quemen 3 ventilateurs valid inverseur Dur e impulsion
77. tilateurs et les compresseurs Si le nombre de dispositifs est 4 Ex 2 compresseurs 2 ventilateurs on pourra utiliser le relais 5 comme alarme choix d faut si par contre le nombre de dispositifs contr l s est 5 ex 2 compresseurs 3 ventilateurs la sortie n 5 devient automatiquement la commande pour un ventilateur En outre sur les ventilateurs il est possible de configurer la pr sence d un r gulateur de vitesse au sectionnement de phase ou inverseur command par un signal PWN 3 2 1 Configuration des entr es Les entr es de 1 4 sont des entr es d alarme pour les dispositifs compresseurs et ventilateurs configur s Si le nombre de dispositifs contr l s par l unit est 5 l entr n 5 devient aussi automatiquement une entr e d alarme elle ne pourra donc tre qu alarme ventilateur L utilisateur peut d cider si les entr es d alarme sont normalement ferm es la condition d alarme existe lorsque le contact est ouvert ou normalement ouverts la condition d alarme existe lorsque le contact est ferm en programmant le param tre 14 Si le nombre de dispositifs connect s au contr le est de 4 ou un nombre inf rieur l entr e 5 devient automatiquement une entr e multifonction Gr ce au param tre 15 il est possible de configurer l entr e multifonction e 0 aucune fonction ON OFF unit ON contact NF Changement point de consigne P de Cons 1 P de Cons 2 pressostat g n ral de haute pression NF pressostat
78. tre DELAY START comprend galement le d lai impos par leurs param tres CAREL se r serve la facult d apporter toutes modifications ou tous changements ses produits sans aucun pr avis Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 42 Back CAREL CAREL HOs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Code 03P220432 urack Rel 2 1 05 07 10
79. ture ambiante HtA Tab 14 c Variables enti res Flux Indice Description Param tre RAW 1 Type unit 00 R W 2 Modale machine 01 R 3 Nombre de compresseurs RAN 4 Nombre de ventilateurs 09 Etat de l unit 0 Unit ON 1 OFF de l alarme 2 OFF du superviseur R 5 3 OFF de l entr e d port e 4 OFF du param tre 5 Fonc en manuel 6 Install D faut 7 PREVENT EN COURS R W 6 Temps minimal demandes d marrage compresseur zone neutre r07 R W 7 Temps minimal demandes d arr t compresseur zone neutre r09 R W 8 Temps minimal de fonctionnement compresseur C01 R W 9 Temps minimal d arr t compresseur c02 RAW 10 Temps minimal entre d marrages de compresseurs diff rents C03 R W 11 Temps minimal entre d marrages du m me compresseur C05 R W 12 Reserved R W 13 Reserved RAW 14 Retard alarme niveau liquide A18 R W 15 Reserved RAW 16 ombre de compresseurs forc s circuit 1 avec sonde endommag e 07 RAW 17 ombre de compresseurs forc s circuit 2 avec sonde endommag e 08 RAW 18 ombre de ventilateurs forc s avec sonde endommag e 12 R 19 Version du programme d application R W 20 Type de r frig rant 35 R W 21 Puissance compresseur 1 03 R W 22 Puissance compresseur 2 04 R W 23 Puissance compresseur 3 05 RAW 24 Puissance compresseur 4 06 R 25 Readout inverseur 11 RAW 26 Configuration ID Multifonction 15 15 Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 35 pRack
80. u 05 07 10 8 LRack 2 2 Afficheur LED et Ic nes L afficheur affiche la valeur de la mesure de r glage Valeur en temp rature ou pression selon la s lection effectu e partir du clavier En cas d alarmes l afficheur montre alternativement la mesure surveill e et l information d alarme ICONES bar SG Description Active lorsque l unit de mesure s lectionn e est BAR Active lorsque l unit de mesure s lectionn e est C A Active lorsqu une ALARME EST ACTIVE LP 1 Active lorsque les param tres CONSTRUCTEUR sont configur s 2 Si elle clignote avec l ic ne ALARME il y a d passement des heures d entretien des compresseurs 1 Active lorsque la valeur de la sonde d aspiration est affich e 2 Si elle clignote avec l ic ne ALARME il y a intervention des alarmes sonde Aspiration Temp Haute Temp Basse Sonde on connect e HP 1 Active lorsque la valeur de la sonde de Refoulement est affich e 2 Si elle clignote avec l ic ne ALARME il y a intervention des alarmes sonde Refoulement Temp Haute Sonde Non connect e LS 1 Active orsque les param tres relatifs aux Ventilateurs sont configur s 2 Active si au moins un ventilateur est actif 3 Si elle clignote avec l ic ne ALARME il y a intervention des alarmes sur les compresseurs 1 Active orsque les param tres relatifs aux Compresseurs sont configur s 2 Active si au moins un tage compresseur est actif 3 S
81. uRack CAREL Centrale Frigorifique Standard un deux circuits A pRack Mode d emploi EE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN READ CAREFULLY IN THE TEXT Technology amp Evolution AVERTISSEMENTS CAREL base le d veloppement de ses produits sur une exp rience plurid cennale dans le secteur HVAC sur l investissement incessant dans le domaine de l innovation technologique des produits sur les proc dures et les processus de qualit rigoureux avec des circuits de contr le et appliqu s sur la totalit de la production sur les technologies de production les plus novatrices disponibles sur le march CAREL et ses filiales affili es ne garantissent toutefois pas que tous les aspects du produit et du logiciel inclus dans le produit sont conformes aux exigences de l application finale bien que le produit ait t fabriqu selon les techniques de l tat de l art Le client constructeur concepteur ou installateur de l quipement final assume toutes les responsabilit s et risques quant la configuration du produit pour l obtention des r sultats pr vus quant l installation et ou l quipement final sp cifique CAREL dans ce cas apr s la stipulation d accords pr liminaires sp cifiques peut intervenir a titre de consultant aux fins de la bonne r ussite de la mise en marche de la machine finale application mais en aucun cas la soci t CAREL ne pourra tre jug e responsable du fonctionnement correct de l
82. um e R 2 Etat du compresseur 1 R 3 Etat du compresseur 2 R 4 Etat du compresseur 3 R 5 Etat du compresseur 4 R 6 Etat du ventilateur 1 R 7 Etat du ventilateur 2 R 8 Etat du ventilateur 3 R 9 Etat du ventilateur 4 R 10 Etat entr e num rique 1 R 11 Etat entr e num rique 2 R 12 Etat entr e num rique 3 R 13 Etat entr e num rique 4 R 14 Etat entr e num rique 5 RAW 15 R initialisation alarmes A19 R W 16 Logique entr es num riques 14 R W 17 Logique relais alarme 28 RAW 18 Validation inverseur ventilateurs 10 R W 19 ON OFF du superviseur 38 R W 20 Validation contr le prevent condensation 32 RW 21 Validation gestion compresseurs diff rents 02 RAW 22 Type de r initialisation compresseurs 29 R W 23 Type r initialisation ventilateurs 30 RW 24 Type r initialisation l tat haute g n rale 131 R W 25 R initialisation heures compresseur 1 C09 RAW 26 R initialisation heures compresseur 2 C11 R W 27 R initialisation heures compresseur 3 C13 RAW 28 R initialisation heures compresseur 4 C15 RW 29 Validation condensation flottante r32 RW 30 Validation Off unit de sonde en panne A22 R W 31 Validation ventilateurs avec compresseur allum 13 Tab 14 b Code CAREL 03P220432 rel 2 1 du 05 07 10 34 Back Alarmes envoy es en supervision
83. y TOffMax TOnMax TOffMin TOnMin STPM B InPress fbar Fig 4 c L gende InPress Pression aspiration DTNZ Diff rentiel dans les limites duquel le temps varie STPM Point de consigne r glage TOnMax Temps maximal appel compresseurs RBM Plage de r glage TOnMin Temps minimal appel compresseurs NZ Zone neutre TOffMax Temps maximal arr t compresseurs DOnZ Zone d marrage dispositifs TOffMin Temps minimal arr t compresseurs DOffZ Zone arr t dispositifs Lors de la phase de d marrage nous avons donc les cas suivants 1 Pression gale au point B tempe d appel gal au temps maximal d marrage compresseurs 2 Pression comprise entre point B et point B DTNZ temps d appel compris entre Temps max D ma et Temps min D ma 3 Pression sup rieure ou gale au point B DTNZ temps d appel gal Temps min D ma Lors de la phase d arr t nous avons par contre les cas suivants 1 Pression gale au point STPM temps d appel gal au temps maximal d arr t compresseurs 2 Pression comprise entre point STPM et point STPM DTNZ temps d appel compris entre Temps max arr t et Temps min Arr t 3 Pression inf rieure ou gale au point STPM DTNZ temps d appel gal au Temps min arr t N B afin de rendre constant le temps de demande de dispositifs en phase de d marrage il suffit de d finir de la m me mani re les temps TOnMax et TOnMin M me chose pour la phase d arr t

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents