COMMERCIAL PROMALIN* RÉGULATEUR DE
Contents
1. Utiliser un pulv riseur bien r gl et ajust qui assure une couverture uniforme et compl te de tout le feuillage Le volume de pulv risation devrait tre ajust selon la dimension et la densit des arbres Ce qui est quivalant un pulv risateur quip de buses pour un arbre standard de 5m de hauteur sur un espacement de 6m par 6m Application au moyen d un pulv risateur air ne pas pulv riser directement au dessus des arbres traiter Fermer les buses dirig es vers l ext rieur la fin des rang es et sur les rang es ext rieures Ne pas appliquer lorsque la vitesse du vent au site d application est sup rieure 16 km h telle que mesur e l ext rieur de la zone de traitement sur le c t contre le vent MOMENT PROPICE L APPLICATION 1 Une seule application devrait tre effectu e entre 40 et 80 de la floraison principale jusqu au d but de la chute des p tales Dans les r gions caract ris es par une floraison prolong e plusieurs applications devraient tre effectu es intervalles de 5 7 jours Par contre ne pas appliquer plus qu un total de 2 4L de PROMALIN par hectare 2 Pour minimiser la d rive de pulv risation excessive appliquer par temps calme 3 Un taux d humidit relative lev et des conditions lentes d ass chement favorisent une absorption maximale de PROMALIN Une application le matin ou en soir e peut tre pr f rable Des conditions qui favorisen2. anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENT TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode
3. feuilles chez les lis de P ques et l hybride LA lorsqu il est utilis de fa on pr ventive De plus il a t d montr qu une application de Promalin aux bourgeons de fleurs peut retarder la s nescence des fleurs un effet secondaire qui se produit la suite de l application de gibb rellines sur les lis Appliquer avec un quipement standard de pulv risation viter d utiliser une forte pression de pulv risation car celle ci peut favoriser la formation de brouillard plut t que de gouttelettes Ce brouillard peut se d poser sur les jeunes feuilles et provoquer l allongement non d sir de la tige Afin d assurer l efficacit du produit les plants doivent tre arros s fond puisque seules les parties des plants qui ont t arros es seront prot g es contre le jaunissement des feuilles Les feuilles ou les parties de feuilles qui n ont pas t couvertes de Promalin ne seront pas prot g es de la chlorose Une dose efficace de Promalin d pend fortement du volume appliqu Les plants peuvent r agir de diverses fa ons si une dose donn e les volumes d arrosage varient Il est aussi important de s assurer que l arrosage soit uniforme Pour l arrosage des feuilles appliquez uniform ment 1 9L d une solution d arrosage chaque 10 m de surface de bancs de serres Lors de l arrosage direct des lis appliquer la solution en s assurant de bien couvrir les feuilles inf rieures Il faut t
4. le traitement En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENT TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabrica
5. 2011 4772 2012 02 14 500 mL bottle label COMMERCIAL PROMALIN R GULATEUR DE CROISSANCE POUR LES PLANTES Solution Concentr Emulsifiable GARANTIE D 1 PAU 6 ALI SERRE TT RE TR A ie a i 1 8 P P Gibber llines AA antenne ln tte l nil destin let nant re din des 1 8 P P Conserver des temp ratures inf rieures 23 C NO D HOMOLOGATION 27137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION Valent BioSciences Corporation Agent canadien 870 Technology Way Valent BioSciences Canada Ltd Libertyville Illinois 60048 40 King Street West Suite 2100 U 800 323 9597 Toronto Ontario M5H 3C2 416 860 6516 Contenu net 500 mL PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT Causer une irritation des yeux Eviter le contact avec les yeux Nocif en cas d ingestion Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca Porter des pantalons une chemise manches longues des souliers et des bas des gants r sistants aux produits chimiques et des lunettes protectrices ou un masque de s curit pendant le m lange chargement l application le nettoyage
6. S L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner brochure COMMERCIAL PROMALIN R GULATEUR DE CROISSANCE POUR LES PLANTES solution Concentr Emulsifiable GARANTIE D 1 PAU 6 ALI SERRE TT Re TR A A ie a i 1 8 P P Gibber llines AA antenne ln ait l nine let nant re din des de 1 8 P P Conserver des temp ratures inf rieures 23 C NO D HOMOLOGATION 27137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION Valent BioSciences Corporation Agent canadien 870 Technology Way Valent BioSciences Canada Ltd Libertyville Illinois 60048 40 King Street West Suite 2100 U 800 323 9597 Toronto Ontario M5H 3C2 416 860 6516 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT Causer une irritation des yeux Eviter le contact avec les yeux Nocif en cas d ingestion Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus accep
7. d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner carton COMMERCIAL PROMALIN R GULATEUR DE CROISSANCE POUR LES PLANTES solution Concentr Emulsifiable GARANTIE D 1 PAU 6 ALI SERRE DT Re TR A ie a 1 8 P P Gibber llines AA antenne ln tte l nil destin let nant re din des 1 8 P P Conserver des temp ratures inf rieures 23 C NO D HOMOLOGATION 27137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION Valent BioSciences Corporation Agent canadien 870 Technology Way Valent BioSciences Canada Ltd Libertyville Illinois 60048 40 King Street West Suite 2100 U 800 323 9597 Toronto Ontario M5H 3C2 416 860 6516 Contenu net 10 X 500 mL PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT Causer une irritation des yeux Eviter le contact avec les yeux Nocif en cas d ingestion Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca Porter des pantalons une chemise manches longues des soul
8. e un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENT TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVI
9. et la r paration Ne pas retourner ou permettre l acc s dans les zones trait es jusqu 12 heures apr s l application DANGERS ENVIRONNEMENTAUX e Nepas appliquer directement sur les habitats aquatiques comme les lacs les rivi res les coul es les tangs les cuvettes des Prairies les ruisseaux les mar cages les r servoirs ou les terres humides et les habitats fauniques situ s sur les rivages de ces plans d eau viter de contaminer ces zones lors du nettoyage ou du rin age de l quipement ou des contenants PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre
10. iers et des bas des gants r sistants aux produits chimiques et des lunettes protectrices ou un masque de s curit pendant le m lange chargement l application le nettoyage et la r paration Ne pas retourner ou permettre l acc s dans les zones trait es jusqu 12 heures apr s l application DANGERS ENVIRONNEMENTAUX e Nepas appliquer directement sur les habitats aquatiques comme les lacs les rivi res les coul es les tangs les cuvettes des Prairies les ruisseaux les mar cages les r servoirs ou les terres humides et les habitats fauniques situ s sur les rivages de ces plans d eau viter de contaminer ces zones lors du nettoyage ou du rin age de l quipement ou des contenants PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boir
11. nt ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner DIRECTIVES D UTILISATION PROMALIN est un r gulateur de croissance pour les plantes pour une utilisation dans les pommiers de Red Delicious Rouges D licieuses PROMALIN am liore la forme des pommes Red Delicious Rouges D licieuses en produisant un fruit plus allong et en favorisant la formation de lobes de calices plus grands Ces effets d sirables sont plus vidents les ann es durant lesquelles la forme typique est limit e cause de temp ratures se situent entre 18 et 32 C apr s la floraison Il a t d montr que PROMALIN augmente le poids individuel des fruits Lorsque PROMALIN est appliqu la dose plus lev e il peut y avoir un peu d claircissage DOSE D APPLICATION Utiliser la dose de 1 2 L 2 3 L de PROMALIN par hectare dans 500 2000 L de solution de pulv risation finale par hectare La bouillie de pulv risation devrait tre appliqu e en une fine pulv risation
12. outefois viter d appliquer plus de 15 ml de solution par plant puisque Promalin peut contribuer l allongement non d sir de la tige si le produit est appliqu directement la terre L effet du Promalin sur les plants peut varier selon les diff rences qui existent entre les surfaces des plants l orientation des feuilles et la structure des plants Les temp ratures extr mes peuvent influencer l effet du Promalin Promalin devrait tre appliqu t t le matin en fin d apr s midi ou lorsque les plants ne subissent aucun stress environnemental viter de mettre les jeunes feuilles en contact direct avec la solution de pulv risation Un tel contact entre les jeunes feuilles et la solution d arrosage peut entra ner l allongement non d sir de la tige MODE D EMPLOI H tes Lis orientaux asiatiques hybrides asiflorum Lis de P ques floraison forc e Dose ia unit de surface 50 100 ppm 6 BA 0 1 Tween 20 25 100 ppm 6 BA 0 1 Tween 20 Application Appliquer 50 100 ppm en traitement foliaire en s assurant d arroser enti rement les plants de lis orientaux asiatiques et des hybrides asiflorum lorsque les bourgeons sont pr sents et un jour avant l entreposage au froid n appliquez qu une seule fois Ce traitement r duit le jaunissement des feuilles et la perte de bourgeons pouvant se produire apr s l entreposage au froid Appliquer 25 100 ppm aux feuilles de lis de P ques floraison fo
13. rc e l apparition des bourgeons afin de r duire le jaunissement des feuilles n appliquer qu une seule fois Dirigez le jet d arrosage pour atteindre les feuilles inf rieures Si la solution d arrosage est appliqu e sur les jeunes feuilles il peut se produire un allongement non d sir de la tige Tableau de conversion des doses mis de Promalin ajouter l eau pour obtenir une concentration voulue es Solution Solution Solution pulv riser 25 ppm 50ppm 100 ppm IL 1 4 2 8 5 6 2L 2 8 5 6 11 2 10L 14 28 56 50L 70 140 280 100 L 140 280 560 500 L 700 1 400 2 800 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
14. t l ass chement rapide du d p t de produit sont viter 4 Une pluie qui survient dans les 6 heures qui suivent l application diminue l activit de PROMALIN 5 Ne pas appliquer PROMALIN lorsque les temp ratures de l air sont inf rieures 5 C ou sup rieures 32 C 6 Respecter un d lai minimal de 28 jours entre le traitement et la r colte DIRECTIVES DE M LANGE Ajouter la quantit requise de PROMALIN dans un pulv risateur rempli moiti d eau Agiter tout en ajoutant la quantit d eau n cessaire Les nouvelles solutions ne devraient tre pr par es que dans un r servoir de pulv risateur vide et propre et appliqu es dans les 24 heures NOTES ET RESTRICTIONS CONCERNANT L APPLICATION NE PAS appliquer PROMALIN dans plus de 2000 L de solution de pulv risation hectare NE PAS appliquer par a ronef INSTRUCTIONS G N RALES POUR USAGE SUR LES LIS Promalin peut tre appliqu sur les lis afin de r duire le jaunissement et la n crose des feuilles inf rieures et de retarder la s nescence des fleurs Chez les plantes atteintes un jaunissement graduel des feuilles d bute l approche du bourgeonnement ou avant l apparition des bourgeons Le jaunissement des feuilles apr s la r colte peut engendrer un effet dramatique ind sirable un jaunissement rapide des feuilles se produira aussi chez les plants pr ts pour la vente Promalin peut r primer ces deux types de jaunissement des
15. tables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca Porter des pantalons une chemise manches longues des souliers et des bas des gants r sistants aux produits chimiques et des lunettes protectrices ou un masque de s curit pendant le m lange chargement l application le nettoyage et la r paration Ne pas retourner ou permettre l acc s dans les zones trait es jusqu 12 heures apr s l application DANGERS ENVIRONNEMENTAUX o Nepas appliquer directement sur les habitats aquatiques comme les lacs les rivi res les coul es les tangs les cuvettes des Prairies les ruisseaux les mar cages les r servoirs ou les terres humides et les habitats fauniques situ s sur les rivages de ces plans d eau viter de contaminer ces zones lors du nettoyage ou du rin age de l quipement ou des contenants PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur
Download Pdf Manuals
Related Search