Mode d`Emploi
Contents
1. 1 Avec l appareil en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner la fonction TIME LIMIT 2 Appuyez sur le bouton de fa on r p t e pour augmenter et r gler la dur e du temps par intervalles d une minute 13 1550B Mode d Emploi Indice de polarisation PI Au cours du test d isolation l appareil mesure et m morise au besoin l indice de polarisation Pl Etant donn e que le test d indice de polarisation exige 10 minutes cette mesure est mesur e et m moris e comme tant non valide pour tous les tests d isolation d une dur e inf rieure a 10 minutes Quand un test d isolation est de 10 minutes ou plus le test de polarisation est ex cut et m moris Les r sultats peuvent tre affich s au cours d un test en appuyant sur le bouton ou en m morisant les r sultats et en scrutant les champs RESULTS Le champ est identifi par PT RX10 min PI RX1 min Taux d absorption di lectrique Au cours du test d isolation l appareil mesure et m morise au besoin le taux d absorption di lectrique DAR tant donn que le test du taux d absorption di lectrique exige 1 minute cette mesure est mesur e et m moris e comme tant non valide pour tous les tests d isolation d une d une dur e inf rieure 1 minute Quand un test d isolation dure au moins une minute le test DAR est inclut dans les r sultats Les r sultats peuvent tre affich s au cours d un test en appuyant su2. tier avec un chiffon humide et du d tergent N utilisez pas d abrasifs ou de solvants pour nettoyer l appareil Principe de mesure et de r sistance Le compteur mesure les param tres d isolation et affiche les r sultats en utilisant les formules suivantes PI DAR Loi Capacit indi coefficient indice de s d Ohm charge c gs d absorption ge polarisation dec Pique V Q R x 10 min RX1min R C PI DAR _ T V RX 1min RX308s 20 MegOhmMeter Entretien de l appareil Accessoires et pi ces rempla ables Le tableau 2 contient la liste des accessoires rempla ables pour l appareil Le tableau 3 contient la liste des accessoires en option pour l appareil Tableau 2 Liste des pi ces rempla ables ES EH Pince de mesure Noir 1642621 Bo tier de transport souple 1642656 C ble pour infrarouge 1578406 CD des modes d emploi 2099928 Mode d emploi en anglais 2102980 Carte de r f rence 2099943 Tableau 3 Accessoires 1550B Accessoires R f rence Jeu de cordons de mesure rallong s 7 6 m tres 25 pieds 2032761 21 1550B Mode d Emploi Sp cifications techniques Caract ristiques g n rales Affichage 75 mm x 105 mm Alimentation Batterie rechargeable au plomb de 12 V Yuasa NP2 8 12 Entr e du chargeur CA 85 V a 250 V ca 50 60 Hz 20 VA Cet appareil de classe II a isolation double est fourni avec un cable d alime
3. V e Test de rampe Bascule marche arr t e Limite de temps Sans limite ou de 1 99 minutes Branchez les sondes au circuit a tester AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles Confirmer avant et apr s les tests que l appareil n indique pas la pr sence d une tension dangereuse au niveau des bornes Si l appareil met un signal sonore continu alors qu une tension dangereuse est signal e sur l affichage d brancher les cordons de mesure et couper l alimentation du circuit test Appuyez sur pendant une seconde pour lancer le test d isolation L appareil fait retentir 3 bips au d part du test et le symbole clignote sur l affichage pour indiquer la pr sence de tensions potentiellement dangereuses aux bornes de test Affichage Affichage num rique graphique principal ATMO8F EPS L affichage num rique indique la r sistance d isolement mesur e une fois le circuit stabilis L affichage graphique affiche cette valeur en continu en temps r el sous forme de tendance Le test d isolation est interrompu dans l un des cas suivants e Arr t par l utilisateur qui appuie sur le bouton e Limite de minutage atteinte e _ Interf rence sur le circuit du test e Claquage lorsque le test de rampe est activ e Batterie puis e 15 1550B Mode d Emploi Si le claquage se produit alors que le test de rampe est activ appuyez sur le bo
4. cordons de mesure Remplacer les cordons endommag s Ne pas utiliser l appareil de mesure s il est endommag Proc der avec prudence en travaillant sur des tensions sup rieures 30 V ca efficaces 42 V ca maximum ou 60 V cc Ces tensions pr sentent un risque d lectrocution En utilisant les sondes placer les doigts au del de la collerette de protection Les imp dances de circuits connect s en parall le peuvent nuire la pr cision des mesures Connecter les cordons de mesure dans les bornes d entr e appropri es Ne pas utiliser l appareil si une partie ou le couvercle a t enlev Utiliser uniquement les pi ces et les accessoires agr s par Fluke d sign s dans ce manuel Ne pas utiliser l appareil si l obturateur de s curit est endommag L obturateur de s curit voir Frontispiece interdit l acc s simultan aux bornes de test et du chargeur Il ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Utiliser la borne de protection uniquement comme sp cifi dans ce manuel Ne pas laisser d autres accessoires ni autres corps trangers en contact avec la borne de protection afin de ne pas entraver la s curit Ne pas utiliser dans des syst mes de distribution dont les tensions sont sup rieures 660 V 1550B Mode d Emploi Symboles Les symboles sur l appareil et dans le manuel sont d crits dans le tableau 1 Tableau 1 Symboles Conforme aux normes de l
5. d isolement tensions programmables du test et les options de menu Figure 3 Fonctions d affichage Chargement de la batterie AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles d brancher les cordons de mesure de l appareil avant de charger la batterie O MegOhmMeter Fonctionnement de l appareil Pb Remarque Cet appareil est aliment par une batterie 12 V ne pas m langer au flux des d chets solides Mettez la au rebut dans un centre de recyclage homologu pour batteries p rim es Adressez vous au centre de service agr Fluke pour obtenir des informations sur l limination et le recyclage Conserver des batteries au plomb rechargeables dans un bas niveau de charge peut endommager et ou causer une r duction de la dur e de vie de la batterie Rechargez compl tement la batterie avant de la ranger pour une p riode prolong e et v rifiez son niveau de charge r guli rement Cet appareil est aliment par une batterie de 12 V Vous pouvez recharger la batterie en utilisant un cordon d alimentation CA La charge complete de la batterie prend normalement 12 heures Eviter de charger celle ci des temp ratures extr mes Rechargez la batterie si l appareil a t entrepos pendant des p riodes prolong es La figure 4 montre comment brancher l appareil l alimentation Obturateur de s curit ATM11F EPS Figure 4 Branchem
6. fonction TEST OLTAGE pour activer le param trage incr mentiel de la tension entre 250 V et 5000 V Bouton Test D marre et arr te un test Maintenez le bouton enfonc pendant 1 seconde pour d marrer le test Enfoncez de nouveau le bouton pour arr ter le test Figure 2 Boutons poussoirs 1550B Mode d Emploi Explication de l affichage Les indicateurs d affichage sont repr sent s et d crits dans la figure 3 5000V 2500V 1000V 500V 250V fu 7 100G Case O AN BBB si o 68 6 oo D G DhE aE b B 40 ASWOSF EPS Description Pr sence d interferences Les valeurs affich es sont sans doute en dehors de la fourchette de pr cision sp cifi e Claquage lectrique en mode rampe 3 indicateur de mode rampe 2 pra tension potentiellement dangereuse est pr sente aux bornes du test Avertissement Confirmer avant et apr s les tests que l appareil n indique pas la pr sence d une tension dangereuse Si l appareil met un signal sonore continu alors qu une tension dangereuse est pr sente d brancher les cordons de mesure et couper l alimentation du circuit test Une tension fournie par l appareil ou provenant du circuit test est pr sente aux bornes de l appareil S lection de la tension du test 250 V 500 V 1000 V 2500 V ou 5000 V Etat de charge de la batterie Affichage incr mental de la r sistance d isolement Affichage num rique de la r sistance
7. mesure fournis sont r serv s exclusivement l appareil Ne pas utiliser avec un autre type d appareil 66 0000600 OC MegOhmMeter Consignes de s curit Consignes de s curit AA Avertissement Confirmer avant et apr s les tests que l appareil n indique pas la pr sence d une tension dangereuse Voir Figure 3 Si l appareil met un signal sonore continu alors qu une tension dangereuse est signal e sur l affichage d brancher les cordons de mesure et couper l alimentation du circuit test Avertissement Pr cautions respecter Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles Afin de ne pas entraver la protection int gr e l appareil ne doit tre utilis qu en respectant les indications de ce manuel Ne pas d brancher les cordons de mesure avant la fin du test et le retour z ro de la tension d essai aux bornes de mesure afin de s assurer que toute la capacit charg e est compl tement d charg e V rifier qu il n y a pas de courant au niveau du circuit test et que toutes les capacit s du circuit sont enti rement d charg es avant d employer cet appareil Ne pas travailler seul ou proximit de gaz explosifs de vapeurs ou de poussi re Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide Inspecter les cordons de mesure en regardant si l isolant est endommag ou si des parties m talliques sont nu V rifier la continuit des
8. sultats du test De fa on r p t e appuyez sur le bouton pour alterner entre les positions des caract res Dow b chaque position de caract re utilisez les boutons et pour affecter un caract re 0 9 Z c Appuyez sur le bouton pour m moriser les r sultats MegOhmMeter Affichage des r sultats enregistr s en m moire Affichage des r sultats enregistr s en m moire Remarque Les param tres non appropri s pour un test sont repr sent s par TAMIN T LIW ITIL L H L appareil peut m moriser 99 ensembles de r sultats de test y compris UUUUUYUVUYUUUUY Rep res Rampe active ou inactive R sistance d isolement Lecture de minutage en fin du test minuteur Tension du test s lectionn e TV Tension du test r elle V Capacit C Indice de polarisation PI Mesure du coefficient d absorption di lectrique DAR Courant du test I Motif d arr t du test Limite option d sactiv e ou r glage de la minuterie 1 a 99 minutes T Limit Pour afficher les r sultats de test m moris s 1 FUNCTION L appareil tant en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner la fonction RESULTS Remarque Quand une tension est d tect e aux bornes elle s affiche toujours au dessus de la partie centrale de l affichage que la tension soit fournie par l appareil ou provienne du circuit test Tension aux 6666 V t vT bornes de l appareil R sul
9. tails Suppression des r sultats de test Pour supprimer tous les r sultats sauvegard s 1 arFo D L appareil tant en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner la fonction RESULTS Appuyez sur pour acc der aux r sultats de test m moris s Appuyez une fois sur pour acc der la fonction JELETE Appuyez sur L invite REALLY JEL appara t Appuyez sur pour confirmer la suppression ou sur pour revenir en mode Tension du test 19 1550B Mode d Emploi Tous les r sultats m moris s sont d finitivement supprim s en appuyant sur Remarque Les emplacements des tests individuels ne peuvent pas tre effac s un un mais ils peuvent tre cras s en criture A Attention La fonction de suppression limine tous les r sultats m moris s Entretien de l appareil AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles op rateur ne doit pas tenter de r parer ou d intervenir sur l appareil au del des consignes de ce manuel L entretien r paration de l appareil ne doit tre confi qu du personnel qualifi Il ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Nettoyage Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles enlever l exc s d eau du chiffon avant de nettoyer l appareil pour que l eau n entre pas en contact avec les bornes Nettoyez r guli rement le bo
10. B IR 18 MegOhmMeter T l chargement des r sultats de test T l chargement des r sultats vers un PC Remarque Avant d utiliser le c ble USB IR vous devez installer les pilotes du logiciel sur l ordinateur Windows Reportez vous au Guide d installation USB IR pour plus d informations ce sujet Pour brancher le 1550B au PC en vue d utiliser le Logiciel de documentation FlukeView Forms Basic 1 Le 1550B ne doit pas ex cuter de test sinon les communications s rie seront d sactiv es Raccordez le c ble USB IR un port USB disponible sur l ordinateur Branchez le dispositif IR au port IR sur le 1550B Ouvrez le logiciel de documentation FlukeView Forms Basic a fF D Le param tre du port s rie COM actif appara t en bas droite de la fen tre FlukeView Forms Basic Cliquez deux fois dessus pour modifier le port COM en choisissant le port COM virtuel utilis par le c ble USB IR Mettez le m gohmm tre 1550B sous tension Suivez les instructions du Manuel d utilisation FlukeView Forms en ligne pour transf rer les donn es du 1550B vers le PC Remarque V rifiez que le t l chargement s est bien d roul avant de supprimer les r sultats de test m moris s sur le Fluke 1550B Remarque Les r sultats enregistr s dans l appareil peuvent tre supprim s partir du PC en utilisant l application FlukeView Forms Basic Reportez vous au fichier Manuel d utilisation FlukeView Forms pour plus de d
11. CTION oui UP SCROLL ATMO2F EPS emen Bouton pescon Met l appareil sous et hors tension WE Bouton de fonction A partir du mode Tension de test le bouton de fonction permet de faire d filer la s lection des tensions de test la configuration du test de rampe le r glage de limite temporelle et les r sultats fonctions de m moire Lors de l examen des r sultats le bouton de fonction permet de choisir entre l affichage et la suppression des informations affich es O Bouton haut Permet de faire d filer les tensions d essai les j r sultats de test m moris s la dur e du minutage et de oui changer les caract res de l identification des tests Sert 3 galement r pondre oui aux invites oui non p Bouton de d filement Apr s avoir choisi un emplacement m moire utilisez le bouton de d filement pour afficher les param tres et les r sultats de test enregistr s dans la m moire Ceci comprend la tension la capacit l indice de polarisation le coefficient d absorption di lectrique et le courant O Bouton bas Permet de faire d filer les tensions de test les r sultats de test m moris s la dur e du minutage et les emplacements de m moire Sert galement r pondre non aux invites oui non Bouton d entr e Utilis partir de la fonction RESULTS pour acc der aux donn es m moris es emplacements de m moire Egalement utilis partir de la
12. FLUKE 1550B MegOhmMeter Mode d Emploi August 2003 French Rev 1 6 05 2003 2005 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies Limites de garantie et de responsabilit La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de deux ans et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pendant une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pendant une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel est exempt d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s offrir une
13. Union europ enne EX TUV GS Ce produit est conforme aux normes UL3111 1 CAN CAS C22 2 n 1010 1 pour l quipement de test et de mesure Risque de danger Informations importantes Voir Manuel Tension potentiellement dangereuse fl Equipement prot g par isolation double ou isolation renforc e Ne pas utiliser dans des systemes de distribution dont les Pris tensions sont sup rieures a 660 V Pr sence d interf rences La valeur affich e est sans doute en dehors de la fourchette de pr cision sp cifi e PI Indicateur de mode rampe Claquage lectrique ES Fonctionnement de l appareil Mise sous tension et hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous et hors tension 1 Appuyez sur pour mettre l appareil sous tension L appareil effectue une auto v rification un auto talonnage affiche la version du logiciel et d marre en mode tension de test A ce stade vous pouvez Modifier les param tres de test Lancer un test d isolement gt Afficher les r sultats de test m moris s gt T l charger les r sultats de test 2 Appuyez de nouveau sur amp pour mettre l appareil hors tension MegOhmMeter Fonctionnement de l appareil Utilisation des boutons poussoirs Les boutons poussoirs Figure 2 contr lent le fonctionnement de l appareil et permettent de s lectionner les r sultats du test pour les afficher ou les faire d filer l cran FUN
14. de distribution et des syst mes d clairage dans les grands b timents Comment contacter Fluke Pour commander des accessoires recevoir une aide technique ou obtenir la liste des centres de services et des distributeurs Fluke composez les num ros suivants 1 888 99FLUKE 1 888 993 5853 aux Etats Unis 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 au Canada 31 402 675 200 en Europe 81 3 3434 0181 au Japon 65 738 5655 a Singapour 1 425 446 5500 dans les autres pays Ou visitez notre site Web www fluke com Enregistrez votre appareil a l adresse register fluke com 1550B Mode d Emploi D ballage de Il appareil L appareil est livr avec les articles repr sent s sur la figure 1 Si l appareil est abim ou s il manque un l ment prenez contact imm diatement avec le revendeur ASWO01F EPS El ment Description Manuel en anglais Cordon d alimentation secteur A Cables de mesure avec pinces crocodiles rouge noir vert Boitier de transport souple Carte de r f rence Adaptateur infrarouge avec cable de liaison CD contenant les Modes d emploi CD contenant FlukeView Forms Basic Accord de licence d utilisation du logiciel Carte d enregistrement Guide d installation de FlukeView Forms Guide d installation du cable USB IR Figure 1 El ments standard fournis AA Avertissement N utiliser que les cordons de mesure recommand s Les cordons de
15. ents d alimentation Pour recharger la batterie en utilisant une alimentation secteur 1 teignez l appareil 2 D branchez les cordons de mesure de l appareil 3 Tournez l obturateur de s curit vers le haut de l appareil pour exposer la connexion de l alimentation 4 Branchez le cordon d alimentation secteur la prise CEI sur l appareil 5 Branchez l autre extr mit du cordon sur l alimentation secteur Reportez vous aux Sp cifications g n rales plus loin dans ce manuel pour les caract ristiques d entr e du chargeur CA 6 L affichage ACL de l appareil affiche CHARGING Le t l chargement est possible quand l appareil est en mode de recharge 1550B Mode d Emploi Utilisation de la borne de protection Remarque La r sistance d isolement est mesur e entre les branchements de sortie et La borne de protection G est au m me potentiel que la borne n gative mais elle n est pas sur la ligne de mesure Pour la plupart des tests on n utilise que deux cordons de mesure en branchant les bornes positive et n gative de l appareil au circuit test La borne de protection G demeure non branch e En mesurant des r sistances tr s lev es vous pouvez obtenir des lectures plus pr cises en effectuant une mesure trifilaire utilisant la borne de protection La borne de protection est au m me potentiel que la borne n gative elle permet d emp cher la d gradation de
16. garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionneme
17. la pr cision des mesures de r sistance d isolement li e aux pertes en surface ou d autres courants de fuite ind sirables La figure 5 illustre la mesure de la r sistance entre l un des conducteurs et le blindage ext rieur Dans ce cas on constate un courant de fuite le long de la surface de l isolant int rieur pr s de l extr mit du cable Cette fuite s ajoute au courant d tect par la borne n gative elle oblige l appareil lire une r sistance moins importante qu elle ne l est Blindage a EE Courant de fuite en surface ATM13F EPS Figure 5 Courant de fuite en surface MegOhmMeter Fonctionnement de l appareil La figure 6 montre comment pr venir la perte de courant en surface en branchant un fil de la borne de protection un conducteur enroul autour de lisolant int rieur Le courant de fuite en surface est dirig vers la borne de protection Cela supprime le courant de fuite de la ligne de mesure entre les bornes positive et n gative et am liore la pr cision des lectures de test Blindage Ta Facultatif Courant de fuite ATM14F EPS Figure 6 Branchement de la borne de protection La figure 7 montre comment am liorer la configuration des mesures en branchant la borne de protection au fil inutilis et en le couplant l isolant int rieur L appareil mesurera ainsi la fuite entre le conducteur s lectionn et le blindage ext rieur mais supprime la ligne de fui
18. logiciel FlukeViewForms Basic T l chargement des r sultats vers un PC Suppression des r sultats de test Entretien de l appareil Nettoyage iscissi danian anaana ee sne inerant as Principe de mesure et de r sistance Sp cifications techniques Caract ristiques g n rales ccceeeceeeseeseeeeteneeeeeessaeeeeeeeraes Caract ristiques lectriques ceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeteeeeeeeenees 1550B Mode d Emploi ii Liste des tableaux Tableau Titre Page We SYMDOIES 22 adage Sees nuire 2 Liste des pi ces remplaGables ceecceeeeeeseeeeeeeeeeeeteeeeeaes 3 Accessoires 1550B cccccecesceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeetseseteceeeeeeeeeeeeeees Figure O 0 NS Oe D Titre l ments standards fOUrn IS c ccseceseccecececeeseseccececeevecereeees Boutons POUSSOIMS ccccccceeseneeeeeeeeeeeeeneeeeeseeeeeseseeeessneeeeees Fonctions d affichage ce eeeseeeseseeeeeeneeeeesneeeeseneeeeenneeeeeaes Branchements d alimentation Courant de fuite en surface Branchement de la borne de protection Branchement am lior de la borne de protection Branchement au circuit test 20 0 0 ccc seeeseseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees Port IR Port sur le m gohm tre 1550B eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees iii 1550B Mode d Emploi se eae Couvercle Obturateur de s curit Boutons
19. mence a 0 V et augmente de fa on lin aire 100 V s jusqu la tension d essai sp cifi e ou jusqu a une baisse subite dans la r sistance mesur e La rampe s arr te alors la tension de test tombe z ro et la tension au point de claquage est m moris e dans l appareil Tous les autres r sultats du test sont d clar s non valides si le test n atteint pas la tension de test sp cifi e Si le test est conforme aux sp cifications sans claquage les seuls r sultats valides du test sont la tension de test et la r sistance de l isolation Pour activer ou d sactiver la fonction de rampe proc dez comme suit 1 Avec l appareil en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner la fonction RAMP TEST Indicateur de rampe l ul ATMO7F EPS 2 Appuyez sur ou pour activer ou d sactiver l option de rampe Quand la fonction de rampe est activ e un aiil clignotant appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage R glage d un test temps fixe Vous pouvez contr ler la dur e d une isolation en r glant une minuterie La dur e peut tre d finie par tranches de 1 99 minutes Au cours d un test temps fixe la dur e limite appara t dans la partie inf rieure de l affichage et le temps coul est affich au centre de l affichage la fin du temps coul le test d isolation a t effectu et le test est termin Pour d finir une dur e limite de test proc dez comme suit
20. nt ou de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur en port pay franco point d exp dition et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGAT OU PERTE DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ni l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke C
21. ntation mis a la terre de classe La borne de protection contact a la masse n est pas connect e en interne Le contact suppl mentaire n est destin qu a renforcer la r tention de la prise Dimensions H x x L 170 mm x 242 mm x 330 mm 6 7 x 9 5 x 13 0 pouces Poids Temp rature fonctionnement 3 6 kg 7 94 Iv 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature entreposage 20 C 65 C 4 F 149 F Humidit 80 31 C en diminution lin aire jusqu 50 50 C Altitude 2000 m tanch it du bo tier IP40 Protection contre les 600 V CA surcharges en entr e Compatibilit EN 61326 lectromagn tique Certifications CE Ges 6 S curit EN 61010 EN 61557 Sections 1 et 2 CEI 61010 1 CAT III V 600 Degr de pollution 2 Capacit de charge typique de la batterie Remarque En cas de temp ratures extr mes la batterie doit tre charg e plus souvent Tensions d essai Nombre de tests 250 V 4138 500 V 3913 1 kV 3462 2 5 kV 2043 5 kV 1000 22 MegOhmMeter Sp cifications techniques Caract ristiques lectriques La pr cision de l appareil est assur e pendant un an apr s l talonnage aux temp ratures de fonctionnement de 0 C 35 C Pour des temp ratures de fonctionnement en dehors de cette plage 20 C 0 C et 35 C 50 C ajoutez 0 25 par C sa
22. orporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas Ou visitez notre site Web www fluke com 11 99 Table des mati res Titre Page Introduction owen tenant neta Ad Comment contacter Fluke ail D ballage de l appareil Consignes de s curit Symbole Siessen aienea ll anti nn etait entiere laces Fonctionnement de l appareil Mise sous tension et hors tension de l appareil Utilisation des boutons poussoirs Explication de l affichage i Chargement de la batterie 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeered Utilisation de la borne de protection Op rations de mesure Branchement au Circuit test Options consid rer avant tout test d isolation S lection d une tension de test pr d finie Programmation d une tension de test oul S lection d un test en rampe ou uniforme R glage d un test temps fixe Indice de polarisation PI Taux d absorption di lectrique ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeed Capacit onia a E EAR Ex cution d un test d isolement M morisation des r sultats du test ied Affichage des r sultats enregistr s en m moire T l chargement des r sultats de test Installation du
23. poussoirs Crochet de verrouillage Poign e atm16F EPS Fluke 1550B MegOhmMeter 1550B MegOhmMeter Introduction Le Fluke 1550B MegOhmMeter appel ci apr s appareil est un contr leur d isolement aux tensions lev es permettant de tester les circuits g n raux y compris les cables les moteurs et les appareils de commutation L appareil comprend les fonctions suivantes Grand affichage a cristaux liquides ACL avec pr sentation de texte Cing tensions de test pr d finies 250 V 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V Tension de test programmable 250 V a 5000 V tranches de 50 100 V Mesure de r sistance 0 Q 1 TQ Mesure de l indice de polarisation PI Mesure du coefficient d absorption di lectrique DAR Mode rampe augmentant de fa on lin aire 100 V s la tension de test appliqu e Minuterie du test et m morisation des r sultats avec un rep re d identification d finissable par l utilisateur Indication de tension de claquage Batterie au plomb Arr t automatique apr s 30 minutes d inactivit Port infrarouge IR pour le t l chargement des r sultats de test Logiciel pour PC fourni U YVYUYYUIUNY UUU L appareil est conforme aux sections 1 et 2 de la norme EN 61557 et aux normes de degr de pollution 2 EN 61010 1 CAT III 600 V Les appareils CAT III sont con us pour prot ger contre les courants transitoires dans les installations d quipements fixes au niveau des tableaux
24. r le bouton amp ou en m morisant les r sultats et en scrutant les champs RESULTS Le champ est identifi par DAR RX1 min DAR R x 30sec Capacit Au cours du test d isolation l appareil mesure et m morise au besoin la capacit Les r sultats peuvent tre affich s au cours d un test en appuyant sur le bouton ou en m morisant les r sultats et en scrutant les champs RESULTS Le champ est identifi par C Ex cution d un test d isolement AA Avertissement La mesure des r sistances d isolement exige l application de tensions potentiellement dangereuses au circuit Cela risque d affecter les parties m talliques expos es la liaison lectroconductrice Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles e Supprimer tout le courant du circuit test et d charger la capacit de circuit avant de tester un circuit l aide de l appareil e V rifier avant de poursuivre que l installation est correctement c bl e et que personne n est mis en danger par les essais e Brancher d abord les cordons de mesure aux entr es de l appareil avant de le brancher au circuit test 14 MegOhmMeter Op rations de mesure Pour ex cuter un test d isolation proc dez comme suit 1 L appareil tant en marche r glez les options de mesures disponibles r pondant aux exigences du test Ceci inclut e Tension du test plage d finie 250 V a 5000 V tranches de 50 V 100
25. t tre jusqu 10 plus lev e que la tension de test s lectionn e Programmation d une tension de test Pour d finir une tension de test entre les tensions de test pr d finies proc dez comme suit 1 12 Avec l appareil en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner TEST VOLTAGE 500V Tension d essai affich e ATMOSF EPS Appuyez sur le bouton ou pour faire d filer les options de tension pr d finie du test 250 V 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V S lectionnez la tension la plus proche du niveau requis La tension d essai s lectionn e apparait dans le coin sup rieur droit de l affichage ENTER Appuyez sur le bouton 7 xxxxV appara t et clignote dans le coin inf rieur gauche de l affichage Appuyez sur les boutons ou amp pour augmenter ou diminuer la tension Quand le niveau de tension correct appara t n appuyez pas sur le bouton Si vous appuyez sur ce bouton la tension du test passe la s lection de la tension pr d finie la plus basse suivante Appuyez sur le bouton pour passer la fonction suivante Remarque La tension du test peut tre jusqu 10 plus lev e que la tension de test s lectionn e MegOhmMeter Op rations de mesure S lection d un test en rampe ou uniforme La fonction de test de rampe est un test automatique qui v rifie l isolant pour un claquage Pendant un test de rampe la tension de sortie com
26. tats de m Emplacements test m moris s C 00 uF 03 de stockage ATMO6F EPS 17 1550B Mode d Emploi 2 Appuyez sur pour acc der aux emplacements m moire des r sultats de test L emplacement m moire appara t en bas a droite de l affichage 3 Appuyez sur ou pour faire d filer les emplacements stock s Arr tez l emplacement que vous souhaitez examiner 5 Appuyez sur pour afficher les r sultats enregistr s pour un test particulier Les r sultats de test apparaissent sur l affichage de texte alphanum rique et sur l affichage ACL 6 Appuyez sur pour renvoyer l appareil au mode Tension du test T l chargement des r sultats de test Vous pouvez utiliser le logiciel FlukeView Forms pour t l charger tous les r sultats de test enregistr s vers un ordinateur PC Un adaptateur infrarouge est fourni avec le Fluke 1550B MegOhmMeter pour le t l chargement des donn es de test La figure 9 indique l emplacement du port IR sur l appareil Port IR ee Dispositif IR Pe CE AN Figure 9 Port IR Port sur le m gohm tre 1550B ATMO4F EPS Installation du logiciel FlukeViewForms Basic Vous devez installer le logiciel FlukeView Forms Basic sur votre PC pour t l charger les r sultats de test enregistr s Pour installer FlukeView Forms Basic reportez vous au Guide d installation de FlukeView Forms Pour installer l adaptateur infrarouge reportez vous au Guide d installation du c ble US
27. te entre les conducteurs Blindage Teo Courant de fuite ATM15F EPS Figure 7 Branchement am lior de la borne de protection 1550B Mode d Emploi Op rations de mesure Branchement au circuit test AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles e Supprimer tout le courant du circuit test et d charger la capacit de circuit avant de tester un circuit l aide de l appareil e Brancher les cordons de mesure aux entr es de l appareil avant de le brancher au circuit test e Confirmer avant et apr s les tests que l appareil n indique pas la pr sence d une tension dangereuse au niveau des bornes Si l appareil met un signal sonore continu alors qu une tension dangereuse est signal e sur l affichage d brancher les cordons de mesure et couper l alimentation du circuit test Pour brancher l appareil au circuit test 1 Tournez l obturateur de s curit pour exposer les connexions des bornes 2 Ins rez les cordons de mesure dans les bornes indiqu es Figure 8 et branchez les cordons au circuit test Borne Obturateur de s curit ATMO9F EPS Figure 8 Branchement au circuit test 10 MegOhmMeter Op rations de mesure Remarque Le 1550B n est PAS sp cifi en dessous de 200 kilohm Autrement dit on obtient une mesure non sp cifi e mais sup rieure z ro lorsque les cordons sont mis en court circuit et qu
28. uf dans les bandes de 20 ajoutez 1 par C Isolement Tension d essai CC Gamme de r sistance Pr cision lecture d isolement 250 V lt 200 kQ non sp cifi 200 kQ 5 GQ 5 5 G2 50 GQ 20 gt 50 GQ non sp cifi 500 V lt 200 kQ non sp cifi 200 KQ 10 GQ 5 10 GQ 100 GQ 20 gt 100 GQ non sp cifi 1000 V lt 200 kQ non sp cifi 200 KQ 20 GQ 5 20 GQ a 200 GQ 20 gt 200 GQ non sp cifi 2500 V lt 200 kQ non sp cifi 200 KQ 50 GQ 5 50 GQ 500 GQ 20 gt 500 GQ non sp cifi 5000 V lt 200 kQ non sp cifi 200 kQ 100 GQ 5 100 GQ 1 TQ 20 gt 1TQ non sp cifi Gamme incr mentale 0a1TQ Pr cision de la tension 0 10 1 mA de courant de d essai d isolement charge Taux d limination du courant 2 mA maximum induit utilisable sur secteur Vitesse de charge capacitive Taux de d charge pour charge capacitive Mesure du courant de fuite 5 secondes par uF 1 5 s uF Gamme Pr cision 1nA 2 mA 5 2 nA Mesure capacitive Gamme Pr cision 0 01 uF 15 uF 15 de lecture 0 03 uF Minuterie Gamme R solution 0 99 minutes R glage 1 minute Indication 1 seconde Alarme de circuit sous tension Plage d alarme 30 V 660 V ca cc 50 60 Hz Pr cision de la tension 5 2 V 23 1550B Mode d Emploi 24
29. un test est ex cut ce qui est normal pour la configuration des circuits d entr e de ce m gohmm tre et qui n affecte pas les mesures tombant dans la gamme de pr cision sp cifi e Options consid rer avant tout test d isolation En plus d un test d isolation de base l appareil comprend une s rie de fonctions caract ristiques qui permettent de r pondre plus pr cis ment aux exigences de tests Elles comprennent une tension de test la s lection d un test de rampe la s lection d une dur e limite du test la mesure de l indice de polarisation Pl la mesure du taux d absorption di lectrique DAR et la mesure de la capacit Chacune de ces fonctions est d crite dans les paragraphes suivants Ces fonctions peuvent tre utilis es en combinaison Elles doivent tre r gl es annul es ou prises en compte comme appropri avant le lancement du test d isolation S lection d une tension de test pr d finie Pour s lectionner une tension de test pr d finie FUNCTION 1 Avec l appareil en marche appuyez sur le bouton pour s lectionner TEST VOLTAGE 500V Tension d essai affich e ATMOSF EPS 2 Appuyez sur le bouton ou pour faire d filer les options de tension pr d finie du test 250 V 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V La tension de test s lectionn e appara t dans le coin sup rieur droit de l affichage 11 1550B Mode d Emploi Remarque La tension du test peu
30. uton avant de passer l tape 4 Apr s l interruption d un test d isolation l appareil met un signal sonore lorsqu une tension potentiellement dangereuse reste aux bornes du test en raison des capacit s charg es du circuit ou de la pr sence d une tension externe Une fois le test termin le message STORE RESULT appara t Le cas ch ant m morisez les r sultats du test comme d crit dans la proc dure suivante Sinon effacez l invite STORE RESULT en appuyant sur le bouton Le r sultat n est pas m moris M morisation des r sultats du test la fin d un test d isolation l appareil affiche STORE RESULT pour vous inviter enregistrer les r sultats de mesure pour une utilisation ult rieure La m moire de l appareil permet de conserver les r sultats de 99 tests d isolation pour une utilisation ult rieure Pour m moriser les r sultats d un test d isolation utilisez la proc dure suivante 1 16 Appuyez sur pour enregistrer les r sultats de mesure L appareil attribue et affiche un num ro s quentiel de rep re 00 99 pour identifier la mesure Si le num ro est acceptable appuyez sur le bouton pour stocker les donn es Si une convention d tiquetage diff rente est exig e proc dez comme suit pour attribuer un rep re personnalis de 4 caract res a Le symbole clignote sur l affichage Voici le premier des quatre caract res disponibles pour le rep rage des r
Download Pdf Manuals
Related Search