Home

RW2 - Kaba Ilco

1. Copie avec insertion du code Il est possible de reproduire une cl avec transpondeur si on en conna t le code lectronique Cette fonction d ex cution de la copie en partant du code saisi par l utilisateur est activ e en s lectionnant INSERTION DU CODE On verra appara tre sur l cran les deux premi res rubriques du sous menu les choix possibles sont indiqu s dans le sch ma suivant TIR AINISIP loir 1 GlI1 N A L gt M EG AIM OS 113 t piHlilLlilPpis 1331 17 3 14l0 141 5 piHlilLliPis 53 1913 E TE MII C 111 TE MI C 112 or Les nombres 13 33 73 53 93 11 12 indiquent le type de transpondeur S lectionner le type de transpondeur originel o le code qu on veut reproduire a t lu puis cliquer la touche d ENTER Insertion du code Le code lectronique du transpondeur est form de chiffres de 0 9 et de lettres A B C D EF Si on s lectionne PHILIPS l cran affichera 2 champs de 16 caract res Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 34 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 8 2 Si on s lection MEGAMOS TEMIC l cran affichera 1 champ de 16 caract res Saisir le code puis cli
2. En cas de probl mes pendant la lecture de la cl pas de cl cl mal plac e erreur de lecture etc on verra appara tre un message d erreur voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 Options On active cette fonction en s lectionnant options L cran affiche les deux premi res rubriques du sous menu Les chois possibles sont indiqu s dans la figuration suivante Cm 1 ECO pir mim Vorm zi r im m m o gt r d JO lt T m lt D m o OO im Oo z gt ojojo zziz al lo gt tr S lectionner la rubrique d sir e et cliquer la touche d ENTER Langue Apr s avoir s lectionn LANGUE on acc de un menu permettant de varier la langue d utilisation 1ITIAILIIIAIN O t EIN GIL IISIH gt FIR IAIN clali ls 7 DIEIUIT SIC H EI SIPAIN IOIL ENTER S lectionner la rubrique d sir e et cliquer la touche d ENTER En confirmation on verra une indication reportant la langue s lectionn e Exemple FIR IAIN CA IIS pour revenir au d but cliquer la touche ESC Effacement du arch
3. XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es lues dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mise en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Remarque si au lieu du type de transpondeur ID ce sont deux ast risques qui sont affich s cela signifie que le transpondeur que la machine est en train de lire appartient un type inconnu TIR IAIN SIP TE X IAIS CIR IY PIT O a TIYIPIE FE NIN Enfoncer la touche Fl che amp pour visualiser l cran certaines donn es relatives au transpondeur venant d tre lu Cette fonction peut s av rer utile dans le cas o on lirait de nouveaux transpondeurs non encore identifi s Veuillez transmettre ces donn es notre Assistance Technique pour faciliter cette op ration il est possible de sauvegarder les donn es dans la m moire de la machine PIW Len Es I D a XIX ENTER M C N N XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es lues dans la m moire num ro progressif Toutes les autres indications de la visualisation sont les donn es lues par le transpondeur pour continuer sans mise en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER
4. LIEICITIURIE EIN CJOJU RIS Automatiquement apr s quelques secondes l cran affichera selon le type de transpondeur configur ou bien N OIN C O PII A BILIE 4 D Quelques instants plus tard si le module TEXAS est raccord et en ordre de marche l cran affichera IINITIR O DIU IIRE CILIE S UIR Ra LIEICI TI EJUIR TIEJX AIS gt R D Enlever la cl de l antenne de la machine et la mettre au dessus de l antenne de l accessoire comme indiqu aux fig 21 et 22 si on a des probl mes avec la lecture ou si les lectures sont erron es nous conseillons d utiliser de pr f rence la position indiqu e la fig 22 car elle permet d obtenir un meilleur change des donn es entre l antenne du module et le transpondeur de la cl Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais Figure 21 Figure 22 Enfoncer RD sur la machine L cran affichera le code lectronique C C C C C C C C C C C C O c C c C C C c 0 0 C c C zi gt CCCC CCCC code lectron
5. Saisir le nombre total de cl s qu on d sire faire fonctionner dans le v hicule y compris les nouvelles programmer cliquer la touche d ENTER pour revenir au d but cliquer la touche ESC L cran affiche l indication CIO DIE PIIIN RE EE EE EE EE S S ENTER lt 01010 0 91919191 gt Copyright Silca 2006 39 RW2 ATTENTION 8 11 2 40 Manuel d instruction Francais Demande du code pin de l unit de contr le de l auto code pin 4 chiffres num ro secret donn l utilisateur la livraison du v hicule introduire le code pin cliquer la touche d ENTER pour revenir au d but cliquer la touche ESC Affichage des donn es pour confirmation L cran affiche l indication CIO DIE PIIIN N ININ m CILIE X OIK avant de cliquer ENVOI pour valider les donn es saisies ins rer la premi re cl dans le d marreur du v hicule mettre en position ON zZ M morisation des cl s L cran affiche l indication CJOIMIUIN IJCJAJIT IJOIN AIVIEIC LJA VIOII T IUIRIE A partir de ce moment le processus de m morisation des cl s sur l auto par STLM commence Le voyant de signalisation du STLM ne clignote plus et reste allum en continu Le t
6. we Ins rer la cl dans le trou sur l avant de la machine jusqu ce qu elle bute puis valider si on d sire Marquer la cl enfoncer la touche WR En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur absence de transpondeur transpondeur erron ne pouvant tre marqu crypto on verra appara tre un message de signalisation voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si en revanche la lecture a t ex cut e correctement la machine contr le si le transpondeur a d j t cod et dans l affirmative l cran affiche D ElJ A PIR IOIG R IAIMMIEIE wr RIE CIOID IJF IJEJEJ gt W R enfoncer la touche WR pour valider D marrage de lop ration marquage L indication suivante appara t pendant quelques secondes Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 10 8 10 1 Si le marquage a t fait correctement l cran affiche CIO PIIIE R EJAILIIISIEIE En cas de probl mes pendant le marquage du transpondeur erreur de marquage un message de signalisation appara t voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demande si on d sire faire d autres copies l cran affiche
7. RW2 Oter la cl de l antenne de la machine et la mettre au dessus de l antenne de l accessoire comme illustr aux Figure 23 et Figure 24 en cas de lecture laborieuse ou de lecture erron e nous conseillons de placer de pr f rence la cl comme indiqu la Figure 24 pour optimiser l change des donn es entre l antenne du module et le transpondeur de la cl De par le type de fonctionnement du transpondeur Texas Crypto si les lectures sont trop rapproch es dans le temps si on fait bouger le transpondeur pendant l op ration les donn es lues pourraient tre fauss es Attendre une dizaine de secondes environ avant de faire une nouvelle lecture du transpondeur Enfoncer RD sur la machine Si au d part c est la s lection COPIER qui avait t faite l cran affichera le message T T R Y A P N E S P TJ E X X A X S C R Y P T Signification des donn es affich es XX num ro d identification du type de transpondeur ID pour continuer enfoncer ESC se Si au d part c est la s lection IDENTIFIER qui avait t faite l cran affichera le message Copyright Silca 2006 33 RW2 8 8 8 8 1 Manuel d instruction Francais TIR IAIN SIP ITIE TIYIPIE XIX NIN Signification des donn es affich es x lt gt ao O D lt TT mr O
8. gt WIR Ins rer la cl avec le transpondeur non cod puis confirmer la gravure de la cl cliquer la touche WR L op ration de contr le du transpondeur pr sent dans la cl commence s il est compatible avec le type de transpondeur lu pr c demment Dans le cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur absent erron ne pouvant tre grav cryptage etc on verra appara tre un message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture a t effectu e correctement identification du transpondeur pr vu la machine effectue un contr le pour voir si le transpondeur a d j t cod si le contr le est positif on verra appara tre l indication D ElJI A PIR OIGIR IA MIMIE E we REC O D IIF II EIE gt IWIR Confirmer qu on veut nouveau graver la cl cliquer la touche WR L op ration de gravure commence Pendant quelques secondes on verra l indication EICIRI II TIURRIE EIN CJOJU R S Si la gravure a t faite correctement on verra l indication CIO PIIIE R EJAILIIISIEIE Dans le cas de probl mes pendant la gravure du transpondeur erreur dans la gravure on verra appara tre un me
9. ssesseeseeeseeeeeee 22 8 3 Me nu principali s ss sesanmaniente nement URI nie 23 8 4 Copie reproduction de cl s 23 8 41 Lecture de l cl n nie Dati me e See es 23 8 42 Gravure de la cl 2 3resste mere mes ait mn en 24 8 4 3 Copier dupliquer des cl s TEXAS avec transpondeur code IX A EEE EE A Re E a en ee tien 24 Copyright Silca 2006 RW2 RW2 Manuel d instruction Francais 8 4 4 Copier dupliquer des cl s TEXAS avec transpondeur code 01 p SIO PEPEE TEE EAF ETTE E AE EA ee 26 8 4 5 M morisation du code sssssssseseseteeetrestttrerttnnertrnrrternntennnne nnne 28 8 5 Identification du transpondeur sseeseseesserersrissrrrsssirreerirnerirnnsrrnnesren 29 8 5 1 Lecture code et type transpondeur ID n se 29 8 5 2 Identification Lire le code lectronique des transpondeurs TEXAS tnt den ia EE fnetee nets 30 8 5 3 Mise en m moire du code 31 8 6 Transpondeur Philips Crypto 40 41 42 44 45 31 8 6 1 Mise en m moire du code identificateur 32 8 7 Transpondeur Texas Crypto 4D 60 61 62 63 64 65 67 32 8 7 1 Cas A Le module TEX CODE N est PAS connect la Mache a e errn e r Ea a a a A e eea 32 8 7 2 Cas B Un module TEX CODE ADVANCED est connect fanye tointien EEST E A re EE E E E 32 8 8 Copie avec insertion du code sssesseeesieesteeireeietttstesirnrtnseneeneeen 34 8 8 1 Ins rti
10. dans la machine avec les menus Copier et Identifier deux r actions affich es l cran sont possibles Les diff rents effets sont dus la pr sence du module TEX CODE qu on peut connecter la machine et qui permet d identifier avec plus de pr cision les diff rents types de transpondeurs Texas Crypto Ci dessous les r actions dans les deux cas soit Cas A Le module TEX CODE N est PAS connect la machine N importe quel type de transpondeur Texas Crypto est identifi avec le num ro 4D voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION et la visualisation affiche le message TIR IAIN SIP TE X IAIS CIR IY PITIO N OIN C O PII A BILIE 4 D Cas B Un module TEX CODE ADVANCED est connect la machine La machine reconna t automatiquement la pr sence du module et deux secondes plus tard environ le type de transpondeur est affich Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 32 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais Figure 23 Figure 24 R A N P TIE X N 0 N C OIPJ IJA L cran affiche automatiquement le message N T R 0 DIUJIJR E C L S U L E c T E UIR T E X A S R D
11. standard universel reconnu d brancher les c blages enlever les pieds l et les vis J enlever les vis K du support de fixation de la batterie enlever et remplacer la batterie ATTENTION le c ble rouge doit tre raccord au p le positif le c ble noir doit tre raccord au p le n gatif remettre vis K et c blage Refermer la machine serrer les vis J et remettre les pieds 1 d Esc 7A ser Wr pma Gia K Figure 26 52 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 11 EVACUATION DES DECHETS La CEE a pr vu des normes sp ciales en la mati re D chets d rivant de la machine La machine ne produit aucun d chet pendant son utilisation Machine Les mat riaux de la machine sont r utilisables Le recyclage est une pratique cologique que nous recommandons Emballage La machine est emball e dans du carton qui peut tre lui m me recycl comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter n importe o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau Par d chet on entend toute substance tout objet d rivant d activit s humaines ou de cycles naturels abandonn ou destin l tre Elimination de la batterie On liminera la batterie conform ment aux lois et r glements en vigueur NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de l art 10 de la Direc
12. 15 8 16 46 Manuel d instruction Francais Mise en m moire PSW Cette option permet de bipasser le PASSWORD Dans le menu des options s lectionner la rubrique MISE EN M MOIRE PSW et l cran affichera MIIISIE EIN M E M O IIRIE PIS W amer N OIN gt EISIC O UIIT EINIT En cliquant la touche d envoi ENTER le password sera automatiquement mis en m moire dans la machine et il ne sera plus demand de le donner chapitre 8 2 1 page 22 En cliquant ESC on reviendra au mode de fonctionnement original et le password sera redemand chaque allumage chapitre 8 2 1 page 22 Module Cette option permet de contr ler le bon fonctionnement des modules ventuellement connect s la machine Apr s avoir s lectionn cette option enfoncer ENTER Si les modules ne sont pas connect s la machine s ils sont en panne ou encore si bien que connect s ils ne sont pas aliment s correctement voir ch 6 l cran affichera le message MIO D UILIE AIBIS EINITIE se enfoncer la touche ESC pour continuer Si les modules sont connect s la machine correctement on verra appara tre un affichage d identification du module et la version de logiciel pr sente dans le module m me MIO D UIL
13. E C T UJEJE Cliquer ESC pour sortir Lecture du code identificatif de l immobiliseur ID IM Remarque pour un fonctionnement correct le tableau de bord de l auto doit tre allum S lectionner LECTURE ID IM Cette option permet de visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IM Le code compos de 14 caract res alphanum riques est indispensable pour l utilisateur qui a gar le CODE PIN car gr ce ce code il peut faire sa demande au fabricant L cran affiche XIX XIXIXIX IIMIM O ESC XIX IX X XIX X XIXIXIXI XIX IX XIXIX Identificatif de l immobiliseur x lt x lt x lt x lt De tous les caract res visualis s l cran seuls les 14 figurant apr s l inscription IMMO composent l identificatif de l immobiliseur Exemple 4 A101915 3 3 14 A IMMO sc AIUZ19 Z10 W 4 21 5127 1515 D 7 7 L identificatif de l immobiliseur dans ce cas est AUZ9Z0W4252755 N Connecteur Cette option permet d identifier le type de connecteur raccord entre STLM et l auto L cran doit afficher CIOININ E CITIEIUIR as le V AIG Cliquer ESC pour sortir Copyright Silca 2006 45 RW2 8
14. IJG IJNJAJLJE gt RID Ins rer la cl originale dans l orifice sp cial et cliquer la touche RD l op ration de lecture commence On verra appara tre l indication suivante pendant quelques secondes LIEICITIURIE EIN CJOJU RIS Dans le cas de probl mes pendant la lecture du transpondeur transpondeur absent erreur de lecture reproduction impossible cryptage on verra appara tre un message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t effectu e correctement on pourra lire l affichage Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es L identification d taill e des transpondeurs du type Texas Crypto n est possible que si la machine est connect e un module TEX CODE Copyright Silca 2006 29 RW2 8 5 2 ATTENTION 30 Manuel d instruction Francais CICICIC C CIC IC cIcIc or CICICIC C CICIC CICICICIC IC CC NIN O O O O O x lt x lt CCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progressif pour continuer sans m moriser cliquer la touche ESC pour m moriser cliquer la touche d ENTER A par
15. Le num ro qui appara t entre parenth ses par exemple 33 correspond au type de transpondeur lu l int rieur de la cl et constitue une information utile pour l Assistance Technique pour rep rer des anomalies ou des mauvais fonctionnements du transpondeur Type de transpondeur Num ro SILCA vierge 21 SILCA vierge 22 SILCA vierge TEMIC Fiat TEMIC Mazda MEGAMOS PHILIPS orig ou mul PHILIPS orig PHILIPS mulant MEGAMOS Audi PHILIPS mulant MGAMOS VDO PHILIPS Crypto MEGAMOS Crypto TEXAS TEXAS Crypto TEMIC Crypto SAAB non reproductible PHILIPS Crypto OPEL PHILIPS Crypto NISSAN PHILIPS Crypto VAG PHILIPS Crypto PEUGEOT PHILIPS Crypto 2 TEXAS CRYPTO TEXAS CRYPTO MITSUBISHI 3 TEXAS CRYPTO MITSUBISHI 2 TEXAS CRYPTO FORD 2 TEXAS CRYPTO RENAULT lt 2000 CHRYSLER JEEP DE LS O UON EN gove nouveau type TEXAS CRYPTO SUZUKI TEXAS CRYPTO TOYOTA LEXUS BODODOODEREREODOERSESECGIS TDR NOIPCNES UNSS Si l cran affiche le message TRANSPONDEUR CRYPTO nous sommes en pr sence d une cl contenant un transpondeur ayant un code ne pouvant tre reproduit ne pouvant tre crit chapitre 8 6 Transpondeur Philips Crypto 40 41 42 44 45 et chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Lecture code et type transpondeur ID On verra sur l cran le massage IINIS EIR EIR LJA CIL E ra OIR
16. TIY PIE 6 0 14 TIR A NSP TIE X AIS CIR IY P T IO TIY PIE 6 1 15 TIR A SiP TEX S CIR IY P T IO TIY PJE 6 2 16 TIR AIN SP T EIX S CIR IY P T IO TIY PIE 613 17 TIR A NSP TIEIX S CIR IY P T IO TIY PIE 6 4 sl 18 TIR A NSP T IEIX S CIR IY P T IO TIY PIE 615 19 TIR A NSP T IEIX S CIR IY P T IO TIY PIE 6 7 SIGNIFICATION LA CLE ORIGINALE 1 ne contient pas de transponder ou a t mal positionn e 2 contient un transponder en panne ou non lisible de fa on correcte ou non fonctionnant 3 contient un transponder TEXAS type 4C 4 contient un transponder TEXAS CRYPTO type 4D 5 contient un transponder Crypto type MEGAMOS 48 ou type TEMIC 8C 6 contient un transponder Crypto type PHILIPS 44 7 contient un transponder SAAB 8D non reproductible 8 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 40 pour OPEL 9 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 41 pour NISSAN 10 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 42 pour VAG 11 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 45 pour PEUGEOT 12 contient un transpondeur Crypto 2 type PHILIPS 46 13 contient un transpondeur Crypto type Texas type 60 14 contient un transpondeur Crypto type Texas type 61 pour Mitsubishi 15 contient un transpondeur Crypto type Texas type 62 pour Mitsubishi 16 contient un transpondeur Crypto type Texas type
17. aliment s avec l alimentateur universel avec ou sans connexion au PC Figure 13 Machine et module sont aliment s par la prise allume cigares avec ou sans connexion au PC ATTENTION Apr s avoir utilis la machine et le module sous cette configuration il faut d brancher le c bleau d alimentation du module voir Figure 14 m me si la machine est teinte sinon la batterie interne de la machine se d chargera compl tement et il faudra la remplacer APRES USAGE N OUBLIEZ PAS DE DECONNECTER MACHINE ET MODULE MEME SI LA MACHINE EST ETEINTE LE VOYANT DU MODULE DOIT ETRE ETEINT N5 18 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 NON OUI Figure 14 Apr s utilisation du module 7 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel STP L actualisation du logiciel de la machine et du module s effectue s par ment et ind pendamment par les connexions indiqu es aux fig Figure 15 ou Figure 16 par le biais du c ble s riel RS 232 d une longueur inf rieure 3 m et en respectant la lettre les indications donn es dans la disquette d actualisation Voir Remarque au page 20 Figure 15 Copyright Silca 2006 19 RW2 Manuel d instruction Francais Figure 16 k Remarque Figures 11 et 15 configuration qui n est possible que pour les RW2 produites apr s le 01 03 2000 qu on reconna t au point rouge au dessus de la prise d alimentation D Figure 2 page 7 Pour
18. crypto 4D Pour copier cette cl il faut remettre la cl l tat initial par le biais du programme ad hoc pour revenir au d but cliquer la touche ESC Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 50 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 10 ATTENTION ATTENTION ATTENTION 10 1 10 2 MAINTENANCE si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entretien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant La machine n a besoin d aucune maintenance particuli re Nettoyer p riodiquement l orifice o on introduit la cl avec un pinceau Il faut effectuer cette op ration quand la machine est d branch e du r seau d alimentation et teinte ne pas utiliser d air comprim n ouvrir la machine en aucun cas Avant de commencer n importe quelle op ration de maintenance contr les ou remplacement de pi ces lire les avertissements suivants ne faire aucune op ration de maintenance quand la machine est allum e toujours d brancher le c ble d alimentation respecter les indications fournies dans le mode d emploi utiliser des pi ces de rechange originales Rep rage des pannes PANNE CAUSE PROBABLE ECRAN A BATTERIE A PLAT QUAND LA MACHINE EST ALLUMEE BRANCHER L ALIMENTATEUR ET CONTROLER QU IL AUCUNE INDICATION N APPARA
19. ins r dans les cl s de voiture et de le remettre dans un transpondeur vierge La machine est en mesure de fonctionner tant seule que connect e un Ordinateur Personnel L utilisation d un mot de passe en interdit l emploi toute personne non autoris e L utitlisateur dispose d un menu de fonctions r pondant toutes les exigences pouvant se pr senter pendant l usinage Pour la liste des marques et des mod les automobiles dont on peut reproduire les cl s il faut se rapporter aux articles publi s dans les catalogues et mises jour Silca Caract ristiques principales Modes de fonctionnement _ copieur identificateur lecteur graveur de transpondeur _ind pendant avec Ordinateur Personnel Fonctions sp ciales m morisation sur fichier des codes transpondeurs max 99 interface avec module STLM Silca Transponder Learning Module interface avec module TEX CODE interface avec module HOLDEN COMMODORE interface avec module TEX CODE ADVANCED programme multilingue test machine Mot de passe Pour le fonctionnement individuel il faut fournir un mot de passe d livr par le fournisseur distributeur veuillez utiliser la feuille ENGAGEMENT D UTILISATION Mise jour du logiciel La machine peut tre mise jour par connexion via RS232 avec un ordinateur personnel Alimentation par batterie au plomb rechargeable interne directement du r seau par l entre
20. la touche d ENTER Copie reproduction de cl s On active cette fonction en s lectionnant COPIE la machine est pr te effectuer la copie du code lectronique pr sent dans le transpondeur de la cl originale sur une ou plusieurs cl s tailler dot es de transpondeur conforme Lecture de la cl L cran donne l affichage suivant IINIS EIR EIR LJA CIL E Rd O R IIG I INIAILIE gt R ID Ins rer la cl dans l orifice sp cial sur le bandeau de la machine jusqu la faire buter confirmer ensuite qu on veut lire la cl en cliquant la touche RD L op ration de lecture commence Pendant quelques secondes on pourra voir l affichage LIEICITIURIE EIN CJOJU RIS Dans le cas de probl mes dans la lecture du transpondeur transpondeur absent ne pouvant tre reproduit cryptage erreur de lecture etc on verra appara tre un message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la cl a t lue correctement on pourra voir l affichage suivant RIEITII RIEIR LJA CIL E Copyright Silca 2006 23 RW2 8 4 2 8 4 3 ATTENTION 24 Manuel d instruction Francais Gravure de la cl Une fois la cl enlev e on pourra voir l indication suivante IINIS EIR EIR L E B AU CIH E w
21. les RW2 sans point rouge seules les configurations indiqu es la figure 12 page 18 Figure 13 page 18 et la Figure 16 page 20 sont possibles 20 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 1 8 2 EMPLOI DE LA MACHINE On d crit dans ce chapitre toutes les op rations pr vues pour copier identifier lire graver une cl avec transpondeur y compris la m morisation sur fichier des codes lus On y d crit en outre la s quence utilis e pour mettre en m moire de nouvelles cl s dans un central auto par le biais d un dispositif STLM Silca Transpondeur Learning Module et en utilisant le module Tex Code Advanced pour identifier et copier des transpondeurs Texas a code Fix et Crypto Allumage Apr s avoir allum la machine on verra appara tre l cran l indication WIA IIT a Apr s quelques secondes on pourra lire l indication RIEILII EIE AJU PIC FA MIO DIUILIE TIE X AIS REM Si le module Texas est branch correctement et est en parfait tat de marche sur le display appara t l indication RELIEE AU PC signifie que la machine s est pr par e en attendant les commandes de l Ordinateur Personnel via ligne s rielle et qu elle sera ensuite contr l e par Ordinateur Personnel Toute exploitation avec PC est rendue impossible Fonc
22. machine raccorder l alimentateur l allumer nouveau et laisser recharger la batterie pendant 2 3 heures au moins Remarque la recharge peut s effectuer que la machine soit branch e ou d branch e Messages pendant la lecture de la cl En cas de probl mes pendant la lecture du transpondeur on verra appara tre un message d erreur TYPES DE MESSAGES POUVANT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE LECTURE i T RJ AINISIPJOJN DJ EJUJR AB SIEINIT gt E R RJEJUJR DIE LIE CITIUIR E 3 TIRIAINIS PIOINID E UIR TIEJX AS N OIN CIO PII AJBILIE 4 c 4 TIR A NSP TIE X AIS CIR IY P T IO N OIN CIO PII AJBILIE 4 D 5 TIR IA NIS PIOINID EIUIR CIR IY P T IO N OIN CIO PII AJBILIE XIX 6 TIRJAINISIPJOIN DJ EJUJR CIR IY P T IO N OIN CIO PII AJBILIE 4 4 7 TIR IA NIS PIOINID EIUIR N OIN CIO PII AJBILIE 8 D 8 TIR AIN SP O P EIL CIR Y JP T N OIN CIO PII AJBILIE 4 0 9 TIR AIN SP NIIISIS IAIN CIRY IP 0 N OIN CIO PII AJBILIE 41 Copyright Silca 2006 47 RW2 Manuel d instruction Francais 10 TIR AIN SP V IAIG CIR IY PIT NOIN CIO PII AJBILIE 4 2 11 TIRIA NIS PIEJUGIE IO T CIR Y PIT N OIN CIO PII AJBILIE 41 5 12 TIRJAINISIPJOIN DJ EJUJR CIR YJP T 2 N OIN CIO PII AJBILIE 4 6 13 TIR AIN SP TEX S CIR IY P T IO
23. n r il vous faudra programmer la cl dans le coeur lectrique de l automobile en appliquant le proc dure de programmation d di e voir SDD PROGRAMMING SECTION colonne 15 27 ou encore CAR KEYS SECTION colonne 15 16 du mode d emploi transpondeur On active la fonction en s lectionnant GENERATION CODE L cran affiche les deux premi res rubriques du sous menu voici illustr s quelques exemples de choix possibles O0 vIriwioiniwiwin o SI gt gt 10Z gt lol lt imimiolz z z T 0 m FT a LP O lt O gt lt ZT Uv voja 0 0 i m m m O oI gt gt immI Q Oo uno eee eee le 7 OO O V O wm ZIO lt lt O ni lt O nim DE DER PAS DES DES DER DES DER DES o ZI gt Zz S S lectionnez le type de g n ration en vous basant sur la g n ration associ e au mod le automobile voir SDD PROGRAMMING SECTION colonne 12 ou encore CAR KEYS SECTION colonne 12 du mode d emploi transpondeur et enfoncer ENTER L cran affiche le code XIXIXIXIXIX X X X XIXIXIXIXIX X X XIX X IXIXIX X X X X x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt pour continuer enfoncer ENTER pour sortir ESC IINISIE RIEJR L E B AIU CIH E gt IWIR
24. s T1 T2 T5 Remarque cette op ration ne pourra tre effectu e que si on s est assur que l unit de contr le de l automobile est du type CODE FIXE l information pourrait tre fournie par le propri taire du v hicule ou le concessionaire qui peut le retrouver sur la base de l ann e d immatriculation dans le cas contraire on aura une cl qui ne marchera pas Mise en m moire du code identificateur Pour la mise en m moire du code identificateur op rer comme suit dans la fonction IDENTIFICATION comme d crit au paragraphe 8 5 1 Lecture code et type transpondeur ID si apr s lecture de la cl on lit l affichage TIR IAIN IS PIOIN ID EIUIR CIR IY PITIO or N OIN R EPIR IO DIUIC T II BILIE 41 4 Ou encore un des messages cit s au paragraphe 8 6 1 on peut continuer pour effectuer la mise en m moire du code en cliquant la touche d ENTER L affichage l cran donne le code lectronique de l identificateur CICICIC C CICIC CICICICICIC CC XIX CICICIC C CICIC CICICICICIC CC 4 4 Ou encore 40 41 42 45 pour continuer sans mettre en m moire cliquer ESC pour mettre le code en m moire cliquer ENTER Transpondeur Texas Crypto 4D 60 61 62 63 64 65 67 Quand on introduit une cl contenant un transpondeur de type Texas Crypto
25. unit de contr le il faut le mettre en m moire en utilisant le dispositif de diagnostic que le concessionaire poss de ou bien pour les mod les automobiles pr vus voir AIDE F5 avec le dispositif STLM galement pouvant tre fourni par SILCA Ce n est qu apr s cette op ration que l unit de contr le pourra lire compl tement le transpondeur et contr ler aussi la partie cach e du code crypto Ce d tail du fonctionnement permet d utiliser le transpondeur PHILIPS CRYPTO dans les unit s de contr le des automobiles avec syst me code fixe non crypto ne tenant compte que de l identificateur comme code fixe pour le d marrage du moteur Dans ce cas de figure le transpondeur crypto n est utilis que partiellement compte tenu de ses potentialit s parce que l unit de contr le n est pas m me de lire et d utiliser la partie cach e du code crypto mais permet aux constructeurs d automobiles d utiliser d s aujourd hui rien que le transpondeur PHILIPS CRYPTO dans les cl s de rechange originales que le transpondeur soit utilis compl tement par la suite s il va par exemple sur une automobile dot e d unit de contr le de type crypto ou partiellement en ne lisant que l IDENTIFICATEUR s il va par exemple sur une automobile qui a l unit de contr le code fixe On a donc la possibilit de ne reproduire que le code de l IDENTIFICATEUR d un transpondeur PHILIPS CRYPTO sur un TRANSPONDEUR PHILIPS ou SILCA vierge
26. 12 1 54 Manuel d instruction Francais ASSISTANCE Nos clients qui ach tent une machine b n ficient de l assistance compl te Silca Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention non pr cis e dans le mode d emploi doit tre confi e aux constructeur ou aux Centres d Assistance agr s par Silca L adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci dessous les adresses de nos Centres d Assistance agr s Modalit s pour avoir une intervention La souche de la garantie fournie avec la machine vous assure des interventions pour des r parations ou des remplacements gratuits de pi ces d fectueuses dans les 12 mois suivants l achat Toute intervention ult rieure sera concord e entre l utilisateur et Silca ou un de ses centres d assistance Remarque la batterie rechargeable au plomb n est pas comprise dans la garantie Copyright Silca 2006 Silca S p A Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11 11 2005 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z L 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438 913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s Transponder mod le RW2 r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne Et
27. 2 4 1 Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer 12 4 2 Contr le des d g ts ss 12 4 3 Conditions ambiantes esseeseeeeeeeeeeeeetteettetintttnttersttnsennenntenetennnt 12 4 4 Positionn ments assessment nil MEN 12 4 5 Mise jour Software 13 5 REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE 13 6 MODULE OPTION TEX CODE POUR L IDENTIFICATION DES TRANSPONDEURS TEXAS CRYPTO POUR LA COPIE DES TRANSPONDEURS TEXAS A CODE FIX ET POUR LA COPIE DES TRANSPONDEURS TEXAS A CODE CRYPTO 14 6 1 El ments op rationnels 14 6 2 Installations rss sn RAR TR nn fre ta dessertes 14 6 3 UHISATION Pr sert terne nets ne a ne AE A de AS 14 6 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel STP TEX CLONING PROGRAM iii 16 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION siennes 17 7 1 El ments op rationnels oeeeeeeeeeeeeeneeeneeeeteentennenetnaenneernnenene nnne 17 7 2 Installation 422 ne semer press ne Re Ur mn rene 17 7 3 UNIS ATOME SE Tr Meter tt ne AL se Mers en tri pr au 17 7 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel STP 19 EMPLOI DE LA MACHINE s sssssnsussunsunnunnuunnunnunnunnunnunnunnnnannnnnunnnnnnnnnnnnnnne 21 8 1 Allumage ninn nt TR ne Ce nee den 21 8 2 Code d acc s ins rer obligatoirement au moment de l installation ie LR nr nt ET 21 8 2 1 Password Code d acc s mis en m moire
28. 22 Manuel d instruction Francais Password Code d acc s mis en m moire Si le PASSWORD a t mis en m moire l int rieur de la machine chapitre 8 15 page 45 apr s s lection du fonctionnement en stand alone on pourra voir l affichage Attendre 3 secondes environ et le menu principal sera affich l cran gt C O PII E lIDIEIN TITI FII CIAITII JOIN N IINISIEJR T IJOJN D U CIO DIE G IEIN EIR AITIIIOIN DIU C O DIE q AJRICIH IJVJEJS SITILIM H IO ILID EIN CIO MIMIO D OIR E or O PIT I OINIS Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 3 8 4 8 4 1 Menu principal L affichage suivant appara t sur l cran il s agit des deux premi res rubriques du menu principal gt C IO PIIIE lIDIEIN TT IIF IIICIAITII JOIN Les choix possibles dans le menu sont indiqu s dans l image successive gt C O PII E lIDIEIN TITI F IIICIAITII OJN t IINISIE RITII IOIN DIU C O DIE G IEIN ER AITIIIOIN DIU CIO DIE E AIR ICIHIIIVIE S SITILIM H IO ILID EIN CIO MIMIO D OIRIE or O PIT I OINIS Pour la s lection utiliser les touches haut bas jusqu ce que le curseur gt arrive dans l inscription voulue puis cliquer
29. 63 pour Ford 17 contient un transpondeur Crypto type Texas type 64 pour Renault lt 2000 Chrysler Jeep 18 contient un transpondeur Crypto type Texas type 65 pour Suzuki 19 contient un transpondeur Crypto type Texas type 67 pour Toyota Lexus Dans le cas n 1 faire lire la cl sur d autres positions Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 48 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 Dans le cas n 2 utiliser une nouvelle cl avec transponder et essayer nouveau Dans les cas n 3 4 5 et 12 la cl n est pas lisible et ne peut tre reproduite Dans les cas de figure 6 8 9 10 11 la cl n est pas reproductible mais il est possible de faire un copie de l ID paragraphe 8 4 1 Lecture de la cl Dans le cas de figure 7 la cl n est pas reproductible Les cas de figure 13 14 15 16 17 18 ne sont visualisables que si la machine est raccord e un module TEX CODE Pour revenir au d but cliquer la touche ESC Copyright Silca 2006 49 RW2 9 3 Manuel d instruction Francais Messages pendant le marquage de la cl Dans le cas de probl mes pendant le contr le du transponder un message d erreur appara t TYPES DE MESSAGES QUI POURRAIENT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE CONTROLE j T R
30. 7 9 2 Messages pendant la lecture de la cl nn nnssnnnsesnnneennneeetneerennneennnene 47 9 3 Messages pendant le marquage de la cl 50 10 MAINTENANCE sctregnus mnnnsnressenmneeagnensngeennanenenese nn Laenu anaana aae 51 10 1 Rep rage des pannes sseseeeseeseeeineetneetsenteeteinstrnernnnnrennsrnteennen 51 10 2 Contr le des c blages et remplacement de la batterie 51 11 EVACUATION DES D CHETS nnrrssnrrrssscnemersneenennsenessnee 53 12 ASSISTANCE E E A E annee name T A immune sets due nenmane usant 54 12 1 Modalit s pour avoir une intervention 54 4 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 Figure 1 REMARQUES D ORDRE GENERAL La machine a t projet e dans le respect des principes des Directives Europ ennes Les mat riaux utilis s pour la construire ne sont pas dangereux et font que cette machine est normalis e De par ses caract ristiques de projet c est une machine s re dans tous ses composants Mode d emploi Le mode d emploi accompagne la machine et sa consultation est obligatoire pour un usage correct et pour pouvoir effectuer la maintenance qui s imposerait C est pourquoi nous conseillons vivement de le conserver dans un endroit s r et l abri de facteurs qui pourraient l ab mer ou le rendre inutilisable mais qui soit la fois port e de la main en cas de besoin Risques r siduels La machine ne pr sente aucun risque r siduel Protections et pr cauti
31. ES DE SIGNALISATION Manuel RW2 Quelques secondes plus tard la machine demandera s il faut faire d autres copies avec le m me code et l cran affichera UIN E A UTIRIE CJOIP IJEJ pem N OIN gt EIS C OUI I EINT Pour continuer sans faire d autres copies enfoncer la touche ESC Pour faire une autre copie enfoncer la touche ENTER Dans pareil cas la machine r p tera la proc dure du cycle de cryptographie etc Copier dupliquer des cl s TEXAS avec transpondeur code crypto Cette fonction n est applicable que si on utilise le module TEX CODE ADVANCED vers 3 0 et post rieures RW2 vers 30 0 et post rieures PC contenant TEX CLONING PROGRAM ou STP WINDOWS opportun ment raccord es voir fig 19 et 20 ou chap 6 du manuel RW2 Cette fonction permet de faire la copie du code lectronique pr sent dans le transpondeur TEXAS code crypto de la cl originale sur une cl vierge dot e du dispositif lectronique ad hoc S lectionner RW2 dans le menu COPIER et enfoncer ENTER L cran affichera IINISIE RIEIR LIA CILJE Rd O R IIGIIINIAILIE gt RD Mettre la cl dans le trou appropri sur la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute Enfoncer RD pour continuer La lecture commence On pourra lire pendant quelques secondes LIEICITI
32. IE TIE X AIS se Vi X 1X HIOILIDIEIN CIO MM O DIORIE se VI X 1X pour continuer sans mise en m moire enfoncer la touche ESC Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 9 9 1 ATTENTION 9 2 MESSAGES DE SIGNALISATION A l allumage la machine contr le l tat de charge de la batterie Pendant le fonctionnement normal alors qu elle effectue les diff rents processus fonctions du menu principal copie identification insertion code fichiers la machine est programm e pour relever les probl mes et les anomalies qui peuvent se pr senter pendant la lecture le contr le ou le marquage du transpondeur contenu dans la cl Dans les paragraphes suivants on pourra lire toutes les situations de blocage possibles ainsi que les messages d erreur qui appara tront l op rateur Batterie plat Si on emploie la machine sans alimenteur chaque allumage et avant chaque op ration de marquage le niveau de charge de la batterie est contr l Si la valeur relev e est inf rieure un seuil impos int rieurement l cran affichera B A TITIERIIIE D EIC H IA RIGIEIE La machine ne peut pas marcher Utiliser l alimentateur pour la recharge et utiliser imm diatement l appareil ne pas laisser la machine allum e quand ce message est affich l cran puisqu il pourrait ab mer la batterie Eteindre la
33. IR Placer la cl lectronique au dessus de l antenne de l accessoire TEX CODE ADVANCED comme illustr aux fig 17 et 18 si on a des probl mes avec la lecture ou si les lectures sont erron es nous conseillons d utiliser de pr f rence la position indiqu e la fig 18 car elle permet d obtenir un meilleur change des donn es entre l antenne du module et le transpondeur de la cl puis valider le taillage de la cl et enfoncer la touche WR L op ration de contr le du transpondeur se trouvant dans la cl commence s il est compatible avec le type de transpondeur lu pr c demment En cas de probl me avec le contr le du transpondeur absence de transpondeur transpondeur erron non enregistrable crypto etc on verra appara tre un message de signalisation voir chap 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Manuel RW2 Si la lecture a t effectu e correctement le bon transpondeur a t identifi on verra l affichage Si la cryptographie a t effectu e correctement on verra appara tre l indication CIO PIIIE R E AILIIISIEIE En cas de probl mes pendant la cryptographie du transpondeur erreur dans la cryptographie on verra appara tre un message de signalisation voir chap 9 MESSAG
34. IT S ALLUME B CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORDEMENT C REMPLACER LA BATTERIE REMPLACER L ECRAN SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE REMPLACER LA CARTE ELECTRONIQUE DE CONTROLE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE CLAVIER A CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORDEMENT NE VA PAS EN LOCAL STAND ALONE N ACCEPTE PAS LES COMMANDES REMPLACER LE CLAVIER SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE ANTENNE CONTROLER LES CABLAGES NE LIT PAS NE MARQUE PAS REMPLACER ANTENNE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE La liste des indications ci dessus relatives au causes probables des pannes cit es est indicative mais non exhaustive des causes probables de mauvais fonctionnement Pour n importe quel autre probl me de mauvais fonctionnement contacter le r seau d assistance technique Contr le des c blages et remplacement de la batterie S il vous faut contr ler les c blages internes de la machine ou encore remplacer la batterie proc der comme suit teindre la machine d brancher le c ble d alimentation enlever les 4 pieds en plastique enlever les 4 vis l int rieur des alv oles des pieds enlever soigneusement la couverture en faisant attention aux c blages CONTROLE DES CABLAGES V rifier l insertion correcte de tous les connecteurs Copyright Silca 2006 51 RW2 Manuel d instruction Francais REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DIMENSIONS CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 12 V cc 2 AH
35. JAINISIPJOJN DJEJUJR AIBIS EJN IT 2 ERREUR D E LIEIC TIUIRRIE XIX 3 T RJAINISIPJ OINIDJEJUJR TIJEJ XJAJS NOIN CIO DII F I C A BILIE ac 4 TIRIAINSIPIO I NIDIEIUIR CIR IYIPIT O NOIN CIO DII FI C ABBILIE X X 5 TIR IA NIS PIOINID EIUIR CIR IY IP T IO 2 NOIN CIO DII FIIIC A BILIE 4 6 SIGNIFICATION LA CLE A TAILLER 1 ne contient pat de transponder ou a t mal positionn e 2 contient un transponder non compatible avec le type de transponder servant faire la copie 3 contient un transponder TEXAS type 4C 4 contient un transponder Crypto type PHILIPS 40 41 42 44 45 crypto 2 46 type MEGAMOS 48 type TEXAS 4D ou type TEMIC 8C 5 contient un transponder Crypto 2 PHILIPS Dans les cas n 1 et 2 r p ter lop ration de marquage sur une nouvelle cl Dans les cas n 3 4 5 la cl ne peut tre marqu e et n est pas apte a tre reproduite Pour revenir au d but cliquer la touche ESC En cas de probl mes pendant le marquage du transponder un message d erreur appara t TYPE DE MESSAGE QUI APPARAIT A LA FIN DE LA PHASE DE MARQUAGE E RIRIEUR D E MIAIRIQIU AGE SIGNIFICATION LA CLE A TAILLER contient un transponder en panne ou ne pouvant tre marqu de fa on correcte ou encore prot g par un marquage contient une cl EH2 pr alablement encod e comme Texas
36. Manuel d instructions D431684XA Vers 10 0 RW2 Manuel d instruction Francais 2004 SILCA S p A Vittorio Veneto Ce manuel a t r dig par SILCA S p A Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette brochure ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopie microfilm ou autre sans l autorisation crite pr alable de SILCA S p A Edition Juillet 2006 Imprim Vittorio Veneto par SILCA S p A via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italia 2 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais INDEX 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE nnnniscrsreesreereenereneesnrenneenneense 6 1 1 Caract ristiques principales ssesesessieeteeineeitettetttseretttstrnsenseneen nena 6 1 2 Caract ristiques techniques eeeseeeieeseeeeeeeteetsresereeinettnstnnsenneenne 6 1 3 Parties op rationnelles 7 1 4 Signes distinctifs 5 nn RNA NN Er euEn 8 1 5 Simbologie utilis e sur l cran 9 1 6 Circuit lectrique lectronique eeseeeseeeeeeeeeereeieeeeetreeineersrersreee 10 2 TRANSPORT is inrait aneii aean aaa da aaia aiina iaai 11 2 1 Emballagen siensia a a 11 22 Transports horae a E en a E A 11 2 3 2 3 Ouverture de l emballage 11 2 4 Manutention de la machine seessesssessieeerireerirssriinnsrirrerirnnrrrnnsrinneeren 11 3 ACCESSOIRES FOURNIS sn snrrsrrenrrnnerenenenennnennnnennnnnnne 12 4 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE 1
37. NE distance REM connect un Ordinateur Personnel 1 0 A F Saisie du mot de passe codes lectroniques Page Page d placement du gt pour d roulement vers le haut bas t 1 des inscriptions sur l cran s lection Droite Gauche fonctionnent avec le touche d chappement Activation fl che droite gauche d placement du curseur pour une correction ventuelles des donn es introduites Consentement confirmation de la lecture des donn es du transpondeur Consentement confirmation de l enregistrement des donn es sur le transpondeur Consentement confirmation fonction s lection Sortie et retour au d but du menu sous menu gla la leli Ecran a cristaux liquides Ecran alphanum rique 2 lignes de 20 caract res chacune clair de l arri re Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 1 5 Simbologie utilis e sur l cran L inscription dans un rectangle repr sente une indication sur l cran L inscription dans le carr sur le c t indique la touche qu il faut cliquer IINISEIR EIR LJA CIL E OIR IIG I IN IAILIE gt RD H Une inscription dans un rectangle avec plus de 2 lignes indique une menu tendu avec plus de 2 rubriques pouvant tre affich en faisant voluer le curseur gt vers le haut et vers le bas avec les touches de directivit Apr s avoir s lectionn la rubrique d
38. ON OUI Figure 8 Apr s utilisation du module Copyright Silca 2006 15 RW2 6 4 Figure 9 Figure 10 Manuel d instruction Francais Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel STP TEX CLONING PROGRAM L actualisation du logiciel de la machine et du module s effectue s par ment et ind pendamment par les connexions indiqu es aux fig Figure 9 ou Figure 10 par le biais du c ble s riel RS 232 d une longueur inf rieure 3 m et en respectant la lettre les indications donn es dans la disquette d actualisation Voir Remarque au page 16 Remarque Figures 6 et 9 configuration qui n est possible que pour les RW2 produites apr s le 01 03 2000 qu on reconna t au point rouge au dessus de la prise d alimentation D Figure 2 page 7 Pour les RW2 sans point rouge seules les configurations indiqu es la figure 7 page 15 et la Figure 10 page 16 sont possibles Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 7 1 7 2 7 3 Figure 11 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION Cette fonction n est valide qu partir de la version 25 0 El ments op rationnels Q c ble d alimentation fourni avec le module Com Code O c ble s riel fourni avec le module Com Code G alimentateur universel fourni avec la machine P c ble s riel de connexion avec le PC fourni avec la machine N module Com Code R c
39. UIN E A UTIRIE CJOIP IJEJ Ba N OIN gt EIS C OU I I gt EINIT pour continuer sans faire d autres duplicates enfoncer ESC pour faire d autres duplicatas enfoncer ENTER Archive des codes Dans la m moire de la machine on peut m moriser jusqu 99 codes de cl s avec transpondeur Apr s lecture et mise en m moire un code dans archive en position NN avec cette fonction il est possible d acc der au archive de r cup rer et d afficher le code et de d cider de l utiliser ou non pour faire des copies ventuelles Affichage du code dans le archive On active cette fonction en s lectionnant ARCHIVES On verra sur l cran Saisir la position de m moire NN voulue et cliquer la touche d ENTER S il ny a pas de code dans la position NN on verra l indication AU C IUIN CIO DIE EIN ESC PIOIS IJT IJOIN NIN pour revenir au d but cliquer la touche ESC S il y a un code dans la position NN on verra l indication O O O x lt x lt CICICIC C CIC IC CICICICIC s CICICIC C CICIC CICICICICIC CC NIN pour continuer dans faire de copie cliquer la touche ESC pour faire une copie de cl partir de ce code cliquer la touche d ENTER Remarque quand le fichie
40. URIE EIN CIO RIS Apr s quelques secondes l cran affichera automatiquement Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 Figure 19 Figure 20 N OIN C O PII A BILIE 4 D Quelques instants plus tard si le module TEXAS est branch et en ordre de marche l cran affichera IINITIR O DIU IIRIE CLIE S UIR LIEIC TE UIR TIE X AIS gt RID Enlever la cl de l antenne de la machine et la mettre au dessus de l antenne de l accessoire TEX CODE ADVANCED comme indiqu aux fig 19 et 20 si on a des probl mes avec la lecture ou si les lectures sont erron es nous conseillons d utiliser de pr f rence la position indiqu e la fig 20 car elle permet d obtenir un meilleur change des donn es entre l antenne du module et le transpondeur de la cl Lancer le programme TEX CLONING PROGRAM ou STP WINDOWS de l ordinateur et suivre les instructions affich es l cran Copyright Silca 2006 27 RW2 Manuel d instruction Francais 8 4 5 M morisation du code Apr s avoir fait une ou plusieurs copies la machine demande si on veut m moriser le code lectronique lu dans le fichier interne pour pouvoir l utiliser par la suite pour faire une nouvelle cl ou encore pour le transf rer au Ordi
41. aux normes EN 55022 EN 50082 1 EN 300 330 1 2002 EN 300 330 2 2002 Directeur d Etablissement Corrado er SILCA S p A Via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 R Telefax 0438 913800 P IVA COD FISC E REG IMPR 03286730266 KARA www silca it REA TV 258111 CAP SOC 10 000 000 i v EXPORT TV 038851 A Member of the Kaba Group
42. ble d alimentation de la prise allume cigares du v hicule fourni avec le module Com Code Figure 13 N1 connecteur pour alimentation module N2 connecteur pour connexion au P C N3 connecteur de connexion alimentation machine N4 connecteur s riel pour connexion la machine N5 voyant d alimentation Installation La connexion du module la machine n exige aucune attention particuli re il faut utiliser les deux c bleaux Q alimentation et O s riel fournis avec le module Com Code Utilisation Le module n interagit pas dans la connexion de la machine au PC Si on utilise une machine sans l alimentateur universel mais aliment e par une batterie interne cette batterie fournira la tension au module aussi On peut alimenter et la machine et le module par le biais de la prise allume cigares du v hicule Les trois illustrations Figure 11 Figure 12 et Figure 13 montrent les diff rents usages de la machine et du module Remarque quelle que soit la configuration d alimentation choisie pour que le module soit en service il faut que le voyant rouge N5 soit allum Voir Remarque au page 20 Machine et module aliment s par une batterie interne avec ou sans connexion au PC Dans ce cas le module est aliment par la machine par connexion du c bleau la prise du c t PC Copyright Silca 2006 17 RW2 Manuel d instruction Francais Figure 12 Machine et module
43. ctement l indication sera la suivante CJOJP IJE RJEJAJIL IJS EJE En cas de probl mes pendant la lecture de la cl pas de cl cl mal plac e erreur de lecture etc on verra appara tre un message d erreur voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Enfoncer ESC pour retourner au menu de d part gt C O JP IJE IINISIE R T I OIN DIU C O DIE Entrer le code S lectionner ENTRER CODE pour afficher le message HIOIL DIE N CIO MIMIO DIORRIE Taper le code qui se compose de chiffres entre 0 et 9 tout le champ 6 chiffres doit tre rempli en ajoutant ventuellement des z ros avant le code m me si le code est 1368 par exemple taper 001368 Ce code de s curit doit tre celui relatif l auto dans laquelle la cl devra marcher par la suite et il doit tre connu sinon le central ne validera pas cette cl et le v hicule ne d marrera pas Enfoncer ENTER pour afficher le message IINISIE RER L E B AIU CIH E wr gt IWIR Une fois que la cl tailler a t ins r e dans le module et qu on a enfonc la touche WR on verra le message suivant pendant quelques instants CIO PIIIE R E AILIIISIEIE
44. de PIN du central du v hicule CODE PIN 4 chiffres code secret donn l utilisateur la remise du v hicule Cliquer ESC pour revenir au d but Saisir le code cliquer la touche ENTER L cran affiche CIL EIS EIN M EIM OR IIE se Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 ATTENTION 8 12 8 12 1 ATTENTION Figure 25 XX nombre de cl s pr sentes dans la m moire du central immobiliseur Cliquer ESC pour sortir le proc d qu on vient de d crire est galement utilis comme proc d de mise en route d alerte parce qu une fois le nombre de cl s lu il est possible de faire d marrer la voiture UNE SEULE FOIS avec une cl normale sans transpondeur aussi Holden Commodore On exploite cette fonction quand la machine est connect e au module correspondant pour copier ou coder des cl s du type Holden Commodore S lectionner cette fonction pour visualiser l cran les deux rubriques du menu pr vues pour cette cl gt C IO P IIE IINISIE R TI OIN DIU C O DIE S lectionner la rubrique voulue et enfoncer ENTER Copier avant d enfoncer ENTER et par cons quent activer la s lection il faut introduire la cl originale dupliquer dans le module e
45. e code d erreur visualis Lecture anomalies immobiliseur Remarque pour un fonctionnement correct il faut que le tableau de la voiture soit allum S lectionner LECTURE ERREURS IM Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 14 4 8 14 5 8 14 6 Cette option permet de contr ler la pr sence d anomalies ventuelles mises en m moire dans le central de l immobiliseur S iln y a pas d anomalies le display affiche LIEICI TIURIE E RIR IE UIRIS IIM esc AJUICIUINE E RIRIEIUR Cliquer ESC pour sortir Si dans le central immobiliseur des anomalies ont t mises en m moire l cran affichera LIEICI TIURIE E RIR EUIRIS IIM se EIRIRIE I UIRIS PIRE SIEINITIE S Dans ce cas effacer les anomalies mises en m moire en utilisant la fonction EFFACE ERREURS IM et contr ler nouveau qu il n y ait pas d autres erreurs pr sentes Efface anomalies immobiliseur Remarque pour un fonctionnement correct il faut que le tableau de la voiture soit allum S lectionner EFFACE ERREURS IM Cette option permet de contr ler la pr sence d anomalies ventuelles mises en m moire dans le central de l immobiliseur Le display affiche AININIU LI LIAIT E RIR EIUIR S I M esc EJFIF
46. e commence On pourra lire pendant quelques secondes L E C T U R E EIN C O R Apr s quelques secondes l cran affichera automatiquement T R A S PIOINIDIE R T 4 C RW2 Quelques instants plus tard si le module TEXAS est branch et en ordre de marche l cran affichera N T R 0 D UITIIRIE C L S U L E C T E UIR TE X A S R D a Enlever la cl de l antenne de la machine et la mettre au dessus de l antenne de l accessoire TEX CODE ADVANCED comme indiqu aux fig 17 et 18 si on a des probl mes avec la erron es nous conseillons d utiliser de pr f rence la position lecture ou si les lectures sont indiqu e la fig 18 car elle permet d obtenir un meilleur change des donn es entre l antenne du module et le transpondeur de la cl Enfoncer RD sur la machine L cran affiche R E T Copyright Silca 2006 25 RW2 8 4 4 ATTENTION 26 Manuel d instruction Francais Enlever la cl hors de l antenne de TEX CODE ADVANCED automatiquement l cran affichera IINISIE RER L E B AIU CHE Wr gt IW
47. e l immobiliseur ID IM d identifier le type de connecteur On active cette fonction en s lectionnant TEST STLM L cran affiche les deux premi res rubriques du sous menu Les choix possibles sont indiqu s dans la repr sentation suivante gt SITILIM VIEIR D IAIGIN OS TII IC SITILIM t L IEIC TIUIRE E RIR EIUIR S IIM E AININIU LILIAIT E RIR EIUIRIS I M L IEIC TIUIRE I D IIM CIOIN NJEJCITJEJUJR or S lectionner la rubrique concern e cliquer la touche ENTER Version du logiciel S lectionner STLM VER Cette option permet de contr ler la version du logiciel pr sent sur le STLM L cran affiche SITIL M VIEIR R 14 1 18 Cliquer ESC pour sortir Diagnostic S lectionner DIAGNOSTIC STLM Cette fonction permet de contr ler le fonctionnement correct du dispositif STLM si le diagnostic est positif L affichage donne D IJAIGIN OS T I C SITIL M se OIK Cliquer ESC pour sortir S il y a des anomalies l cran affichera DII AGIN o siTiilc siTLIm me EIRIRIEUUR XIx XX Code d erreur Dans pareil cas veuillez contacter l assistance Technique en communiquant l
48. emps d apprentissage de cette 1 re cl dure quelques secondes et d s que cette cl a t accept e le voyant de signalisation sur STLM se remet clignoter il faut alors enlever la 1 re cl et ins rer une une toutes les autres Il faut faire tourner chaque cl jusqu ce que le contact dure pour une seconde environ de mani re ce que le central puisse apprendre le code R ponse du STLM r sultat positif Op ration de mise en m moire a t men e bonne fin l cran affiche l indication PIR IOIGR A MIMIAITII IOIN T EIS T D E CIL E Essai des cl s mises en m moire pour v rifier que les cl s mises en m moire fonctionnent faire un essai d allumage de l automobile pour revenir au d but cliquer la touche ESC R ponse du STLM R sultat n gatif R p ter L op ration de mise en m moire a chou et l cran affiche l indication E RIRIEIUR ENTER R E PIEITIEIR OIK pour r p ter cliquer la touche d ENTER pour revenir au d but cliquer la touche ESC Lecture de cl s mises en m moire Cette fonction permet de visualiser le nombre de cl s actuellement en m moire dans le central Dans le menu s lectionner nombre de cl s progr L cran affichera CIO DIE PIIIN ENTER lt 01010 0 9191919 gt Il faut donner le co
49. imentation le mode d emploi la disquette programme pour le fonctionnement en stand alone n utiliser que dans le cas de perte du programme r sidant dans la machine INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation est confi e aux bons soins du client et n exige aucune comp tence particuli re La machine est livr e pr te l emploi batterie branch e mais il est toutefois conseill d effectuer quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi la r ception il faudra alimenter la machine 110 220 V par le biais de l alimentateur fourni et il faudra laisser l interrupteur allum sans l utiliser pendant 8 heures de mani re charger compl tement la batterie Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer allumer et s lectionner le fonctionnement local stand alone introduire le code d acc s autorisation l emploi chapitre 8 2 page 21 _instauration de la langue Contr le des d g ts La machine ne pr sente pas de risques de rupture particuliers si le transport et les op rations d ouverture de l emballage et d installation ont t effectu es selon les indications de ce mode d emploi il est toutefois opportun de contr ler l int grit totale de la machine En cas de mauvais fonctionnement ne d pendant pas des risques ci dessus veuillez contacter le r seau d Assistance Technique Conditions ambiantes Pour garantir un foncti
50. ique du transpondeur 4C num ro d identification du transpondeur ID NN position attribu e au code stock dans la m moire Num ro progressif Enfoncer ESC pour continuer 8 5 3 Mise en m moire du code RW2 Si on a demand de mettre le code en m moire touche d ENTER on pourra lire l indication E O R S A T 0 E F F E C T U E E Pour revenir au d but cliquer la touche ESC 8 6 Transpondeur Philips Crypto 40 41 42 44 45 Une des caract ristiques de la construction du transpondeur Philips Crypto identifi sous le num ro 40 41 42 44 45 est d avoir un code lisible appel ID ou IDENTIFICATEUR qui n est toutefois pas le code permettant de faire d marrer le moteur mais qui ne repr sente qu un nom une identification qui varie sur chaque transpondeur et qui ne peut tre modifi Cet identificateur est utilis par les unit s de contr le de type CRYPTO des automobiles pour Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es Copyright Silca 2006 31 RW2 8 6 1 8 7 8 7 1 8 7 2 Manuel d instruction Francais contr ler si ce transpondeur l a d j t mis en m moire ou donc et dans ce cas seulement aller v rifier le code crypto cach pour le d marrage du moteur Si l identificateur n est pas encore ins r dans l
51. ive Avec cette option il est possible d effacer la m moire archives des cl s lues et mises en m moire Sur l cran on verra l indication CIOIN FII RIMIEIR AININIUILIAITIIIOIN ainia N OIN gt EIS C OU I EINIT On demande de confirmer qu on d sire effacer le archive codes cliquer la touche d ENTER Une fois l op ration termin e on verra l indication AININIU LI AITII IOIN E FIFIE CT UIE E pour revenir au d but cliquer la touche ESC Contr le clavier Cette fonction permet de contr ler le fonctionnement correct des touches L cran affiche l indication TIA PIEIR L A TIO U CIHIE En cliquant une touche sur la droite de l cran on fait appara tre le num ro lettre correspondant Copyright Silca 2006 43 RW2 8 14 8 14 1 8 14 2 8 14 3 44 Manuel d instruction Francais Touche Ecran 0 9 0 9 ABCDEF ABCDEF fl che droite gt fl che gauche lt SHIFT chappement SH RD RD WR WR ENTER EN pour revenir au d but cliquer la touche ESC Test STLM Cette option permet de v rifier la version du logiciel STLM la communication STLM la pr sence d anomalies mises en m moire dans le central immobiliseur d liminer ces anomalies mises en m moire de lire lID d
52. le pour la connexion au Ordinateur Personnel est mont e arri re de la machine pour pouvoir l utiliser il faut enlever le couvercle M en faisant pression avec un tournevis voir Figure 2 page 7 Utiliser le c ble s riel RS232 d une longueur inf rieure 3 m et s en tenir aux instructions qui accompagnent la disquette de mise jour REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE De par ses caract ristiques la machine ne doit subir aucune r gulation ni talonnage Copyright Silca 2006 13 RW2 6 1 6 2 6 3 Figure 6 Manuel d instruction Francais MODULE OPTION TEX CODE POUR L IDENTIFICATION DES TRANSPONDEURS TEXAS CRYPTO POUR LA COPIE DES TRANSPONDEURS TEXAS A CODE FIX ET POUR LA COPIE DES TRANSPONDEURS TEXAS A CODE CRYPTO Cette fonction n est valide qu partir de la version 24 0 A partir de la version 27 0 A partir de la version 30 0 l utilisation d un PC contenant un TEX CLONING PROGRAM ou encore STP WINDOWS s impose actualisation min 4 2006 El ments op rationnels Q c ble d alimentation fourni avec le module TEX CODE ADVANCED O c ble s riel fourni avec le module TEX CODE ADVANCED G alimentateur universel fourni avec la machine P c ble s riel de connexion avec le PC fourni avec la machine N module TEX CODE ADVANCED N1 connecteur pour alimentation module N2 connecteur pour connexion au P C N3 connecteur de connexion alimentation machi
53. mise d un alimentateur universel externe et c ble sp cifique qui sert aussi pour recharger la batterie Caract ristiques techniques ALIMENTATION batterie 12 V 2 Ah _alimentateur universel 100 240 V ca 47 63 Hz 15 V dc 2 2A AUTONOMIE DI FONCTIONNEMENT CONTINU AVEC BATTERIE plus de 4 heures FREQUENCE DU CHAMP DES ANTENNES 125 KHz DIMENSIONS Longueur 245 mm Largeur 160 mm Hauteur 80 mm POIDS BATTERIE COMPRISE Kg 1 6 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais 1 3 Parties op rationnelles La machine pr sente une structure tr s simple Figure 2 A antenne lecture gravure B cran cristaux liquides avec 20 20 caract res 2 lignes C clavier 24 touches D prise alimentation 15 V C C E interrupteur g n ral POWER ON F connecteur RS232 9 p les G alimentateur 15V C C H c ble alimentation M couple P c ble s riel Copyright Silca 2006 RW2 RW2 1 4 Figure 3 Manuel d instruction Francais Signes distinctifs CLAVIER Le clavier de bord Figure 2 permet l utilisateur d interagir avec la machine de fa on rapide et simple Seules les touches int ress es au cycle en cours sont actives tout instant A BC ol Nn N filolo w 5 2m 0 n D t E Les touches disponibles sont les suivantes pa S lection du fonctionnement local STAND ALO
54. n prenant garde qu il y ait un contact entre le terminal pr sent dans la cl et le contact ressort du module travers lesquels la communication du code passe voir Figure 25 NON OUI La lecture commence Pendant quelques instants vous verrez l indication LIEICITIURIE EIN CJOJU RIS En cas de probl mes pendant la lecture absence de cl cl mal install e erreur de lecture etc on verra appara tre un message d erreur voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t correcte on pourra lire l indication suivante Copyright Silca 2006 41 RW2 8 12 2 ATTENTION 42 Manuel d instruction Francais RIEITII RIEIR LJA CIL E XIXIX XIX X Remarque XXXXXX est le code lectronique lu par la cl originale Maintenant enlever la cl originale hors du module Enfoncer ENTER pour afficher le message IINIS EIR EIR L E B AIU w gt WIR Apr s avoir ins r la cl tailler dans le module et avoir enfonc la touche WR on pourra voir le message suivant pendant quelques instants O I m EICIRI II TIURRIE EIN CJOJU R S Si l criture a t faite corre
55. nateur Personnel On verra appara tre l indication MIEIMIORII SIA TII IOIN DIU C O DIE ENTER N IOIN gt EIS C OU I gt EINIT pour continuer sans m moriser cliquer la touche d chappement ESC pour m moriser le code cliquer la touche d ENTER Si la m morisation du code a t demand e on verra appara tre l cran x lt x lt CICICIC C CICIC CICICICIC C CC ESC CICICIC C CIC IC CICICICIC C CC XIX Signification des donn es affich es CCCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progressif pour continuer cliquer la touche d chappement ESC On verra appara tre l indication RIEITII RIEIR LJA CIL E Une fois que la cl a t enlev e le cycle reprend depuis le d but Cette fonction n est pas pr vue pour les copies des TRANSPONDEURS TEXAS 28 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 5 8 5 1 Identification du transpondeur On active cette fonction en s lectionnant IDENTIFICATION la machine est pr te pour v rifier la type de transpondeur Philips Megamos Temic Texas ins r dans la cl Type de lecture
56. ne N4 connecteur s riel pour connexion la machine Installation La connexion du module la machine n exige aucune attention particuli re il faut utiliser les deux c bleaux Q alimentation et O s riel fournis avec le module TEX CODE ADVANCED Utilisation Le module n interagit pas dans la connexion de la machine au PC Si on utilise une machine sans l alimentateur universel mais aliment e par une batterie interne cette batterie fournira la tension au module aussi Les illustrations Figure 6 et Figure 7 montrent les diff rents usages de la machine et du module Voir Remarque au page 16 Machine et module aliment s par une batterie interne avec ou sans connexion au PC Dans ce cas le module est aliment par la machine par connexion du c bleau la prise du c t PC Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es 14 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 Figure 7 Machine et module aliment s avec l alimentateur universel avec ou sans connexion au PC ATTENTION Apr s avoir utilis la machine et le module sous cette configuration il faut d brancher le c bleau d alimentation du module voir Figure 8 m me si la machine est teinte sinon la batterie interne de la machine se d chargera compl tement et il faudra la remplacer APRES USAGE N OUBLIEZ PAS DE DECONNECTER MACHINE ET MODULE MEME SI LA MACHINE EST ETEINTE Figure 8 N
57. on avec le STLM pour ex cuter les contr les pr vus Interrogation du STLM Si le STLM n est pas connect l cran affiche l indication SITIL M N OIN TRIO UIVIE x pour revenir au d but cliquer la touche ESC Si le STLM est connect correctement l affichage sera le suivant SITILIM FIOIR V AIG D RE A or OJK Le voyant rouge d STLM commence clignoter ce message signifie que le dispositif STLM est connect un mod le auto du groupe VOLKSWAGEN syst me VAG VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA etc Il est demand de valider cliquer la touche d ENTER L cran affiche les rubriques suivantes PirRlolGirRlAlmMImMATIIlONN IciLlEls de pe S lectionner la rubrique d sir e et cliquer la touche d ENTER Remarque toutes les fonctions se trouvant dans ce menu requi rent un CODE PIN 4 chiffres secret remis l acheteur au moment de la livraison du v hicule Programmation de nouvelles cl s Cette fonction permet d ajouter d effacer de nouvelles cl s dans le syst me immobiliseur S lectionner PROGR CLEFS pour activer cette fonction L cran affiche IINITIRIO D UIIIRIE L E NIUIMIEIR O or D E CILE lt 1 18 gt X
58. onducod 5 5 EA A 34 8 8 2 4 Ecriture de a C a a ae re EA a e e ea E e aai iain 35 8 9 G n ration Code iseti saien eean aa eree ir taira n 36 8 10 Archive des codes nisni iaia edni aiiett 37 8 10 1 Affichage du code dans le archive 37 8 10 2 Marquage cl aaaeeeaa aapa nai a aa eaii 38 toa M SM ne E E A E A E AEE 39 8 11 1 Programmation de nouvelles cl s 39 8 11 2 Lecture de cl s mises en M moire s ssssssssnnsssrnneerrrtertrnrrnrseree 40 8 12 Holden Commodore sssssssessnsesssnneeetneeettertinnnttnnnrttnneernnnennnnenn nenna 41 oa AAE 01E EEATT AEAT TA E 41 8 12 2 Entr rle Code AE E EE 42 t EREE S D1 EE AA A A A EE ETETE 43 8 13 1 Langue sarena n en no nn EE 43 8 13 2 Effacement du archive sooeseneneeeeeeeeereeeeereernnrreerrrtnnresereren nenene 43 8 13 3 Contr le clavier ses EE ane aai 43 8 14 E E15 e E A A A E E A Re nets 44 8 14 1 Version du logiciel 44 8 14 2 DIagnoStiC herrenka nant en at rt A 44 8 14 3 Lecture anomalies immobiliseur 44 8 14 4 Efface anomalies immobiliseur 45 8 14 5 Lecture du code identificatif de l immobiliseur ID M 45 8 14 6 Connecteur sise 45 8 15 Mise en m moire PSW iii 46 8 16 Module ananas Re ie nn envers 46 9 MESSAGES DE SIGNALISATION ssnnernnmnsense 47 9 1 LS EU AE ol RE PEA AET 4
59. onnement correct de la machine et des cl s correspondantes avec transpondeur il faut prendre en consid ration certaines restrictions quant la temp rature d exercice En effet vu les caract ristiques du composant transpondeur pr sent sur les cl s tailler pour pouvoir graver le code lectronique correctement IL FAUT QUE LES CLES SOIENT CODEES DANS UN MILIEU O LA TEMPERATURE EST DE 20 C MINIMUM II en r sulte que les conditions de fonctionnement optimales de la machine sont les suivantes temp rature de 20 40 C humidit relative 60 environ Positionnement La machine n a pas besoin d un emplacement sp cial il est toutefois conseill de l installer sur un plan horizontale ayant des dimensions ad quates le chargeur universel fourni avec la machine ainsi que d autres quipements lectroniques ventuels seront mis en place une distance minimum de 150 mm de l antenne pour viter que les brouillages ne faussent la lecture et ou l enregistrement des transpondeurs voir Figure 5 page 13 Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais Figure 5 4 5 ATTENTION RW2 i KET DEEDEE ma z0amsa TRUE ae NON eite Q 5 1 NON i OUI i D F Ta L guss PSE RER Mise jour Software Il Software interne de la machine peut tre mis jour pour des expansions venir par connexion un Ordinateur Personnel la prise RS232 indispensab
60. ons pour l op rateur Les op rations pour lesquelles la machine a t con ue s ex cutent facilement sans pr senter de risques pour l utilisateur C est une machine s re en tous ses composants Normes de s curit Pour travailler en toute s curit ne pas utiliser la machine avant d avoir lu et compris tous les concepts les instructions et les r gles contenues dans ce manuel d instructions e Contr ler p riodiquement les c bles lectriques s ils sont us s il faut les r parer ou les remplacer sans d lai Il faut toujours travailler les mains s ches apr s avoir nettoy les r sidus de graisse ou d huile Il faut toujours d brancher la machine quand elle n est pas de service et quand on effectue des op rations de maintenance e Ne jamais tirer avec force sur le c ble d alimentation et s assurer qu il n entre pas en contact avec de l huile des objets tranchants ou de la chaleur Ne jamais enlever la prise de terre sur la fiche e Contr ler que le fil de terre soit toujours bien connect Eviter d utiliser la machine dans des endroits dangereux humides ou mouill s e Toujours travailler dans de bonnes conditions d clairage Nettoyer la surface de travail et liminer tous les outils avant de mettre la machine en marche e Tous les visiteurs et les enfants en particulier devront rester une distance de s curit et viter tout contact avec la machine et les fils lectriques Ne pa
61. p ration de marquage commence On pourra voir pendant quelques secondes l indication EICIRI II TIURRIE EIN CJOJU R S Si le marquage a t fait correctement on verra l indication CIO PIIIE R E AILIIISIEIE Dans le cas de probl me pendant le marquage du transpondeur erreur de marquage on verra appara tre voir chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus trad la machine demande si on d sire faire des copies suppl mentaires UIN E A UTIRIE CJOIP IJEJ s N OIN gt EIS C OU I I EINIT pour continuer sans faire d autres copies cliquer ESC pour faire d autres copies cliquer la touche d ENTER Copyright Silca 2006 35 RW2 8 9 36 Manuel d instruction Francais G n ration code Si vous ne poss dez ni la cl ni le code pour faire un duplicata de la cl transpondeur vous pouvez faire appel la GENERATION DU CODE que RW2 ex cute en automatique Le logiciel calcule automatiquement le code lectronique en suivant la structure du code original qui lui est unique pour chaque marque automobile Vous pourrez ainsi produire une cl valide pr te tre mise en m moire dans le c ur lectrique du v hicule Une fois le code lectronique de la cl g
62. quer la touche d ENTER Pour modifier une donn e mal introduite utiliser les touches d chappement SHIFT et DE DIRECTIVITE GAUCHE DROITE pour se d placer sur la position corriger ensuite cliquer la touche d ENTER La machine effectue un contr le sur les d tails des champs du code si la donn e n est pas correcte on pourra voir le message suivant CIOIDIE EIR IRIO NIN E s pour sortir cliquer la touche ESC et r p ter Ecriture de la cl si le code saisi est correct on pourra voir l affichage IINIS EIR EIR L E BJ AIUIC HIE wr Ins rer la cl avec transpondeur non cod et cliquer la touche WR L op ration de contr le du transpondeur pr sent dans la cl commence Dans le cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur absent erron ne pouvant tre crit crypt on verra appara tre un message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture de la cl a t faite correctement la machine contr le si le transpondeur a d j t cod si oui on pourra voir l indication D EJ A PIR OIGIR A MIMIE E wr REC O D IIF II IEIE gt IWIR cliquer la touche WR pour confirmer L o
63. r est plein apr s 100 codes mis en m moire le message en position NN est O O O O O O O O O O O O O x lt x lt C CIC ENTER CICICIC C CIC IC CIC CICICIC CC Dans cette condition il nest pas possible de mettre de nouveaux codes en m moire ni d effacer ni de transf rer le fichier dans STP et puis de l effacer pour pouvoir continuer les op rations de mise en m moire des codes Copyright Silca 2006 37 RW2 8 10 2 38 Manuel d instruction Francais Marquage cl L affichage donne l indication IINIS EIR EIR L E B AU CIH E i Ins rer la cl avec transpondeur non cod et cliquer la touche WR S il y a des probl mes pendant le contr le du transpondeur on verra le message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture s est effectu e correctement et si le transpondeur a d j t cod on verra l indication D EJ A PIR OIGIR IA MIMIE E Wr REC O D IFF II EIE gt IWIR cliquer la touche WR pour confirmer L op ration de marquage commence Pendant quelques secondes on verra l indication EICIRI II TIUIRIE EIN CJOJU R S Si le marquage a t effectu correctement on
64. ransportable et ne pr sente aucun risque particulier li sa manutention La machine emball e peut tre transport e sans probl mes par une seule personne Emballage L emballage garantit le transport correct du point de vue de la s curit et de l int grit de la machine 130 mm 350 mm DA 240 mm 4 Transport Afin d viter les chocs qui pourraient endommager la machine il est conseill de la garder toujours dans son emballage pendant le transport 2 3 Ouverture de l emballage Pour sortir la machine de l emballage 1 il est conseill d ouvrir la bo te sans l ab mer car on pourrait la r utiliser par la suite transferts ENTER au constructeur pour des r parations ou pour la maintenance 2 contr ler le contenu de l emballage qui contient 1 machine 1 alimentateur universel 1 c ble d alimentation 1 documentation compl te de la machine comprenant le mode d emploi le formulaire de garantie et la feuille d accord d utilisation 1 disquette programme 3 5 Manutention de la machine Apr s avoir d ball a machine il faut l installer directement sur le plan de travail Copyright Silca 2006 11 RW2 ATTENTION 4 1 4 2 4 3 4 4 ATTENTION 12 Manuel d instruction Francais ACCESSOIRES FOURNIS La machine est fournie avec la batterie d j ins r e l int rieur de la machine l alimentateur universel le c ble d al
65. s utiliser la machine pour des emplois autres que ceux indiqu s dans le manuel d instruction Ne pas utiliser la machine si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Alimentation La machine est aliment e l lectricit 12 V dc produite par une batterie interne ou en alternative elle peut tre aliment e par l alimentateur universel 15 V de fourni Mise sous tension On allume la machine en ouvrant l interrupteur g n ral E Identification de la machine La machine est dot e d une plaquette d identification contenant son matricule Figure 1 SILCA SPA VIA PODGORA 20 identification P TREVISO ITALY 3 y SONAN Ter a Dta5 p1ae n Fax 0438 913800 T z e mail info silca it TIPO type de machine N MATRICOLA L num ro de matricule SERIAL No voltage a el W A Ja courant absorb marquage CE LICE T T MADEINITALY ann e de fr quences puissance fabrication d alimentation absorb Voir chap 11 EVACUATION DES DECHETS pag 53 Copyright Silca 2006 5 RW2 1 1 1 2 Manuel d instruction Francais DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine permet de reproduire de fa on tr s simple de nombreux mod les de cl s de voitures avec transpondeur En particulier la machine est en mesure de lire et d afficher sur un cran sp cial le code lectronique pr sent dans la m moire du transpondeur de type Philips Megamos Temic
66. sir e dans le menu cliquer la touche d ENTER gt ICJOIP IJE IJD EJN T I Fj I CIAITIIIOIN t IINISIE RITII IOIN DIU C O DIE E GJEJN E JRJA JT IJOJN DIU CIO DIE AIR ICIHIIIVIE S SITILIM H IO ILID EIN CIO MIMIO D OIRIE or O PIT I OINIS Si un message de signalisation appara t la machine ne peut pas continuer le d roulement E RIRIEUR D E CIRI IIITIUIRIE B Pour sortir de cette situation cliquer la touche ESC Copyright Silca 2006 9 RW2 1 6 Manuel d instruction Francais Circuit lectrique lectronique PARTIES PRINCIPALES 1 O07 Or 2 N CARTE DE CONTROLE contient le microprocesseur qui g re les lecture marquage des cl s les circuits d alimentation d interface avec le clavier et l cran et les connecteurs de connexion avec les antennes et le Ordinateur Personnel ECRAN cristaux liquides clair de l arri re 2 lignes 20 caract res CLAVIER des commandes 24 touches BATTERIE tampon au plomb 12V 2Ah INTERRUPTEUR GENERAL PRISE POUR ALIMENTATEUR 15V 800 mA ANTENNE pour lecture marquage accord es 125 kHz PRISE RS232 9 p les SCHEMA A BLOCS CIRCUIT ELECTRIQUE FONCTIONNEL Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 2 1 Figure 4 2 2 2 3 2 4 TRANSPORT La machine est facilement t
67. ssage chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si on veut faire d autres copies avec le m me code et on verra appara tre l indication UIN E A UTIRIE CJOIP IJEJ sus N OIN gt EIS C OU I EINIT pour continuer sans faire d autres copies cliquer la touche d chappement ESC pour faire une autre copie cliquer la touche d ENTER Dans ce cas la machine r p te le processus du cycle de gravure etc Copier dupliquer des cl s TEXAS avec transpondeur code fixe Cette fonction n est applicable que si on utilise le module TEX CODE ADVANCED vers 3 0 et post rieures RW2 vers 27 0 et post rieures opportun ment raccord es voir fig 6 et 7 ou chap 6 du manuel RW2 Cette fonction permet de faire la copie du code lectronique pr sent dans le transpondeur TEXAS code fixe de la cl originale sur une cl vierge dot e du dispositif lectronique ad hoc S lectionner RW2 dans le menu COPIER et enfoncer ENTER L cran affichera lINISIE RIEIR L A CILJE Rd O R IIGIIINIAILIE gt RD Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais Figure 17 Figure 18 Mettre la cl dans le trou appropri sur la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute Enfoncer RD pour continuer La lectur
68. tionnement Stand alone Si on veut utiliser la machine sans PC cliquer la touche LOC REM Code d acc s ins rer obligatoirement au moment de l installation Au moment de l installation si l option MISE EN M MOIRE DU CODE D ACC S n a pas t mise en service chapitre 8 15 page 45 on pourra lire l affichage suivant apr s avoir s lectionn le fonctionnement en mode stand alone VIE IR 2191 10 ENTER M OIT D E PA ISISIE L inscription VER 29 0 indique la version du programme interne Demande du mot de passe Pour utiliser la machine il faut introduire le mot de passe d livr par la fournisseur distributeur constitu de 5 caract res num riques taper le mot de passe et enfonce la touche d ENTER Mot de passe correct Si le mot de passe est correct on pourra lire l indication PIAISIS WIO R D OIK Apr s quelques secondes le programme entre dans le menu principal Mot de passe erron Si on n a pas introduit le bon mot de passe on verra appara tre l indication MIO IT D E PIAISISIE OIK ENTER E RIRIOIN E R p ter l op ration et enfoncer la touche d ENTER Si on a oubli le mot de passe contacter l Assistance Technique Copyright Silca 2006 21 RW2 8 2 1
69. tir de transpondeur Megamos et Temic Vu le syst me de lecture particulier utilis une m me cl peut tre lue en partant de points diff rents et pris au hasard du code donc en affichant des codes qui premi re vue sont diff rents De m me un code g n r et saisi dans un transpondeur au programme STP Silca Transponder Program peut tre interpr t de mani re diff rente Le code reste de toute fa on toujours valable puisqu il sera reconnu correctement par l unit de contr le de l automobile qui commencera le lire toujours du point pr vu et non pas au hasard Identification Lire le code lectronique des transpondeurs TEXAS Cette fonction n est applicable qu avec le module TEX CODE ADVANCED vers 3 0 et post rieures RW2 vers 27 0 et post rieures opportun ment raccord es voir fig 6 et 7 ou chap 6 du manuel RW2 C est une fonction qui permet de lire le code lectronique se trouvant dans le transpondeur TEXAS code fixe 4C et TEXAS code crypto 4D de la cl originale S lectionner IDENTIFICATION dans le menu RW2 avant d enfoncer ENTER L cran affichera IINISIEIR ER LIA CILJE Rd O R IIIGI IJNJAJLJE gt R D Mettre la cl dans le trou appropri sur la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute puis valider qu on d sire lire la cl Enfoncer la touche RD La lecture commencera et on pourra lire le message suivant l cran
70. tive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques RAEE e Le pictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une collecte s lective au moment o l utilisateur d cide de s en d faire y compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit e Pour conna tre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCA S p A ou tout autre sujet inscrit dans les diff rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les d chets d rivant d un milieu domestique o d origine similaire peut tre confi un ramassage et tri de d chets urbain e Au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera e La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels effets n gatifs sur le milieu et la sant de l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants e L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Copyright Silca 2006 53 RW2 12
71. verra l indication CIO PIIIE R EJAILIIISIEIE S il y a des probl mes pendant le marquage du transpondeur erreur de marquage on verra appara tre un message chapitre 9 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demande si on d sire faire des copies suppl mentaires UIN E A UTIRIE CIO P IE or N OIN gt EIS C OU I EINIT pour continuer sans faire d autres copies cliquer ESC pour faire une autre copie cliquer la touche d ENTER Copyright Silca 2006 Manuel d instruction Francais RW2 8 11 8 11 1 STLM Le dispositif STLM est utilis pour programmer de nouvelles cl s sur un v hicule m me quand on a gar toutes les cl s originales effacer de la m moire de l auto une cl qu on a perdue v rifier combien de cl s ont t m moris es dans le central afficher l identificatif du central immobiliseur ID IM et pour visualiser effacer d ventuelles anomalies mises en m moire dans le central immobiliseur Pour utiliser le dispositif STLM se r f rer au manuel lui m me Programmation de nouvelles cl s nombre de cl s mises en m moire Apr s avoir connect le STLM la machine avec le c ble s riel et lauto avec le c ble sp cifique s lectionner la fonction STLM la machine est pr te tablir la connexi

RW2 - Kaba Ilco

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents