résidences artistiques et culturelles de l`institut FranÇais du MarOc
Contents
1. durent en general une semaine et peuvent se r p ter plusieurs fois Elles aboutissent D but des r sidences septembre 2013 a un concert susceptible de tourner au Maroc eta Examen des dossiers et publication des r sultats d but juin 2013 l international CONTACT Aliz e ANCELIN Alizee ancelin dinstitutfrancais maroc com 00 212 0 5 37 27 66 50 Disciplines privil gi es musique galement petites formes arts de la rue et danse Disponibilit toute l ann e hors mercredi et samedi apr s midi N Technigue salle 15 x 40 m estrade plateau 7 x 8 Philippe LALEU tapis de danse tr s bien quip en son et lumi re Philippe laleu dinstitutfrancais maroc com Enregistrement possible 00 212 0 5 35 62 39 21 H bergement appartement ou h tels partenaires x TLLA de sa n yy uu R R R R ENNNNNNNNNUSSSSSSSSSSSSSSSS SSS SSN SNS SSN gt gt ALL LCL LL LL I RS LL LL 000 R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 4 R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 5 EL JADIDA Install dans une salle intimiste pouvant accueillir 80 personnes l accueil en residence a El Jadida est sp cialis dans les projets de fusion et d experimentation en musiques et danses traditionnelles Une attention toute particuli re est port e la diffusion des cr ations L Institut programme ainsi dans la mesure du possible les artistes residents dans le cadre du festiv2. Donn es techniques 1 piano Studio Jacques Tati 4 x 3 m Boite noire Deux salles d exposition 11 x 2 4 m et 11 x 10 m Une salle de spectacle la salle G rard Philipe ouverture 5 20 m profondeur 4 75 m H bergement h tels ou ryad partenaires sc ne 30m salle de danse plancher flottant 100m atelier arts plastiques 30 a 40m salle de musique H bergement appartement proximit Salle d exposition de la Galerie de IF Salle d exposition de la Galerie de CC ll O J Sn an n n nYyYYYy hh5 a i II OS ll SS I uuaauu a T D VIRSI D DD NN L DV Oo SSS SSS SSS COL LL LL R oo o LE o R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 12 R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 13 np cm Yi Yi m 079 p A UY LI m bon Gu 4 UU UU IGGL G nm Gr Wu VA y 6 im G 00 WM D G Yi M M Nm 4 YP geu Uf LL Yf GG 44 Vend Gold Ca GG al ni y A mm ol uh md nuu T TOUAN L atelier de gravure de l Institut francais de T touan accueille depuis 15 ans des artistes graveurs confirm s ou d butants qui souhaitent prouver leur propos artistique la technique de la gravure En partenariat avec l Institut National des Beaux Arts qui met a disposition ses professeurs de gravure l artiste est accompagn dans sa production sil est familier des techniques ou form si besoin LINSTITUT FRANCAIS DU MAROC ET SES RESIDENCES
3. E K KSK MNKK NSN NK S K POSTI TITI LIT TITI LIT INTER AT LIT TS ITS L I IL I II LAMA EEL III IT TI II III ULE LAA I TITI II IS PPT TSI T ET II AAAA III III III PAL D AS I LI IT L AIM PINS III PAT TITI 110 R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 10 R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 11 RABAT L Institut francais de Rabat dispose de plusieurs espaces pour des p riodes de cr ations aux dur es tres variables le Studio Jacques Tati bo te noire de 40 places accueille r guli rement des r p titions de groupes musicaux la salle G rard Philipe petit amphitheatre de 130 places et deux salles d exposition de la Galerie de l institut Des associations locales en b n ficient tout au long de l ann e et constituent un terreau artistique particuli rement riche TANGER L Institut francais de Tanger dispose dun Studio Jacques Tati appartement en centre ville a la fois lieu de travail pour des r sidences d criture notamment et lieu d h bergement ainsi que de l Espace Beckett espace polyvalent comprenant une salle de spectacle une salle de danse un atelier darts plastiques et une salle de musique Disciplines privil gi es multidisciplinaire en fonction de l espace utilis ee yp cs M Disponibilit toute l ann e Disciplines privil gi es multidisciplinaire Technique son lumi re Disponibilit toute l ann e Espace Beckett
4. HORS LES MURS Les Instituts francais du Maroc soutiennent galement des residences priv es locales plus particuli rement Rabat et Casablanca Des partenariats solides et durables permettent d accueillir conjointement des artistes sur des projets sp cifiques Pour plus d informations n h sitez pas a contacter directement les sites RABAT BERNARD MILLET Directeur de l Institut francais de Rabat Bernard millet dinstitutfrancais maroc com CASABLANCA PATRICE ARMENGAU Directeur de l Institut fran ais de Casablanca Patrice Armengauldinstitutfrancais maroc com La gravure constitue l identit artistique du site de T touan qui organise en biennale un temps fort consacr l Estampe De nombreux artistes marocains fran ais europ ens am ricains ont t accueillis UN PARTENARIAT FRANCE MAROC DE LONGUE DATE AU SERVICE DE LA CREATION LA CITE INTERNATIONALE DES ARTS DE PARIS Le minist re marocain de la culture et l Institut fran ais du Maroc s lectionnent des jeunes talents pour la Cit Internationale des Arts de Paris Ces s jours d une dur e de 1 12 mois sont r serv s des artistes marocains professionnels porteurs d un projet dont la r alisation n cessite un s jour prolong a Paris Disciplines privil gi es gravure estampes s rigraphie Disponibilit toute l ann e Technique mise disposition de l encre du papier et des presses soutien technique H bergement apparteme
5. N N NN VN ay N N N N AY WH YY N N NN N PRESTATIONS OFFERTES Le transport l h bergement ainsi que des defraiements a hauteur de 200 dirhams journaliers sont pris en charge pendant toute la dur e du s jour La y JN NNN N N SN N N N W A N NSS N N N N AY NN N y COU by 77 7 Une aide financi re la cr ation peut tre accord e sur demande sp cifique W Les temps d accueil en residence sont d finis sur proposition des artistes en relation avec leur projet et la disponibilite du lieu sollicite NY Q N N N N N N N N IN WS NN WW VN NN VN KW SN N A l issue du temps de creation une restitution publique est envisag e avec l artiste AGADIR AGENDA oe Au rez de jardin de l Institut une vaste salle Session 2012 jouissant d une excellente acoustique et tres bien eguipee en son avec une estrade modulable et un espace de plein air accueille de nombreuses Examen des dossiers a partir du 15 novembre r sidences crois es qui permettent que travaillent ensemble des musiciens du grand Sud marocain oud voix percussions guembri et D but des r sidences janvier 2013 autres instruments cordes et des musiciens et Session 2013 compositeurs fran ais ISSUS du monde du jazz ou de la musique contemporaine savante Candidature avril 2013 Date limite de candidature 15 novembre Publication des resultats 19 d cembre Les residences
6. RA L Institut francais de K nitra accueille de jeunes artistes La r sidence a vocation accompagner une d marche de professionnalisation et soutenir la diffusion de leur production Les disciplines favoris es sont le theatre sous toutes ses formes les arts plastiques la photographie la vid o la danse contemporaine hip hop break et le chant Les artistes en r sidence b n ficient d un encadrement professionnel Disciplines privil gi es th tre art contemporain danse Disponibilit septembre juillet Technique un piano Salle de spectacle quip e sc ne 6 x 6 m hauteur 2 60m Salle 6 x 13 m 122 places Salle d atelier x 6 5 m Plancher grand miroir Un espace d exposition 11 x 6 5 m hauteur 2 60m Hors p riode scolaire le gymnase et le pr au du groupe scolaire Honor de Balzac peuvent tre utilis s ainsi qu un grand parc clos de murs avec diff rents abris H bergement h tel partenaire MARRAKECH Le Ryad Denise Masson situ dans la m dina est un lieu privil gi de rencontres et d changes Jadis residence de Denise Masson la Dame de Marrakech 1901 1994 y a traduit le Coran en fran ais a recu artistes et intellectuels s est plong e aussi dans la musique et a entretenu et soign son vaste jardin l un des plus grands au c ur de la medina Il est aujourd hui ouvert au public et accueille la programmation de l Institut fran ais de Marr
7. Wears AS NN SNS NS VN NAS NS N N N Ways N NS S WA NSS SN S NS AY Wes WA NN NNN N NNN Naat SN NS ys NAS NN N JN N N Ways AY SN Al KEFUELMJUE Far si Miine MAROC L appel candidatures joint au present document est galement consultable et t l chargeable sur le site http www ambafrance ma org residences artistigues Institut Francais du Maroc P le culturel 1 rue Aguelmane Sidi Ali Rabat Agdal 10190 BP 577 Rabat Chellah 1500 Cet appel a projets s adresse en priorit a des artistes et intellectuels de nationalit marocaine residents au Maroc ou de l tranger est galement ouvert aux artistes europ ens et internationaux notamment aux candidats de l espace francophone Ce programme participe de la mission de coop ration culturelle de l IFM Une attention particuli re est port e la capacit des artistes s enrichir de leur environnement partager leurs savoirs et savoir faire avec les publics francais et marocains Une premi re s lection des dossiers de candidature est effectu e par un jury professionnel Elle est ensuite transmise aux sites sollicit s qui prennent contact avec les candidats pour s assurer de la bonne ad quation du projet au contexte local Le jury d lib re ensuite et communique les r sultats aux candidats R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc N N IN N NN N NN V
8. akech Trois salles d exposition la salle Solama sous un pr au agr able ainsi que les jardins sont r guli rement mis la disposition d artistes Disciplines privil gi es multidisciplinaire Disponibilit Toute l ann e sauf ao t et ramadan Technique un plancher flottant de de 110m 2 salons d expositions d environ 35 m2 jardins H bergement 5 chambres sur place La Cuisine studio de danse sur le site de Institut francais Gueliz est un espace plus petit dont le plancher de danse permet a des compagnies de d velopper de nouvelles creations Disciplines privil gi es danse essentiellement Disponibilit Toute l ann e sauf ao t et ramadan A l ann e la cuisine est surtout disponible les matin es l apr s midi la salle est r guli rement utilis e pour des ateliers d ducation artistique Technique plancher de danse miroirs 7 70 x11 50 m Hauteur 5 15 m H bergement au Ryad Denise Masson ou en ville dans des h tels partenaires Cl TT ON a hhh EE ON SSSR AS SI 0808000000 000 54411111111111111111411111111111111111 111111411111111114111411 lt MUUMAUMMAMAMMMMMMNMAMNNNNANNNNNNMNMMAA LL LL LLA LNTO AIN NNN LNTO NNN ALL LL LS LL LL LL LA SL LL SL LL LL LL LL LL SL DL SSL SNL LL SSL LL LEE EE R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 8 R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 9 MEKNES L Institut fran ais d
9. al des Nuits du Ramadan Disciplines privil gi es fusion et experimentation musicale musiques et danses traditionnelles Disponibilit toute l ann e Technique un peu de mat riel son et lumi re et sur demande studio d enregistrement H bergement h tels partenaires FES Dar Batha est une demeure traditionnelle situ e la porte de la M dina de F s Elle offre un espace calme et propice la cr ation Le lieu est aussi d di a des spectacles intimistes et des concerts petits formats La residence dispose de chambres spacieuses dans lesquelles les r sidents peuvent travailler L Institut fran ais de F s favorise particuli rement les rencontres entre les artistes du Maroc et d ailleurs les regards crois s Disciplines privil gi es Multidisciplinaire Disponibilit toute l ann e Technique son lumi re piano Pleyel plancher de danse sur balles de tennis Une salle d exposition 10x6m H bergement sur site CLL A MOMAUUMUAAMMMAMANANNNNNAANANNANNNMMMMMMMMM VN RNA NNN NO Cl OCR KK KIIN KALLA KAKKU KIL LKLUKK KL KALI KR N SOKKE SSE EES SS SSE ESSEESID REC ERA PET TE TT RS CRT CLS PI TL AT TITI AE OT TPE RTE PLIS MALLE LE LE T L S LD A AT ER LA L LA LT DT ALT LI TTL TE PR POS CA LT 900000000000000000000000 PL IT III R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 6 R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 7 KENIT
10. e Mekn s dispose d une salle de spectacles de 360 places Les r sidences d artistes donnent lieu a un programme de rencontres conviviales dans le cadre de la politigue de m diation culturelle de l Institut francais ces rencontres se d roulent en general a La Cafet de l Institut francais ou dans les locaux des Institutions partenaires Lycee Paul Valery Lycee Gualifiant Moulay Ismail Universite Moulay Ismail Conservatoire Municipal de Musique et de Danse Disciplines privil gi es musiques actuelles essentiellement galement patrimoine et danse Disponibilit toute l ann e Technique scene 19x 13m plancher contreplaqu bien quip en son et lumi re H bergement h tel partenaire ou ryad en medina OUJDA L Institut fran ais d Oujda d veloppe un programme de r sidences de recherche et ou de cr ation autour du patrimoine mat riel et immat riel des nomades des Hauts Plateaux D une dur e de 15 jours et en partenariat avec Agence de Developpement de Oriental et des associations de d veloppement local ces temps de recherches se tiennent directement sur les hauts plateaux de Oriental L accueil est assure par les tribus nomades Disciplines privil gi es multidisciplinaire Disponibilit viter juin juillet ao t cause de la chaleur sur les hauts plateaux Technique pas de materiel sur place H bergement dans les villages nomades CLL M gaa KNN s L NNN NNN 0005 CR R L
11. ibles de contribuer enrichir votre cr ation R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 17 ISSUE A l issue du temps de cr ation une restitution publique est envisag e titre gracieux avec l artiste Plus largement dans le cadre de la Saison culturelle France Maroc l Institut fran ais du Maroc valorise la cr ation contemporaine issue de la coop ration franco marocaine Accepteriez vous l issue de votre cr ation cette restitution Si oui quelles sont vos disponibilit s pour cela 2 11 FINANCEMENT L Institut fran ais du Maroc prend en charge le transport l h bergement de des artiste s ainsi que des defraiements d un montant de 200 dh jour sur toute la dur e de la r sidence Quel est Le budget pr visionnel de votre cr ation Joindre en parall le un budget d taill R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 18 CADRE Calendrier Calendrier global de la cr ation tape en cours Dates sollicit es pour la residence uooseeeessmmmmun nunna ue aan e Dur e sollicit e pour la r sidence rnnnnnnnennennnnn nan nnnnnnnann annan G ographie A partir des descriptions jointes dans guells site s souhaiteriez vous tre recu et pour quelle dur e Il est possible de concevoir une residence itin rante faisant tape sur plusieurs sites LIEU PERIODE DUREE Salle polyvalente IF Agadir Sa
12. lle du parc IF El Jadida Dar Batha IF Fes Ryad Denise Masson Marrakech Cuisine Marrakech Th tre de I IF IF Meknes Espace Beckett IF Tanger Appartement IF Tanger Atelier de gravure IF Tetouan Studio Jacques Tati IF Rabat Salle G rard Philippe IF Rabat Salles d exposition IF Rabat Alliance franco marocaine d Essaouira Hauts plateaux de l Oriental IF Oujda Salle de spectacle IF K nitra R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 19
13. nt proximit L appel candidature est ouvert jusqu au 2 novembre 2012 et disponible galement sur http www ambafrance ma org Cooperation Cl AA SRAE KE lEE L L NNN n K n L NNN Cl O MMAAMAMMMMMNNMNNNNNNNNNNNNNNNMNNNNNNNNNNNNNNANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNA SOON LULL Ra ARR RL R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 14 R sidences artistiques et culturelles de l Institut francais du Maroc 15 p 74717 HAG D mb bb U gea g gra G n G Yo g FUR 4 mm la at MG D UUT WU D G U un PROGRAMME COMMUN DE RESIDENCE DE CREATION INSTITUT FRANCAIS DU MAROC CANDIDAT Nom Compagniedassoclaliond artistes mosastasve ausa vi tisla saani a ai aaa ei Adresse oo oececcccccccccccccccceccccccccccececcceccccucecececuscececeuausuesececeaususeaceceaceuseacaceavstensneceass VO eera uuu Nombre de personnes pr sentes sur la r sidence R alisations artistiques joindre un CV en parall le R sidences artistiques et culturelles de l Institut fran ais du Maroc 16 PROJET D CO ee PI ee ee L Institut fran ais du Maroc entend d velopper la coop ration culturelle entre la France et le Maroc Ainsi il est accord une importance cl aux temps d changes de tout type avec des artistes tudiants artisans sur place Quels types d changes souhaitez vous seriez vous susceptible de d velopper sur place Avez vous d j identifi des partenaires locaux suscept
Download Pdf Manuals
Related Search