télécharger le guide famille - Office de Tourisme de Mulhouse
Contents
1. Mulhouse ma ville ma vie pas N Aristide grand Office de Tourisme et des Congr s Fremdenverkehrsamt Tourist Office Informations Sol a Points d eau potable Trinkwasserstellen Drinking water Zone pi tonne FuBgangerzone Pedestrian area Poste Post Post office Franklin e gt Ma Sanitaires publics Change b b Offentliche Sanit ranlagen Wickeltisch Public lavatories Baby change e Stations Tram gt Tram Haltestellen ei gt Tram stops Location de v los Fahrradtmiete Bike rental V los en libre service V loCit Mietr der im Selbstbedienungsservice Self service bikerental 9 Place de la R publique 16 aM c dp Port de plaisance Jachthafen Yachting harbour Cin ma Kino Cinema MULHOUSE CENTRE VILLE LW 100 m 0 200m Infographie Marc Vuillermoz Que vous soyez parents grands parents avec vos enfants entre amis le Guide Famille de Mulhouse et sa r gion s adresse vous Partir en vacances avec des enfants n est pas toujours de tout repos Ce guide est pour vous l assurance de connaitre les nombreuses activit s adapt es vos bambins ainsi que les h bergements et les restaurants o ils seront recus comme des pachas Prenez le en main et partez la d couverte de cette Alsace cr ative qui accueille vos enfants avec plaisir Ein neuer Reisefuhrer f r Familien mit allen wichtigen Inf2. MEDIACYCLES 10 avenue du G n ral Leclerc 68100 MULHOUSE 2 T l 33 0 389 46 58 16 LOCATIONS DE V LOS E T l 33 0 389 45 25 98 EUROAIRPORT BALE V LOCIT LOCATIONS MULHOUSE FRIBOURG DE VELOS EN LIBRE SERVICE BP 60120 T l 0 800 111 711 68304 SAINT LOUIS Cedex www velocite mulhouse fr T l 33 0 3 89 90 31 11 www euroaiport com GARE MULHOUSE VILLE 10 avenue du G n ral Leclerc 68100 MULHOUSE T l 3635 0 34 cts la minute 19 4ysnjoe20Ipnis MMM SEO 1 Jolyoy 1 es 19 esnou niN 310 Ay sewoy uorejaulo DOy e es y esnou niN SOJOUd syp919 aL Ville Beis et ne v lo N zr 7 Er E MULHOUSE ALS CE AGGLOMERATION
3. imagination d bordante Un programme pour tous de 2 222 ans Foire kermesse Parc Expo Mulhouse L une des plus grandes f tes foraines de France man ges sensations train fant me stands de peluches et une multitude d attractions pour petits et grands Ae Ss S N Sous les toiles tin ao t gt Parc zoologique et botanique de Mulhouse Un film en plein air au coeur d un des plus beaux parcs zoologiques et botaniques Voil ce que propose le Parc zoologique et botanique pour cette soir e exceptionnelle La F te de l oignon mi septembre Place de la R union Mulhouse Mulhouse a aussi sa f te traditionnelle ind A d d pn L t a4 F Text Ill fin septembre L Place de la R union Mulhouse La f te des tissus et des cr ateurs en plein centre ville D fil s de mode et march s aux tissus et cr ations locales constituent la majeure partie du programme Traditionnellement c est ce jour qu est d voil e la nouvelle toffe de No l SA SG Les Etoffes de Noel novembre d cembre gt Place de la Reunion Mulhouse Capitale du Pays des Chants et des Etoffes No l est un incontournable en Alsace autant que les festivites qui le precedent Emerveillement et authenticite senteurs de pains d epices et de vin chaud toffe de No l exclusive chorales ou encore atelier pour les enfants voici quelques uns des ingr dients qui font le succ s de cette man
4. situation de handicap Sans les parents Service Animation sports et jeunesse Entr e B 2 rue Pierre et Marie Curie 68100 MULHOUSE Inscription pr alable au 33 0 389 33 78 34 sports mulhouse alsace fr www mulhouse fr fr vacances ete Des prestations d di es aux familles des animations adapt es E uy E CH am 3 D Ai ES di E pL TP d 1 E H NE H ri m E 5 m id E E D ERI i a D ENSEMBLE VIVRE 13 14 Carnavalia Mulhouse Vieille tradition rh nane le carnaval se d cline l international carnaval des enfants cavalcade internationale dans les rues du centre ville sans oublier les fameux Wackes et la musique des troupes de Gugga qui d filent d guis es Les Petites Bobines Cin ma Bel Air Mulhouse Un festival de films pour enfants mais pas que Rencontrez les r alisateurs participez des ateliers et laissez vous emporter par des contes et du th tre Le Festival Automobile Dans diff rents lieux de Mulhouse Vrombissements de moteur animations pour tous parades expositions balades dans la ville en v hicules anciens Jeudis du Parc Parc Salvator Mulhouse Cin ma en plein air spectacle et buvette au coeur d un parc n Scenes de Rue Dans diff rents lieux de Mulhouse Les troupes de th tre de rues investissent les rues de Mulhouse et laissent libre cours leur
5. 33 0 389 45 21 14 mulhousecentre residhotel com www residhotel com Auberge lt 1 Retrouvez plus d informations sur les h bergements en consultant le guide H tels G tes amp h bergements disponible l Office de Tourisme Die Engagements von Famille Plus Verschiedene Kinder Angebote gt Effizienter und schneller Service Hochstuhl oder Sitzerh hung gt M glichkeit ein Fl schchen oder Kindernahrung zu warmen gt Spiele f r drinnen und oder drau en gt Kinderfreundliche Tarife Aux caves f 2 x S du vieux couvent TRADITIONNEL 23 rue du Couvent 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 46 28 79 Brasserie Le StB 2 AB BRASSERIE 3 rue des Fleurs 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 36 92 03 Le Gambrinus 4 BRASSERIE 5 rue des Franciscains 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 36 e Le la Brasserie BRASSERIE 6 place de la R publique 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 66 00 00 08 La Cant in ART e BRASSERIE 13 rue de la justice 68100 MULHOUSE 33 0 389 51 13 64 The Famille Plus commitments Varied children s menus Efficient quick service High chair or booster seat Facilities for warming bottles or food Indoor and or outdoor games gt Special rates for children Auberge des Franciscains 2 TRADITIONNEL 46 rue des Franciscains 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 45 32 77 Hippopotamus 7 M BRASSERIE 3
6. 6 rue Paul C zanne 68200 MULHOUSE T l 33 0 389 57 83 90 Hug 4 BRASSERIE 11 rue du Sauvage 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 45 33 86 Le Petit Paris GASTRONOMIQUE 12 rue de la Moselle 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 61 17 85 Mulhouse Alsace EE pr serve son environnement en s engageant T dans tous les domaines du d veloppement durable transports en commun 7 conomies d nergie tri des d chets pr servation des espaces naturels X b timents basse consommation consommation responsable Respekt vor der Natur Respect for nature Der Gemeindeverband Mulhouse Alsace Agglom ration sch tzt Mulhouse Alsace Urban Area is committed to caring for seine Umwelt und engagiert sich in allen Bereichen f r eine the environment in all areas of sustainable development nachhaltige Entwicklung ffentliche Verkehrsmittel Energiespa public transport energy saving waste sorting preserva ren M lltrennung Bewahrung der Natur Niedrigenergie H user tion of natural areas energy efficient buildings responsible verantwortungsbewusster Konsum consumption SOLEA TRANSPORTS TAXIS REUNIS DE MULHOUSE fet EN COMMUN DE L AGGLOM RATION SON AGGLOMERATION T l 33 0 389 56 33 33 MULHOUSIENNE www taxis reunis mulhouse com Deux agences commerciales Porte Jeune et Gare Centrale 33 0 389 66 77 77 AVIS www solea info 116 rue de Bale 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 44 18 18 Gare SNCF
7. ILLE D ART ET D HISTOIRE Kennenlern Hefte Stadt der Kunst und der Geschichte Town of Art and History sightseeing booklets i T l chargement gratuit du jeu sur App Store et Google Play D part depuis l Office de Tourisme et des Congr s 1 avenue Robert Schuman Mulhouse Dur e 1h30 Laissez vos t tes blondes prendre les commandes et vous emmener travers la ville gr ce plusieurs parcours p destres repris dans les carnets de d couverte e la grande aventure DMC une entreprise embl matique de Mulhouse qui travaille autour de l impression de la filature et du tissage e le quartier des Coteaux un des quartiers les plus grands de France construit dans les ann es 60 e petits tr sors du patrimoine e voyage en patrimoine un circuit faisant Disponibles l Office de tourisme MONUMENT TRACKER Devenez le h ros de votre ch rubin en r pondant toutes ses questions sur l un ou l autre monument de Mulhouse grace l application Monument Tracker Plus de 160 monuments r f renc s des parcours th matiques et ludiques la ville n aura plus aucun secret Disponible pour Smartphones sur App Store et Google Play Flashez moi pour t l charger l application Scannen Sie mich Scan me Sportfans Sports fans PLAINE SPORTIVE DE L ILL Boulevard Stoessel 68200 Mulhouse e Stade nautique de l Illberg 2 T l 33 0 369 77 66 66 s
8. T l 33 0 369 61 84 54 www lepalacemulhouse com Biblioth ques municipales de Mulhouse 19 Grand rue 68100 MULHOUSE T l 33 0 369 77 67 17 biblio municipale mulhouse alsace fr Gr nanlagen und Spielpl tze parks and play areas Parc Steinbach Entre les rues de la Sinne des fleurs Alfred Engel et Wicky Ouvert toute l ann e Parc Salvator Entre les rues Salvator Stalingrad et l avenue Salengro Aire de jeux glise Sainte Genevi ve Ouvert de 8h 21h30 du 1er avril au 30 septembre et de 8h 20h du ler octobre au 31 mars us Fr e Square du Tivoli Entre le boulevard L on Gambetta rue du Tivoli et de la Wanne Ouvert toute l ann e Parc Alfred Wallach Entre l all e des Ecureuils Mulhouse et la rue des Bois Riedisheim Ouvert de 7h30 20h du 1er avril au 30 septembre et de 8h30 a 19h du 1er octobre au 31 mars Eine vollst ndige Liste der Gr nanlagen ist erh ltlich im Fremdensverkehrsamt A list of all our parks and gardens can be found at the Tourist Office os EN FAMILLE SOYEZ CURIEUX Die neugierige Familie Inquiring minds TEU DE PISTE L AVENTURE TEXTILE Entdeckungsspiel Textil Abenteuer The Textile Adventure scavenger hunt Parcourez les rues du centre ville dans cette aventure au fil du textile la recherche d indices pour remettre la main sur le mot myst re Et repartez avec un cadeau u CARNETS DE D COUVERTE V
9. es activit s accessibles a des familles et ou a des enfants de 3 a 12 ans 2 Des activit s encadr es par une ou des personnes qualifi es 3 Un descriptif de l activit des tarifs et des apports propos s aux familles et aux enfants 4 Des tarifs adapt s aux familles artiellemen Parc zoologique lt O E3 zx et botanique de Mulhouse 51 rue du jardin zoologique entr e rue de la 1 DB 68100 MULHOUSE T l 33 0 369 77 65 65 e elle gem Mus e EDF Electropolis 4 55 rue du P turage 68200 MULHOUSE T l 33 389 32 48 50 Cit de l Automobile _ _ Collection Schlumpf 15 rue de l Ep e 68200 MULHOUSE T l 33 389 33 23 23 Cit du Train O 2 rue Alfred de GLEHN 68200 MULHOUSE T l 33 0 389 42 83 33 Mus e de Impression 4 sur Etoffes 14 rue Jean Jacques Henner 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 46 83 00 Ecomus e d Alsace Chemin du Grosswald 68190 UNGERSHEIM T l 33 389 74 44 74 Nouveau Ouverture le 5 juillet Parc du Petit Prince F 68190 Ungersheim T l 33 0 3 89 62 43 00 Parc de Wesserling Re Ecomus e Textile Rue du Parc 68470 HUSSEREN WESSERLING T l 33 0 389 38 28 08 TITE PAUSE zc CIN O LECTURE 7 Cin ma Kin polis E 175 avenue Robert Schuman 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 36 78 00 www kinepolis fr Cin ma Palace 2 10 avenue de Colmar 68100 MULHOUSE
10. ifestation de Momix fin janvier d but f vrier gt Kingersheim Temps fort de la saison culturelle le festival MOMIX aligne sur la ligne de d part une trentaine de spectacles jeune public Un joli coup de projecteur pour des troupes r gionales et internationales v nement 2014 Le Tour de France 13 et 14 juillet gt Dans diff rents lieux de Mulhouse Assistez au 3 v nement sportif mondial Des animations attendent petits et grands dans le village tape 4 d infos sur www tourisme mulhouse com 16 Die Engagements von Famille Plus 1 An die Bed rfnisse und das Alter der Kinder angepasste Bettwasche 2 Kinderausstattung Flaschchenwarmer oder Mikrowelle Baby Badewanne Hochstuhl 3 Spiele f r drinnen und oder drau en 4 Bereitstellung von Listen mit Aktivit ten und Animationen inklusive derjenigen des Programms Famille Plus sowie einer Telefonliste von Arzten Apotheken und Notdiensten 5 Eine an Familien und Kinder angepasste Preispolitik Erm igung f r Kinder oder Willkommensgeste The Famille Plus commitments 1 Comfortable sleeping arrangements for all ages 2 Children s facilities bottle warmer or microwave baby bath high chair 3 Indoor and or outdoor games 4 Provision of activities and events listings including those organised under the Famille Plus label and a list of phone numbers for doctors chemists and emergency services 5 Special pricing
11. ormationen ber Aktivitaten Unterk nfte und Restaurants in denen Sie mit Ihren Kleinen wie die Konige empfangen werden A new guide for families to find out all about local events accommodation and restaurants where you and your little ones will be treated like royalty Mulhouse ist seit Juni 2013 die 7 touristische Destination in Frankreich der das Label Famille Plus verliehen wurde Dieses nationale Label zeichnet touristische Destinationen aus die sich durch familienfreundlichen Empfang Animationen und Preise auszeichnen In June 2013 Mulhouse became the 7th city tourism destination in France to be awarded the Famille Plus label This national label promotes tourist destinations that guarantee a warm welcome activities and special rates for families nil OT CIA ae D Labellis Famille plus Ch ques Vacances accept s gt Change b b Personne mobilit r duite Labellis Tourisme amp Handicap Besoin d informations sur le territoire Vos bambins sont les bienvenus Pour les occuper pendant votre visite l Office de Tourisme un espace enfant est leur disposition des jeux et des jouets rien que pour eux mais aussi des brochures et des informations adapt es leur s jour Mulhouse et dans la r gion Mop LE PLEIN D ACTIVITES POUR LA FAMILLE Pour les parents et leurs enfants h les engagements Famille Plus 1 D
12. policy for families and children discounts for children and welcome offers Gite La Maison du Cocher 17 rue de Verdun 68100 MULHOUSE T l 33 0 611 20 62 66 b ar ET Les Jardins du Temps cv B prom lt 81 rue des Vosges 68110 ILLZACH T l 33 0 389 52 28 96 HOTELS ET R SIDENCES HOTELIERES H tel Mus e Gare 4 3 rue de l Est 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 45 47 41 contact hotelmuseegare com www hotelmuseegare com H tel Ibis Mulhouse Ville Gare Centrale 53 rue de B le 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 46 41 41 h1392 accor com www ibishotel com code hotel 1392 H tel Kyriad Mulhouse Centre 15 rue Lambert 68100 MULHOUSE T l 33 0 389 66 44 77 kyriad hotel mulhouse com www kyriad mulhouse com de jeunesse H tel B amp B 5 37 rue de l Illberg 68200 MULHOUSE Mulhouse Centre T l 33 0 389 42 63 28 38 avenue de Colmar 68200 MULHOUSE een Tel 33 0 892 70 22 15 Auaj org bb 4518Ghotelbb com STRA d www hotel bb com Camping de PIII ev B 1 rue Pierre de Coubertin 68100 MULHOUSE ae cv T l 33 0 389 06 20 66 enire Uues campingdelill wanadoo fr 50 rue du Soleil Cit du Parc Gl ck 68200 MULHOUSE www camping de lill com T l 33 0 891 70 53 28 h2365 re accor com www hotelf1 com R sidh tel Mulhouse Centre 2 1 E 49 rue de la Sinne 68100 MULHOUSE T l
13. ports mulhouse alsace fr www mulhouse fr fr piscines Patinoire olympique lt B T l 33 0 369 77 67 68 Deene alsace fr www mulhouse fr fr patinoire olympique La patinoire sera ferm e pour travaux jusqu mi d cembre 2014 Skatepark Minigolf 2 T l 33 0 389 43 25 89 www minigolfmulhouse com Piscine de Bourtzwiller 4 28 rue Saint Georges 68200 MULHOUSE T l 33 0 389 50 52 51 sports mulhouse alsace fr www mulhouse fr fr piscines Route de Wittelsheim 68590 REININGUE Plan d eau en acc s gratuit baignade surveill e en t a amp gn Oxylane Village EI ZA du Carreau Anna 68270 WITTENHEIM T l 33 0 389 62 54 24 contact oxylanevillage com www oxylanevillage com Centre de loisirs sportifs pour pratiquer de nombreux sports Centre Nautique Ile Napol on 5 5 rue de l Industrie 68440 HABSHEIM T l 33 0 3 89 63 44 90 sports mulhouse alsace Fr www mulhouse alsace fr fr centre nautique ile napoleon Retrouvez plus d informations en consultant le guide Visites amp Loisirs disponible l Office de Tourisme 5 plan tes pour s a rer bouger se cultiver partager et d couvrir accessibles aux 3 17 ans pendant tout l t Possibilit de s inscrire la journ e D clinaison en Mini Plan tes Aventure pendant le week end de P ques pour les 7 17 ans Les plan tes peuvent accueillir des enfants ou jeunes en
Download Pdf Manuals
Related Search