MHS-TS22 - Sony Europe
Contents
1. X PU 27FR R glage de la langue et de l horloge 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation L appareil photo est sous tension La premi re fois que vous mettez l appareil photo sous tension la lecture du film de d monstration commence Touche ON OFF Alimentation 2 S lectionnez la langue souhait e puis appuyez sur Suivant 3 S lectionnez le format d affichage de la date souhait puis appuyez sur Suivant Format date amp heure Retour 4 S lectionnez le r glage de l heure d t Act D sact puis appuyez sur Suivant Appuyez sur A F pour d finir chaque l ment afin d obtenir la date et l heure souhait es puis appuyez sur OK Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM Date amp heure Remarque e Pour arr ter la d monstration appuyez deux fois sur l cran LCD Suite STEI s p agel uone19do sed 89180984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 28FR Q Pour r gler de nouveau la date et l heure Appuyez sur MENU R gl date amp heure Date amp heure page 59 STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 sobejboH ISO ayo1a9yoaH Kopul 29FR Prise de vue images fixes 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation 2 Composez la photo Veillez ne pas poser les doigts sur l objectif Sur la barre T W zoom touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pou2. Images utilis es dans ce guide pratique e Les photos utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec l appareil e La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Remarques sur la lecture de films l aide d autres p riph riques L appareil photo est compatible avec MPEG 4 AVC H 264 Main Profile Par cons quent 1 ne peut pas lire les images stock es dans l appareil photo l aide d un autre p riph rique non compatible avec MPEG 4 AVC H 264 A propos de l tanch it l eau de l tanch it la poussi re et de la r sistance aux chocs de l appareil photo Cet appareil est con u pour tre tanche l eau tanche la poussi re et r sistant aux chocs Les d g ts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou encore un entretien inad quat de l appareil photo ne sont pas couverts par la garantie limit e Cet appareil photo poss de une tanch it l eau la poussi re du niveau de la norme IEC60529 IP58 L appareil peut tre utilis jusqu une profondeur de 5 m sous l eau pendant 60 minutes e Ne soumettez pas l appareil de l eau sous pression comme celle d un robinet e N utilisez pas l appareil dans des sources chaudes e Utilisez l appareil dans la plage de temp ratures d eau recommand e pour l utilisation de O C
3. 3 Faites coulisser le bouton de la prise USB Le bras USB int gr se d ploie de la mani re illustr e Suite STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 23FR 4 Raccordez l appareil photo l ordinateur sous tension Le t moin de charge s allume en orange et la charge commence Lorsque le t moin de charge s teint la charge est termin e e Il se peut que le t moin de charge s teigne si la temp rature n est pas comprise dans la plage de temp ratures de fonctionnement recommand e 10 C 30 C 50 F 86 F e L ic ne de charge s affiche sur l cran LCD lorsque le chargement commence Cependant l ic ne dispara t apr s un certain temps e Si la charge de la batterie est faible batterie faible il se peut que l ic ne de charge ne s affiche pas sur l cran LCD Dans ce cas v rifiez si le t moin de charge est allum e Si le t moin de charge ne s allume pas correctement rebranchez l appareil photo l ordinateur Une fois le chargement termin d branchez la connexion USB entre l appareil photo et l ordinateur page 24 Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo lorsqu il est raccord un ordinateur Veillez d brancher l appareil photo avant toute utilisation e Ne forcez pas lors du raccordement de l appareil photo l ordinateur Vous risqueriez d endommager l appareil
4. 40 C 32 F 104 F e Conform ment aux MIL STD 810F Method 516 5 Shock standards ce produit a r ussi les tests de chute d une hauteur de 1 5 m sur un panneau contreplaqu de 5 cm d paisseur Selon les conditions et les circonstances d utilisation aucune garantie n est offerte concernant les d g ts caus s l appareil le dysfonctionnement de celui ci ou ses performances d tanch it l eau e En ce qui concerne l tanch it la poussi re et la r sistance aux chocs nous ne garantissons pas l absence de rayures ou de bosses sur l appareil e Si l appareil est soumis un choc violent tel qu une chute il peut arriver qu il perde ses performances d tanch it l eau Il est recommand de faire inspecter l appareil dans un atelier de r paration agr moyennant paiement e Les accessoires fournis ne r pondent pas aux sp cifications d tanch it l eau d tanch it la poussi re et de r sistance aux chocs e Lisez la section lt Pr cautions gt page 70 avant d utiliser l appareil e Si vous fixez l appareil un tr pied avec une vis de plus de 5 5 mm de long vous risquez de percer un trou dans le bo tier et de permettre ainsi l eau de s infiltrer dans l appareil Suite AFR uonelado salagu 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH s p 9 d 1 X PU Remarques avant l utilisation de l appareil
5. AOFR R du scintillement R duit le scintillement g n r par l clairage fluorescent en utilisant le d clencheur lectronique 1 Appuyez sur MENU gt R du scintillement le mode souhait Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich Ae La fonction Redu scintillement est activ e y D sact La fonction R du scintillement est d sactiv e STEI s p agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed 89180984 KOpuj DOFR Pour d finir le son produit lorsque vous utilisez l appareil photo 1 Appuyez sur MENU Bip le mode souhait Pour d sactiver le bip VA Pour activer le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur OO d clencheur ou sur la touche Film STEI s p agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU D FR Language Setting Permet de s lectionner la langue des param tres de menu des avertissements et des messages 1 Appuyez sur MENU Language Setting la langue souhait e STEI s p agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y yed 89180984 X pPU D2FR Mode D mo Pour afficher une d monstration de l appareil photo 1 Appuyez sur MENU Mode D mo le mode souhait Pour afficher une d monstration D sact Pour ne pas afficher de d monstration Remarque e La d monstration s arr te lors de
6. un ordinateur sur lequel le logiciel t l charg partir du site Web est d ja install Le logiciel d marre automatiquement et vous pouvez t l charger les images choisies sur l appareil photo Modification de la liste de partage de l appareil photo Remarque e R glez R glages LUN USB sur Multiple Remarques concernant le logiciel Pour profiter des avantages du service de t l chargement d images ou d autres services les services fournis par ces sites Web ainsi que d autres l aide de PlayMemories Home vous devez accepter les conditions suivantes e Certains sites Web exigent des proc dures d enregistrement et ou un paiement pour l utilisation de leurs services En utilisant ces services vous devez respecter les termes et les conditions tablis par les sites Web concern s e Des services peuvent tre r sili s ou modifi s par les op rateurs des sites Web Sony ne pourra pas tre tenu pour responsable des probl mes survenant entre les utilisateurs et les parties tierces ou de tout d sagr ment caus aux utilisateurs en rapport avec l utilisation des services y compris la r siliation ou la modification de ces services e Pour visualiser un site Web vous tes redirig vers celui ci par le serveur Sony Dans certains cas le site Web peut tre inaccessible pour des raisons de maintenance du serveur ou autres e Si le fonctionnement du serveur Sony doit tre arr
7. 1920 x 1080 1280 x 720 30p 60p 1280 x 720 WVGA 480 x 270 30p 480 x 270 A propos de la m thode d enregistrement HD haute d finition de cet appareil Pour le format MPEG 4 AVC H 264 l appareil prend en charge les images haute d finition avec un nombre total effectif de lignes de balayage de 1080 ou 720 Le nombre de pixels d image enregistr s est de 1920 x 1080 ou 1280 x 720 environ 30 ou 60 images la seconde et l image est enregistr e en mode progressif e MPEG Moving Picture Experts Group e AVC Advanced Video Codec MPEG 4 AVC H 264 est une norme de cam scopes qui utilise une technologie de codage de compression d image extr mement efficace pour l enregistrement d images HD haute d finition MPEG 4 A VC H 264 permet de compresser des images encore plus efficacement que la technologie de codage de compression d image existante STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 33FR zoom Vous pouvez agrandir l image lors de la prise de vue La fonction de zoom de l appareil permet d agrandir les images jusqu 4 fois 1 Touchez longuement T ou W Touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom arri re Remarques e Seul le zoom num rique est disponible sur cet appareil e I est possible que vous ne puissiez pas effectuer de zoom avant ou arri re r gulier lors de l utilisation de la fonc
8. 2 Go e La dur e indiqu e entre parenth ses est la dur e de prise de vue minimale e Une fois que la dur e maximale de prise de vue en continu est atteinte l enregistrement s arr te automatiquement uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU DUHR Batterie int gr e A propos du chargement de la batterie e Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sous des temp ratures situ es hors de cette plage il se peut que le chargement de la batterie ne soit pas efficace e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e Consultez votre revendeur Sony le plus proche Utilisation efficace de la batterie e Les performances de la batterie diminuent lorsque la temp rature ambiante est basse C est pourquoi sa dur e de service diminue dans des endroits froids e L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le zoom e Ne laissez pas l appareil photo dans un endroit tr s chaud comme dans un v hicule ou en plein soleil Stockage de l appareil photo e M me si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e rechargez le compl tement tous les 6 12 mois afin de garantir son bon fonctionnement Par ailleurs rangez l appareil photo dans
9. Bloggie gt Immeortalisez les moments de votre VIe Pour des sc nes d action plus intenses Utilisez lt Bloggie Sport gt pour immortaliser non seulement les sc nes du quotidien mais aussi les activit s en plein air les montagnes enneig es etc A une f te Enregistrez des images fixes au format 5M 2592 x 1944 maximum et des films au format Full HD 1920 x 1080 30p page 45 47 Vous pouvez galement prendre des photos lors de l enregistrement d un film page 33 Lors d une promenade Emmenez le Bloggie compact avec vous tout moment et en tout lieu Ayez le toujours sous la main et saisissez les meilleurs moments de la vie uonelado salagu 1ed 8u918u984 sop jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH Xopul JFR Partagez les moments de votre vie Importation et t l chargement de vos r alisations Vous pouvez t l charger ais ment et intuitivement les images l aide du logiciel disponible page 27 42 Par ailleurs vous pouvez pr alablement choisir les images et le site de partage vers lequel les t l charger Partage page 49 Raccordement au t l viseur Raccordez votre lt Bloggie un t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment et visualisez les images sur grand cran page 60 SoJaljeuu s p agel uonelado 1ed 8u918u984 sobejboH Jed ayo1a9yoaH KOpul SFR Table des mati res Remarques sur l utilis
10. appareil photo celle d un autre p riph rique Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement Il est galement possible que l image et le son ne soient pas reproduits Utilisez un c ble HDMI dot du logo HDMI STEI s p agel uonelado sed 89180984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU GOFR Syst mes de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise HDMI et un c ble HDMI vendu s par ment Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de l appareil photo Dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante recherchez le pays ou la r gion d utilisation de l appareil et validez Sortie HDMI page 57 Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande Turquie Vietnam etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bul
11. filer l cran Language Setting R glages LUN USB Language Setting R glages LUN USB R gi date amp heure SoJaljeuu sop OId EL uonelado 1ed 8u918u984 sobejboH ISO ayo1a9yoaH KOpul 20FR Afficher l cran suivant Appuyez sur lel leal sur l cran LCD II 00 00 12 CT 77 fa L e ep e ed a SoJaljeuu s p agel uonelado 1ed eu918u984 soPe bey Jed 8u918098H Xopul 21FR V rification des accessoires fournis e C ble prenant en charge la connexion USB 1 Sony Corporation 4 277 105 as mail Utilisez ce c ble si vous ne pouvez pas raccorder le bras USB int gr de l appareil photo l ordinateur page 23 e Dragonne 1 e Mode d emploi 1 e Avis important 1 e Remarques sur l tanch it l eau 1 e Guide pratique de bloggie le pr sent manuel Enregistr dans la m moire interne de cet appareil photo Salag s p agel uonelado sed 8u918u984 sobejbaoH ISO ayol1a9yoaH KOpul 292FR Chargement de l appareil photo La batterie de l appareil photo se recharge en continu lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur sous tension 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation pour mettre l appareil hors tension 2 Faites glisser le bouton du cache du multi connecteur dans le sens de la fl che comme illustr et ouvrez le cache Bouton de la prise USB
12. l appareil photo est compl tement sec Fermeture des couvercles C lt 0000000 gt Bouton du cache du multi connecteur e Fermez bien le couvercle de sorte que la marque jaune sous le verrou glissi re ne soit plus visible Remarques concernant l utilisation de l appareil sous proximit de l eau e Ne soumettez pas l appareil des chocs notamment en sautant dans l eau e N ouvrez et ne fermez pas le cache du multi connecteur lorsque vous tes sous ou proximit de l eau e Cet appareil coule dans l eau Passez la main dans la dragonne pour l emp cher de couler e Des points blancs circulaires p les peuvent appara tre sur les photos sous marines au flash en raison de la r flexion d objets flottants Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e S lectionnez Mode sous l eau si vous tes pr occup par la couleur e Si des gouttes d eau ou d autres corps trangers sont pr sents sur l objectif vous ne pouvez pas enregistrer d images nettes Nettoyage apr s l utilisation de l appareil sous proximit de l eau e Nettoyez toujours l appareil l eau dans les 60 minutes qui suivent son utilisation et n ouvrez pas le cache du multi connecteur avant que le nettoyage soit termin Du sable ou de l eau peuvent p n trer dans des endroits que vous ne voyez pas En l absence de rin age l tanch it l eau se d grade e Place
13. t vous en serez inform l avance sur le site Web Sony etc e Les adresses URL vers lesquelles le serveur Sony vous redirige ainsi que d autres informations peuvent tre enregistr es en vue d am liorer des produits et services futurs de Sony A cette fin aucune donn e personnelle ne sera cependant enregistr e uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed 89180984 X PU 42FR Environnement informatique e 3 recommand D D D Pour plus d informations sur l installation du logiciel reportez vous la page 27 Windows 8 Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour utiliser lt PlayMemories a Home et importer des images via une connexion USB N Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 S pr install Windows 7 SP1 UC Intel Pentium II 800 MHz ou sup rieur pour la lecture dition de films haute d finition Intel Core Duo 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou JJ sup rieur ma M moire 512 Mo ou davantage pour la lecture dition de 2 films haute d finition 1 Go ou davantage D Disque dur Espace disque requis pour I installation ES environ 500 Mo Affichage 1 024 x 768 points ou plus 1 Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge 2 L dition Starter Edition n est pas prise en charge 3 Configuration minimale requise pour la lecture de films HD La configurati
14. 15 Ensuite remettez l appareil sous tension STEI sop OIdEL uonelado sed 8u918u984 soe boy ISO 89180984 X PU DHFR R glages LUN USB D finit la m thode d affichage du support d enregistrement qui est affich sur un cran d ordinateur ou autre moniteur lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou un appareil audio vid o au moyen d une connexion USB STEI s p agel 1 Appuyez sur MENU gt R glages LUN USB le mode souhait uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH VA S lectionnez ce r glage quand vous raccordez l appareil un ordinateur S lectionnez ce r glage s1 les images ne s affichent pas quand l appareil est raccord un p riph rique autre qu un ordinateur X PU DOFR Sortie HDMI Permet de s lectionner le type de signal envoy un t l viseur via la prise HDMI OUT Si les images ne s affichent pas clairement sur l cran du t l viseur il peut tre possible d am liorer l affichage en modifiant ce r glage 1 Appuyez sur MENU Sortie HDMI le mode souhait STEI sop OIdEL uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU D7FR Formater Permet de formater la m moire interne 1 Appuyez sur MENU Formater OK Remarque e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es uonelado s
15. 62 Indicateurs d avertissement et messages 66 Nombre d images fixes enregistrables et dur e d enregistrement des NTIS EEN 68 Batterie int gr e EE GO Biest 70 Sp cifications 72 s l ew s p jqe L uone19do sed 8u918u984 s ejp y ISO 89180984 X PU 10FR Table des mati res 74 NOO EE Index Recherche par op ration Recherche par R glages Index 11FR Recherche par op ration Prise de vue d images fixes Enregistrement de films Modification de la taille de l image Suppression d images Affichage d images agrandies Modification des r glages de l horloge Initialisation des r glages Visualisation sur un t l viseur Marquage des images a t l charger R glage du panneau tactile Prise de vue images fixes 30 Prise de vue films NAN AAN IP A E A EN 392 Taille photo ss 45 RAI e an EN Ra 47 Seel EE 48 ele 58 ZOONM d E E 40 R gl date amp heure 59 AS NE NRANG RE 55 Raccordement l aide d un c ble HDMI vendu s par ment 60 Partage eebe 49 SO NE ANG E KA AA 54 Solo gUW s p jqe L uone19do red u918u984 sobejboH ISO ayo1a9yoaH KOpul 12FR Recherche par R glages D finition des r glages Dans le tableau ci dessous v indique les r glages modifiables alors que indique les r glages non modifiables Cliquez sur un r glage po
16. LCD avant la mise hors tension de l appareil e Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension L autonomie de la batterie est faible e Rechargez la batterie jusqu ce que le t moin de charge disparaisse e Vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid ou il n est pas suffisamment charg Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si vous n avez pas utilis l appareil pendant une longue p riode rechargez et d chargez plusieurs reprises la batterie afin d augmenter son efficacit e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e il peut tre n cessaire de la remplacer Consultez votre revendeur Sony le plus proche 62FR Impossible de recharger l appareil photo e Mettez l appareil photo hors tension et tablissez la connexion USB e D branchez le C ble prenant en charge la connexion USB puis rebranchez le e Utilisez le C ble prenant en charge la connexion USB fourni STEI s p agel e Rechargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Mettez l ordinateur sous tension et raccordez l appareil e R tablissez l tat de fonctionnement normal de votre ordinateur e Branchez l appareil phot
17. Menu Select 65 Settings Initialize Press the function button OK CS Jndique des mises en garde et des Perform initialization after charging the camera to prevent the camera from turning off during the Ge limitations relatives l utilisation correcte When the camera does not work properly de l appareil Press and hold the ON OFF Power button for at least 7 seconds and force quit the camera page 15 16 Then turn the camera on again wb de Indique des informations utiles DFR uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH Xopul Remarques sur l utilisation de l appareil Sauvegarde de la m moire interne Veillez effectuer une copie de sauvegarde pour prot ger vos donn es Remarques sur l enregistrement lecture et sur le raccordement e Avant d enregistrer effectuez un test afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement e Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou vers une forte lumi re e N utilisez pas l appareil pr s de sources de fortes ondes radio lectriques ou de radiations Dans le cas contraire l appareil risque de ne pas enregistrer ou afficher correctement des images e En cas de condensation d humidit liminez la avant d utiliser l appareil page 70 s Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Cela risque d
18. appareil photo avant de commencer la prise de vue page 58 Apr s l tablissement de la connexion USB PlayMemories Home ne d marre pas automatiquement e Installez lt PlayMemories Home gt sur un ordinateur mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension puis tablissez la connexion USB Impossible de lire les images sur l ordinateur e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel uonelado salagu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ep y Jed ayo1a9yoaH X PU GA4FR L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne Importez le film vers l ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home puis lisez le L appareil photo ne fonctionne pas correctement e Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l appareil photo hors tension Ensuite remettez l appareil sous tension L objectif est embu e De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran de r glage de la langue l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau l
19. et gauche des images lors de leur lecture sur un t l viseur qui n est pas compatible avec l affichage en plein cran Des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran e Des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran d un t l viseur ou d un ordinateur lors de la visualisation de films enregistr s avec l appareil en position verticale Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Lorsque la charge de la batterie est faible rechargez l appareil photo e Mettez l appareil photo sous tension et raccordez le un ordinateur e Utilisez le C ble prenant en charge la connexion USB fourni e D branchez le C ble prenant en charge la connexion USB de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement e D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique e R glez R glages LUN USB sur Multiple page 56 Impossible d importer des images e Branchez correctement l appareil sur l ordinateur en tablissant une connexion USB page 43 e Lorsque vous formatez la m moire interne avec un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas importer les images sur un ordinateur Formatez la m moire interne avec l
20. provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil Entretien Nettoyage de l objectif Essuyez l objectif avec un chiffon doux pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l ext rieur de l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Pour ne pas risquer d endommager la finition ou le bo tier vitez ce qui suit Utiliser des produits chimiques tels que diluants essence alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges cran solaire ou insecticides etc Toucher l appareil avec l une des substances ci dessus sur les mains Laisser l appareil en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Temp ratures de fonctionnement L appareil est con u pour tre utilis dans un environnement o la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il est d conseill de l utiliser dans des endroits tr s froids ou tr s chauds dont la temp rature se trouve hors de cette plage Condensation Lorsque l appareil photo est d plac directement d un endroit froid dans un endroit chaud I humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation d humidit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo En cas de condensation d humidit Mettez l appareil hors tension et attendez environ u
21. re Ee e EE 27 Languace E 52 ER AA A KAN TE AN 27 Messages d avertssement 0anaaooo0 anan ee ee anaman 66 Mode DEMO Se 53 Mode sous V cau iras ajana bena bang aga Anan a Ga Naah aka anana 37 Nombre d images fixes 68 0 Ordinateur Environnement recommand 000000000000 43 T l chargement d images 42 Ordinateur Mac 43 Ordinateur Windows 43 H IS ee 22 ANG Yapa pnr Wan pa nanang eh naka 20 Re E E ES 49 P E E E PEAN A TT 46 PlayMemories Home 27 Prise de vue Eeer E E ET ro 32 Hages KE 30 Prise ADMELOUT eue 60 R du scintillement sal stars 50 R gl date amp hC TE sessioissa 59 R glage du volume oooeeaa nenen anae ee eaaa ame ee anan anwar 41 RE KOOS ebe 13 R glages horloge ssssssssssssssssssssssrsirsrsssssrrsssssssrrresssn 28 R glages LUN USB 56 RARE E BEN NA NAN 36 SOS NE 57 D 112010 EE 48 Syst me d exploitation 43 AS ak aa a ban ataga pana ad A aa 47 Taille DIK E 45 U EE 23 27 VAD T AEE OES IG na a a gana ag aaa a ana ia 34 ee ue ET 40 uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y ISO y yo Yy X2pul L lau
22. B Arr ter 3 V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Remarque Windows Vista DEI E 16 42 de L Windows XP Ic ne de d connexion e Commencez par faire glisser et d poser l ic ne de lecteur sur l ic ne Corbeille si vous utilisez un ordinateur Mac et si l appareil est d branch de ce dernier Pour rentrer le bras USB int gr Poussez le bras USB int gr vers l arri re dans le sens de la fl che jusqu au d clic e Pour fermer correctement le cache du multi connecteur fermez le et faites coulisser le bouton du cache du multi connecteur pour le verrouiller Suite STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU D5FR Combien de temps dure le chargement de l appareil photo Dur e de charge Temps de charge compl te Ordinateur Environ 210 minutes AC UD20 vendu s par ment Environ 120 minutes e Dur e de la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature de 25 C 77 F La charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions e Vous pouvez recharger rapidement l appareil photo l aide d un chargeur USB AC UD20 vendu s par ment Pour l utiliser raccordez le chargeur USB la prise USB du C ble prenant en charge la connexion USB fourni ou directement au bras USB int gr de l appareil photo AC UD20 vendu
23. Lorsque vous enfoncez d clencheur mi course les cadres virent au vert une fois la mise au point effectu e sur les visages e Selon les conditions de prise de vue il se peut que l appareil photo ne d tecte pas les visages s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 3 FR Prise de vue films 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation Touche ON OFF Alimentation 2 Composez la vue Veillez ne pas poser les doigts sur l objectif Sur la barre T W zoom touchez longuement T pour effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom arri re 3 Appuyez sur la touche Film Appuyez nouveau sur la touche Film pour mettre fin l enregistrement du film Remarques e L enregistrement continu peut tre utilis pendant environ 29 minutes e La taille maximale d un fichier de film unique est d environ 2 Go Pendant la prise de vue l enregistrement du film s interrompt avant d atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ 2 Go Suite uonelodo SoJaleu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH Xopul 32FR Pour prendre des images fixes lors de l enregistrement d un film e Enfoncez enti rement d clencheur lors de l enregistrement d un film s L image fixe enregistr e appara t en format r duit sur l cran LCD de l appareil e Selon la taille du film les formats d image fixe sont les suivants 1920 x 1080 30p
24. MHS TS22 2012 Sony Corporation 4 416 996 22 1 STEI s p ajde L d uonelado 1ed 80918098 soe boy Jed 89180984 Kopul Pr sentation de ce guide pratique Cliquez sur un bouton situ dans la partie droite pour acc der la page correspondante Cela peut s av rer utile lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher Pour rechercher des informations par fonction Salag sep agel Pour rechercher des informations par op ration TD D SE Di Gs O 3 Pour rechercher des informations dans une liste de r glages seBel5ox Jed ey91ou90 Pour rechercher des informations par mot cl Symboles et notations utilis s dans ce guide pratique Dans le pr sent guide pratique la s quence d op rations est repr sent e par des fl ches Demo Mode gt Utilisez l appareil dans l ordre indiqu Les symboles sont repris tels qu ils apparaissent dans la configuration par 1 Press the function button Menu Select d Settings Demo Mode desired mode Ee a D amp IPn Performs a demonstration d faut de l app areil D ff Does not perform a demonstration A he demonstration stops when operating any of the following Press the Shutter button or the REC EXEC button Turn off the power Le r glage par d faut est indiqu par In Top Eve 1 Press the function button
25. a date et l heure page 28 La date ou l heure est incorrecte e R glez de nouveau la date et l heure page 59 STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU G5FR Indicateurs d avertissement et messages S1 les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions EN e Le niveau de la batterie est faible Rechargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante de la batterie soit encore de 5 10 minutes Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension l4 e Si vous enregistrez des films pendant une p riode prolong e la temp rature de l appareil augmente Dans ce cas arr tez d enregistrer des films Surchauffe de l appareil Laissez le refroidir e La temp rature de l appareil a augment Il se peut que l appareil se mette automatiquement hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Laissez l appareil dans un endroit frais jusqu ce que la temp rature chute Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Erreur de formatage de la m moire interne e Reformatez le support page 58 Pas d image e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans la m moire interne Erreur de dossier e Il existe d j dans
26. a date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images s L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Des points apparaissent et restent l cran s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ces points ne sont pas enregistr s Visualisation d images Impossible de lire les images e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur e La lecture sur l appareil ne peut pas tre garantie si les fichiers contiennent des images trait es sur un ordinateur ou des images prises par un autre appareil s L appareil est en mode USB D branchez la connexion USB page 24 DAP L image semble grossi re d s que la lecture commence e Ceci peut se produire en raison du traitement de l image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e R glez Sortie HDMI sur 60Hz dans une r gion NTSC ou sur 50Hz dans une r gion PAL page 57 e V rifiez que le raccordement est correct page 60 Les bords sup rieur et inf rieur des images sont l g rement coup s sur le t l viseur raccord e L cran LCD de l appareil peut afficher les images enregistr es sur tout l cran restitution de tous les pixels Toutefois ceci est susceptible de provoquer une coupure des bords sup rieur inf rieur droit
27. a visualisation sur un ordinateur 720 30p g 480x270 30p Id ale pour un t l chargement Web plus rapide 270 30p KM Lecture progressive Cet appareil photo prend en charge le mode progressif qui est utilis dans les ordinateurs et est donc adapt la lecture d images sur ordinateur Les modes progressif et entrelac sont des m thodes d enregistrement de films Le mode progressif lit tous les pixels de l image simultan ment alors que le mode entrelac divise l image en lignes paires impaires et les lit en alternance 4 7FR Supprimer Permet de s lectionner les images superflues afin de les supprimer 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur ii Supprimer sur l cran d index 3 Appuyez au centre des images supprimer R p tez l tape ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez nouveau une image poss dant un rep re Y pour annuler le rep re V Supprimer JAN 1 2012 4 Appuyez sur OK gt OK Q Pour supprimer des images lors de la lecture Appuyez sur ili Supprimer gt OK en mode d affichage d une seule image STEI s p agel uonelodo 1ed 8u918u984 s ejp y ISO ayo1a9yoaH X PU 48FR Partage lt Share it Later gt vous permet d enregistrer des images dans Bloggie afin de l
28. alagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU D BFR R gl date amp heure Permet de r gler de nouveau la date et l heure 1 Appuyez sur MENU gt R gl date amp heure 2 Appuyez sur les l ments d finir Format date amp heure Permet de s lectionner le format d affichage de la date et de l heure Permet d avancer d une heure Date amp heure Permet de d finir la date et l heure page 28 uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU DOFR Visualisation d images sur un t l viseur Raccordez l appareil un t l viseur dot d une prise HDMI l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi du t l viseur 1 Mettez hors tension l appareil et le t l viseur 2 Ouvrez le cache du multi connecteur et raccordez l appareil au t l viseur l aide du c ble HDMI vendu s par ment Prise HDMI SS C ble HDMI Vers la prise HDMI OUT D Vers la prise HDMI 3 Mettez l appareil photo sous tension 4 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur 5 Appuyez sur les images lire Remarques Raccordez la mini prise HDMI du c ble HDMI vendu s par ment la prise HDMI OUT de l appareil photo Ne raccordez pas la prise de sortie de l
29. ation de l appareil Pr sentation de ce guide pratique en 2 Remarques sur l utilisation de l appareil 3 La vie avec le lt lt Bloggie deeg F Recherche par op ration BG AE NAN A a BA a Ba a Ba na AG aga 12 Recherche par R glages D sa ea taie 13 Identification des pi ces 15 Liste des ic nes affich es l cran aanasasasasi 16 Manipulation de l appareil photo nennen 18 Pr sentation du panneau tactile 20 Pr paration V rification des accessoires fournis 22 Chargement de l appareil photo Eege 23 Pour configurer facilement Bloggie Sport visitez le W Of EE 27 R glage de la langue et de lhorloge 28 Prise de vue Prise de vue images fixes TR 30 Prise de vue films deteste Cned GE 32 ZOO connaisse desde siennes 34 Eclairage TE 35 Retardate U ns dansante debate 36 Mod SOUS laoa EE 37 OFR S9J9ljeuu s p jqe L uone19do sed 8u918u984 s ejp y Jed 8u9180984 X PU Visualisation Ordinateur R glages T l viseur D pannage Autres AF EI den E 38 7 00m de lecia saa kaka anaa aa aaa BRA ss cadenas 40 R glage ltr 41 Pour configurer facilement Bloggie Sport visitez le UC e EE 27 T l chargement d images l aide du logiciel 42 Environnement informatique recommand 43 D finition des r glages EE 13 Comment d finir des r glages ns ee ele oies 13 Visualisation d images sur un t l viseur 60 D pannage ge EE
30. e L affichage dispara t automatiquement apr s 5 secondes environ ES 04 14 12 STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y yed ayo1a9yoaH X pPU dg Manipulation de l appareil photo Veillez ne pas bloquer l objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue STEI sep agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH Xopul Fixez la dragonne et passez la main travers celle ci pour viter que l appareil vous chappe ou tombe et soit endommag Trou pour sangle 18FR Suite Lors d une prise de vue de films en tenant l appareil photo verticalement Les images sont enregistr es en mode portrait Des bandes noires apparaissent gauche et droite de l cran lors de la lecture sur un t l viseur ou un ordinateur Cela peut tre utile lors de la r alisation de portraits STEI sep agel uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 19FR Pr sentation du panneau tactile Vous pouvez utiliser l appareil photo ou d finir les r glages en appuyant sur les boutons de l cran LCD de l appareil photo Remarque e N utilisez pas l cran avec un objet pointu tel qu un stylo ou un ongle S lectionner les l ments Appuyez avec le doigt sur les boutons ou les l ments affich s l cran Faire d
31. e le format MP4 Suite SFR STEI uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH sop aIdel X PU e Cet appareil ne prend pas en charge le lt format AVCHD et n est donc pas compatible avec la lecture et l enregistrement de films au format AVCHD notamment avec un cam scope num rique HD e Les images fixes enregistr es l aide de cet appareil sont compress es enregistr es au format JPEG L extension du fichier est lt JPG gt e L appareil est conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Sony ne garantit pas que l appareil lira des images enregistr es ou modifi es par un autre quipement ou que tout autre quipement lira des images enregistr es avec cet appareil Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de telles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Pas d indemnisation en cas de contenu endommag ou d enregistrement manqu Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d enregistrement manqu ou pour la perte ou la d t rioration du contenu enregistr en raison d un dysfonctionnement de l appareil photo ou du support d enregistrement etc
32. e provoquer un dysfonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d images En outre le support d enregistrement peut devenir inutilisable ou des donn es d image peuvent tre endommag es e Avant de raccorder votre appareil un autre p riph rique l aide d un c ble veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous ins rez la fiche en for ant dans le mauvais sens vous risquez d endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil e La lecture de films autres que ceux enregistr s modifi s ou compos s l aide de cet appareil n est pas garantie A propos de la temp rature de l appareil L appareil peut devenir chaud en raison d une utilisation continue mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement A propos de la protection contre les surchauffes En fonction de la temp rature de l appareil et de la batterie vous pouvez tre incapable d enregistrer des films ou l alimentation peut se couper automatiquement pour prot ger l appareil Un message sera affich sur l cran LCD avant que l appareil se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Remarques sur la batterie e Une batterie est int gr e dans l appareil Rechargez l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi u
33. es t l charger plus rapidement et plus facilement par la suite R servez pour partager imm diatement apr s la prise de vue 1 Appuyez sur CT Partage sur l cran apr s la prise de vue 2 S lectionnez le service de partage puis appuyez sur OK Regroupez et partagez ult rieurement 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur CT Partage sur l cran d index 3 Faites d filer l aide de A V puis appuyez sur l image t l charger R p tez les tapes ci dessus pour chaque image t l charger 4 Appuyez sur Suivant 5 Dans la liste de partage s lectionnez le site de partage vers lequel t l charger les images et appuyez dessus Ensuite appuyez sur OK Pour t l charger des images reportez vous la page 42 Remarques e Vous ne pouvez pas cr er de liste de partage avec l appareil photo Pour en cr er une utilisez lt Play Memories Home gt e L appareil photo peut afficher jusqu 14 listes de partage Q Pour partager des images lors de la lecture Appuyez sur 4 Partage Le site de partage vers lequel t l charger les images gt OK en mode d affichage d une seule image Q Pour annuler le partage Appuyez sur CT Partage Supprimez le symbole Y sur le site de partage OK lors de la lecture de l image dont vous souhaitez annuler le partage STEI s p jqe L uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU
34. fich 2 Consultez le message affich sur l cran LCD puis appuyez sur OK Pour annuler le Mode sous l eau Appuyez sur MENU Mode sous l eau gt D sact S9Jaleu s p 9 d L uone19do sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 3 FR Visualisation 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture L cran d index s affiche 2 S lectionnez une image et appuyez Film dessus Lorsqu une image est s lectionn e la lecture du film JAN 1 2012 correspondant commence Image fixe Q Pour afficher les images pr c dentes suivantes Appuyez sur 1 1 Appuyez sur lt ps pour les films lorsque la lecture est suspendue Avance rapide retour rapide du film Appuyez sur E9 lors de la lecture du film de We Suite STEI sop OIdEL uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 38FR Q Pour revenir l cran de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes Appui sur 44 sur l cran d index Re Appui sur d clencheur ou sur la touche Film d clencheur Touche Film Q Pour revenir l cran d index Appuyez sur 5 STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed 89180984 KOpuj 3OFR Zoom de lecture Pour agrandir les images fixes lors de leur lect
35. garie France Gr ce Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 61 FR D pannage En cas de probl me avec l appareil essayez les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 62 67 STEI sop OIdEL Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l appareil photo hors tension Ensuite remettez l appareil sous tension page 15 uonelado sed 8u918u984 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr N oubliez pas qu en confiant l appareil des fins de r paration vous acceptez que le contenu de la m moire interne et des fichiers de musique soit v rifi s sobejboH Jed ayo1a9yoaH Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client http www sony net X PU Batterie et alimentation Impossible de mettre l appareil sous tension e La batterie est d charg e Rechargez l appareil photo L appareil est brusquement mis hors tension e Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement par mesure de protection Dans ce cas un message s affiche sur l cran
36. ids Environ 148 g 5 2 oz Microphone Mono Haut parleur Mono La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 1 2FR Marques commerciales e lt Bloggie gt est une marque commerciale de Sony Corporation e et PlayStation gt sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Mac Mac OS le logo Mac OS iMac iBook iMovie PowerBook Power Mac et eMac sont des marques ou des marques d pos es d Apple Inc e Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce mode d emploi sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Les symboles TM ou ne sont pas toujours utilis s dans ce mode d emploi Works with gt PlayStation 3 Works with PlayStation 3 indique que le produit permet d utiliser un logicie
37. l sp cifique pour que vous profitiez davantage encore de votre PlayStation 3 Le logiciel de ce produit destin la PlayStation 3 est accessible uniquement dans les pays o PlayStation Store est disponible Remarques sur la licence CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE 1 ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC lt VIDEO AVC gt ET OU i11 DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CLIENT DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT DE LA LICENCE REQUISE POUR FOURNIR DES VIDEOS AVC AUCUNE LICENCE EXPRESSE O TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA L L C VISITEZ LE SITE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt uonelado salagu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU BFR Index A Affichage On EE asana ae anangga aan VA A ag a aaa anaa 38 Images RSS o a on 38 EE 69 RD A a a Ba a a aaa aaa 51 CADET ta tabag 54 NR as eh 23 DAS 62 Dur e d enregistrement des films 68 Ire Eu 35 EE ee 58 Heure d CIE sasen aaasa biang apand araga danang anane h adangu aS 59 Identification des pi ces 0anan anane ee naen ee eaaa anane 15 ASS aan San pan PE aaa aan DEN aaa Naga a an a naa 55
38. la m moire interne un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDCF et 123ABCDE Formatez l appareil photo page 58 Imposs cr er nouv doss e Il existe d j dans la m moire interne un dossier portant un nom commen ant par lt 999 gt Formatez l appareil photo page 58 Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image La lecture sur l appareil ne peut pas tre garantie si les fichiers contiennent des images trait es sur un ordinateur ou des images prises par un autre appareil D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur l appareil uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ep y Jed ayo1a9yoaH X PU GGFR Nombre maximum d images d j s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers lors de l utilisation des fonctions Supprimer et Partage Op ration impossible effectuer fichiers films e Le zoom de lecture n est pas disponible pour les films Op ration invalide e Ce message s affiche si vous ex cutez une op ration non valide STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y yed ayo1a9yoaH X pPU G FR Nombre d images fixes enregistrables et dur e d enregistrement des films Le nombre d images fixes et la dur e d enregistrement des films peuvent varier en fonction des c
39. mances de l appareil STEI s p jqe L uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y yed ayo1a9yoaH X pPU 44FR Taille photo La taille de la photo d termine la taille du fichier d image enregistr lors de la prise de vue Plus la taille de la photo est lev e plus le nombre de d tails reproduits est important lors de l impression sur du papier de grand format Plus la photo est petite plus vous pouvez en enregistrer 1 Appuyez sur MENU Taille Img Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 2 Appuyez sur la taille souhait e sous Taille photo 2356x1324 Id ale pour la visualisation sur un 16 9 ordinateur 854x480 Id ale pour un t l chargement Web 16 9 plus rapide Remarque e Lorsque vous imprimez des images enregistr es avec un format d image 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s Suite STEI sop OIdEL uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU A5FR ro vous s lectionnez E 2592 x 1944 Le format d image 4 3 est s lectionn lors de la prise de vue d images A propos de la lt qualit d image gt et de la lt taille d image Une image num rique est constitu e d une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La lt taille d image gt s exprime en nomb
40. ne heure pour permettre l humidit de s vaporer Remarque sur la mise au rebut et le transfert e Lors de l utilisation du logiciel pr charg dans la m moire interne des informations personnelles telles que des ID et des adresses lectroniques peuvent tre enregistr es dans la m moire interne de l appareil Supprimez toutes vos informations personnelles avant de revendre l appareil ou de le mettre au rebut e Il est possible que vous ne supprimiez pas compl tement les donn es de la m moire interne m me si vous les supprimez ou si vous formatez l appareil photo STEI s p agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 70FR e Pour viter que l appareil restaure les donn es de la m moire interne enregistrez des donn es sans int r t dans la m moire interne STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y yed ayo1a9yoaH X pPU 71 FR Sp cifications Appareil photo Syst me Dispositif d image capteur CMOS 4 5 mm type 1 4 Nombre total de pixels de l appareil environ 5 110 000 pixels Nombre effectif de pixels de l appareil environ 3 110 000 pixels image fixe 16 9 environ 5 030 000 pixels image fixe 4 3 environ 3 110 000 pixels film 1920x1080 30p Objectif F2 8 f 4 1 mm 3 16 pouce En cas de conversion en un appareil photo 35 mm Pour les films 47 mm 1 7 8 pouce 16 9 Pour les images fixes 41 mm 1 5 8 po
41. nelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU d gradation des performances d tanch it l eau e Avec un chiffon doux et sec liminez les r sidus d eau ou les corps trangers l int rieur du couvercle du multi connecteur e Ne placez pas l appareil sous l eau courante notamment sous le robinet e Pour pr server l tanch it nous vous recommandons de confier chaque ann e votre appareil votre revendeur ou un atelier de r paration agr Moyennant paiement 1l vous remplacera le joint d tanch it du couvercle du multi connecteur Message affich sur l cran LCD en Mode sous l eau Le message suivant s affiche chaque fois que vous r glez Mode sous l eau sur Act Lors d usage de la cam ra sous pr s d eau fermez solidement le couvercle indiqu par la fl che apr s avoir inspect mati res trang res d g ts puis appuyez OK gt e Ce message n indique pas un dysfonctionnement e I est destin vous rappeler les points v rifier avant toute utilisation de l appareil photo afin de pr server les performances d tanch it l eau e Avant d utiliser l appareil photo effacez le message affich en touchant la zone qui l entoure Ne s affiche que si vous r glez Mode sous l eau sur Act GFR uonelado salagu 1ed 8u918u984 s ejp y yed ayo1a9yoaH sop aIdel KOpuj La vie avec le lt
42. o directement sur un ordinateur l aide du C ble prenant en charge la connexion USB fourni e Raccordez l appareil photo un ordinateur utilisant un syst me d exploitation pris en charge par l appareil e Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions ci dessus maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l appareil photo hors tension Rebranchez le ensuite sur l ordinateur l aide du C ble prenant en charge la connexion USB fourni uonelado 1ed 8u918u984 e Vous ne pouvez pas recharger l appareil photo l aide d un chargeur USB non compatible L indicateur d autonomie restante est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e Il existe une diff rence entre l indicateur d autonomie restante et la charge r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l indication e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 69 Consultez votre revendeur Sony le plus proche s ejp y ISO ayo1a9yoaH Prise de vue d images fixes de films X PU Impossible d enregistrer les images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne Si elle est satur e supprimez les images inutiles page 48 La date et l heure ne s affichent pas sur l cran LCD e Lors de la prise de vue l
43. on syst me d crite ci dessus ne garantit pas un fonctionnement correct X PU Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour importer des images via une connexion Share it Later for Bloggie ou PlayMemories Online Uploader Syst me d exploitation Connexion USB Mac OS X v10 5 v10 7 pr install Remarque concernant la lecture de fichiers de film MPEG 4 AVC H 264 Pour lire et modifier sur votre ordinateur des fichiers de film MPEG 4 AVC H 264 enregistr s l aide de cet appareil photo vous devez installer le logiciel compatible avec MPEG 4 AVC H 264 ou PlayMemories Home Windows e M me dans un environnement informatique garantissant les op rations 1l est possible que certaines images ne puissent pas tre lues correctement en raison de leur disparition etc Notez que l image import e proprement dite n est pas affect e e Si vous utilisez un ordinateur portable veillez l utiliser avec l adaptateur secteur branch Il peut arriver que des op rations normales soient impossibles r aliser en raison de la fonction d conomie d nergie de l ordinateur 43FR Suite 1ed 8u918u984 s p jqe L Jed ayo1a9yoaH Remarque e Le fonctionnement n est pas garanti m me sur les ordinateurs qui poss dent la configuration syst me c1 dessus Par exemple d autres applications ouvertes ou qui s ex cutent en arri re plan peuvent r duire les perfor
44. onditions de prise de vue Images fixes Unit Images Remarques e Lorsque le nombre d images restant enregistrer est sup rieur 9 999 l indicateur lt gt 9999 gt appara t e Lorsque des images enregistr es l aide d autres appareils sont lues sur celui ci elles risquent de ne pas s afficher dans la taille d image r elle e Quand vous mesurez la capacit d un support 1 Go est gal 1 milliard d octets dont une partie est utilis e pour la gestion des donn es Films Le tableau suivant indique les dur es d enregistrement maximales approximatives Il s agit des dur es totales pour l ensemble des fichiers de film La prise de vue en continu peut tre utilis e pendant environ 29 minutes Unit heure minute seconde Remarques e Votre appareil utilise le format VBR d bit binaire variable pour r gler automatiquement la qualit d image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie entra ne des variations dans la dur e d enregistrement de la m moire interne Les films contenant des images complexes et comportant des mouvements rapides sont enregistr s un d bit binaire sup rieur ce qui entra ne une diminution de la dur e d enregistrement totale e La taille maximale d un fichier de film unique est d environ 2 Go Pendant la prise de vue l enregistrement du film s interrompt avant d atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ
45. photo ou l ordinateur e Si vous branchez l appareil photo sur un ordinateur portable non raccord une source d alimentation CA la batterie de ce dernier risque de s puiser rapidement Ne laissez pas l appareil raccord l ordinateur pendant une p riode prolong e e Le chargement de la batterie ou le raccordement des ordinateurs personnalis s ou assembl s par leur propri taire ne sont pas garantis Selon le type de p riph rique USB utilis 1l se peut que le chargement ne s ex cute pas correctement e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e chargez la batterie une fois tous les 6 12 mois afin de la maintenir en bon tat de fonctionnement STEI s p agel T moin de charge uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU Suppression de la connexion USB Windows 7 1 Cliquez sur a dans la barre des t ches 2 Cliquez sur l ic ne de d connexion sous Personnaliser Ic ne de d connexion 3 Cliquez sur le p riph rique retirer Windows Vista Windows XP Ex cutez les proc dures des tapes 1 3 ci dessous avant d effectuer les op rations suivantes e D branchement du C ble prenant en charge la connexion USB e Mise hors tension de l appareil 24FR Suite 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion dans la barre des t ches 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse US
46. r effectuer un zoom arri re 3 Enfoncez d clencheur mi course Lorsque l image est mise au point un bip retentit et l indicateur verrouillage AE AF s allume en haut de l cran 4 Enfoncez compl tement d clencheur Touche ON OFF Alimentation Indicateur de verrouillage AE AF ON d clencheur Suite uonelado SoJaleu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH Xopul SOFR Prise de vue d image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue la plus courte est d environ 10 cm 4 pouces e Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus Recomposez la photo e La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes HU fait sombre et le sujet est distant Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est vu travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence d une lumi re r fl chissante ou de surfaces brillantes Le sujet clignote Le sujet est en contre jour STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 Lors d une prise de vue de portraits e Lorsque l appareil photo d tecte les visages les cadres blancs apparaissent et l appareil r gle automatiquement la mise au point ainsi que l exposition sur ces visages e
47. re de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 5M 2 592 pixels x 1 944 pixels 5 038 848 pixels Taille d image 0 4M 854 pixels x 480 pixels 409 920 pixels Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier uonelado salagu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU AGFR Taille film Plus la taille du film est lev e meilleure est la qualit Les films r alis s avec l appareil sont enregistr s au lt format MP4 AAC LC MPEG 4 AVC H 264 Main Profile progressif environ 30 ou 60 images par seconde STEI sop OIdEL 1 Appuyez sur MENU Taille Img Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich uonelado sed 8u918u984 2 Appuyez sur la taille souhait e sous Taille film W Taille film Consignes d utilisation 1920x1080 30p Id ale pour la visualisation sur un t l viseur haute 1080 30p d finition int grale 1280x720 60p Id ale pour l enregistrement d objets en d placement 720 60p rapide s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU E 1280x720 30p Id ale pour l
48. s par ment n est pas n cessairement disponible dans certains pays ou r gions Pendant combien de temps puis je enregistrer o lire des images Autonomie standard de la batterie Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement continu Environ 110 minutes Dur e d enregistrement type Environ 50 minutes Dur e de lecture Environ 150 minutes 1 Dur e d enregistrement lorsque Taille film est r gl e sur 1280x720 30p 2 La dur e d enregistrement continu indique la dur e approximative disponible d une batterie en pleine charge L enregistrement continu de films peut tre utilis pendant environ 29 minutes Par ailleurs l enregistrement s arr te automatiquement pour viter que la taille de fichier ne d passe 2 Go 3 La dur e d enregistrement type indique la dur e approximative disponible d une batterie en pleine charge lorsque vous ex cutez des op rations r p t es telles que le passage en mode de prise de vue la mise sous hors tension de l appareil ou l utilisation du zoom V rification de l autonomie restante de la batterie Un indicateur d autonomie de la batterie appara t sur le c t sup rieur droit de l cran LCD Elev e A em a Faible D e Il se peut que l indicateur d autonome de la batterie affich ne soit pas correct dans certaines circonstances e Si vous n utilisez pas l appareil pendant 5 minutes environ alors qu il est branch sur la ba
49. s op rations suivantes Appui sur l cran LCD Appui sur d clencheur ou sur la touche Film Mise hors tension de l appareil uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed 89180984 KOpuj D3FR Calibration Lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau tactile si un autre bouton r agit ou si le bouton ne fonctionne pas de la mani re escompt e proc dez l talonnage 1 Appuyez sur MENU Calibration 2 Appuyez au centre du symbole X lorsqu il s affiche l cran 3 emplacements Remarques e Si vous annulez l talonnage en appuyant sur Annuler il n est pas effectu e Si vous n avez pas appuy l emplacement correct l talonnage n est pas effectu Appuyez nouveau au centre du symbole AK uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y yed 89180984 X pPU D4FR Initialiser Permet de r initialiser les r glages leurs valeurs par d faut M me si vous ex cutez cette fonction les images sont conserv es 1 Appuyez sur MENU finitialiser OK Remarque e Proc dez l initialisation une fois l appareil photo charg afin d viter qu il se mette hors tension au cours de cette op ration Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes et mettez de force l appareil photo hors tension page
50. sous proximit de l eau e Veillez ce qu aucun corps tranger tel que du sable des cheveux ou de la poussi re ne p n tre dans le cache du multi connecteur M me un corps tranger de petite taille peut entra ner une infiltration d eau dans l appareil photo Joint d tanch it Surface en contact avec le joint d tanch it e V rifiez que le joint d tanch it et ses surfaces de contact ne sont pas griff s M me une petite raflure peut entra ner l infiltration d eau dans l appareil photo Si le joint d tanch it ou ses surfaces de contact sont griff s emmenez l appareil dans une boutique de r paration agr e afin de remplacer le joint d tanch it moyennant paiement e Si de la poussi re ou du sable sont pr sents sur le joint d tanch it ou ses surfaces de contact essuyez les avec un chiffon doux qui ne peluche pas Veillez ne pas endommager le joint d tanch it ou les surfaces de contact lors du raccordement des c bles e N ouvrez et ne fermez pas le cache du multi connecteur avec les mains humides ou couvertes de sable ou encore proximit de l eau Vous risqueriez de faire p n trer du sable ou de l eau l int rieur Avant d ouvrir le cache proc dez de la mani re d crite la section Nettoyage apr s l utilisation de l appareil sous proximit de l eau e Ouvrez le cache du multi connecteur lorsque
51. tiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page 69 Remarques sur l cran LCD et l objectif e L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez la pr sence de quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts sur l cran LCD Ces points sont la cons quence normale du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement Points noirs blancs rouges p bleus ou verts A e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Les images peuvent laisser une tra n e sur I cran LCD dans un endroit froid Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Remarques relatives la compatibilit des donn es d image e Cet appareil prend en charge le lt format MP4 comme format de fichiers vid o Par cons quent les films enregistr s l aide de cet appareil ne peuvent pas tre lus par des appareils qui ne prennent pas en charg
52. tion de zoom e La qualit de l image diminue lorsqu elle est trait e num riquement SoJaljeuu s p agel uonelado 1ed 8u918u984 sobejboH ISO ayo1a9yoaH KOpul 3A4FR Eclairage Vous pouvez effectuer une prise de vue en activant l clairage de l appareil photo 1 Appuyez sur sur l cran de prise de vue Pour teindre l clairage appuyez nouveau sur fe Remarques e Vous ne pouvez utiliser l clairage qu en mode de prise de vue e L appareil photo met une lumi re tr s vive Ne la dirigez pas directement vers les yeux d un sujet proche e Lorsque l clairage est allum la batterie s puise plus rapidement uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed 89180984 KOpuj 3HFR Retardateur 1 Appuyez sur MENU Retardateur Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 2 S lectionnez le mode souhait sous Retardateur Gar D sact Pas d utilisation du retardateur Go 10 sec Pour r gler le retardateur avec un d lai de 10 secondes Lorsque vous appuyez sur d clencheur ou sur la touche Film l ic ne du retardateur clignote Un bip rapide retentit puis la prise de vue commence STEI sop OIdEL uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 3OFR Mode sous l eau 1 Appuyez sur MENU Mode sous l eau Act Appuyez sur l cran LCD si rien n est af
53. tterie d se d sactive automatiquement fonction de mise hors tension automatique e L cran de r glage de la langue l horloge appara t lors de la mise sous tension initiale de l appareil page 28 e Il faut environ une minute pour que l indicateur d autonomie de la batterie correct apparaisse uolje19do soialjeu 1ed 8u918u984 s p jqe L saobejbaH JEd ayo1a9yoaH X pU 20FR Pour configurer facilement Bloggie Sport visitez le Web 1 Mettez l appareil photo sous tension puis raccordez le un ordinateur via USB 2 Acc dez au site Web htip www sony net start bloggjie Double cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail gt D marrer gt Start_Bloggie m7 START O 3 Installez le logiciel et enregistrez vous aupr s d un service de partage de Sony partir du site Web Logiciel installez le logiciel sur votre ordinateur afin de g rer les images et de les t l charger au moyen d une interface int gr e simple Version Windows PlayMemories Home Version Mac logiciel de t l chargement pour Bloggie lt Share it Later for Bloggie gt PlayMemories Online Uploader Enregistrement essayez lt PlayMemories Online gt le service de partage de Sony Remarque e La disponibilit de lt PlayMemories Online Uploader gt d pend de votre emplacement uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH
54. u multi connecteur Bras USB int gr 15 Prise HDMI OUT 60 Bouton de la prise USB STEI s p agel uonelado sed 8u918u984 s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU 15FR Liste des ic nes affich es l cran Des ic nes s affichent l cran pour indiquer l tat de l appareil photo En mode d attente de prise de vue E 04 14 12 En 1706 ben e iw Lors d une prise de vue de films DS 00 12 Boutons Echelle du zoom Mode de visualisation ON Affichage H D faune oo CS Il Ic nes Autonomie restante de la batterie Avertissement de niveau de batterie faible CRT TT Taille photo format d image r solution Taille film r solution en prise de vue verticale fr quence d images HD SPORTS 1706 Nombre d images fixes enregistrables Verrouillage AF AF 041412 Dur e enregistrable mz Dur e d enregistrement m s JAN 1 2012 Date heure d enregistrement 9 30 AM de l image de lecture Suite uonelado salagu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ejp y yed ayo1a9yoaH X PU 16FR Pendant l enregistrement d un film Avertissement de surchauffe 00 00 12 Remarques e Les indicateurs et leur position peuvent appara tre diff remment sur votre cran e Selon l aspect de l appareil photo l affichage l cran se d cale la fois horizontalement et verticalement
55. uce 4 3 Commande de d exposition exposition automatique Format de fichier Images fixes compatible JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Films MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Support d enregistrement m moire interne environ 3 9 Go e Lorsque vous mesurez la capacit du support 1 Go est gal 1 milliard d octets dont une partie est utilis e pour la gestion du syst me et ou des fichiers d application La capacit disponible pour l utilisateur est moindre Environ 3 7 Go Connecteurs d entr e et de sortie Prise HDMI mini connecteur HDMI Bras USB int gr type A int gr Communication USB Hi Speed USB compatible USB 2 0 Ecran LCD Ecran LCD dalle TFT 6 7 cm type 2 7 16 9 Nombre total de points 230 400 960 x 240 points Alimentation caract ristiques g n rales Alimentation batterie rechargeable int gr e Chargement USB Dur e de charge environ 210 minutes charge compl te lors du chargement partir du connecteur USB de l ordinateur Consommation lectrique pendant la prise de vue 1 5 W lorsque la taille d image du film est r gl e sur 1280x720 30pl Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 59 6 mm x 116 5 mm x 21 0 mm 2 3 8 pouces x 4 5 8 pouces x 27 32 pouces L H P parties saillantes non comprises Po
56. un endroit frais et sec A propos de l autonomie de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e Sa capacit diminue avec le temps et l usage Lorsque l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative consultez votre revendeur Sony le plus proche e L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed ayo1a9yoaH X PU GOFR Pr cautions N utilisez et ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants e Endroit tr s chaud froid ou humide Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former provoquant un dysfonctionnement e En plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risque de se d colorer ou de se d former provoquant un dysfonctionnement e Endroits soumis des vibrations oscillantes e Proximit d un champ magn tique puissant e Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans l appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable Transport Ne vous asseyez pas sur une chaise ou autre avec l appareil dans la poche arri re de votre pantalon ou de votre jupe ceci pourrait
57. ur acc der la page correspondante R glages Mode de prise de vue Mode de lecture Taille Img Retardateur Mode sous l eau R du scintillement Bip Language Setting Mode D mo Initialiser Sortie HDMI R glages LUN USB Formater R gl date amp heure Calibration X PU Comment d finir des r glages 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation Touche ON OFF Alimentation Suite uonelado salagu 1ed 8u918u984 s p jqe L s ejp y ISO 8u918098H 13FR 2 Appuyez sur MENU pour afficher l cran de menu 3 Appuyez sur le r glage souhait Appuyez sur AN pour faire d filer les r glages affich s 4 Appuyez sur les valeurs souhait es Appuyez sur Retour Language Setting R glages LUN USB STEI s p agel uonelado 1ed 8u918u984 soPe bey Jed 8u918098H X PU 14FR Identification des pi ces 1 Objectif 2 Eclairage vid o Ecran LCD 4 Haut parleur 5 Touche Film 6 Microphone Touche ON OFF Alimentation e Maintenez la touche ON OFF Alimentation enfonc e pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l appareil photo hors tension T moin de charge 9 a d clencheur Trou pour sangle 11 Logement du tr pied e Ne saisissez pas l appareil photo lorsqu il est fix au tr pied 12 Bouton du cache du multi connecteur Cache d
58. ure 1 Appuyez sur el Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez une image fixe et appuyez dessus 3 Appuyez deux fois pour agrandir 4 R glez le taux d agrandissement et la partie agrandir A chaque double appui sur l cran LCD la taille augmente pour atteindre jusqu 8 fois la taille d origine Appuyez sur VW 4 pour modifier la partie agrandir Pour annuler le zoom de lecture appuyez sur x Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom de lecture lorsqu un c ble HDMI vendu s par ment est raccord STEI sop OIdEL uonelado 1ed 8u918u984 s ejp y Jed 89180984 Xopul 40FR R glage du volume Vous pouvez r gler le volume appliqu lors de la lecture de films 1 Appuyez sur Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez un film et appuyez dessus 3 Appuyez sur d R glage du volume Appuyez sur l cran LCD si rien n est affich 4 Touchez longuement q pour augmenter le U a volume et d pour le r duire Plus faible rss Plus fort uonelado salagu sed 8u918u984 s p jqe L s ejp y Jed 8u9180984 X PU 4 FR T l chargement d images l aide du logiciel Pour plus d informations sur l installation du logiciel reportez vous la page 27 1 Choisissez pr alablement les images et le site de partage vers lequel les t l charger l aide de l appareil photo page 49 2 Raccordez l appareil photo
59. z l appareil photo dans l eau fra che pendant 5 minutes environ Ensuite agitez d licatement l appareil sous l eau tout en appuyant plusieurs reprises sur chaque touche pour liminer le sel le sable ou les autres corps log s dans les interstices e Apr s le rin age essuyez les gouttes d eau l aide d un chiffon doux Laissez l appareil s cher compl tement dans un endroit ombrag et bien ventil Ne le s chez pas l aide d un s che cheveux car vous risqueriez de d former et ou de d grader ses performances d tanch it l eau e Cet appareil photo est con u pour vacuer l eau L eau s coule par les ouvertures situ es autour de la touche ON OFF Alimentation de la manette de zoom et d autres commandes Lorsque vous retirez l appareil de l eau posez le sur un chiffon sec pendant un certain temps afin de laisser l eau s couler e Des bulles peuvent appara tre lorsque vous immergez l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Le bo tier de l appareil photo risque de se d colorer s il entre en contact avec de la cr me ou de l huile solaires Si l appareil photo entre en contact avec ces substances nettoyez le en l essuyant rapidement e Ne laissez pas de l eau sal e dans l appareil photo ou sur sa surface Cela pourrait entra ner de la corrosion ou une d coloration ainsi que la Suite DFR STEI sop OIdEL uo
Download Pdf Manuals
Related Search