Home

DTC1000 mode d`emploi

1. Sens de d placement de la carte dans l imprimante Zone d impression de surimpression Zone s d finie s C Pour l impression et la surimpression Uniquement pour la surimpression C Uniquement pour l impression pas de surimpression Options de s curit Solutions Visual Security Pas de Visual Security Pas de Visual Security Sup rieur gauche B Sup rieur droit C Inf rieur gauche D Inf rieur droit Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Panneau Noir R sine Utilisez cet onglet pour commeter l endroit o le panneau du noir r sine K d un ruban couleur est imprim R f rez vous Utilisation de l onglet zone d finie pour toute proc dure sp cifique en relation avec cet onglet DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique pi Zone d impression de surimpression ouleur de l image Calibrage de l image Panneau Noir R sine CR 80 Format de carte Informations sur l imprimante S lectionnez l option Carte compl te si vous souhaitez que le pilote d imprimante utilise le panneau r sine noir K pour imprimer tous les l ments de couleur noire pr sents dans toutes les zones de l image S lectionnez l option Zone s d finie s si vous souhaitez que le pilote d impres
2. Param tres avanc s Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 60 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Using Utilisation de l onglet Couleur de l image DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique il Zone d impression de surimpression Panneau Noir R sine r l imprimante Carte Options du p riph rique D Couleur de l image ECalbrage de l image Qualit d image Calibrage des couleurs Gestion des couleurs du syst me Simulation de r sine Optimis pour les graphiques x Faites coulisser le curseur Intensit de sublimation pour r gler les valeurs de luminosit de l image imprim e Chaleur Intensit de sublimation MMC D placez le curseur vers la gauche pour utiliser une temp rature inf rieure lors de l impression et pour g n rer une impression plus claire OU D placez le curseur vers la droite pour utiliser une temp rature sup rieure ce qui g n rera une Par d faut impression plus fonc e Ce curseur de r glage agit uniquement sur les images imprim es avec des Param tres avanc s panneaux de ruban sublimation Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 61 Tous droits r serv s Propri t de HID Gl
3. 44 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Calibrer le ruban DIC4000 Card Printer Configuratio Calibrer le ruban ettoyer l imprimante Param tres avanc s Calibrage du capteur du ruban 1 Assurez vous que la cartouche ruban est removed 2 Assurez le Printer la couverture de est ferm e 3 Cliquez sur dessus le bouton de calibrage L imprimeur fera bip bip deux fois si le proc d tait r ussi une fois que si le proc d chouait Cliquez sur dessus le bouton CORRECT pour remplir le proc d Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 45 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection Du Nettoyer l imprimante Le bouton pour l onglet Nettoyer l imprimante est d crit ci apr s e Bouton Nettoyer Envoie la routine de nettoyage Suivez les instructions sur la page pour configurer l imprimante e Bouton Aide Indique l aide sp cifique cet onglet D1C4000 Card Printer fx Configuration Calibrer le uban Nettoyer l imprimante Param tres avanc s 1 Retirez toutes les cartes du chargeur 2 Enlevez la cartouche ruban et fermez la couverture 3 Enlevez le support de papier des deux c t s de la carte de nettoyage Note N enlevez pas la petite bande de rev tement si un module de codage magn tique est install dans votre imprimeur 4 Ins rez la carte
4. Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Simplified Chinese AE FM LERE DTC1000_DTC4000 iE TAPE EX REAME RTE ERER AR A FM XTMUEMDEEAN TAPAN Lara de AFRE ERA AREA A MATE CNE EMEA E 3 EW A 6 MRE Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions importantes en mati re de s curit Danger Le non respect de ces consignes d installation expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves AN Les informations qui pr sentent un risque pour la s curit sont signal es par un symbole d avertissement comme illustr ci contre e Pour viter tout risque de blessure corporelle r f rez vous aux messages de s curit suivants avant d effectuer une op ration pr c d e de ce symbole e Pour viter tout risque de blessure corporelle d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de blessure corporelle assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention Cet appareil est sensible l lectricit statique Il risque d tre endommag s il est expos des
5. Impression Secure Guard d sactiv L imprimante ne parvient pas localiser le panneau de ruban suivant afin de lib rer le ruban de la carte Le ruban d impression doit tre calibr Une carte est coinc e dans la table d impression recto verso de l imprimante Le dispositif de retournement a chou positionner correctement lors de l alignement de la carte ou lors du retournement de la carte L impression est d sactiv e par Secure Guard jusqu r ception du mot de passe Assurez vous que le ruban n est pas coll la carte e Remplacez le ruban e Recalibrez le capteur du ruban Si le ruban est rompu r parez le en collant de ruban sur l axe enrouleur et avancez manuellement vers le panneau suivant Appuyez sur le bouton Pause pour continuer Calibrez le capteur du ruban Retirez toutes les cartes de la table d impression recto verso en utilisant les boutons pour d placer les cartes e Reprenez l impression e R initialisez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 104 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 139 Veuillez
6. Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Option Fonction Niveau LED de bleu du ruban Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Option tension du ruban Utilisez l option tension du ruban pour augmenter ou r duire la tension drag exerc e sur le ruban lors de l impression Ecart du z ro de Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e retournement Si l unit de retournement est remplac e et n a pas t calibr e cette valeur peut requ rir un r glage Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu para un technicien Ecart de la Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e hauteur de Si l unit de retournement est remplac e et n a pas t calibr e plastification du cette valeur peut requ rir un r glage retournement Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu para un technicien Ecart de tension magn tique HI Co Cette option change la tension qui va la t te magn tique Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu para un technicien Ecart de tension magn tique Lo Co Cette option
7. Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Encodage magn tique Normes ISO Vous pouvez changer le mode d encodage et le param tre de coercitivit ou modifiez les normes ISO pour les pistes 1 2 et 3 en modifiant comme il convient ces options d encodage magn tique Onglet Window Mode d encodage Codage 150 v Codage 150 Encodage personnalis Codage binaire pur Codage JIS II Coercivit High 2 750 De x Super 4 000 Del High 2 750 Qe Moyen 600 Oe Bas 300 De Options de la piste magn tique Piste 1 Piste 2 Piste 3 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Si vous s lectionnez Codage JIS II des normes sp cifiques sont utilis es S lectionnez l option Coercitivit Oersted pour utiliser le type Bete magn tique qui correspond au type de carte S lectionnez cette option pour d caler les donn es magn tiques enregistr es du c t gauche de la piste magn tique de la carte S lectionnez l option S lection de la piste magn tique pour indiquer la piste utiliser via les options de piste magn tique cette s lection d sactive tous les onglets Options de la piste magn tique Elle d sactive galement la fonction Coercitivit et la case D caler les donn es vers la gauche La coercitivit par d faut est 600 Oe e Haute coercitivit 2750 4000 oe
8. W x 7 9 D 224mmH x 348mmW x 201mmD poids e Imprimante un deux c t 9 8 H x 18 7 W x 9 2 D 249mmH x 475mmW x 234mmD poids DTC4000 avec module de retournement inclut un chargeur d alimentation e Imprimante un seul c t 9 8 H x 18 1 W x 9 2 D 249mmH x 460mmW x 234mmD poids Imprimante un deux c t 9 8 H x 18 7 W x 9 2 D 249mmhH x 475mmW x 234mmD poids Electricit Adaptateur secteur externe 100 240 Vc a 1 6 max sortie 24Vdc 3 75A Fr quence d alimentation 50 Hz 60 Hz e Efficacit niveau IV paisseur de carte mil et 40 mil 0 0229 mm 1 016 mm accept e M moire de 32Mo de m moire vive RAM l imprimante Pilotes d impression Windows XP Vista 32 octets et 64 octets Server 2003 amp 2008 Windows 7 32 octets et 64 octets Linux Connectivit USB Stetard 2 0 et Ethernet avec server l imprimante interne Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 13 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques e Single Sided 8 lbs 3 63 Kg e Dual Sided 10 lbs 4 54 Kg Une Liste de Safety UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 et CE EMC FCC Succursale Class A CRC c1374 CE EN 55022 Class EN 55024 CCC BSMI KCC Garantie Imprimante Deux ans t te d impression Deux ans laisser passer illimit avec UltraCardTM L Option d encoder 12
9. 0 493 macki fono TRACK2 0 110 e D TRACK3 0 110 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 74 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Exemple de cha ne e Piste 1 1 JULIEANDERSON 1234567890 e Piste2 2 1234567890987654321 e Piste3 3 123456789098654321 Nombre Caract res Valides Maximal de Caract res D marrer Terminer S parateur Sentinel Sentinel de Champs ASCII 32 95 Voir tableau ci apr s ASCII 48 63 Voir tableau ci apr s ASCII 48 63 Voir tableau ci apr s Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 75 Tous droits r serv s Envoi des informations de piste magn tique Les donn es de piste magn tique sont envoy es sous forme de cha nes de texte par le logiciel au pilote de l imprimante Afin que le pilote de l imprimante puisse distinguer les donn es magn tiques de piste du reste des objets imprimables des caract res sp cifiques doivent tre ajout s aux donn es magn tiques encoder Celles ci indiquent les donn es qui doivent tre encod es les pistes encoder et marquent le d but et l arr t de la cha ne de donn es dans certains cas ces caract res sp cifiques sont automatiquement ajout s la cha ne des donn es de piste par les applications de logiciel d identification Dans la plupart des cas
10. F Add Leading Zeros S lectionnez PAS DE LRC pour ne d finir aucun mode de g n ration LRC S lectionnez Parit paire pour d finir le mode de g n ration LRC sur Parit paire Remarque il s agit de la valeur par d faut pour toutes les pistes S lectionnez Aucune parit pour ne d finir aucune parit de caract res S lectionnez Parit paire pour d finir la parit des caract res sur Parit paire Inverser l ordre des octets est utilis pour inverser les caract res d octets et pour le cryptage des donn es dans des programmes sp cifiques S lectionnez Parit impaire pour d finir le mode de g n ration LRC sur Parit impaire S lectionnez Parit impaire pour d finir la parit des caract res sur Parit impaire Remarque il s agit de la valeur par d faut pour toutes les pistes Ajouter Z ros de t te est utilis pour ajouter un nombre donn de z ros de t te la cha ne magn tique afin de bouger le point de d part des donn es cod es dans des programmes sp cifiques pour le cryptage des donn es Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Encodage Magn tique Le module de codage magn tique encode des donn es sur les pistes conform ment la norme ISO 7811 2 La figure ci dessous illustre les diff rents emplacements de piste 0 223 0 353
11. Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 86 Tous droits r serv s Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisant l application Propri t de HID Global Corporation Ce processus cr e une image fluorescente sur votre carte en utilisant une simple cha ne de commete texte dans votre badge tape Proc dure 1 Cr ation du texte fluorescent Cr ez une nouvelle zone de texte dans votre application badge 2 Tapez le TEXTE que vous voulez voir appara tre en fluorescent et mettez un T avant le d but du texte et aucun espace apr s le T Le texte d butera sur la carte l ou commence le T Ic globe bmp Valid until MAY 2006 Christian Sander Technical Advisor A 567 234 212223 C98 R5 E68909SL Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 87 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisant l application tape Proc dure 3 Cr ation d une image fluorescente Dans un programme de dessin s par cr er l image que vous souhaitez voir en fluorescent Valid until MAY 2006 Christian Sander Technical Advisor A 567 234 212223 C98 R5 45689095 4 Cr ez l image dans la taille effective que vous souhai
12. Utilisez cette option pour d caler le point au niveau duquel l imprimante commence encoder les donn es de piste magn tique sur la bande magn tique d une carte A Attention Si la valeur n gative r gl e est trop lev e l imprimante peut commencer encoder avant que la Bande magn tique n ait atteint la t te de codage Plage de r glage maximale e La plage de r glage maximale est de 80 e Chaque incr ment est gal 01 Temps de repos Cette option vous permet de r gler le nombre de minutes d inactivit avant que l imprimante n entre dans un tat de repos basse puissance Option D but de page TOF d impression Utilisez cette option pour r gler la position longitudinale ou horizontale de l image imprim e sur la carte afin qu elle soit centr e A Attention Si la valeur n gative r gl e est trop lev e le ruban d impression peut rompre Plage de r glage maximale e La plage de r glage maximale est de 200 e Chaque incr ment est gal 01 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 49 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Option Fonction Option Fin de Utilisez cette option pour r duire ou augmenter la zone page EOF imprimable maximale afin d optimiser l impression bord bord en d impression direction du
13. et des couleurs sombres pour rester sombre sur la carte imprim e lorsqu elle est expos e des rayons UV e Cette op ration est requise car la couleur du colorant fluorescent est brillante lorsqu une lumi re noire est appliqu e dessus Par d faut les zones sombres de l image deviendront fluorescents sur la carte et aucun colorant ne sera appliqu sur les zones plus claires ou blanches Remarque Ceci peut am liorer l apparence de l image de la personne si utilis pour le Logo Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisant l application DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Informations sur l imprimante B Couleur de l image Calibrage de l image Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches d impression Type de ruban YMCFKOK Ruban fluorescent s curis v Recto verso M Impression recto verso M Diviser 1 jeu de panneaux de ruban Imprimer l image verso sur le recto de la carte Imprimer le verso uniquement Options Faire pivoter l avant de 180 degr s Faire pivoter l arri re de 180 degr s D sactiver l impression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC100
14. lectionnez cette option pour etablir des options du reseau Langue Language S lectionnez cette option pour changer la langue affich e sur l imprimante Quitter Sortie S lectionnez cette option pour sortir des options d instruction de l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 109 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 8 Nettoyage Gr ce sa conception l imprimante de cartes ne n cessite qu un minimum d entretien Toutefois vous pouvez effectuer quelques op rations de mani re r guli re ou plus sporadique afin d optimiser les performances Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions importantes concernant la s curit Danger Le non respect de ces consignes d installation expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves Les informations qui pr sentent un risque pour la s curit sont signal es par un symbole d avertissement comme illustr ci contre e Pour viter tout risque de blessure corporelle r f rez vous aux messages de s curit suivants avant d effectuer une op ration pr c d e de ce symbole Pour viter tout risque de blessure corporelle d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire Pour viter tout risque de blessure corporelle assurez vous que seul
15. ou S lectionnez Gestion des couleurs du syst me pour que Windows effectue les corrections chromatiques Cela permet d obtenir une meilleure correspondance avec les sp cifications chromatiques RGE Par d faut Param tres avanc s Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 59 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Using Utilisation de l onglet Couleur de l image DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique i Zone d impression de surimpression Panneau Noir R sine Carte r l imprimante J EE p Options du p riph rique Couleur de l image Calbrage de limage m Qualit d image Calibrage des couleurs Gestion des couleurs du syst me v Simulation de r sine Optimis pour les graphiques z Chaleur Intensit de sublimation MMC s lectionnez la m thode de diffusion appropri e selon le type d image imprimer Cette option affecte les objets imprim s avec un ruban d impression r sine uniquement S lectionnez Optimis pour graphique lorsque vous imprimez des dessins et des graphiques ex clipart logos etc avec de la r sine OU S lectionnez Optimis pour photo lorsque vous imprimez des images de qualit photo avec de la r sine Par d faut
16. un bon emplacement Respectez les directives suivantes e Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter toute accumulation de chaleur en interne e Reportez vous aux dimensions de l imprimante pour conna tre les distances minimales de d gagement Remarque veillez ce que le d gagement soit suffisant l avant de l imprimante pour qu il soit possible d ouvrir les panneaux e N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d air ou un emplacement expos directement la lumi re du soleil des vibrations m caniques ou des chocs ou excessivement poussi reux propos de la condensation de l humidit Si l imprimante passe directement d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est install e dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former l int rieur de l unit Cela risque d affecter la qualit d impression Avant d utiliser l imprimante laissez la plusieurs heures hors tension dans une pi ce s che et chaude De cette mani re l humidit pourra s vaporer A Attention Pour des raisons de s curit Ethernet n est pas destin une connexion directe en dehors du b timent D ballage et inspection Lorsque vous d ballez l imprimante inspectez le carton afin de vous assurer qu il n a pas t endommag lors du transport V rifiez que tous les accessoires sont bien pr sents dans l emballage Vo
17. 150 Encodage personnalis Codage binaire pur Codage JIS II Mode d encodage Codage 150 Codage 150 Encodage personnalis Codage binaire pur Codage JIS II Mode d encodage Codage 150 nd Codage 150 Encodage personnalis Codage binaire pur Codage JIS Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Si vous s lectionnez Encodage ISO vous envoyez un jeu format de caract res Si vous s lectionnez Encodage personnalis toutes les options sont actives Si vous s lectionnez Encodage binaire pur vous envoyez une cha ne binaire pure au lieu d un jeu format de caract res Cette s lection active les onglets de bete magn tique N anmoins toutes les fonctions des onglets Piste magn tique sont inactives ou gris es et affichent les valeurs par d faut ISO qui sont les valeurs par d faut r pertori es pour chaque piste ci dessous La case D caler les donn es vers la gauche reste d coch e et inactive La valeur par d faut est le codage ISO Remarque Les valeurs par d faut sont les m mes que les valeurs par d faut du codage ISO Toutes les fonctions des onglets Options de la piste magn tique sont actives La fonction Coercitivit est active et la case D caler les donn es vers la gauche n est pas coch e Toutes les fonctions des onglets Options de la piste magn tique sont inactifs sauf Densit de bits 70
18. 3 Installation du pilote d impression Cette section d crit les exigences d installation et proc dures stetard Les exigences sont list es si dessous Le pilote d impression DTC1000 et DTC4000 prend en charge Windows Vista 32 octets w SP2 Windows Vista 64 octets w SP2 Windows XP 32 octets w SP3 Windows Server 2003 R1 32 octets Windows Server 2008 R1 32 octets w SP2 Windows Server 2008 R1 64 octets w SP2 Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 octets et 64 octets Linux OS Ubuntu7 10 Red Hat Enterprise Desktop 5 Fecora Core 7 amp 8 openSUSE 10 3 open NOVELL SUSE 10 Contacter l assistance technique HID Fargo pour le pilote Pour plus d informations sur les Syst mes Op rationnels support s pri re d acc der wWwWw fargosupport com Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 30 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Instructions d installation du pilote D butez le processus d installation en ins rant le CD du pilote dans l ordinateur puis suivez les indications de l cran assistant Installaware Choisissez une langue EE n VOIR LE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE IMPRIMANTE INSTALLER LE PILOTE D IMPRIMANTE INSTALLER LE FARGO WORKBENCH Ci cosinar EA O TOO Direct to Card Printer fargo hidglobal com Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 31 Tous d
19. ON OFF puis appuyez imm diatement sur le bouton Pause Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 94 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation du tableau des massages d erreur Cette section fournit le tableau de d pannage pour les messages d erreur La DTC4000 ont un affichage qui montre les messages d erreur de l imprimante Ainsi lorsqu une erreur se produit dans l imprimante le PC affiche le message d erreur sur l cran avec des solutions Remarque L cran clignote alors l endroit de la partie qui n cessite votre attention Ces parties incluent Une erreur de l imprimante du chargeur d entr e de l encodeur magn tique du chemin de carte du ruban et des donn es communication e Chaque tableau se pr sente sous forme de 3 colonnes pour pr senter un message d erreur de l cran LCD ou de l imprimante ses causes et ses solutions e Cela permet au d panneur d identifier l erreur et ses causes puis d appliquer la proc dure fournie dans la colonne des solutions e Ce mode stetard d identification des probl mes et de leurs solutions devrait fournir une m thode efficace de d panner cet appareil e Si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas expliqu s dans ces tableaux de messages d erreurs veuillez contacter Le Support Technique Fargo ou le Site Web www hidglobal com Guide utilisateur de l imprimante encode
20. aide pour le Programme de l utilitaire Fargo Workbench Utility et Guide utilisateur ou L annexe A pour Configurer les donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench Seconde M thode La deuxi me m thode d crite ci dessous vous permet de cr er l image par panneau fluorescent directement partir du logiciel d application pour les badges Remarque Vous pouvez maintenant imprimer une image fluorescente unique comme par exemple la photo du propri taire de la carte sur chaque carte Troisi me M thode La troisi me m thode est d crite dans le Manuel utilisateur du logiciel Asure ID 2009 Reportez vous la proc dure relative au Panneau de Ruban Fluorescent Pour de plus amples informations propos de Asure ID 2009 veuillez visiter notre Site Web sur http www hidglobal com cardissuance idSoftware php Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 85 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Cr ation d une Image Fluorescente personnalis e en utilisant le ruban YMCFK Cochez Inverser l image du panneau F pour cr er un n gatif de l image fluorescente Voir ci dessous Fait r f rence la capacit de causer des zones d images claires ou Blanches pour rendre fluo et des couleurs sombres pour rester sombre sur la carte imprim e lorsqu elle est expos e des rayons Uw Cette o
21. bord arri re d une carte Plage de r glage maximale e La plage de r glage maximale est de 127 e Chaque incr ment est gal 01 Option Imprimer la gauche de la page Utilisez cette option pour r gler la position verticale de l image imprim e sur une carte de sorte qu elle soit centr e Plage de r glage maximale e La plage de r glage maximale est de 127 e Chaque incr ment est gal 01 Option Taux de nettoyage Utilisez cette option pour ajuster le nombre de cartes imprim es avant que l imprimante n affiche un message indiquant qu un nettoyage est n cessaire La valeur par d faut est de 3000 cartes Calibrage du vert du ruban Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Niveau LED de vert du ruban Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Calibrage du bleu du ruban Cette valeur est obtenue par calibrage et ne doit pas tre r gl e Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 50 Tous droits r serv s
22. d impression ne refroidit pas correctement Une erreur syst me ind termin e a t d tect e par le micrologiciel de l imprimante Le ruban n est pas install dans l imprimante Erreur de v rification de codage magn tique R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique Installez le ruban et r essayez e Essayez d encoder avec une autre carte e V rifiez que les cartes ont bien les betes magn tiques e Remplacez le Module d encodage magn tique Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 97 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 31 Aucun Module magn tique 38 39 40 EEPROM Corrompue chec de lecture de la m moire EEPROM 44 Erreur de bourrage dispositif de retournement 45 Aucun module de retournement install Vous essayez d envoyer des donn es d encodage mais l imprimante n est pas configur e pour ce type d encodeur Les valeurs d usine par d faut de la m moire EEPROM sont r tablies Une carte est coinc e dans la table
23. de bourrage de carte Alignement Une erreur a t d tect e lors de l impression L imprimante ne parvient pas localiser le panneau de ruban suivant afin de lib rer le ruban de la carte Une carte est bloqu e dans la station d impression ou la zone de retournement des cartes de l imprimante Une erreur irr cup rable s est produite lors de l impression Une carte est bloqu e dans la station d impression ou la zone de retournement des cartes de l imprimante R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique Assurez vous que le ruban n est pas coll la carte Remplacez le ruban Recalibrez le capteur du ruban Si le ruban est rompu r parez le en collant de ruban sur l axe enrouleur et avancez manuellement vers le panneau suivant liminez le bourrage Appuyez sur le bouton Pause pour continuer R initialisez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique liminez le bourrage Appuyez sur le bouton Pause pour continuer Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 103 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 113 Erreur lib ration ruban 128 Calibrer le ruban 131 Erreur de bourrage dispositif de retournement 136
24. de nettoyage dans la carte Hopper rouleaux d entr e de s Voyez le diagramme ci dessous 5 Cliquez sur dessus le bouton propre ci dessous 6 Guidez la carte de nettoyage dans l imprimeur au besoin 7 Quand la routine de nettoyage est compl te la carte de nettoyage sortira l imprimeur 8 R installez la cartouche ruban Remarque La routine de nettoyage d butera lorsque toutes les t ches d impression en cours seront termin es Nettoyer Cancel Help Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 46 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Utilisez le marqueur Advanced Settings Configurations Avanc es pour r gler les configurations internes de l imprimante qui sont personnalis es pour chaque Imprimante en usine et sauvegard es directement dans la m moire de l Imprimante Remarque Vous pouvez s lectionner Restore Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les configurations internes par d faut Celles ci modifient les valeurs pour les configurations de Firmware Voir ci apr s e Setting Column Colonne de Configuration Affiche le marqueur pour la configuration e Default Column Colonne de Valeur par D faut Affiche la valeur par d faut pour la configuration e Current Column Colonne de Valeur Courante Affiche la Valeur courante pour la confi
25. du personnel qualifi est charg de ces proc dures Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 110 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions importantes concernant la s curit Attention Cet appareil est sensible l lectricit statique Il risque d tre endommag s il est expos des d charges A lectrostatiques Les informations qui pr sentent un risque en mati re de s curit lectrostatique sont signal es par un symbole d avertissement comme illustr ci contre e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e de ce symbole Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnelle appropri e par exemple un bracelet antistatique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les
26. est Erreur de Ruban bloqu ou rompu 100 I n y a pas de ruban ou les Erreur RFID du ruban informations de la balise du ruban sont corrompues ou incorrectes 102 Il s agit d un probl me avec 103 lectrode de la t te 104 3 Erreur d lectrode 106 Les donn es d impression Job D ta Etr r envoy es l imprimante erreur de donn es sont endommag es ou ont du travail t interrompues e _ liminez le bourrage ventuel En cas de rupture r parez en enroulant le ruban de nouveau sur le c ne r cepteur Appuyez sur le bouton Pause pour continuer ou sur ON OFF pour annuler V rifiez les param tres du pilote de l imprimante pour trouver le bon ruban e Essayez un nouveau ruban et continuez Appuyez sur la touche ON OFF pour annuler R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique Contr lez le c ble d interface S lectionnez le bouton ON OFF pour annuler ce travail d impression puis renvoyez le travail Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 102 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 107 Erreur d impression 109 113 Erreur lib ration ruban 110 Erreur de bourrage de carte Alignement 111 Chargement de la t te 112 Erreur
27. imprim es Nettoyage de l ext rieur de l imprimante Nettoyez le seulement avec un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante Remarque L imprimante est munie d un bo tier robuste qui devrait conserver son lustre et son apparence pendant de nombreuses ann es Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 118 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 9 Mises jour du micrologiciel Mise niveau du micrologiciel de l imprimante tape Proc dure 1 Configuration requise e Acc s Internet e _L imprimante est allum e et connect e l ordinateur 2 Ouvrez l utilitaire d imprimante Fargo Workbench et utilisez le bouton Diagnostic depuis la page des pr f rences d impression de l option impression Remarque Le Workbench est galement disponible depuis le Fichier Fargo dans le fichier programme Windows DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression neau Noir R sine Informations sur l imprimante Options du p riph rique Couleur de l image Calibrage de l image Format de carte ma M O pouces Largeur impression 2 114 Hauteur impression 3 362 paisseur de 30 Orientation Portrait C Paysage Copies S lection du chargeur de cartes E lt Premier Disponible Bo te outils propos de Guide
28. l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 34 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Installation de l application Swift ID DTC4000 Card Printer InstallAware Wizard Mike Connexion imprimante CCC EX EE ES Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 35 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Imprimante install e sur un r seau Suivez cette proc dure pour utiliser une imprimante install e sur un r seau tape Proc dure Connectez l imprimante au r seau Remarque II faut 5 10 minutes pour que l imprimante attribue une adresse IP pour connecter l imprimante via un c ble Ethernet au connecteur USB de votre PC par rapport un r seau Localisez ladresse IP de votre imprimante et notez la Trouvez l adresse IP de l imprimante DTC4000 a Naviguez travers le viseur de l imprimante pour acc der l adresse IP Trouvez l adresse IP de l imprimante DTC1000 User Printer Settings Model DTC1000 Serial Number 00000005 M he 2 IP Address 10 244 69 70 MAC Address Image Darkness Print Top Of Form 12 Print End Of Form 10 Print Left Of Form 16 Mag Top Of Form 0 Mag End Of Form 0 Ribbon Print Tension Resin Heat Adj 10 Erase Heat Offset 0 Write Heat Offset 0 Head Resistance 2770 Head Home Offset 200 Head Contact Offset 103 Di
29. m canisme Tout s arr te 24 R p ter les tapes 9 22 en fonction du nombre de panneaux de couleur surimpression 25 Soit la carte est ject e depuis l imprimante simple face soit le moteur pas pas du chargeur de cartes s enclenche pour mettre la carte en file d attente pour la table de retournement vers l imprimante double face 26 Tout s arr te Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 92 Tous droits r serv s Section 7 D pannage Propri t de HID Global Corporation Bouton erreur Imprimante et Tableau des messages affich s Les imprimantes DTC1000 et DTC4000 utilisent les messages bouton plut t que le syst me d affiche de messages tape Proc dure 1 Chaque imprimante poss de deux 2 boutons un pour ON Off GAUCHE et un pour Pause ll DROITE Le bouton ON Off est bleu lorsque l imprimante est sur ON Lorsque l imprimante entre en Mode Repos la DEL est estomp e mais toujours sur ON Le bouton Pause Il est allum en bleu lorsque l imprimante est en mesure d accepter un travail d impression et ne rencontre aucune erreur e Cette DEL reste allum e lorsque l imprimante imprime tant qu il n y a pas d erreur e Cette LED sera aussi att nu e lorsque l imprimante passe en Mode Sommeil Lorsqu une erreur se produit le bouton Pause n est plus allum en bleu mais clignote en rouge
30. pannage avec le Tableau de message d erreur Une carte est bloqu e dans la station magn tique Message d erreur 82 Bourrage plastification 91 Fin de ruban 93 Ruban inappropri 97 Erreur recherche de ruban le ruban d impression est puis le ruban d impression install dans l imprimante ne correspond pas au type de ruban s lectionn dans le pilote de l imprimante Le ruban ne parvient pas correctement trouver le panneau suivant V rifiez qu il ny a pas de bourrage ou de rupture Retirez toutes les cartes de la station magn tique recto verso en utilisant les boutons pour d placer les cartes Appuyez sur le bouton Pause pour continuer Installez un nouveau ruban Appuyez sur le bouton Pause pour continuer ou sur ON OFF pour annuler Changez le ruban d impression install ou le type de ruban s lectionn dans le pilote de l imprimante Appuyez sur le bouton Pause pour continuer ou sur ON OFF pour annuler Recalibrez le capteur du ruban En cas de rupture r parez en enroulant le ruban de nouveau sur le c ne r cepteur Remplacez le ruban Appuyez sur le bouton Pause pour continuer ou sur ON OFF pour annuler Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 101 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur 99 Le ruban d impression
31. r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Ecart du contact de la t te d impression Cette valeur est obtenue par r glage et ne doit pas tre r gl e Si l ensemble de la t te d impression est remplac cette valeur peut requ rir un r glage Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu par un technicien Ecart du contact de la t te d impression R glez la temp rature d effacement pour les cartes regravables si n cessaire e Augmentez le R glage de Courant afin que plus de chaleur puisse tre utilis e dans le processus d effacement OU e Diminuez le R glage de Courant afin que moins de chaleur puisse tre utilis e dans le processus d effacement e Remarque L cart d effacement permet l utilisateur de contr ler le niveau de chaleur quand l op ration d effacement est r alis e Des niveaux appropri s de chaleur doivent tre appliqu s dans le processus ad quat d effacement Ce r glage doit tre effectu afin d obtenir un effacement correct Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 52 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Option Fonction Ecart de temp rature de la t te d impression R gler la temp rature de gravure pour les
32. retirez le ruban Le ruban doit tre retir 144 EEPROM Corrompue chec de lecture de la m moire EEPROM Les valeurs d usine par d faut de la m moire EEPROM sont r tablies 170 Echec Calibration de ruban La calibration du ruban a chou 202 Aucun Module Vous essayez d envoyer des donn es d encodage mais l imprimante n est pas configur e pour ce type d encodeur Relancez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez lassistance technique Si des modifications ont t apport es dans l onglet des param tres avanc s du pilote de l imprimante cliquez sur le bouton Par d faut pour r initialiser ces nombres R initialisez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique Assurez vous qu aucun mat riau ne bloque le capteur et essayez de nouveau V rifiez qu aucune donn e de codage n a t envoy e avec la t che d impression et r imprimez la carte Installez le Module d encodage Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Outils sp cifiques l imprimante DTC1000 DTC4000 Les ic nes de statut sont comme suit Cette ic ne indique que les r serves de Cordon de Caract res sont basses et auront besoin d tre remplac es bient t EA Cette ic ne indique que l imprimante do
33. rique Couleur de l image Calbrage de l image Consommables d impression Type de ruban YMCFKOK Ruban fluorescent s curis Recto verso M Impression recto versa M Diviser 1 jeu de panneaux de ruban Imprimer l image verso sur le recto de la carte D Imprimer le verso uniquement Options Faire pivoter l avant de 180 degr s D Faire pivoter l arri re de 180 degr s D D sactiver l impression D Inverser l image du panneau F Fe E m D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches Utilisez cette option pour imprimer automatiquement au recto et au verso de la carte S lectionnez cette option pour imprimer automatiquement en pleine couleur sur le recto de la carte et en noir r sine sur le verso de la carte en utilisant soit des rubans d impression pleine couleur YMCKO ou YMCKOK S lectionnez cette option pour Imprimer la premi re page d un fichier de deux pages sur le verso de la carte ou Imprimer le noir r sine sur la face de la carte o est situ e la puce Note la deuxi me page du fichier sera imprim e sur le recto de la carte Utilisez cette option pour n imprimer que sur le verso de la carte Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 57 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Options du p riph rique DTC4000 Card Pri
34. t de HID Global Corporation R glage de la Taille de la Carte pour CR79 et CR80 Etape Proc dure 4 Dans les Pr f rences du Pilote de l Imprimante s lectionnez la taille de la carte correcte DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Panneau Noir R sine Informations sur l imprimante Carte Options du p riph rique Couleur de l image Calibrage de l image Format de carte CR 80 E pouces C mm auteur impression paisseur de Orientation Portrait C Paysage Copies S lection du chargeur de cartes fi Premier Disponible Diagnostic Test Bo te outils propos de Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 28 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Branchement de l alimentation de l imprimante Proc dez comme suit Remarque Ne connectez pas le c ble USB de l imprimante avant d y avoir t invit pendant l installation du pilote d imprimante tape Proc dure 1 Branchez le c ble d alimentation secteur au dos de l imprimante 2 Branchez le cordon d alimentation mural sur une prise de courant 110 240 V stetard Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section
35. zone d finie par rapport la carte Supprimez une zone en utilisant imprim e les fl ches de Zone D finie pour s lectionner cette zone Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 123 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 1 A partir des Options d impression du pilote cliquez sur Diagnostic pour faire appara tre l utilitaire Fargo Workbench Printer 2 a Cliquez sur le groupe de microprogrammes Print Security et s lectionnez le microprogramme Security Imaging Imagerie de s curit b Cochez la case Activer l imagerie de s curit Remarque Les options pour l avant et pour l arri re sont r gl es de la m me mani re Enregistrer S curit d impression Imagerie de s curit Recto Erin s curis v Activer l image s curis e Acc s l imprimante Outils de dessin Mod le de conception de l imagerie de s curit ID s curis Secure ID Logo Configuration de SecureMark Texte lt Sens de d placement de la carte dans l impriman Utilitaires Codage sS curit di i Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 124 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configurat
36. 0 DTC4000 L001418 R vision 1 3 90 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 6 Aper u de l imprimante D pannage S quence d op rations de l imprimante DTC1000 et DTC4000 Le fait de conna tre la s quence des op rations de l imprimante aidera la d panner tape Processus 1 Le PC envoie les informations du fichier 2 L imprimante v rifie le type de ruban install stock en m moire par rapport la commete de type de ruban envoy e par l imprimante Si le type de ruban ne correspond pas la touche Pause droite se met clignoter 3 Le moteur d impression pas pas s enclenche 4 Le capteur d alimentation en cartes d tecte le bord d attaque de la carte le moteur pas pas des lectrodes s engage alors pour d senclencher le levier d entr e 5 La carte est aliment e pour le passage d alignement 6 Le moteur pas pas d alimentation en cartes s enclenche pour mettre la carte en file d attente en vue du codage magn tique si applicable 7 Les donn es de codage sont crites sur la carte si applicable 8 L encodeur magn tique effectue une v rification pendant que le moteur pas pas retourne la carte si applicable 9 Le m canisme d entra nement du ruban d impression s enclenche s il n est pas d j au panneau jaune 10 Le capteur du ruban d impression recherche le panneau jaune Remarque L encodeur du ruba
37. 000 Card Printer Printing Preferences L onglet Calibrage vous permet de d finir la position de la zone imprimable par rapport la carte Codage magn tique Zone d impression de surimpres Calibrage de l image Panneau Noir R sine Informatio Carte Options du p riph rique Couleur de l image Position de l image Utilisez le r glage Vertical OOE A OLN pour d placer l image vers V ulz L arri re de l imprimante en Sens de d placement de la carte dans l imprimante entrant un nombre positif L avant de l imprimante en entrant un nombre n gatif La valeur maximale des Utilisez le r glage Horizontal commandes Yerticales et pour d placer l image vers Horizontales est de 100 Le c t de sortie des cartes pixels 10 pixels environ 0 8 de l imprimante en entrant un mm 0 03 po nombre positif Le c t d entr e des cartes de l imprimante en entrant un nombre n gatif Les fl ches de r glage Vertical et Horizontal pointent vers l int rieur de la fen tre de position de l image ce qui repr sente le sens de d placement de l image imprim e Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Encodage magn tique S lectionnez l onglet Encodage magn tique pour afficher les options de contr le du processus d encodage des betes mag
38. 1418 R vision 1 3 54 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Options du p riph rique Cliquez sur D tecter Consommables au moment de l impression pour v rifier que le type de ruban s lectionn correspond au type de ruban install dans l imprimante Le pilote de l imprimante modifie alors le type de ruban et s lectionne le ruban appropri La bo te de dialogue indique que le param tre actuel a t modifi ou bien que le type de ruban est correct S lectionnez cette option pour faire pivoter l image imprim e au recto de la carte de 180 S lectionnez cette option pour faire pivoter l image imprim e au verso de la carte de 180 Utilisez cette option pour d sactiver les fonctionnalit s de l imprimante Informations sur l imprimante Zone d impression de surimpression Couleur de l image Calibrage de l image r Consommables r D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches d impression Type de ruban YMCFKOK Ruban fluorescent s curis Recto verso M Impression recto verso M Diviser 1 jeu de panneaux de ruban D Imprimer l image verso sur le recto de la carte D Imprimer le verso uniquement Options Faire pivoter l avant de 180 degr s Faire pivoter l arri re de 180 degr s D sactiver l impression D Inverser l image du panneau F ri Guide utilisateur de l imprimant
39. 15370 Barranca Parkway Irvine CA 92618 2215 USA DTC1000 DTC4000 Manuel d utilisateur CT CT FARGO DTC1000 FARGO DTC4000 Direct to Card Printer Direct to Card Printer P N L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Guide utilisateur de limprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 propri t de HID Global Corporation 2011 HID Global Corporation Tous droits r serv s Les revendeurs agr s de produits HID Global se voient accorder l autorisation exclusive de reproduire et de distribuer ce document prot g par la loi sur le droit d auteur aux clients HID Global agr s qui ont sign un accord de confidentialit portant sur l utilisation exclusive et restreinte dudit document Le num ro de r vision du pr sent document sera actualis afin de prendre en compte les modifications corrections mises jour et autres am liorations qui y ont t apport es Num ro de Date Titre du document contr le de r vision R vision 1 3 Janvier 2011 DTC1000 DTC4000 Manuel d Utilisation de l imprimante encodeur de cartes R vision 1 2 Ao t 2010 DTC1000 DTC4000 Manuel d Utilisation de l imprimante encodeur de cartes Marques commerciales et Clauses de non responsabilit HID HID Global et Fargo sont des marques commerciales ou marques d pos es de HID Global Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les informations conten
40. 5kHz HID Prox reader suppone 13 56 MHz iCLASS MIFARE ISO 14443 A B ISO 15693 encoder de lecture Ecriture Encoger de carte Contact Smart lire de et ecrire tous les ISO7816 1 2 3 4 carte elegante de microprocesseur et de memoire aussi bien que les cards de synchrone ISO Strie Magn tique Encoder double haut et coercitivit basse Empreintes 1 2 et 3 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques Terme Options Simple Ethernet M tallique et USB 2 0 Interface pour l imprimerie inline et le fait d encoder e Le fait d encoder au Simple Ethernet M tallique est seulement disponible pour les cartes iICLASS and Contact Smart Module d Imprimerie deux c t s Ameliorer Contribution de M me c t Tr mie de Carte de Production Ameliorer Le fait d encoder la Carte Smart contact contactless Ameliorer Strie Magn tique Encodante Ameliorer Le Kit D gageant de l imprimante Logiciel Swift ID Application de Badging Fix e Fargo Workbench Utilite de diagnostic talage Le button du status de changement de couleur Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications fonctionnelles Cette imprimante de cartes utilise deux technologies d
41. Appuyez sur le bouton ON Off lorsque l imprimante est en tat d erreur pour provoquer l annulation de cette action Remarque Si aucune erreur ne se produit alors le bouton Pause s illumine avec la DEL bleue Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 93 Tous droits r serv s Bouton erreur Imprimante et Tableau des messages affich s Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 6 Appuyez sur le bouton Pause lorsque l imprimante est en tat d erreur pour lancer un nouvel essai de l imprimante Remarque Cela allumera sa DEL bleu et lancera un nouvel essai de l action qui avait chou 7 Lorsque vous t l chargez un fichier de mise niveau les deux LED bleues clignotent Si l unit est une DTC1000 vous serez averti que la mise niveau est en cours 8 Si une langue autre que l anglais est s lectionn e pressez et maintenez appuy le bouton Pause durant la s quence de mise sous tension pour retourner la langue anglaise 9 DTC1000 et DTC4000 Lorsqu aucun affichage LCD n est disponible appuyez ou maintenez le bouton pour acc der certains jobs tests internes e Pour imprimer une carte avec les Param tres de l imprimante appuyez sur le bouton Pause et maintenez le appuy pendant plus de 4 secondes lorsque l imprimante est pr te et inactive e Pour imprimer l alignement ou l autotest appuyez sur le bouton
42. KO 24 secondes par carte YMCKO 31 secondes par carte YMCKOK Resin 6 secondes par carte La vitesse d impression indique une vitesse par lots approximative mesur e entre le moment o la carte est charg e dans l imprimante et celui o elle en est ject e Les vitesses d impression ne tiennent pas compte de la dur e du codage ni de la dur e n cessaire au PC pour traiter l image Le temps de traitement d pend de la taille du fichier du processeur de la m moire vive RAM et de la quantit de ressources disponibles au moment de l impression Indique le type de ruban et le nombre de panneaux de ruban imprim s J Jaune M Magenta C Cyan N R sine noire O Surimpression F R sine fluorescente Surface imprimable CR 80 bord bord e 3 375 po L x 2 125 po I 85 6 po L x 54 po I CR 79 bord bord e _3 313 L x 2 063 po 84 1 po L x 52 4 po Surface imprimable CR 80 bord bord e 3 36 po L x 2 11 po 85 3 po L x 53 7 po I CR 79 bord bord e _3 3 L x 2 04 po 83 8 po L x 51 8 po paisseur de carte 9 mil a 40 mil 9 mil 40 mil 0 0229 mm a 1 016 mm accept e ou e _ 009 040 9 mil 40 mil 229mm 1 016mm Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 11 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques Types de carte accept s Capacit du cha
43. S lectionnez NULL pour d finir le d calage ASCII sur NULL S lectionnez ESPACE pour d finir le d calage ASCII sur ESPACE Remarque il s agit de la valeur par d faut pour la piste 1 S lectionnez 75 BPI pour d finir la densit sur 75 BPI Remarque il s agit de la valeur par d faut pour la piste 2 S lectionnez 128 BPI pour d finir la densit sur 128 BPI S lectionnez 8 bits pour d finir la taille sur 8 bits par caract res S lectionnez 7 bits pour d finir la taille sur 7 bits par caract res Remarque il s agit de la valeur par d faut pour la piste 1 S lectionnez ZERO pour d finir le d calage ASCII sur ZERO Remarque il s agit de la valeur par d faut pour les pistes 2 et 3 S lectionnez 210 BPI pour d finir la densit sur 210 BPI Remarque il s agit de la valeur par d faut pour les pistes 1 et 3 S lectionnez BPI personnalis ce qui active la zone BPI personnalis Remarque la limite inf rieure est 75 et la limite sup rieure 210 72 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Encodage magn tique Mode Encodage personnalis ou mode Encodage binaire pur Onglet Windows G n ration LRC Parit paire Pas de LAC Parit paire Parit des caract res Parit impaire v Aucune parit Parit impaire Inverser l ordre des octets Ajouter Z ros de t te M Reverse Bit Order
44. Utilisation de l onglet Couleur de l image DTC4000 Card Printer Printing Preferences Zone d impression de surimpression _ Codage magn tique l Panneau Noir R sine s r l imprimante Carte Options du p riph rique Couleur de l image Caibrage de limage Qualit d image Calibrage des couleurs Gestion des couleurs du syst me Simulation de r sine Optimis pour les graphiques v Chaleur Utilisez cette option po Mereie de a DR WE n lU contr ler la temp rature utilis e par l imprimante lors de l utilisation du panneau de ruban de surimpression D placez le curseur vers la gauche pour utiliser une temp rature inf rieure lors de l impression OU D placez le curseur vers la droite pour utiliser une temp rature sup rieure lors de l impression Param tres avanc s Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Using Utilisation de l onglet Couleur de l image Couleur de l image avanc e Vous pouvez utiliser cette option pour contr ler la qualit de l image Les param tres de nettet de contraste et gamma se contr lent ici Qualit d image Nettet t L quilibre des couleurs entre le jaune le magenta et le cyan est aj
45. artes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 126 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 5 a Cliquez sur la case Logo gauche b Cliquez et faites glisser une case sur le Mod le c D placez et ajustez la taille au besoin en attrapant le coin de la zone Applications UM Enregistrer S curit d impression Imagerie de s curit Recto D crypter MID s curis A 7 Activer l image s curis e Outils de dessin modele dE tonception de l imagerie de s curit Acc s l imprimante i ID s curis Imagerie de s curit Configuration de SecureMark l Texte lt Sens de d placement de la carte dans l imprimante Utilitaires Codage Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 127 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 6 Sur le Mod le faites un clic droit sur la case Logo pour afficher les options illustr es ci dessous 7 S lectionner un fichier de logo Trouvez la source du Logo placer sur la carte Remarque Fit to Frame Adapter au cadre ajuste la taille de l i
46. cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Kit de nettoyage de l encodeur imprimante de cartes DTC1000 et DTC4000 A Attention l instar de tout dispositif lectronique les composants internes de l imprimante telle la t te d impression peuvent tre endommag s s ils sont expos s des d charges lectrostatiques Pour ne pas risquer d endommager le mat riel portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri comme un bracelet antistatique avec r sistance int grale mis la terre pour vacuer les d charges d lectricit statique Fournitures livr es avec le kit de nettoyage Ce kit de nettoyage met votre disposition des accessoires de nettoyage sp cialis s ainsi que les proc dures requises pour entretenir votre encodeur imprimante de cartes Fargo DTC1000 et DTC4000 Les proc dures de nettoyage ci dessous demetent moins de dix minutes Description Accessoires illustr s Quatre 4 tampons de nettoyage de t te d impression humect
47. cartes regravables si n cessaire e Augmentez le R glage de Courant afin que plus de chaleur puisse tre utilis e dans le processus d impression d une carte regravable OU e Diminuez le R glage de Courant afin que moins de chaleur puisse tre utilis e dans le processus d impression d une carte regravable Remarque L cart de la chaleur de Gravure permet l utilisateur de contr ler le niveau de chaleur de gravure quand l op ration de gravure est r alis e Des niveaux appropri s de chaleur doivent tre appliqu s dans le processus ad quat de Blanc Ce r glage doit tre effectu afin d obtenir une gravure correcte sur la carte Activation du Swift ID travers une connexion USB Cet item sera coch si l imprimante est configur e pour utiliser le Swift ID travers une connexion USB Quand cette case sera coch e la connexion Ethernet si applicable dans l imprimante ne sera pas op rationnelle e Si cette s lection n est pas accessible ceci sera d au fait que le pilote HID EEM que le Swift ID utilise pour connecter travers une connexion USB n est pas install Ce pilote peut tre trouv dans le CD d installation ou peut tre d charg via la page de support de HID Global e La m thode la plus facile pour obtenir l activation du Swift ID est de d sinstaller l imprimante et ses composants et d effectuer la proc dure d installation nouveau en d finissant si vous d sirez u
48. cation Card l imprimante imprime le Noir r sine sur tout le noir trouv uniquement dans la ou les zone s d finie s Karen Atkins f Access Level 2 ID 1234478 172355 12 Cliquez sur Zone s D finie s ce qui activera la grille de carte dans la moiti sup rieure de la fen tre C est dans cette grille de carte que vous pouvez d finir jusqu 5 zones D terminez la zone de la carte qui doit tre d finie Dans le mod le cette zone est indiqu e par le contour pointill Karen Atkins Access Level 2 ID 1234478 gi IEP 5 2 hi D terminez la taille de cette zone en imprimant une carte et en la regardant avec la m me orientation que lorsqu elle sort de l imprimante Mesurez la taille totale pour la zone et saisissez ces dimensions dans les cases de dimensions Imprimez la conception D finissez une autre zone en de la carte et notez cliquant sur la fl che vers le haut comment l image s oriente de Zone D finie sur la carte lorsqu elle est Une fois que la zone est correctement dimensionn e mesurez partir du coin inf rieur gauche de la carte vers le haut jusqu au coin inf rieur gauche pour la zone d finie Saisissez ces valeurs dans les cases X et Le ject e de l imprimante Utilisez les fl ches de la Zone D finie pour naviguer en va et vient Mesurez l emplacement d une zone l autre de la
49. ces cartes Ne chargez pas de ruban dans l imprimante lorsque vous lancez ce processus Imprimer sur une carte r inscriptible avec un ruban ruinerait la carte Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 R f rez vous aux proc dures Utilisation du Workbench pour effacer la carte pour de plus amples informations L effaceur de cartes r inscriptibles Fargo Workbench poss de une option pour effacer plusieurs cartes la fois Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Using Utilisation de l onglet Couleur de l image Cliquez sur l Onglet Image pour faire appara tre la fen tre comme indiqu ci dessous DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Panneau Noir R sine 3 r l imprimante Carte Options du p riph rique Couleur de l image f Calibrage de l image Qualit d image Calibrage des couleurs Gestion des couleurs du syst me Utilisez la liste d roulante Calibrage des couleurs Aucun pour s lectionner les options de calibrage des Gestion des couleurs du syst me couleurs adapt es vos besoins en mati re Optimis pour les graphiques d impression S lectionnez Aucun pour privil gier la vitesse d impression ou utiliser un logiciel de calibrage m Chaleur des couleurs d un autre diteur Intensit de sublimation YMC
50. change la tension qui va la t te magn tique Remarque Cette valeur est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e sauf si indiqu para un technicien Contraste OLED Utilisez cette option pour augmenter ou diminuer le contraste de contraste l imprimante OLED si applicable d cran R glage de la Utilisez ce r glage pour les textes ou r sine noire et les codes de chaleur pour la r sine barres qui apparaissent p les ou trop clairs obscurs La plage de r glage maximale est de 100 Remarque Ce contr le peut tre utile pour le r glage fin de transfert de texte e codes de barres en r sine Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 51 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Option Fonction R sistance de la t te d impression Cette valeur est r gl e en usine Si la carte de circuit imprim principale ou la t te d impression sont remplac es r glez ce num ro Localisez le num ro de r glage de la t te d impression la partie inf rieure de la t te d impression Le num ro est R XXXX Ecart du z ro de la t te d impression Cette valeur est obtenue par r glage et ne doit pas tre r gl e Si l ensemble de la t te d impression est remplac cette valeur peut requ rir un r glage Remarque Cette valeur est
51. d charges lectrostatiques Les informations qui pr sentent un risque en mati re de s curit lectrostatique sont signal es par un symbole d avertissement comme illustr ci contre e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e de ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnelle appropri e par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r s
52. d impression recto verso de l imprimante Le dispositif de retournement a chou positionner correctement lors de l alignement de la carte ou lors du retournement de la carte Demete d impression sur le 2e c t de la carte mais aucun module de retournement n est install e V rifiez qu aucune donn e de codage n a t envoy e avec la t che d impression et r imprimez la carte Installez le Module d encodage magn tique Si des modifications ont t apport es dans l onglet des param tres avanc s du pilote de l imprimante cliquez sur le bouton Par d faut pour r initialiser ces nombres e R initialisez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique Retirez toutes les cartes de la table d impression recto verso en utilisant les boutons pour d placer les cartes Reprenez l impression e R initialisez l imprimante et r essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique Si aucun module d impression recto verso n est pr sent assurez vous que l option Impression recto verso du pilote de l imprimante est d finie correctement e Installez le Module de retournement Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 98 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 48 Contr lez l alim
53. de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 9 Sur le Mod le faites un clic droit sur la case Text pour afficher les options Mod le de conception de limagerie de s curit El ment de texte Police Pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Modifier Supprimer 10 Suivez les m mes instructions que ci dessus pour le recto de la carte 11 Sauvegardez ce mod le en utilisant le bouton Sauvegarder b Fermez le Workbench Remarque Tout fichier du programme logiciel imprim avec le ruban YMCFK install dans l imprimante imprimera cette maquette avec le panneau F du ruban Il imprimera chaque fois le m me fichier moins que vous ne recr iez un nouveau Mod le Enregistrer Imagerie de s curit Recto D crypter PID s curis Activer l image s curis e Outils de dessin Mod le de conception de limagerie de s curit Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 130 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 12 S lectionnez le ruban pour les couleurs YMCFK dans les Options d im
54. dent l ann e 2009 A9050028 Les troisi me et quatri me chiffres du num ro de s rie indiquent la semaine de fabrication de l imprimante par exemple les chiffres 05 correspondent la semaine 5 A9050028 Les quatre derniers chiffres du num ro de s rie indiquent le num ro d ordre de fabrication des imprimantes Exemple N 2 Num ro de s rie B0050028 2010 B0050028 Les deux premiers chiffres du num ro de s rie indiquent l ann e de fabrication de l imprimante par exemple les chiffres BO correspondent l ann e 2010 B0050028 Les troisi me et quatri me chiffres du num ro de s rie indiquent la semaine de fabrication de l imprimante par exemple les chiffres 05 correspondent la semaine 5 B0050028 Les quatre derniers chiffres du num ro de s rie indiquent le num ro d ordre de fabrication des imprimantes Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 122 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Annexe A Utilisation de l option Zone d finie Cette proc dure peut tre utilis e avec la proc dure Panneau K ou Zone d impression surimpression pour d finir des zones sp cifiques La proc dure du panneau Noir R sine est d crite ci dessous Le m me processus est utilis pour l option Impression surimpression S lectionnez Zone s FL D finie s pour que le pilote de Identifi
55. e encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 55 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Options du p riph rique DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Informations sur l imprimante Couleur de l image Calibrage de l image Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches d impression Type de ruban au CUN R inscriptible v YMCKO Pleine couleur Noir r sine Surimpression YMCKO Polychrome 1 Demi panneau YMCKOK Pleine couleur Noir r sine 2 Surimpressi YMCFKO Ruban fluorescent s curis YMCFKOK Ruban fluorescent s curis K R sine standard K R sine Premium R sine color e KO R sine Premium Surimpression BO Noir de sublimation Surimpression AUCUN R inscriptible D Faire pivoter avant de 180 degr s E Utilize l option Type de D D sactiver l impression ruban pour s lectionner le les rubans d impression D Ecriture seule Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 56 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Options du p riph rique DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Informations sur l imprimante Options du p riph
56. e from the list of associated color profiles Recommended Manua Manually select the default color profile for all output from this device from the list of associated color profiles Default color profile D TC4000CLR Color Profiles currently associated with this printer DTC4000CLR DTC4000CLR_L Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 66 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Modification de la s lection du profil couleur de l imprimante DTC1000 4000 tape Proc dure 3 Default Color Profile Profil couleur par d faut S lectionnez DTC4000CLR_L ou DTC1000CLR_L pour un profil couleur correspondant l imprimante de cartes C30e OU Profil couleur optionnel S lectionnez DTC4000CLR ou DTC1000CLR pour un profil couleur correspondant l imprimante de cartes DTC550 4 Cliquez sur Set as Default D finir par d faut Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Calibrer l image Utilisez l onglet Calibrer l image pour contr ler la position de la zone imprimable par rapport la carte Utilisez les commandes Position de l image pour centrer avec pr cision la zone d impression sur une carte DTC4
57. ent Efficacit bloc d alimentation niveau IV minimum RoHS China RoHS Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Respect des r glementations Terme Description Normes CE FCCPart 15 Classe A CRC c1374 CISPR22 Classe d emissions EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Normes de UL IEC 60950 1 2001 CSA C22 2 No 60950 1 03 s curit Etats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 L appareil doit supporter toute interf rence ext rieure pouvant notamment entra ner un fonctionnement impr vu Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe A stipul es dans l article 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies dans le but d offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi risque de perturber les communications radio L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle est susceptible de g n rer des inte
58. entation du module de plastification 52 Erreur g n rique de plastification 53 Bourrage pendant la plastification 63 Erreur balise plastification 64 65 66 Red marrage n cessaire Le module de plastification est connect mais pas sous tension Erreur de plastification du micrologiciel Un bourrage s est produit quelque part entre l imprimante et le Module de plastification Aucun mat riau n est charg dans le Module de plastification Une erreur syst me ind termin e a t d tect e par le micrologiciel de l imprimante Mettez l imprimante hors tension allumez le module de plastification puis allumez l imprimante Une table de retournement table E card ou EEPROM endommag e peut potentiellement provoquer les m mes erreurs Mettez l imprimante hors tension puis remettez la sous tension R essayez Si le probl me persiste contactez l assistance technique Ouvrez le capot et retirez les obstructions bourrages Chargez le mat riau dans le module de plastification R initialisez l imprimante et r essayez e Sile probl me persiste contactez l assistance technique Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 99 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur 68 Une carte est bloqu e dans Retirez le bourrage et appuyez la sta
59. ers le bas et le cas ch ant la bete magn tique orient e vers le haut et vers l avant de l imprimante A Attention Ne chargez pas dans l imprimante des cartes dont la surface est mate contamin e ou irr guli re e si vous imprimez sur des cartes de ce type vous obtiendrez une qualit d impression m diocre et la dur e de vie de la t te d impression s en trouvera sensiblement r duite e Les types de cartes incluent des finis PVC or PVC Les cartes sont ject es dans le magasin de r ception des cartes ou dans le bac de rejet Chaque bac peut contenir 100 cartes e Les puces qui quipent certaines cartes m moire d passent l g rement de la surface de la carte ce qui peut se traduire par un transfert m diocre de la couleur e La solution est de concevoir la carte avec un espace blanc qui entoure la puce 2 Ouvrez le panneau du chargeur de cartes Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 23 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Installation des cartes vierges dans le chargeur DTC1000 et DTC4000 tape Proc dure 3 Appuyez sur le levier du chargeur vers le bas jusqu ce que le plateau d alimentation se mette en place 4 a Chargez un maximum de 100 cartes face imprimer vers le bas b Siles cartes sont pourvues d une bete magn tique celle ci doit tre orient e vers le haut et ve
60. erv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques M thode Transfert thermique de r sine sublimation thermique d impression ne p Transfert thermique de r sine R solution 300 ppp 11 8 points mm continu ton couleurs d impression Couleurs Jusqu 16 7 millions de couleurs Monochrome 256 nuances par pixel Ruban die Wahl Pleine couleur Noir r sine Surimpression YMCKO 250 impressions Demi panneau Pleine couleur 1 2 Noir R sine Surimpression YMCKO 350 impressions Pleine couleur Noir r sine 2 Surimpression YMCKOK 200 impressions Pleine couleur UV Fluorescent Noir r sine Surimpression YMCFKO 200 impressions Pleine Couleur UV Fluorescent 2 Noir R sine Surimpression YMCFKOK 175 impressions Noir R sine Premium Surimpression KO 500 impressions Noir de sublimation Surimpression BO 500 impressions Noir R sine Standard Premium K 1000 impressions R sine color e R sine m tallis e 1000 impressions Aucun R inscriptible Indique le type de ruban et le nombre de panneaux de ruban imprim s J Jaune M Magenta C Cyan N R sine noire O Surimpression F R sine fluorescente Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques Vitesse d impression e 7 secondes par carte K 12 secondes par carte
61. es puis es ruban filme plastique 43 S lection de l onglet Calibrer le ruban 44 S lection de l onglet Calibrer le ruban 45 S lection Du Nettoyer l imprimante 46 S lection de l onglet Configurations avanc es 47 S lection de l onglet Configurations avanc es 48 Utilisation de l onglet Options du p riph rique 54 Using Utilisation de l onglet Couleur de l image 59 Modification de la s lection du profil couleur de l imprimante DTC1000 4000 65 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Calibrer l image Utilisation de l onglet Encodage magn tique Utilisation de l onglet Encodage magn tique Normes ISO Utilisation de l onglet Encodage magn tique Mode Encodage personnalis ou mode Encodage binaire pur 72 Encodage Magn tique Exemple de cha ne Envoi des informations de piste magn tique Table des caract res et des codes ASCII Utilisation de l onglet Zone d impression de surimpression Utilisation de l onglet Panneau Noir R sine Utilisation de l onglet Informations sur l imprimante Section 5 S lection du type de panneau de ruban fluorescent Cr ation d une Image Fluorescente personnalis e en utilisant le ruban YMCFK Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisan
62. ette option pour utiliser l application Swift ID via une connexion USB Remarque Si cette case est coch e la connexion Ethernet le cas ch ant de l imprimante ne sera pas op rationnelle o Si cette indication ou s lection n est pas accessible cela signifie que le pilote HID EEM que l application Swift ID utilise pour se connecter via une connexion USB n a pas t install Remarque Ce pilote se trouve sur le CD d installation ou peut tre t l charg partir de la page de support de HID Global Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 33 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Instructions d installation de l application Swift ID suite e Enabling Swift ID activation de l application Swift ID La m thode la plus simple pour activer l application Swift ID consiste a d sinstaller le pilote de l imprimante et ses composants b conclure la proc dure d installation d sign e et c s lectionner le type de connexion souhait pour l application Swift ID USB ou ETHERNET Configuration Calibrer le module de plastification Calibrer le ruban Nettoyer l imprimante Param tres avanc s EE EE Mimma CENT ETEN CCE blasa ia rah TES Restaurer les valeurs par d faut lt M Permettez la carte d identit Rapide sur une Connexion USB D Activer la v rification mag OK Cancel Help Guide utilisateur de
63. guration Changer cette valeur en cliquant sur la valeur afin d activer le contr le de rotation ou saisissez la nouvelle valeur e Apply button Bouton Appliquer Applique les valeurs chang es e Restore Defaults button Bouton Restaurer les Valeurs par D faut Restaure les valeurs par d faut Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 47 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es DIC4000 Card Printer aram tres avanc s RE EE LE EE EE EE EE D EE EE EE E slihranan Ad nhan Ds s er Restaurer les valeurs par d faut Configuration Calibrer le Calibrer le ruban Nettoyer l imprimante lt P Activer la v rification mag Cancel Help Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 48 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Configurations avanc es Option Fonction Option de luminosit de l image Utilisez cette option pour r gler la luminosit globale de l image imprim e en augmentant ou en diminuant la temp rature utilis e par la t te d impression A Attention Si la valeur d finie est trop lev e le ruban risque de se bloquer ou de se rompre Option D but de page TOF de Codage Magn tique
64. icha para controlar y personalizar d nde estar el Panel de barniz 0 y o el rea de impresi n aparece en la tarjeta Por defecto esta opci n est establecida para imprimir y barnizar toda la tarjeta CR 80 Format de carte Recto C Verso 0200 ie 0200 HF 3 173 xX S lectionnez Pour o0 000 l impression et la ER ami surimpression pour que la proc dure d impression et de surimpression soit appliqu e la zone d finie Zone d finie ou 1 Supprimer s lectionnez Uniquement Sens de d placement de la carte dans l imprimante pour la surimpression pour que seule la proc dure de Zone d impression de surimpression surimpression soit 7 appliqu e la zone d finie OU S lectionnez Uniquement pour l impression pas de surimpression pour que Options de s curit seule la proc dure Solutions Visual Security d impression soit appliqu e Pas de Visual Security la zone d finie Dans ce E mode la surimpression est e compl tement d sactiv e et partant n est pas pouces C mm Pour l impression et la surimpression C Uniquement pour la surimpression C Uniquement pour l impression pas de surimpression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 79 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Zone d impression de surimpression DTC4000 Card Printer Printi
65. ici la liste des accessoires fournis avec l imprimante e Alimentation e Cordon d alimentation US EU e C ble USB 2 0 e CD d installation des logiciels Guide de l utilisateur e Guide de l utilisateur e Certificat de garantie document de conformit Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 19 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Installation de la cartouche de ruban d impression DTC1000 et DTC4000 Les imprimantes de cartes Fargo exigent des consommables hautement sp cialis s pour fonctionner correctement e L imprimante de cartes Fargo DTC1000 et DTC4000 utilise un syst me de chargement de cartouche de ruban monobloc jetable e Pour optimiser la dur e de vie et la fiabilit de l imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo e Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire la loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo e Un nettoyage de l imprimante est recommet avec chaque changement ruban pour assurer la qualit des cartes imprim es e Les rubans d impression r sine uniquement sont constitu s d un rouleau continu d une seule couleur de r sine Aucun panneau de protection O n est fourni dans la mesure o les images r sine ne n cessitent pas de pr
66. ifications Le but de cette section est de fournir l utilisateur des informations sp cifiques sur la conformit aux normes les inscriptions r glementaires les sp cifications techniques et les sp cifications fonctionnelles pour le Manuel d utilisation de l imprimante de cartes DTC1000 DTC4000 Conformit s r glementaires Terme Description CSA Le fabricant de l imprimante a t autoris par l Underwriters cUL Laboratory UL repr senter l imprimante de cartes comme tant homologu e CSA sous la norme CSA C22 2 n 60950 1 03 IIEC 60950 1 2 edition Num ro de dossier E145118 FCC Le fabricant de l imprimante respecte les exigences expos es dans l article 15 de la r glementation FCC concernant un p riph rique num rique de classe A EMC L imprimante de carte a t test e et se conforme EN55022 Classe B et aux normes EN55024 Remarque Sur la base des essais r alis s le fabricant certifie que l imprimante de cartes est conforme la directive EMC 2004 108 EC actuellement en vigueur dans l Union europ enne et en cons quence a appos la marque CE sur le produit UL L imprimante de cartes est homologu e sous la r f rence UL IEC 60950 1 2 edition INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT Appareil de traitement de l information Remarque Ce produit doit tre fourni par une unit d nergie list e de classe 2 et enregistr pour 24 V dc de 3 3 5A Environnem
67. impression diff rentes et n anmoins troitement li es afin d offrir une exceptionnelle qualit d impression directe sur carte pour un transfert thermique r sine et par sublimation Composants de l imprimante Rubans d impression L imprimante de cartes utilise la fois les proc d s de transfert thermique r sine et par sublimation pour imprimer directement des images sur des cartes vierges Dans la mesure o chacune de ces deux m thodes offre des avantages sp cifiques les rubans d impression sont disponibles dans diff rentes versions r sine uniquement sublimation uniquement et mixte sublimation r sine Pour permettre une identification ais e des rubans un code alphab tique a t labor afin d indiquer le type de panneau pr sent sur chaque ruban Ce code est le suivant Sublimation panneau jaune Sublimation panneau magenta ce Sublimation panneau Cyan K Panneau Noir R sine Premium sauf indiqu autrement Panneau de protection transparent EI Panneau Fluorescent Ultraviolet Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 16 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Types de Ruban Table de Comptage Type de ruban et comptage utilis s dans chaque imprimante Type de Ruban DTC1000 DTC4000 YMCKO Pleine 250 250 couleur Noir r sine Surimpression YMCKO Demi panneau 350 350 Pleine couleur 1 2 Noir R s
68. ine Surimpression YMCKO Pleine 200 couleur UV Fluorescent Noir r sine Surimpression YMCKK Pleine Couleur 2 Noir R sine YMCKOXK Pleine 200 200 couleur Noir r sine 2 Surimpression YMCFKOK Pleine 175 Couleur UV Fluorescent 2 Noir R sine Surimpression K R sine stetard 1000 1000 K R sine Premium 1000 1000 KO Noir R sine 500 500 Premium Surimpression BO Noir de 500 500 sublimation Surimpression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 17 Tous droits r serv s Composants de l imprimante Cartes vierges Propri t de HID Global Corporation Type Description Taille de L imprimante de cartes accepte les cartes CR 80 et CR 79 carte Surface de Les cartes doivent pr senter une surface PVC exempte d empreintes de la carte poussi re ou de tout autre type de contaminants En outre les cartes doivent avoir une surface compl tement lisse et de niveau pour que la couverture des couleurs soit uniforme e Certains types de cartes de proximit pr sentent une surface irr guli re qui emp che un transfert uniforme de la couleur e Les puces qui quipent certaines cartes m moire d passent l g rement de la surface de la carte ce qui se traduit galement par un transfert m diocre de la couleur Cartes de La ligne de produits UltraCard disponible exclusivement avec les la marque solutions de distribution de cartes
69. ion 1 ou 2 et terminez la proc dure tape Proc dure Suivez les instructions affich es l cran pendant le processus d installation du pilote de l imprimante pour installer tous les composants n cessaires pour acc der l application Swift ID via une connexion USB Remarque Le pilote HID EEM sera galement install Un raccourci sera install sur le bureau pour permettre l ouverture rapide de l application Voir ci dessous Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 38 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Option 1 Proc dure D sinstallez le pilote de l imprimante puis red marrez le processus d installation et cochez la case pour utiliser l application Swift ID Proc dure Ex cutez le pilote HID EEM installez le partir du CD du pilote ou t l chargez le sur la page de support Ex cutez le fichier d installation Une fois que le pilote a t install activez l option Enable Swift ID over a USB Connection activer l application Swift ID via une connexion USB dans la section avanc e du pilote de l imprimante Remarque Lorsque cette option est s lectionn e l ic ne de la nouvelle imprimante s affiche et l ic ne de l imprimante pr c dente ne sera plus valide Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 39 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Co
70. ion des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 3 a Cliquez sur la case Secure ID ID s curis gauche b Cliquez et faites glisser une case sur le Mod le c D placez et ajustez la taille au besoin M Enregistrer S curit d impression Imagerie de s curit Recto D crypter D S curis V Activer l image s curis e Acc s l imprimante Outils de dessin Mod le de conception de imagerie de s curit ID s curis Secure ID Logo Configuration de SecureMark ERR lt Sens de d placement de la carte dans l imprimante Utilitaires Codage b S curit di Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 125 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 4 Sur le Mod le faites un clic droit sur la case ID S curis pour afficher les options Mod le de conception de limagerie de s curit K Secure D E 3 Police D placer vers le panneau fluorescent D placer vers le panneau de r sine Pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Supprimer Guide utilisateur de l imprimante encodeur de c
71. it tre nettoy e Faites reference la Section 8 Nettoyage Er Cette ic ne est seulement affich e pour les Imprimantes avec une Tr mie de Contribution double attach e et indique que la Tr mie de Contribution Sup rieure est actuellement choisie Ez Cette ic ne est seulement affich e pour les Imprimantes avec une Tr mie de Contribution double attach e et indique que la Tr mie de Contribution inferieur est actuellement choisie Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 106 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Outils sp cifiques l imprimante DTC1000 DTC4000 Pressez le bouton pour rouler travers les d tails de l imprimante et ex cutez l action Pressez le bouton et pour s lectionner l option Une fois l option H ct s lectionn e utilisez la fl che vers le bas gauche E pour rouler travers Info Informations Test Prints Impressions de Teste Languages Langues et Exit Sortir Utilisez la fl che en coin Ez pour op rer cette option La fl che courb e E retournera au premier cran Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 107 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Outils Sp cifiques suppl mentaires pour l imprimante Marque Une action description INFOS Type d imprimante Firmware Ve
72. l Utilisateur doit ajouter attentivement ces caract res la cha ne des donn es de piste magn tique Si ces caract res ne sont pas ajout s aux donn es de piste le texte destin la piste magn tique appara tra en tant que texte imprim sur la carte Pour viter cette situation des informations de piste doivent tre entr es comme d crit ci dessous Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 1 En saisissant des donn es de piste le caract re tilde est entr d abord suivi du num ro de piste 1 2 ou 3 sur lequel les donn es doivent tre encod es Suivent alors les donn es encoder e le premier caract re de cette cha ne de donn es doit tre la sentinelle de d but SS de la piste et le dernier caract re doit tre la sentinelle de fin ES sp cifique e Les caract res ou les donn es entre SS et ES peuvent inclure tous les caract res valides sp cifiques de chaque piste e le nombre de ces caract res cependant est limit par la capacit de caract res maximale de chaque piste e pour segmenter des donn es de piste le s parateur de zones FS appropri doit tre utilis Le tableau ci dessous illustre SS ES FS et les caract res valides d finis pour chaque piste Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 76 Tous droits r serv s Table des caract res et des codes ASCII Propri t de HID Gl
73. lote d imprimante Fran ais ka llemand Anglais H E spagnol Francais j Utilisation de la fen tre de monitorage des v nements en groupe Cette fen tre de monitorage en groupe affiche les fournitures puis es ruban filme plastique e Le r glage par d faut est coch S il est coch la fen tre de message Fin de ruban est affich e avec chaque service d impression quand l imprimante avise le pilote Fin de ruban Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 43 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation S lection de l onglet Calibrer le ruban Les deux boutons pour l onglet Calibrer le ruban sont d cris ci apr s e Bouton Calibrer Envoie l ordre de Calibrer le ruban l imprimante Suivez les instructions ci apr s pour configurer l imprimante e Bouton aide indique une aide sp cifique cet onglet Etape Proc dure 1 S lectionnez longlet Calibrer ruban a b c d Assurez vous que le ruban ait t retir du Tiroir du Ruban Assurez vous que la cartouche du ruban a t retiree Assurez vous que le capot de l imprimante est baiss Cliquez sur le bouton Calibrer Remarque L cran LCD de l imprimante affichera PASSE AU CALIBRAGE Cliquez sur le bouton OK pour compl ter la proc dure Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3
74. mage pour l adapter la zone du Mod le Une fois ce r glage effectu le logo s lectionn s imprimera partir du programme logiciel Ceci est un r glage en arri re plan Mod le de conception de limagerie de s curit S lectionner un fichier de logo Adapter au cadre Pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Supprimer Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 128 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench tape Proc dure 8 a Cliquez sur la case Texte gauche b Cliquez et faites glisser une case sur le Mod le c D placez et ajustez la taille au besoin Applications R i Enregistrer S curit d impression Imagerie de s curit Recto EC f re V Activer l image s curis e Acc s l imprimante Outils de dessin Mod le de conception de limagerie de s curit Y l ID s curis Imagerie de s curit de r m El ment SM de texte Configuration de SecureMark lt Sens de d placement de la carte dans l imprimante Utilitaires Codage Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 129 Tous droits r serv s Propri t
75. n tiques N utilisez ces options que si un Module d encodage de bete magn tique est install sur l imprimante Veuillez vous r f rer aux tableaux et proc dures Options d encodage ci dessous si vous souhaitez Hd plus de d tails sur l utilisation de l onglet Encodage Encodage personnalis z magn tique Codage 150 Encodage personnalis Codage binaire pur Codage JIS II Coercivit High 2 750 Oe l D calerles donn es vers la gauc Super 4 000 De High 2 750 0e Moyen 600 De Bas 300 De Piste 1 Piste 2 Piste 3 Mode d encodage G n ration LAC Encodage personnalis v Parit paire Le Taille des caract res Parit des caract res 7 bits v Parit impaire v D calage ASCII m ESPACE Si r Densit de bits 210 bpi lt puo Par d faut Utilisez le bouton Par d faut pour r initialiser les valeurs par d faut de l onglet Piste actuel uniquement Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 69 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Encodage magn tique Normes ISO Vous pouvez changer le mode d encodage et le param tre de coercitivit ou modifiez les normes ISO pour les pistes 1 2 et 3 en modifiant comme il convient ces options d encodage magn tique Onglet Window Mode d encodage Codage 150 Codage
76. n d impression d tecte le nombre de r volutions requises pour utiliser un panneau de couleur complet 11 Le moteur d impression pas pas s enclenche 12 Le capteur d alimentation en cartes d tecte le bord de t te de la carte Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s S quence d op rations de l imprimante DTC1000 et DTC4000 Propri t de HID Global Corporation tape Processus 13 Le moteur d impression pas pas met la carte en file d attente au milieu de la platine Tout s arr te 14 Le moteur de l lectrode d impression s enclenche en position d impression 15 Le capteur du panneau d impression v rifie si le panneau est ferm 16 Le moteur d impression pas pas s enclenche 17 Le moteur d entra nement du ruban s enclenche 18 La t te d impression insole les donn es d image jusqu ce qu elles soient puis es Tout s arr te 19 La thermistance enclenche le ventilateur de la t te d impression pour maintenir une temp rature de fonctionnement appropri e 20 Le moteur de l lectrode s enclenche en position queue 21 Le moteur d impression pas pas s enclenche 22 Le m canisme d entra nement du ruban d impression s enclenche 23 Le ruban avance encore de quelques clics dans l encodeur On suppose qu il n y a plus de carte dans le
77. nese 8 Messages de s curit lire attentivement 9 Sp cifications techniques 10 Sp cifications fonctionnelles 16 Composants de l imprimante Rubans d impression 16 Types de Ruban Table de Comptage 17 Composants de l imprimante Cartes vierges 18 Section 2 Proc dures d installation et de configuration 19 Choix d un bon emplacement 19 propos de la condensation de l humidit 19 D ballage et inspection 19 Installation de la cartouche de ruban d impression DTC1000 et DTC4000 20 Installation du ruban 21 Installation des cartes vierges dans le chargeur DTC1000 et DTC4000 23 R glage de la Taille de la Carte pour CR79 et CR80 25 Branchement de l alimentation de l imprimante 29 Section 3 Installation du pilote d impression 30 Instructions d installation du pilote 31 Instructions d installation de l application Swift ID 33 Installation de l application Swift ID 35 Imprimante install e sur un r seau 36 Imprimante install e sur un r seau suite 37 Imprimante connect e via une connexion USB 38 Option 1 39 Option 2 39 D sinstallation de l application Swift ID 40 R gles suppl mentaires de l application Swift ID 40 Section 4 Fonctions de l onglet Pr f rences d impression 41 Utilisationde l onglet carte 41 Utilisationde l onglet carte DTC1000 42 Utilisation de l onglet de configuration 43 Utilisation de la fen tre de monitorage des v nements en groupe 43 Cette fen tre de monitorage en groupe affiche les fournitur
78. ng Preferences E2 x Far S lectionnez l option Carte compl te Panneau Noir R sine Informations sur l imprimante pour que l imprimante recouvre et ou Carte Options du p riph ri imprime toute la carte Codage magn tique Zone d impression de surimpression OU Re S lectionnez l option Zone s CR 80 Format de carte Recto C Verso d finie s pour que l imprimante recouvre et ou imprime uniquement la ou les zones s lectionn es et 0 200 ERA 21 d finies 0 200 Eg OU ne oo S lectionnez l option Zone s non i x ER Re d finie s pour que l imprimante 0 000 5 Y recouvre et ou imprime uniquement l espace situ en dehors de la zone fe pouces s lectionn e et d finie C mm OU X Lee S lectionnez l option Omettre la zone a TES de la puce intelligente pour que __Suppimer l imprimante recouvre et ou imprime sens de d placement de la carte dans l imprimante uniquement l espace situ en dehors de l emplacement standard occup par une puce intelligente OU S lectionnez l option Omettre la zone de la bande magn tique pour que l imprimante recouvre et ou imprime uniquement l espace situ en dehors de l emplacement standard occup s 7 par une bande magn tique 150 Pas de Visual Security ou eritar S lectionnez l option Omettre la zone Holobar de signature pour que l imprimante i recouvre et ou imprime uniquement l espace situ en dehors de ppl
79. ns le CD d installation ou peut tre d charg via la page de support de HID Global La m thode la plus facile pour obtenir l activation du Swift ID est de d sinstaller l imprimante et ses composants et d effectuer la proc dure d installation nouveau en d finissant si vous d sirez utiliser l application Swift ID Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 32 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Instructions d installation de l application Swift ID Ce qui suit sont les d finitions concernant les instructions d installation de l application Swift ID e Swift ID Il s agit d une application d mission de badges int gr e au syst me qui permet aux utilisateurs de cr er des badges d identification simples sans avoir installer de logiciel suppl mentaire Remarque Cette application est destin e uniquement tre utilis e entre une imprimante et un PC L application ne peut pas s lectionner plusieurs imprimantes en outre seule une imprimante connect e un PC peut acc der l application Swift ID e Pilote HID EEM Ce pilote est utilis par l application Swift ID pour communiquer avec le PC lorsqu il est connect via un c ble USB Remarque Ce pilote est galement connu comme Module d mulation d ETHERNET e EEM Device Flag indication d imprimante EEM c est dire activer Swift ID via une connexion USB S lectionnez c
80. nter Printing Preferences Codage magn tique Zone d impressiosssi Informations Couleur de l image Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour toutes d impression Type de ruban AUCUN R inscriptible z Recto verso M Impression recto verso j Imprimer l image verso sur le recto de la carte D Imprimer le verso uniquement Options D Faire pivoter l avant de 180 degr s D Faire pivoter l arri re de 180 degr s D D sactiver l impression Vous pouvez utiliser cette option pour les cartes r inscriptibles S lectionnez l option Ecriture seule Le param tre par d faut sert ce que l imprimante efface d abord la carte pr c demment imprim e puis crive la nouvelle information sur la carte Si vous imprimez sur une nouvelle carte s lectionnez Ecriture seule pour acc l rer le processus La carte pleine est effac e et imprim e n existe pas d option pour s lectionner une zones sp cifique effacer Pour imprimer effacer une certaine section utilisez l onglet Zone d impression surimpression du pilote S lectionnez la zone sp cifique de la m me mani re que pour le travail d impression avec le ruban couleur Pour effacer de nombreuses cartes utilisez l option Effaceur de cartes r inscriptibles Fargo Workbench Cette option n imprime pas Elle ne fait qu effacer Attention Aucun ruban n est utilis avec
81. obal Corporation Code ASCII Caract re Code ASCII Caract re Code Caract re ASCII 32 espace 56 8 80 P 33 57 9 81 Q 34 58 82 R 35 59 83 S 36 60 lt 84 T 37 61 85 U 38 et 62 gt 86 V 39 63 87 W 40 64 88 X 41 65 A 89 y 42 66 B 90 Z 43 67 C 91 44 68 D 92 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 77 Tous droits r serv s Table des caract res et des codes ASCII Propri t de HID Global Corporation Code ASCII Caract re Code ASCII Caract re Code Caract re ASCII 45 69 E 93 46 70 F 94 de 47 71 G 95 48 0 72 H 49 1 73 l 50 2 74 J 51 3 75 K 52 4 76 L 53 5 77 M 54 6 78 N 55 7 79 O Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 78 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Zone d impression de surimpression Cette option se r v le particuli rement utile lorsque vous souhaitez par exemple omettre l impression ou occulter la surimpression pour une signature ou pour l impression autour de la bete magn tique ou de la puce intelligente d une carte R f rez vous Utilisation de l onglet zone d finie pour toute proc dure sp cifique en relation avec cet onglet Utilice esta f
82. obal Corporation Using Utilisation de l onglet Couleur de l image DTC4000 Card Printer Printing Preferences EE l Codage magn tique Zone d impression de surimpression m Panneau Noir R sine Informations sur l imprimante Carte Options du p riph rique Couleur de limage Calibrage de l image Qualit d image Calibrage des couleurs Gestion des couleurs du syst me Simulation de r sine Optimis pour les graphiques xl Cette option vous permet de d terminer la temp rature utilis e par l imprimante lors de l utilisation Chaleur de panneaux de r sine noire d un I Intensit de sublimation YMC ruban polychrome ou d un ruban r sine uniquement Pour r gler la temp rature utilisez le curseur de temp rature de la r sine t D placez le curseur vers la gauche a pour diminuer la temp rature de l impression ce qui produit b des images la r sine plus claires ou moins satur es TRS S LE MT TOUT mer M SE ou Temp rature de surimpression 0 D placez le curseur vers la droite pour a utiliser une temp rature sup rieure ou b faire en sorte que l image r sine soit plus fonc e ou 7 plus satur e Param tres avanc s Cancel Appls Help t t t Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 62 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Using
83. otection de ce type Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 20 Tous droits r serv s Installation du ruban Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 1 Ins rez la cartouche de ruban d impression dans l imprimante DC1000 DTC4000 avec module de retournement Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 21 Tous droits r serv s Installation du ruban Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 2 Refermez le panneau avant DTC1000 DTC4000 avec module de retournement Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 22 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Installation des cartes vierges dans le chargeur DTC1000 et DTC4000 L imprimante Fargo DTC1000 et DTC4000 prend en charge les m thodes d alimentation carte par carte et d alimentation multiple mode d impression par lots Pour utiliser la m thode d alimentation carte par carte il vous suffit de retirer toutes les cartes du chargeur de laisser le panneau du chargeur ferm et de placer une carte dans l encoche de distribution cette proc dure peut tre effectu e plusieurs reprises tape Proc dure 1 Instructions pr liminaires Chargez les cartes face imprimer v
84. ouhait es Hauteur impression 3 362 FER H S lectionnez paisseur de carte mil pour r gler l paisseur requise S lectionnez Portrait pour l orientation verticale et Paysage pour l orientation horizontale A S lectionnez le nombre de copies Orientation b S lectionnez le chargeur de cartes appropri Fortrait Paysage 9 PROP Cliquez sur Diagnostics pour afficher l utilitaire Copies S lection du chargeur de cartes Workbench de l imprimante 1 Premier Disponible Diagnostic Test Cliquez sur le bouton Test d impression pour envoyer une impression autotest l imprimante Cliquez sur le bouton propos pour afficher les Bo te outils propos de informations sur le Copyright la Version et les Codes dates pour le logiciel du pilote de l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 41 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisationde l onglet carte DTC1000 Cliquez sur Onglet Carte pour faire appara tre la fen tre comme indiqu ci dessous R f rez vous au Fichier Aide pour le Programme de l utilitaire Fargo Workbench et Guide Utilisateur DTC1000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression neau Noir R sine Informations sur l imprimante Options du p riph rique Couleur de l image Calibrage de l image Format de carte CR 60 T1 pouce
85. p ration est n cessaire car la couleur du colorent fluorescent est brillante lorsqu une lumi re noire est appliqu e dessus Par d faut les zones sombres de l image deviendront fluorescentes sur la carte et aucun colorant ne sera appliqu sur les zones plus claires ou blanches DTC4000 Card Printer Printing Preferences aa Codage magn tique Zone d impression de surimpression m CN 20 e Informations sur l imprimante Carte Options du p riph rique Couleur de l image Calbrage de limage Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches d impression Type de ruban YMCFKOK Ruban fluorescent s curis v YMCKO Pleine couleur Noir r sine Surimpression YMCKO Palychrome I Demi panneau M Kk ETS ile AFS TT rat H YMCFKO Ruban fluorescent s curis EUR Ruban fluorescent s curis K R sine Premium R sine color e KO R sine Premium Surimpression BO Noir de sublimation Surimpression AUCUN R inscriptible m Options D Faire pivoter lavant de 180 degr s l Faire pivoter l arri re de 190 degr s D D sactiver l impression Inverser l image du panneau F r Voir les proc dures pour Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench et Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisant l application pour plus de d tails
86. pport Technique HID Global Le but de cette section est de fournir l utilisateur une proc dure pas pas efficace suivre pour contacter l assistance technique HID Global pour cette imprimante de cartes Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 1 Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire contactez le groupe Assistance technique de HID Global par t l phone au 866 607 7339 Ext 6 ou par fax au 952 946 8492 OU Contacter l assistance technique HID par Internet www hidglobal com Placez un t l phone proximit de l imprimante et de l ordinateur de sorte que les techniciens puissent vous aider d panner les imprimantes Lorsque vous appelez le service d assistance technique de HID tenez votre disposition une carte chantillon et soyez pr t effectuer un autotest Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 121 Tous droits r serv s Lecture des num ros de s rie sur une imprimante Fargo Propri t de HID Global Corporation Vous pouvez d terminer la date de fabrication de votre imprimante de cartes en lisant le num ro de s rie appos sur l imprimante Exemple Explication Exemple N 1 Num ro de s rie A9050028 2009 A9050028 Les deux premiers chiffres du num ro de s rie indiquent l ann e de fabrication de l imprimante par exemple les chiffres A9 correspon
87. pression Remarque Le bouton D tecter le ruban au moment d imprimer peut aussi tre utilis avant d effectuer cette op ration le ruban du panneau F doit tre install 13 Cochez Invert F Panel Image inverser l image du panneau F pour cr er un n gatif de l image fluorescente e Cette option fait r f rence la capacit de causer des zones de l image claires ou blanches pour rendre fluo et des couleurs sombres pour rester sombre sur la carte imprim e lorsqu elle est expos e des rayons UV e Cette op ration est requise car la couleur du colorant fluorescent est brillante lorsqu une lumi re noire est appliqu e dessus e Par d faut les zones sombres de l image deviendront fluorescents sur la carte et aucun colorant ne sera appliqu sur les zones plus claires ou blanches Remarque Ceci peut am liorer l apparence de l image de la personne si utilis pour le Logo Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 131 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Informations sur l imprimante B Couleur de l image Calibrage de l image Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour toutes les t ches d impres
88. pression Vous devez veiller la propret des rouleaux afin d viter les bourrages et l encrassement des cartes Au final cette proc dure de nettoyage permettra d obtenir une meilleure qualit d impression et allongera la dur e de vie de la t te d impression tape Proc dure 1 a Ouvrez le capot avant de l imprimante et retirez le ruban d impression b Retirez toutes les cartes du chargeur de l imprimante 2 Utilisez la carte de nettoyage de l imprimante et retirez le support adh sif des deux faces de la carte si votre imprimante est quip e d un encodeur magn tique veillez ne pas enlever la betelette adh sive situ e en haut de la carte de nettoyage Cette petite betelette est n cessaire pour prot ger la t te magn tique des adh sifs de la carte de nettoyage Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 114 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Nettoyage de la platine et des rouleaux d alimentation en cartes tape Proc dure 3 Ins rez la carte de nettoyage fond dans l encoche de distribution si votre imprimante est quip e d un encodeur magn tique vous devez ins rer la carte de nettoyage face imprim e vers le haut et betelette adh sive orient e vers l avant de l imprimante 4 Ouvrez le pilote d imprimante sur votre ordinateur puis s lectionnez Options d imp
89. r de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 84 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 5 S lection du type de panneau de ruban fluorescent Le ruban YMCFKO YMCFKOK repr sente une mani re conomique d ajouter un niveau de s curit suppl mentaire enti rement personnalisable vos cartes d identification photo Processus Ce proc d vous permet de configurer les donn es imprim es avec le panneau fluorescent d un ruban YMCFKO YMCFKOK Remarque N importe quel programme logiciel peut tre utilise pour imprimer le panneau fluorescent sp cial du panneau sur une carte une fois que le pilote et le Workbench sont d finis correctement Rubans Ces rubans contiennent des panneaux de jaune Y magenta M cyan C et noir r sine K pour cr er une carte d identification pleine couleur bord perdu De plus le ruban contient un panneau fluorescent base de colorant F qui vous permet d imprimer une image fluorescente personnalis e stetard ou une par une Cr ation d une Image Fluorescente personnalis e en utilisant le ruban YMCFK Il existe trois 3 m thodes pour accomplir la cr ation d une image fluorescente personnalis e en utilisant le ruban YMCFK Premi re m thode La premi re m thode utilise l utilitaire Fargo Workbench Printer pour cr er une image statique qui sera appliqu e automatiquement sur chaque carte envoy e l imprimante R f rez vous au fichier
90. re imprimante du m me mod le avec l option EEM d sactiv e est connect e au PC e _L ic ne du pilote de l imprimante s affichera e L utilisateur ne sera pas invit activer l option dans l imprimante e Le pilote HID EEM ne sera pas install sur le PC e L option EEM dans le pilote de l imprimante sera gris e ainsi l utilisateur ne pourra pas modifier sa condition Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 40 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 4 Fonctions de l onglet Pr f rences d impression Cette sections fournit une vue d ensemble de l onglet pr f rences du pilote d impression Utilisationde l onglet carte Cliquez sur Onglet Carte pour faire appara tre la fen tre comme indiqu ci dessous R f rez vous au Fichier Aide pour le Programme de l utilitaire Fargo Workbench et Guide Utilisateur DTC4000 Card Printer Printing Preferences PK Codage magn tique Zone d impression de surimpression 2 P RES x 9 _ E p Pour la Taille de carte s lectionnez soit des neau Noir R sine Informations sur imprimante cartes de taille CR 80 ISO ID 1 ou CR 79 Options du p riph lique Couleur de l image Calibrage de l image Cliquez sur pouces pulgadas ou mm pour choisir l unit de mesure souhait E NO me 1 S lectionnez Largeur de carte ou Longueur de Cor 2114 carte pour obtenir les dimensions de cartes s
91. ression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 115 Tous droits r serv s Nettoyage de la platine et des rouleaux d alimentation en cartes Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 5 S lectionnez le bouton Bo te outils DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression neau Noir R sine Informations sur l imprimante Options du p riph rique Couleur de l image Calibrage de l image Format de carte CR 80 z pouces C mm Largeur impression 2 114 Hauteur impression 3 362 paisseur de 30 Orientation Portrait C Paysage Copies S lection du chargeur de cartes 1 4 Premier Disponible Diagnostic Test Bo te outils propos de Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 116 Tous droits r serv s Nettoyage de la platine et des rouleaux d alimentation en cartes Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 6 Cliquez sur le bouton Nettoyer l imprimante DTC4000 Card Printer x Configuration Calibrer le uban Nettoyer l imprimante Param tres avanc s 1 Retirez toutes les cartes du chargeur 2 Enlevez la cartouche ruban et fermez la couverture 3 Enlevez le support de papier des deux c t s de la carte de nettoyage Note N enlevez pa
92. rf rences nuisibles auquel cas vous serez tenu d y rem dier vos propres frais Reportez vous aux messages de s curit contenus dans ce document Canada Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme Canadienne NMB 008 A Tout changement ou modification non express ment approuv e para la partie responsable de la conformit pourra annuler l autorit de l utilisateur d op rer cet appareil Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 6 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Protection de l environnement RoHS China HR th E RoHS La dur e d utilisation pour la protection de l environnement est base sur une utilisation du produit en milieu bureautique FAR RIRE TA o ATV EE Emissions RF et notes de s curit en Chinois traditionnel BC UCI RL TR LEE LRA hi EENROFANHRS fe AMENER A APT EEE MER FIRE AE MBPS MERKT DTPEARRE MASTER SARL ATIBDRARDE TS AMAIRMAIAUNT EEA RRAK ob DER N PELREURS WEERLE fr SE NN HE PERENMANMSAETHMIC MAAAR D TEE MEETER SEZER TWARRES TARER TAR RE Eat MAC AI ET EE ROTA AIRE TE IR amp TEEMEIRS M SAR ENR ORE tka FRET EME PI LE LL SEAT SEMI E DTD MERS MRSA RHA ERER AR FT EAN E HERAF ATBERERS TEAPA M FRAME Lan FNRA FER AN CUT RPENMOR LBET AA ARREA TATARE ATAR Rx HER ER LN Etes T mi SUR 7 TELUS TN ET EE NN A MEERE KR Hane AA GE mte RAF i
93. rgeur de cartes Capacit du chargeur de cartes Output Capacit du chargeur de cartes Reject Nettoyage de carte Types de carte accept s Capacit du chargeur de cartes d Entr e Configuration syst me requise Cartes PVC polyester avec PVC finis Resin monochrome exige pour 100 de carte de polyester avec PVC termine r crire 100 cartes 30 mil 762mm DTC1000 DTC4000 200 cartes 30 mil 762mm DTC4000 100 cartes 30 mil 762mm DTC4000 30 cartes 30 mil 762mm DTC1000 100 cartes 30 mil 762mm Contribution de M me c t Tr mie de Carte de Production requis e Le rouleau de nettoyement de la carte int gr e dand le ribon e Le nettoyeur du rouleau est automatiquement remplace par chaque cartouche du ribon Cartes PVC polyester avec PVC finis Resin monochrome exige pour 100 de carte de polyester avec PVC termine r crire Module d Imprimerie deux c t s 200 cartes Windows XP conformit Vista 32 octets et 64 octets Server 2003 et 2008 Windows 7 32 octets et 64 octets Linux Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Sp cifications techniques Environnement Temp rature de 65 80 F de 18 27 C d op ration Humidit Humidit 20 80 Dimensions de DTC1000 l imprimante e Imprimante un seul c t 8 8 H x 13 7
94. roits r serv s Propri t de HID Global Corporation Instructions d installation du pilote e S lectionnez Windows 32 octets or Windows 64 octets pour commencer l installation e S lectionnez le Programme de l utilitaire Fargo Workbench pour installer ce programme e S lectionnez le Swift IDTM pour installer ce programme e Les versions sp cifiques de Windows requi rent des droits d administrateur e Depuis le dossier Imprimantes et Fax ouvrez les Pr f rences d impression pour configurer le pilote apr s l avoir install e Les pr f rences d impression doivent tre configur es apr s que l imprimante a t install e Chaque onglet est maintenant affich en dessous e Utilisez les fl ches de d roulement pour s lectionner les options correctes pour chaque pr f rence d impression e Pour installer Swift ID Logiciel d Application de l Emission de Badges Incorpor suivez le Tutoriel Installaware fourni dans le CD du pilote de l imprimante e Activation du Swift ID travers une connexion USB Cet item sera coch si l imprimante est configur e pour utiliser le Swift ID travers une connexion USB Quand cette case sera coch e la connexion Ethernet si applicable dans l imprimante ne sera pas op rationnelle Si cette s lection n est pas accessible ceci sera d au fait que le pilote HID EEM que le Swift ID utilise pour connecter travers une connexion USB n est pas install Ce pilote peut tre trouv da
95. rporation D sinstallation de l application Swift ID Veuillez suivre ces instructions e Pour une imprimante install e sur un r seau ny a pas d tapes n cessaires suivre pour supprimer les composants de l application Swift ID e Pour une imprimante connect e via une connexion USB D sactivez l option Enable Swift ID over a USB Connection activer l application Swift ID via une connexion USB dans la section avanc e sur le pilote de l imprimante puis ex cutez la configuration de d sinstallation HID EEM Drive Remarque Lorsque cette option est d sactiv e l ic ne de la nouvelle imprimante s affiche et l ic ne de l imprimante pr c dente ne sera plus valide R gles suppl mentaires de l application Swift ID Ce qui suit se produira lorsque a le pilote HID EEM pour l application Swift ID a t install sur le PC pour une imprimante et b une seconde imprimante avec l option EEM activ e est connect e au PC e L ic ne de l imprimante s affichera pour la deuxi me imprimante cependant un second raccourci pour l application Swift ID ne sera pas affich Remarque L application Swift ID n est pas destin e tre utilis e avec deux imprimantes connect es en m me temps e Siles deux imprimantes sont connect es au PC l imprimante activ e en premier sera connect e l application Swift ID Ce qui suit se produira lorsque a le pilote EEM n a pas t install sur le PC et b une aut
96. rs l avant de l imprimante 5 Fermez le panneau du chargeur de cartes pour lib rer le levier en position imprimer Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation R glage de la Taille de la Carte pour CR79 et CR80 Suivez cette proc dure sur l Imprimante et le Pilote de l Imprimante pour r gler la taille de la carte Etape Proc dure 1 Ouvrez la porte avant et localisez la barre glissante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation R glage de la Taille de la Carte pour CR79 et CR80 Etape Proc dure 2 Si vous utilisez la carte CR79 poussez la barre glissante vers la GAUCHE Poussez vers la GAUCHE pour la carte CR79 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 26 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation R glage de la Taille de la Carte pour CR79 et CR80 Etape Proc dure 3 Si vous utilisez la carte CR80 poussez la barre glissante vers la DROITE Poussez vers la DROITE pour la carte CR80 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 27 Tous droits r serv s Propri
97. rsion Version du micrologiciel Adresse IP Module de retournement Plastification Bete magn tique Carte lectronique E Card Mot de passe Comptage de cartes TESTS Photo Couleur D IMPRESSION S lectionnez ceci pour imprimer une carte couleur pour tester la communication et l int grit Alignement S lectionnez ceci pour imprimer une carte utilis e pour aligner l image sur la carte Param tres S lectionnez ceci pour imprimer une carte avec les param tres avanc s R sine S lectionnez cette option pour imprimer une carte test R SINE R inscriptible S lectionnez cette option pour EFFACER la carte r inscriptible Magnetic Magn tique S lectionnez cette option pour tester le Codage Magn tique Uniquement Hi Co Lamination S lectionnez cette option pour laminate une carte test Tremie Changer du tremie 1 a tremie 2 Toolbox Nettoyage de l imprimante de cartes S lectionnez cette option pour diriger la routine du nettoyage de l imprimante de cartes Nettoyage du Laminator S lectionnez cette option pour diriger la routine de nettoyage du Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 108 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation laminator Calibrer Mag S lectionnez cette option pour calibrer le detecteur Magn tique Calibrer le senser Rib S lectionnez cette option pour calibrer le detecteur de ruban Reseau S
98. rsteds e Les cartes UltraCard Fargo haute coercitivit s effectue 2750 Oe e Coercivit moyenne 600 oersted e Basse coercitivit 300 oersteds cette option s av re utile dans les cas o des cartes doivent tre lisibles avec des lecteurs insertion Ceci s applique si l application en cours d utilisation exige une personnalisation du processus d encodage ISO stetard 71 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Encodage magn tique Mode Encodage personnalis ou mode Encodage binaire pur Vous pouvez changer les options de piste magn tique pour les pistes 1 2 et 3 lorsque vous utilisez le mode encodage personnalis ou le mode encodage binaire pur Ces options ne sont pas disponibles pour l encodage ISO ou JIS II Onglet Windows Mode d encodage Codage binaire pur Taille des caract res 8 bits v Mode d encodage Encodage personnalis v Taille des caract res 7 bits z D calage ASCII ESPACE z NUL ESPACE ZERO Densit de bits 210 bpi Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 S lectionnez 4 bits pour d finir la taille sur 4 bits par caract res Remarque il s agit de la valeur par d faut pour la piste 3 S lectionnez 5 bits pour d finir la taille sur 5 bits par caract res Remarque il s agit de la valeur par d faut pour les pistes 2 et 3
99. s l aide d une solution d alcool isopropylique 99 99 pour nettoyer la t te d impression de l imprimante Dix 10 tampons de gaze humect s l aide d une solution d alcool isopropylique 99 99 pour nettoyer l int rieur et l ext rieur de l imprimante Dix 10 cartes de nettoyage avec dos adh sif sont fournies pour nettoyer les rouleaux d alimentation en cartes et la platine de l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 112 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Nettoyage de la t te d impression A Attention Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Retirez la cartouche de ruban Ouvrez les Tampons de nettoyage de la t te d impression Cassez le pour humidifier le bout Tamponnez le bout dans les deux sens le long de la pointe de la t te d impression Permettez un s chage minutieux avant d envoyer un travail d impression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Nettoyage de la platine et des rouleaux d alimentation en cartes Ex cutez cette proc dure toutes les 1000 impressions environ pour pr server une qualit d impression optimale Remarque les rouleaux d alimentation en cartes d placent la carte pendant la proc dure d im
100. s curis es de la marque Fargo d HID UltraCard M Global poss de une r putation de longue date parmi les distributeurs et utilisateurs finaux pour une qualit constante de construction e En plus des stocks vierges la ligne UltraCard est disponible dans une vari t de configurations pour betes magn tiques hologrammes personnalis s et d autres sp cificit s anti contrefa on additionnelles e UltraCard Premium est la marque favorite pour les applications DTC applications qui requi rent une qualit plus lev e La construction du mat riau composite de l UltraCard Premium fournit une durabilit une flexibilit et une vie de carte maximum ainsi qu une qualit d impression en r solution optimale pour les applications de plastification et d impression par panneau de ruban fluorescent e Les cartes UltraCardTM PVC sont des cartes de durabilit moyenne pour un fini brillant de qualit photographique Ces cartes sont fabriqu es pour assurer des cartes propres et sans raflures pour des impressions de haute qualit et une dur e de vie des t tes d impressions tendue Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 18 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 2 Proc dures d installation et de configuration Cette section d crit la configuration et l installation pour les imprimantes de cartes DTC1000 et DTC4000 Choix d
101. s C mm Largeur impression 2 114 Hauteur impression 3 362 paisseur de 30 Orientation Portrait C Paysage Copies SE Diagnostic Test Bo te outils propos de Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet de configuration Cette option est utilis e pour montrer les ressources optionnelles de l imprimante habituellement install es monitorage v nement pour configurer la langue du pilote de l imprimante et la langue de l affichage de l cran LCD de l imprimante e Pour aller d une langue l autre s lectionnez la langue d sir e et red marrez le pilote DTC4000 Card Printer Configuration alibrer le ruban Nettoyer l imprimante Param tres avanc s Caract ristiques facultatives de l imprimante M D tectez automatiquement les caract ristiques install es dans votre imprimante O Fecto verso C Encodeur magn tique O Chargeur de cartes double entr e O Chargeur de cartes d entr e sortie Contr le des v nements S lectionnez les v nements contr ler dans la liste Le pilote notifiera ou signalera l utilisateur le moment o les v nements s lectionn s se produisent Min Supplies Ruban Stratifi Nettoyer l imprimante tat d erreur Invite de mot de passe D finir la langue Affichage LCD de l imprimante Pi
102. s la petite bande de rev tement si un module de codage magn tique est install dans votre imprimeur 4 Ins rez la carte de nettoyage dans la carte Hopper rouleaux d entr e de s Vovez le diagramme ci dessous 5 Cliquez sur dessus le bouton propre ci dessous 6 Guidez la carte de nettoyage dans l imprimeur au besoin 7 Quand la routine de nettoyage est compl te la carte de nettoyage sortira l imprimeur 8 R installez la cartouche ruban Remarque La routine de nettoyage d butera lorsque toutes les t ches d impression en cours seront termin es Cliquez sur le bouton Nettoyer cidessus e L imprimante avale la carte de nettoyage puis effectue une proc dure de nettoyage automatique e dont le but est de nettoyer minutieusement la platine et les rouleaux d alimentation en cartes l int rieur de l imprimante Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 117 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Nettoyage de l int rieur de l imprimante De mani re r guli re utilisez un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante pour retirer la poussi re et d autres contaminants l int rieur de l imprimante Remarque en cas d utilisation fr quente de la poussi re et d autres particules peuvent s accumuler l int rieur de l imprimante Cela peut entra ner l apparition de taches sur les cartes
103. sion Type de ruban YMCFKOK Ruban fluorescent s curis v Recto verso M Impression recto verso M Diviser 1 jeu de panneaux de ruban Imprimer l image verso sur le recto de la carte Imprimer le verso uniquement Options Faire pivoter l avant de 180 degr s Faire pivoter l arri re de 180 degr s D sactiver l impression Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 132
104. sion utilise le panneau r sine noir K pour imprimer tous les Supprimer l ments de couleur noire situ s dans une ou plusieurs zones d finies e Sens de d placement de la carte dans Imprimer en noir avec le panneau K D Carte compl te M Zone s d finie s Zone s non d finie S lectionnez l option Zone s non d finie s si vous souhaitez que le C Imprimer K uniquement pilote d imprimante utilise le panneau r sine noir K pour imprimer tous les l ments de couleur noire situ s en dehors des zones d finies Imprimer YMC sous K Sur le quadrillage de la carte la couleur noire indique la zone dans laquelle le panneau r sine noir K App sera imprim Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 82 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Panneau Noir R sine DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression ouleur de l image Calibrage de l image S lectionnez l option Print YMC under the K imprimer YMC sous K pour imprimer tout le noir pr sent dans les zones indiqu es avec les panneaux de ruban jaune Y magenta M et cyan C de d ol Ne directement sous le panneau du EUR AE AEA AEAEE ER a SE CETTE Supprimer noir r sine K et vous obtiendrez Imprimer en noir avec le panneau K ainsi une transition pl
105. splay Contrast 170 Sleep Delay 120 min Cleaning Rate 3000 cards Cards Since Cleaned 186 Total Card Count 186 Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Imprimante install e sur un r seau suite tape Proc dure a Ouvrez un navigateur Internet b Tapez l adresse IP suivie de SwiftiD html pour acc der l application d mission de badges d identification Swift ID e Parexemple 10 244 69 70 SwiftlD html Cette page doit tre affich e lorsque vous utilisez le navigateur Getting Started with Swift ID t Printa Gard CE Editorereateremplate Your Corporation Company Name John Q Sample Full Name Head Shot 12345678 Employee Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Imprimante connect e via une connexion USB Ex cutez cette proc dure lorsque vous essayez d utiliser l application Swift ID dans la configuration initiale d une imprimante connect e via une connexion USB Remarque Cette application n est pas destin e tre utilis e avec plusieurs imprimantes e Pour d marrer l utilisation de l application Swift ID via une connexion USB avec une imprimante DTC1000 DTC4000 ou DTC4500 d j install e sur votre PC veuillez s lectionner l opt
106. t l application Section 6 Aper u de l imprimante D pannage S quence d op rations de l imprimante DTC1000 et DTC4000 Section 7 D pannage Bouton erreur Imprimante et Tableau des messages affich s Utilisation du tableau des massages d erreur D pannage avec le Tableau de message d erreur Outils sp cifiques l imprimante DTC1000 DTC4000 Outils Sp cifiques suppl mentaires pour l imprimante Section 8 Nettoyage Messages de s curit lire attentivement Kit de nettoyage de l encodeur imprimante de cartes DTC1000 et DTC4000 Fournitures livr es avec le kit de nettoyage Nettoyage de la t te d impression Nettoyage de la platine et des rouleaux d alimentation en cartes Nettoyage de l int rieur de l imprimante Nettoyage de l ext rieur de l imprimante Section 9 Mises jour du micrologiciel Mise niveau du micrologiciel de l imprimante Section 10 Support Technique HID Global Lecture des num ros de s rie sur une imprimante Fargo Annexe A Utilisation de l option Zone d finie Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFKO en utilisant le Workbench Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 110 110 112 112 113 114 118 118 119 119 121 122 123 123 124 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Section 1 Sp c
107. tez voir appara tre sur la carte et sauvegardez la en tant que fichier bpm Grayscale Echelle de gris ou 1bit sur la racine c r pertoire e Ne tapez pas d espace dans le nom du fichier 5 Cr ez une nouvelle zone de texte dans votre application badge et tapez l suivi de l adresse de votre image voir Illustration A ci dessous Le haut gauche de votre image commence au haut gauche de votre zone de texte Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Configuration des donn es fluorescentes Panneau F pour le ruban YMCFK en utilisant l application tape Proc dure 6 D finissez les options du pilote de l imprimante R f rez vous aux tapes 8 10 ci dessous 7 L imprimante imprimera l IMAGE BMP fluorescente l endroit I sur la carte L imprimante imprimera le TEXTE fluorescent fluorescente l endroit I sur la carte Image BMP situ e sous c globe bmp 8 S lectionnez le ruban pour les couleurs YMCFK dans les Options d impression Remarque Le bouton D tecter les consommables au moment d imprimer peut aussi tre utilis 9 Cochez Invert F Panel Image inverser l image du panneau F pour cr er un n gatif de l image fluorescente Voir ci dessous e Cette option fait r f rence la capacit de causer des zones de l image claire ou blanche pour rendre fluo
108. tiliser l application Swift ID Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 53 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Options du p riph rique Cliquez sur l Onglet option P riph rique pour faire appara tre la fen tre comme indiqu ci dessous DTC4000 Card Printer Printing Preferences Panneau Noir R sine RER Zone d impress Carte Options du p riph rique Cvatecrde ti Consommables D tectez automatiquement le ruban install pour t d impression Type de ruban Recto verso M Impression recto verso D Diviser 1 jeu de panneaux de ruban D Imprimer l image verso sur le recto de la carte D Imprimer le verso uniquement Options D Faire pivoter l avant de 180 degr s Faire pivoter l arri re de 190 degr s D D sactiver l impression Inverser l image du panneau F r Informati aur l iranrimnsnte Options du p riph rique Cliquez sur D tecter Consommables au moment de l impression pour v rifier que le type de ruban s lectionn correspond au type de ruban install dans l imprimante Le pilote de l imprimante modifie alors le type de ruban et s lectionne le ruban appropri La bo te de dialogue indique que le param tre actuel a t modifi ou bien que le type de ruban est correct Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L00
109. tion d impression ou la sur le bouton Pause zone de retournement des cartes de l imprimante Carte dans l imprimante 70 Des cartes multiples ont t V rifiez que l paisseur de carte charg es dans l imprimante est r gl e l paisseur de vos cartes selon l paisseur correspondante puis appuyez sur le bouton Pause Alimentation multiple e Assurez vous qu aucune carte n a gliss Si n cessaire lancez la routine de nettoyage de l imprimante V rifiez que le rouleau de nettoyage est bien install dans la cartouche de ruban Assurez vous que les cartes ne sont pas coll es ensemble 81 L imprimante ne peut pas Contr lez les points suivants charger une carte partir du puis appuyez sur le bouton chargeur de cartes Pause pour continuer Alimentation impossible e V rifiez que le param tre d paisseur de carte est r gl selon l paisseur correspondante V rifiez que le rouleau de nettoyage est bien install dans la cartouche de ruban Assurez vous qu aucune carte n a gliss Si n cessaire lancez la routine de nettoyage de l imprimante V rifiez que vos cartes se trouvent dans l intervalle de taille de carte accept e par l imprimante Assurez vous que les cartes ne sont pas coll es ensemble Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 100 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D
110. ues dans ce document sont fournies TELLES QUELLES sans garantie HID Global d cline par la pr sente toutes garanties et conditions concernant les informations contenues ci apr s y compris toutes garanties implicites de valeur commerciale ad quation un but un titre ou une non violation particuli re En aucun cas HID Global ne devra tre tenu responsable de quelque dommage que ce soit qu il soit indirect sp cial ou cons cutif venant de l utilisation des informations contenues dans ce document que ce soit dans le cadre d un contrat ou d un pr judice Toute question concernant les modifications corrections mises jour ou am liorations du pr sent document doit tre adress e Hid Global Services de Support 6533 Flying Cloud Drive Eden Prairie MN 55344 Etats Unis 866 607 7339 Ext 6 FAX 952 946 8492 www hidglobal com Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 2 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Table des Mati res DTC1000 DTC4000 Manuel d utilisateur 1 Section 1 Sp cifications 5 Conformit s r glementaires 5 Respect des r glementations 6 Etats Unis 6 Canada 6 Protection de l environnement RoHS China 7 Emissions RF et notes de s curit en Chinois traditionnel 7 Simplified Chi
111. uleurs Le profil couleur par d faut est DTC1000CLR_L et DTC4000CLR _L DTC4000 Card Printer Properties bain Ports Advanced Color Management Security Device Settings A These settings let you associate color profile s with your color printer Color profiles control the color on your printer based on the type of media being used and the printer configuration Automatic Windows will automatically select the best color profile from the list of associated color profiles Recommended O Manua Manually select the default color profile for all output from this device from the list of associated color profiles Default color profile DTC4000CLR Color Profiles currently associated with this printer DTC4000CLR DTC4000CLR_L Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Modification de la s lection du profil couleur de l imprimante DTC1000 4000 tape Proc dure 2 Cliquez sur Manual Manuel DTC4000 Card Printer Properties General Sharing ailas Ports S Advanced Color Management Security Device Settings These settings let you associate color profile s with your color printer Color profiles control the color on your printer based on the type of media being used and the printer configuration O Automatic Windows will automatically select the best color profil
112. ur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 95 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation du tableau des massages d erreur 81 L imprimante ne peut pas Contr lez les points suivants charger une carte partir du puis appuyez sur le bouton Alimentation chargeur de cartes Pause pour continuer impossible e V rifiez que le param tre d paisseur de carte est r gl selon l paisseur correspondante e V rifiez que le rouleau de nettoyage est bien install dans la cartouche de ruban e Assurez vous qu aucune carte n a gliss Si n cessaire lancez la routine de nettoyage de l imprimante e V rifiez que vos cartes se trouvent dans l intervalle de taille de carte accept e par l imprimante e Assurez vous que les cartes ne sont pas coll es ensemble Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 96 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation D pannage avec le Tableau de message d erreur Message d erreur 2 Erreur de mouvement de t te 8 Erreur du capteur de t te 9 Red marrage n cessaire 25 Aucun ruban n est install 30 Erreur de v rification de la bete magn tique Il s agit d un probl me avec l lectrode de la t te Le capteur de temp rature de la t te d impression ne fonctionne pas ou n est pas correctement connect OU La t te
113. us progressive I Carte compl te entre le texte noir r sine et les M Zone s d finie s codes barres I Zone s non d finiel Imprimer YMC sous K Imprimer K uniquement S lectionnez l option Print K Only imprimer K uniquement pour imprimer tout le noir pr sent dans les zones indiqu es seulement avec le panneau de noir r sine K ou pour imprimer le noir r sine sur un fond blanc pour optimiser la nettet du texte et des codes barres imprim s Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 83 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Informations sur l imprimante Utilisez les options de cet onglet pour voir les informations concernant le Ruban le compteur de cartes le num ro de s rie de l imprimante la version du Micrologiciel et les num ros Reorder Media install s sur l imprimante DTC4000 Card Printer Printing Preferences Codage magn tique Zone d impression de surimpression Carte Options du p riph rique Panneau Noir R sine Ruban Type YMCKO Pleine couleur Noir r sine Surimpression R ordonner num 45100 Ceci est l indicateur de niveau de ruban Les sp cifications concernant Printer l imprimante et le Microlagiciel sont contenus dans cet Nombre de cartes 521 affichage Num s rie 00000066 Version 0 0 6 18D Guide utilisateur de l imprimante encodeu
114. ust avec ces param tres eecesecccececcocoecesocococosoosocsososococsesoscocoescosocsescocoscosossseseseo D placez le curseur vers la gauche pour obtenir que l option en question soit diminu e lors de l impression ou D placez le curseur vers la droite pour obtenir que l option en question soit augment e lors de l impression quilibre Equilibre du jaune i t Equilibre du t Equilibre du cyan t OK Annuler Par d faut Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Modification de la s lection du profil couleur de l imprimante DTC1000 4000 tape Proc dure 1 L exemple ci dessous montre l imprimante DTC4000 Le mod le DTC1000 utilise le m me processus a partir du menu de d marrage de votre ordinateur s lectionnez Settings Param tres gt Printers and Faxes Imprimantes et T l copieurs Windows XP ou Settings Param tres gt Printers Imprimantes Windows 2000 b Double cliquez sur l imprimante de cartes DTC1000 ou DTC4000 dans la fen tre Printers Imprimantes c S lectionnez Properties Propri t s dans le menu d roulant de l imprimante Remarque La fen tre Propri t s de l imprimante de cartes DTC s ouvrira d S lectionnez l onglet Color Management Gestion des co
115. utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 119 Tous droits r serv s Mise niveau du micrologiciel de l imprimante Propri t de HID Global Corporation tape Proc dure 4 Depuis l application Icon s lectionnez Mettre niveau le micrologiciel E Mettre niveau le micrologiciel Trouvez le micrologiciel via Rechecher des mises jour Micrologiciel sur www hidglobal com e Sauvegardez ce fichier dans un dossier e Utilisez le bouton Parcourir pour trouver le fichier frm e S lectionnez le fichier Cliquez sur Ouvrir Mettre a niveau le micrologiciel Ih Mettez niveau le micrologiciel de votre imprimante pour lui ajouter une nouvelle U fonctionnalit ou corrigez les probl mes relatifs au micrologiciel Recherchez les mises jour du micrologiciel Site Web de l assistance technique Info sur le micrologiciel Version actuelle du micrologiciel 4 1 0 1 Nouveau fichier de micrologiciel C Documents and Settings sfecarotta AAITG Desktopiweb posl Cliquez sur Mise niveau pour commencer le processus de mise niveau Ce message appara t lorsque le micrologiciel est en cours de mise jour Le printer va red marrer apr s que ce processus est termin Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 120 Tous droits r serv s Section 10 Su
116. y Help l emplacement standard d une plage de signature Zone d impression de surimpression Zone s d finie s Carte compl te Zone Omettre la puce intelligente Zone mettre la bande magn tique Zone Omettre la signature OIG y Ua PEU p Guide utilisateur de l imprimante encodeur de cartes DTC1000 DTC4000 L001418 R vision 1 3 Tous droits r serv s Propri t de HID Global Corporation Utilisation de l onglet Zone d impression de surimpression La liste d roulante Solutions Visual Security permet d activer et de s lectionner le type de s curit visuelle utiliser Cette liste ne peut tre s lectionn e qu avec l option Recto L option Visual Security n est pas une option pour les rectos Les op rations suivantes se produisent lorsque l un des emplacements Visual Security est s lectionn L option Zone d impression 4 de surimpression est d sactiv e Les options de s curit peuvent maintenant tre s lectionn es S lectionnez Paysage dans la section Orientation de l onglet Carte pour utiliser les solutions Yisual Security options A D S lectionnez Portrait dans la section Orientation de l onglet Carte pour utiliser les solutions Visual Security options E H Panneau Noir R sine Carte Options du p riph rjpew Codage magn tique CR 80 Format de carte 0000 y 0000 H Y pouces C mm Zone d finie 1 Supprimer

DTC1000 mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents