Télécharger (877 Ko)
Contents
1. Le bordeluche est un gascon d form et enrichi par divers apports francais espa gnols et portugais D usage populaire cest le parler de Bacalan et des Capucins parfaitement compris et quelquefois utilis sur le march de la place Abel Surchamp Le Gabaye ou le dialecte des nouveaux colons Le Gabaye est le dialecte parl dans la frange Nord du d partement de la Gironde et plus particuli rement dans le Nord Libournais Ce langage a t import par vagues successives par des colons de Saintonge et du Poitou venus remettre en culture des terres saccag es la fin de la guerre de 100 ans 1453 Ces nouveaux arrivants s tablirent jusqu Mons gur au Sud Est de l Entre Deux Mers la fin du 15 si cle formant un ilot de langue d oil noy au coeur du pays d oc On appelait ce noyau isol gavacherie les gavaches tant des trangers entour s de Gascons tandis que les popu lations frontali res des en Libournais taient nomm es gabayes Le chansonnier et journaliste Pierre Marie Jean Peyreblanque fit revivre dans les pages du R sistant sous le pseudonyme de la m re Pignouffe ce parler libournais o des expressions issues du gascon taient ponctu es de quelques interjec tions gabayes et ce jusque dans les ann es 80 Coiffe libournaise traditionnelle 19 Libourne 0X00 amp conf rences Jusqu au mercredi 25 oc2. Le 9 Iris Blandine Marie GRENIER Le 9 Paul Nicolas SOUILL Le 13 Lucie Ren e TARENDEAU Le 16 Imad EL HIRECH Le 17 Zyad Djilali Jean Pierre Kamel BAKRI Le 17 Sacha DECLERCQ Le 17 Lilia TOUIJRI Le 18 Raphael Quentin BOSSUET Le 21 Laur na MOUILLAUD Le 21 Anas RABO Le 24 L a Stella Nathalie ARBIDE Le 25 L a GASSIAN Le 27 Arthur Lucas CH NE Le 27 Cl ment CHIAROTTO Le 27 Enzo CORAZZA Le 28 T an WATRIS SOLANA Le 29 Lisa Pauline FAUBET Le 31 Ninon Julie Marie BOUIJAUD Le 15 Julien Georges Raymond RIVALS et C line Laure GINER Le 22 Gregory LOVATO et M lanie Sarah Jenny SALZMANN Le 22 Francois Pierre MOLINI et La titia MARTELLI Le 29 Luc Ren BONNETEAU et m Edith Jo lle Marie Anne RON Ao t Le 1 Richard Bernard BROUILLET et Pam la C line MOURGUES Le 5 Philippe CHARLES et Catherine Sophie GITTON Le 5 Julien LESCARRET et H l ne CAZAIN Le 12 Thomas Jean Edmond ELSEN et C line Danielle AUTHIER Le 12 J r me Henri LAFUMAS et C line Anne FONSEGRIVE Le 12 Thierry ROBIN et Christine QUANTIN Le 19 Gr gory Jean Marie BODIN et Axelle Jocelyne Christine AGULLO Le 19 Didier HILARION et St phanie FOURCHAUD Le 19 Bernard St phane Camille SAHLI et Sophie Th r se Marcelle BOURDINIERE Le 19 M d ric Jacques Robert TRICOT et Sandra Yenifer MELLA URRUTIA Le 26 Maxime Fran ois B CHAR et Marie Monique Jos LE
3. attribu e la liste ayant le plus de suffrages l issue du 2 tour Derni re lection 21 et 28 mars 2004 Prochaine lection 2010 lection des Conseillers G n raux qui composent le Conseil G n ral de Gironde l assembl e qui dirige l action du d partement Les Conseillers G n raux sont lus pour 6 ans dans le cadre du canton mais le Conseil G n ral est renouvel par moiti tous les 3 ans Le pr sident est lu par les Conseillers g n raux pour 3 ans Suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire deux tours Derni re lection 21 et 28 mars 2004 pour le canton de Libourne Prochaine lection 2011 pour le canton de Libourne lection en 2008 pour les cantons renouvel s en 2004 Plus d infos sur www ville libourne fr Rubrique La Mairie Elections Portrait Camions impeccablement reluisants gar s dans un ordre parfait sur le parking locaux design bureaux aux teintes claires ambiance lumineuse accueil raffin ici tout est contraire aux clich s li s l uni vers des gros bras tenues graisseuses et odeurs de cambouis qui ont fait le succ s de tant de h ros cin matographiques la virilit poids lourd Agn s Chauveau apporte sans conteste la concession de v hicules industriels qu elle dirige depuis vingt ans Arveyres un souffle de l g ret et de fantaisie Twin set imprim panth re petites mules talons bijoux brillants et
4. d cennies Et sans folklore allez donc demander une chocolatine chez un boulanger du Nord de la Loire vous comprendrez alors qu il subsiste toujours des particularit s r gionales dans notre langage Libourne pays de lanque d oc la chute de l empire romain naissent en Gaulle deux groupes de langues romanes issues suivant leur contexte d volutions diff rentes du latin vulgaire ce sont les langues d oc au sud et les langues d oil au nord ainsi nomm es pour la facon dont on disait oui dans chacune d elles La langue d oc ou langue occitane tait en usage au sud d une ligne passant pr s de Bourg sur Gironde puis traversait le Nord des cantons de Fronsac et de Libourne pour remonter vers Angoul me Gu ret et Vichy Dans le libournais le ruisseau de la Barbanne peut tre consid r comme la limite frontali re de ce parler Cette langue constitu e l poque m rovingienne est pleinement codi fi e au d but du Moyen Age et pro duit une litt rature abondante d s le 10 si cle la c l bre chanson de Roland ou la Chanson de Sainte Foy ou Canson de Santa Fe crite vers l an 1000 Langue des troubadours comme Jaufr Rudel elle est aussi la seule langue avec le latin employ e pour la r daction des actes admi nistratifs de nos r gions jusqu ce que Fran ois 1 impose en 1539 le francais comme seule langue officielle par l dit de Villers Cott
5. e de l Isle et le Languedocien en usage vers Sainte Foy et la vall e de la Dordogne Ces par lers se diffusaient par les voies de com merce et de communication et emprun taient les vall es des rivi res qui la remontaient jusqu au port de Libourne Le Gascon que ne parlent plus que quelques rares personnes g es en Libournais est toujours tr s vivant il est encore une des langues officiel les du Val d Aran r gion s par e de l Aquitaine en 1258 actuellement situ e en Espagne sur les b timents publics h tels et commerces de Vielha principale ville de cette enclave s affichent toujours trois langues le gascon le catalan et le castillan CUT Leur EURE Hrn Lo en F i Cara as e dial ctes occitans parlers C oc et doi Si son usage a quasiment disparu le Gascon marque toujours la toponymie du libour nais le mot gascon puch signifiant une butte barthe un basfond humide palus un marais jalle un ruisseau casse un ch ne caussade un chemin artigue un lieu d frich ous tau une maison bordette une mai sonnette barrail un enclot maz re des ruines etc Le Dordeluche patois des docks et des march s Port de commerce situ proximit de Bordeaux Libourne connait galement le parler Bordeluche argot utilis sur les quais et les march s de Bordeaux
6. favoriser le maintien domicile des personnes g es Le CCAS aide les personnes g es valides et autonomes r aliser leur projet ne pas quit ter leur logement ou s installer en r sidence sp cialis e foyer logement Dans les deux cas nos a n s restent chez eux aussi longtemps que leur tat physique le permet Passer leur fin de vie dans les murs qui les abritent depuis des ann es est un souhait que nos parents et grands parents expriment fr quemment Cest pourquoi le service d aide domicile m nage courses pr paration des repas est le plus important du CCAS de Libourne repr sentant 1 4 de son budget annuel 90 salari s 700 personnes g es prises en charge Le travail des agents par secteur g ographique contribue renforcer le lien social autour de la personne g e avec le voisinage les com merces de proximit leurs interventions peuvent aller de quelques heures par semaine 30 heures hebdomadaires selon les besoins tudi s au cas par cas Le portage de repas est assur sur tout le territoire de la Communaut de Communes Libourne et les 5 communes adjacentes Les Billaux Lalande de Pomerol Pomerol Moulon G nissac d hui un enjeu de soci t qui n cessite la pro fessionnalisation du personnel l action sociale est un m tier de plus en plus com plexe Formation l coute acquisition de comp tences humaines et techniques enca drement psychologique des travaille
7. 5 Walid JABRI Le 8 Sofya Alexandrovna CHOUVALOV Le 10 Roumissa HALLOUCH Le 11 William Lucas DELAPORTE Le 12 Lou Anne Jeanne PAQUET Le 13 Francesca Raky DESVEAUX Le 15 Lucas MARIE Le 16 Cl mence Carla Ga lle BONNERON Le 17 Enzo COUTURE SENENTE Le 17 Yannis MAZOUZI Le 17 Th o Yanis Thierry RECAPET Le 19 Mathys Thomas ELOUMBA Le 20 Clara ANDR Mariages Juin Le 2 Mathieu Beno t FOHLEN et C cile Marie Michelle DUBARRY Le 3 Christophe DEVAUD et Val rie CHARPENTIER Le 10 St phane MILLIEROUX et Val rie Madeleine Corinne ROUET Le 10 Abdelmajid STITOU et Nadia MESKI Le 17 Xavier Edmond Henri DUPUY et Lydie Val rie LEGRAND Le 24 Lilian ASTIER et Pauline Marion ROBLES Le 24 Ludwig Vincent MOUILLAUD et Ludivine St phanie BOE Le 24 Ludovic Patrice RAZAT et Corinne Louisette Jeanine BOUCHER Juillet Le 1 Johann Jo l DUBUC et Corinne BRISSAUD Le 1 Younes EL HAJI et Ilhame BOUDRAA Le 1 Didier H RAUD et St phanie de GRANDE Le 26 Marc Pierre Gabriel VERGNE Le 27 Charlotte MAURIN Le 28 Mathilde In s Marie PAX Le 28 Sibylle Cl mence Marie PAX Le 31 Esteban Michel Alain GESLIN Le 31 Kl ment D sir Marcel SAINT GERMAIN Ao t Le 1er Manon Andr e GALANTINE Le 3 Ana lle Chantal Sylviane PUEYO Le 4 Fanny Louise Odile LIGONNIERE Le 4 Alice PHAM Le 4 Rudy VULVIN Le 5 Lucille PRADIER Le 6 Zacharie MOUNA NYAM
8. Gilbert Mitterrand de rappeler cette initiative et le r le de 2 figures embl matiques de cette association Jean Bessard devenu pr sident de la soci t coop rative Les castors Libournais en 1968 succ dant ce poste Jean Bernadet ancien maire et conseiller g n ral de Libourne Rodin et Toulouse Lautrec au Mus e des Beaux Ant epuis 1834 date de la premi re donation faite par le Duc Decazes notre ville le mus e des Beaux Art de Libourne n a cess de s en richir de nouvelles uvres gr ce aux dons de nombreuses familles libournaises Les dons et legs prestigieux faits au mus e en 2006 ont t pr sent s lors d une inauguration le 16 septembre dernier au travers d une visite comment e par Marguerite Stahl conservateur du mus e on pouvait d couvrir des aqua relles de Kees van Dongen et de Toulouse Lautrec et une statue d Auguste Rodin provenant de la donation de la famille Moueix Ville ainsi qu un portrait de femme du peintre Lacaze issu de la donation Robert Coustet fallait tre un nouveau Libournais ou du moins avoir emm nag pour la premi re fois en 2006 Libourne pour tre recu le 14 octobre dernier l h tel de Ville En effet la ville organisait sa d sormais c l bre journ e d accueil des nouveaux arrivants initi e il y a d j 3 ans Apr s un accueil caf croissant la mairie cette matin e d changes a t l occasion pour Gilbert Mitterrand e
9. TGV Comment voulez vous que les personnes g es aient envie de voyager Retour au concret et l efficacit comme une seconde nature M DIA POUR TOUS Espaces informatiques tout public la Cyber base vous propose d acc der facilement la et l usage des outils multim dia D couverte Cr ation de l ordinateur compte e mail Connexion Utilisation Internet des moteurs de recherche Aide Initiations l utilisation la navigation des outils bureautiques Particuliers associations scolaires quel que soit votre niveau ou votre projet un animateur vous permet d voluer votre rythme dans un d Cor E J initiations horaires tarifs aupres de votre Cyber base M diath que Municipale CONDORCET Place des R collets 33500 Libourne Dossier Le Centre Communal d Action Sociale une tape pour r int grer la vie Laccablement qui peut atteindre toute personne ayant perdu son emploi ou son loge ment la peur de ne pas parvenir nourrir sa famille l inqui tude de voir vieillir ses parents sans pouvoir leur apporter le confort et le r confort qu ils m ritent le sentiment d isole ment la d pendance due au handicap ou une sant d faillante l envie non assouvie de se cultiver de pratiquer un sport d acc der aux loisirs Chacun d entre nous peut avoir un proche ou tre soi m me un jour
10. et de toute ma sympathie l instant du d part d Andr Teurlay Libourne perd assur ment l une de ses figures importantes dont le souvenir se perp tuera travers l uvre collective qui fut la sienne et les liens profonds qu il a tiss avec chacun i LE y N le 25 juillet 1917 Libourne il est scola ris l cole primaire du Nord puis l cole du Sud au groupe sup rieur Apr s le d c s de son p re Augustin Teurlay il d cide de 15 ans d entrer en apprentissage puis de faire une cole de d coration Tours Il travaille ensuite chez un peintre d corateur Bordeaux Entre 1938 et 1945 il est appel sous les dra peaux mobilis et fait prisonnier de guerre Bless par un clat d obus il est hospitalis l h pital des arm es Robert Picquet Le 13 avril 1946 il se marie Libourne avec Solange Gilberte Desbordes qui donnera nais sance deux enfants Nelly et Denis En 1947 il s tablit comme maitre artisan peintre d corateur Libourne puis cr e un commerce avec son pouse C l bration des noces de diamant le 3 juin 2006 P Maire de Libourne de 1979 1989 Conseiller G n ral du canton de Libourne de 1979 1998 Andr TEURLAY est d c d le jeudi 14 septembre au matin l ge de 89 ans En 1959 il est lu au conseil municipal en qualit d Adjoint d l gu aux ateliers munici paux Il est r lu en 196
11. serve un quota de places pour un public qui sans le CCAS ne pourrait jamais assister une pi ce de th tre Il en est de m me pour les manifestations et activit s sportives payantes et pour l utilisa tion des quipements publics piscine centre de loisirs etc y int grer et profiter de la vie un droit pour tOUS La Mission Handicap et Sant publique mise en place par la Mairie depuis 2003 d fend les droits et la qualit de vie des personnes en situation de handicap physique psychique sensoriel La ville est elle accessible pour ces personnes Peuvent elles y circuler facilement Ont elles les m mes chances que les autres de partici per la vie culturelle de pratiquer un enga gement associatif ou citoyen Aux c t s du CCAS l association GIHP Groupement pour Insertion des Handicap s Physiques pilote un diagnostic d accessi bilit de Libourne y compris en ce qui concerne l emploi pour relever les manques et y rem dier l insertion professionnelle des personnes valides fait gale ment partie des pr occupations du CCAS qui propose un dispo sitif en faveur des RMIstes la lutte contre l insalubrit et l in d cence des logements vacants l aide la lecture le renforcement des liens inter g n rations Le vieillissement de la population est aujour Autant de chantiers essentiels un projet de soci t qui d fend avant tout le respect de la personne humaine
12. tait devenu un adepte de la citoyennet participative Andr Teurlay n est pas r ductible son parcours politique m me si l hommage institutionnel qui lui est d emprunte les chemins d une alternance qui me vaut d avoir t un opposant mais aussi son successeur Tout cela tisse un lien particulier o il entre du respect pour l homme public et de la consid ration pour l homme priv De cette relation avec lui contrast e mais ancienne je retiens surtout la volont partag e de servir Libourne Et nombreux sont celles et ceux qui ont prouv et qui conserveront pour Andr Teurlay ce m amp me respect et cette consi d ration lu au conseil municipal en 1959 il avait alors 42 ans il fut l adjoint de Robert Boulin pendant toutes les ann es 60 et 70 et m me 1er adjoint partir de 1977 o il fut le seul lu du premier tour Andr Teurlay fut d sign Maire le 15 d cembre 1979 la suite de la tragique disparition de Robert Boulin R lu Maire en 1983 il continuera de si ger en tant que conseiller municipal de 1989 1995 Il fut galement le repr sentant du canton de Libourne au Conseil g n ral o il si gea de 1979 1998 F 1 m r Au del des mandats lectoraux Andr Teurlay exer a de nombreuses fonctions importantes Libourne Pr sident de la Chambre de Commerce et d Industrie de Libourne Pr sident du Conseil d Administration du C C A S et du Ce
13. 02 1944 Le 16 Marie Magdeleine LAVAUD n e LAJUS le 7 08 1912 Le 18 Raymond VALADIER n le 9 07 1912 Le 23 Pierre Eug ne Raymond CAR RIAT n le 28 01 1921 Le 23 Patrick THEILLOUT n le 12 12 1959 Le 24 Jean Charles BOUSSIER n le 1 11 1926 Le 24 Sylvie GRIMARD n e CALMET le 8 08 1913 Le 26 Denise Elisabeth FELLONNEAU n e FOUQUET le 12 05 1914 Le 26 Claude Albert TROQUART n le 25 08 1935 Le 30 Simone Georgette BOUCHET n e BIGALION le 21 01 1919
14. 5 puis en 1971 avec une d l gation aux Affaires Sociales En 1977 il est le seul lu au premier tour et devient 1er adjoint du Maire Rober Boulin lu Maire le 15 d cembre 1979 la suite de la disparition tragique et myst rieuse du Ministre Robert Boulin il est r lu ce poste en 1983 Il est galement conseiller municipal d oppo sition de 1989 1995 et conseiller g n ral du canton de Libourne de 1979 1998 Il exerce de nombreuses autres charges telles que celle de Pr sident honoraire de la Chambre de Commerce et d Industrie de Libourne et de Pr sident du Conseil d Administration du Centre Hospitalier de Libourne en qualit de Maire de la ville D wm Li amp ia 1 b s al Andr Teurlay avait t fait Officier dans l Ordre de la L gion d Honneur en 1988 ainsi que Officier dans l Ordre des Palmes Acad miques et Commandeur du M rite du Travail Il tait galement d cor de la Croix du combattant 1939 1945 Sportif il tait un ancien du patronage des Bleus de Saint Ferdinand et il tait enfin grand p re de 4 petits enfants et 2 fois arri re grand p re Me si LIVRE A LIBOURNE Pour la petite histoire pensez aux archives municipales Les archives municipales ce sont plus de 10 000 dossiers votre disposition Vous souhaitez d couvrir l histoire de votre famille reconstituer votre arbre g n alogique
15. 5 et 17h15 afin de r duire le temps d attente des coll giens et lyc ens Ligne 2 Extension de la ligne jusqu au Lac des Dagueys Nissolia La zone industrielle de la Ballasti re est desservie sur demande Augmentation du nombre de dessertes de la cit du Vieux Tilleul 18 par jour contre 5 pr c demment Ligne 4 Extension de la ligne jusqu au rond point de l Europe cr ation de l arr t Europe 3 nouveaux arr ts ont t cr s pour desservir tout le quartier sud Louis Didier Embarcad re Condat Ausone R aux Monrepos Les horaires 2006 2007 sont disponibles l agence Libus en Mairie ou dans tous les points de vente de tickets de bus Budget 683 000 pour l ann e Agence Libus 45 all es Robert Boulin T l 05 57 51 00 24 Du lundi au vendredi de 9h30 12h30 et de 13h45 17h35 Plus d infos sur www ville libourne fr Rubrique Am nagement urbain Voirie et r seaux Circulation Ville Sporfive Centre hippique Libournais Les curies de l Isle man ge couvert de 50 x 20 m tres situ au centre de hectares de ve gt d cami res en sable 50 boxes gt 10 chevaux at 20 poneys d instruction gt 2 enseignams d gu abon dipl mes d Etat et 1 manitrice dipl m e gt 260 licenci s gt Cours d inibatioan et perfectionnement gt pour les partir Ge 4 ans gt Organisalbon particsxalion d nombr
16. DRU Le 26 Fr d ric Bernard MICHEZ et Myriam Aurore Nad ge LEMAIRE D c s Juin Le 1er Jean Jacques PAQUELIN n le 20 12 1955 Le 1er Simonne Berthe PROU n e BLINSKY le 29 12 1917 Le 3 Andr e Jeanne Yvonne F licie GAUDEFROY n e GOUARD RE le 26 10 1911 Le 4 L o LAPIERRE n le 14 02 1931 Le 4 Andr e MOUGNEAU n e BER TEAU le 02 10 1912 Le 4 Jean Gabriel TRIBUT n le 1 11 1919 Le 6 Emilienne FORGEREAU n e DRILLON le 18 04 1909 Le 7 Albert MICHEL n le 17 04 1939 Le 7 Eva Marie Louise R JEAU n e BEAU le 24 11 1919 Le 9 Guy Roger Georges CARDON n le 5 10 1938 Le 9 Solange Antoinette RIUDAVETZ n e GALLO n e le 3 11 1913 Le 10 Marc Raymond FUSILLIER n le 9 04 1927 Le 10 Madeleine Gabrielle H l ne LEFIZELIER n e ORILLON le 18 08 1920 Le 12 Marie CHAUDRUC n e MALLOT le 2 03 1914 Le 14 Carine SAINT G RARD n e le 15 02 1967 Le 15 Marie Th r se JOACHIM n e CATHERINEAU le 7 02 1920 Le 16 Olga Gertrude PILLON n e DRUSIAN le 23 08 1926 Le 17 Marguerite Denise FONMARTIN n e UNOLD le 4 11 1913 Le 18 Elise CHAUMEL n e DARNIS le 20 04 1913 Le 21 Denise Sylvette FEYTIT n e GOUNEAUD le 6 02 1930 Le 22 Andr COLY n le 4 04 1922 Le 26 Jacqueline DAUBIGEON n e MARTINEZ le 8 02 1927 Le 27 Jean Michel Alain DALES n le 15 07 1963 Le 30 Marie Lucienne CARAUD n e VANDERNOTTE le 1 07 1921 Juillet Le 1er Yvonne MOREAU n e FAUCOU LANG
17. E le 17 02 1922 Le 2 Yolande Maximilienne Madeleine THIBAUT n e GRELLIER le 31 07 1917 Le 3 Jeanne BAUDRIC n e le 22 11 1927 Le 3 Chantal Marie Genevi ve FALL n e BOYE le 5 02 1949 Le 11 Daniel Pierre ARDOUIN n le 1 07 1920 Le 12 Elisabeth Pierrette Marie Micheline JARRETON n e CHAMBRET le 29 09 1924 Le 15 Yvette Marie CLATRET n e FAYET le 12 03 1913 Le 15 Patricia Genevi ve MONIER n e 27 03 1966 Le 16 Simone Marthe Fernande RICHER n e PLATEAU 2 11 1910 Le 18 Maria DALLA SANTA n e DAL MOLIN le 21 09 1912 Le 21 Barbarita CANEDO n e HUERTA le 11 06 1912 Le 22 Th r se Simonne BLAIN n e CASSADOUR le 13 09 1904 Le 24 Joseph Auguste Pierre GABO RIT n le 25 09 1925 Le 26 Carmen Smiralda TOUZAIN n e LAGIER le 31 03 1921 Le 27 Simone Jeanne Pierrette BONNET n e BELZIC le 22 10 1914 Le 28 Jeanne Louise SUHAS n e DUMAINE le 1 12 1920 Le 31 Marcel Roger Alcide LEYRIS n le 2 11 1928 Ao t Le 2 Jeanne DROUILLARD n e VALADIER le 11 10 1906 Le 3 Jos Manuel LOPEZ MUGICA n le 12 01 1916 Le 5 Andr GOURRAUD n le 19 04 1920 Le 9 Jean Michel AYCAGUER n le 18 03 1968 Le 10 Marcel Louis TALLET n le 24 02 1933 Le 11 Arlette Ren e B RARD n e SALMON le 25 08 1925 Le 12 Florence CARMONA n e le 7 02 1957 Le 12 Pierre Henri Jean SICRE n le 13 09 1928 Le 14 Serge MUSSEAU n le 27 04 1949 Le 15 Jean Louis ARNAUDIN n le 25
18. age des espaces publics Au del des fronti res de la commune le CCAS de Libourne prend l initiative de suivre le parcours des populations non s dentaires et travaille alors en lien avec les relais sociaux d autres d partements et r gions Le CAS de Libourne cest aussi e en moyenne 72 personnes qui se pr sentent chaque jour au bureau d accueil e 175 agents professionnels de l aide sociale e un budget annuel de plus de 6 millions d euros en 2006 Cette vision la fois globale et affin e donne aux acteurs sociaux lus cadres travailleurs de terrain une meilleure connaissance du Le CCAS utilisera ces conclusions et leur projection dans le temps pour adapter anticiper et ajuster ses interventions au plus pr s de la r alit L ABS sera galement un outil pr cieux dans la perspective d un futur Centre intercommunal d action sociale Situ e au confluent des vall es de Isle et de la Dordogne Libourne se trouvait jusqu au si cle dernier la crois e des langages et des traditions Sa position la fronti re entre l Aquitaine et la Saintonge faisait de notre ville un carrefour des parlers o se c toyaient encore au si cle dernier diff rentes langues ou dialectes si le francais y est depuis longtemps la langue officielle le gascon le bordeluche ou le gabaye taient encore parl s sur le march de la place Abel Surchamp il y a quelques
19. burnia qui nous a permis d assister un spectacle avant m me l inauguration notre maire g missant que l Etat ne lui avait pas donn les sub ventions qu il voulait ou qu on lui avait promis Mais avouant toutefois qu il ne s tait adress directe ment au ministre concern que quelques jours avant la fin des travaux et n avait pas non plus jug utile de solliciter le d put sur le dossier De toute facon l ar gent sera pris dans notre poche par l Etat ou une col lectivit Une poche toujours plus sollicit e directement ou indirectement comme solution tout Souhaitons donc que les d bats venir accordent ce probl me qui est celui de la dette que nous laisserons nos enfants la place qu il m rite Liste des repr sentants de l opposition Jean Fran ois Moniot Marie No lle Lavie Christophe Luc Robin H l ne Ducla Nils Abel Philippe Durand Teyssier Lionel Berton Carnet Naissances Juin A Le 6 L a Ericka Evelyne NIOTOU Le 7 Maxime POULAIN Le 8 Emma Juliette MARTEL Le 10 Antoni PESENTI Le 10 Adam Markus STEINER Le 12 In s HOPENKO Le 14 Laure Marie Pierre DAUTHIEU Le 15 Ikhrame MOUCHRIF Le 15 Elise Marie Sylvie WISNIEWSKI Le 16 Luna DEVOCELLE Le 21 Achraf OUHAMMOU Le 27 Lucas BORDERIE Le 27 Jules LOPEZ Le 27 Juliette LOPEZ Le 30 C lia Loane Jade ARRAMBIDE Juillet Le 4 El a MASSERON Le 5 Julie DUBOURDEAUX Le
20. culier de ce quartier nord qui la vu naitre celui des Bleus de Saint Ferdinand ce quartier o il a d but sa scolarit o il a pass l essentiel de son existence et o il a exerc son parcours professionnel Il tait la passion de son terroir en homme simple et bon vivant qui connaissait sa ville jusque dans ses moindres recoins et o partout il avait une relation ou un ami Il en tait sa m moire collective non pas seule ment comme un t moin nostal gique mais comme acteur et homme engag au service de sa ville en de multiples domaines pour ne pas dire presque tous Pr s de cinquante ans pass s au c ur de l ar ne politique Libournaise et m me apr s son retrait de la vie municipale en 1995 Andr Teurlay n tait jamais tr s loign du coeur des choses Andr Teurlay c tait d abord un temp rament volontaire et combatif un enga gement permanent fait de passion de volont et de convictions au service d un univers qui tait d abord le sien tant il lui tait attach et y tait enracin Sa disparition suscite le respect et la reconnaissance qui lui sont dus au regard de l action permanente qu Andr Teurlay d ploya au service de Libourne et de ses habitants Sa silhouette famili re manquera ind niablement que ce soit sur les march s ou dans les animations et r unions publiques o il tait toujours tr s pr sent m me s il n avait plus de mandat lectoral il
21. des 577 d put s raison d un d put par circonscription l gislative Suffrage universel direct scrutin uninominal deux tours Dur e du mandat 5 ans Derni re lection 9 et 16 juin 2002 Prochaine lection 1 tour 10 juin 2 tour 17 juin 2007 D signation des membres du conseil municipal qui leur tour liront le maire et ses adjoints Suffrage universel direct scrutin proportionnel de liste deux tours car Libourne est une commune de plus de 3500 habitants Dur e du mandat 6 ans sauf prorogation Derni re lection 11 et 18 mars 2001 Prochaine lection pr vue en 2008 Les ch ances plus lointaines D signation de 78 d put s europ ens lus pour repr senter la France au Parlement europ en assembl e des repr sentants des citoyens des 25 tats membres de l Union Europ enne 626 d put s europ ens au total 10 parlementaires repr senteront ainsi la zone du grand Sud ouest compos e de l Aquitaine Midi Pyr n es et Languedoc Roussillon Suffrage universel direct Dur e du mandat 5 ans Derni re lection 13 juin 2004 Prochaine lection juin 2009 lection des conseillers r gionaux qui si gent l assembl e du Conseil R gional d Aquitaine qui dirige l action de la r gion Suffrage universel direct dans le cadre de listes d partementales Depuis 2004 le mode de scrutin deux tours combine une repr sentation proportionnelle avec une prime de 25 des si ges
22. des quartiers QUU 7 Vie citoyenne Sp cial lections Agn s Chauveau femme d action et de conviction Dossier Le C C A S une tape pour r int grer la vie 0065 0 Il tait une fois Libourne carrefour des parlers d oc et d oil voir lire couter Page 19 s est pass Libourne gt OUP U des lus Page Carnet La Mairie de Libourne soutient Ingrid B tancourt et sa collaboratrice Clara Rojas enlev es depuis le 23 f vrier 2002 ainsi que les 3000 otages d tenus en Colombie www betancourt info Jean Marie P rier e nous faire part d une information faire des suggestions et observations sur le magazine e recevoir le magazine votre domicile crivez Magazine Libourne Avance H tel de Ville 42 place Abel Surchamp 33505 Libourne Cedex Gilbert Mitterrand rend hommage Andr 25 juillet 1917 1 septembre 2006 Allocution prononc e l occasion des obs ques d Andr Teurlay le 16 septembre 2006 Les Libournais ont appris avec grande peine et motion la disparition de celui qui fut leur maire pendant dix ans de 1979 1989 et leur conseiller g n ral de 1979 1998 Andr Teurlay tait plus que cela pour eux Il tait l homme de la cit Libournais de naissance et de coeur un Libournais connu de tous ou presque un amoureux de sa ville et de ses quartiers en parti
23. dre en compte toutes les demandes sans exception En 2005 14500 personnes ont t re ues au 146 rue du Pr sident Doumer et quelque 17 000 autres ont fait l objet d un accueil t l phonique Le CCAS r pond d une facon inconditionnelle toutes les situations de l urgence sociale l accompagnement individuel dans la dur e Un homme d une cinquantaine d ann es a t apercu errant dans la rue depuis quelques jours tr s affaibli loin de son domicile habi tuel Les habitants du quartier l ont signal la police qui a pr venu le CCAS Celui ci orga nise une hospitalisation et recherche les proches du malade Une de famille s inqui te de ne plus avoir de nouvelles de son fils de 25 ans d pressif depuis deux semaines apr s avoir tent de prendre contact avec lui le CCAS intervient son domicile avec les pompiers et le d couvre inanim Un couple aux revenus tr s faibles au bout du rouleau en recherche d emploi se pr sente pour obtenir une aide alimentaire Autant de parcours de vie qui n cessitent une prise en charge urgente sur le plan administratif mat riel financier m dical et tout sim plement humain I faut tre l coute et r actif rapidement Les interventions du CCAS concernent particuli rement les personnes isol es et les m na ges sans enfants mais quels que soient le motif et l origine de l appel souvent en forme de SOS son quipe le prend en compte im
24. e viaduc est pr vu pour la fin de l an n e et les raccordements d finitifs seront effectu s courant 2007 Co t global 9 9 M Participation de la Ville EE o 850 000 sur 3 ans dont 255 000 au titre de 2006 Et Yam Mobilisez vous pour donner votre sang Vendredi 20 octobre et Vendredi 22 d cembre SM Y Salle du Verdet rue de Toussaint de 16h 19h e Samedi 21 octobre et Samedi 23 d cembre Salle R unions H tel de Ville de 9h30 12h30 rec Stationnement gratuit place Abel Surchamp pour les donneurs Quartiers Enveloppes de Quartier on vous donne des moyens La concertation et la d marche participative on en entend beaucoup parler mais quelles r alisations concr tes aboutissent elles La Ville de Libourne depuis 2003 vous donne les moyens financiers de r aliser vos projets d am nage ment ou d embellissement de votre quartier Le dispositif Enveloppes de Quartier a permis de r pondre aux demandes des habitants renforcement de l clairage public travaux de s curisation am na gement d une aire de jeux pour les enfants Pour la quatri me ann e cons cutive 220 000 ont t allou s par la ville aux Enveloppes de Quartier r partis dans les 5 quartiers de la ville sud est nord est nord et centre La municipalit vous donne les moyens d agir parti cipez aux 2 r unions de votre quartier afin de nous so
25. ections s annonce pr sidentielles puis l gislatives et enfin municipales Le d bat d mocratique que cela va naturellement sus citer doit attirer notre attention sur le poids toujours grandissant que supporte le citoyen contribuable pour accroitre les interventions toujours plus nombreuses de la sph re publique dans encore plus de domaines Jusqu o ira cette spirale des pr l vements L Etat conscient du pi ge d l gue de plus en plus de comp tences des collectivit s qui s en sont d j accapa r es norm ment mais qui se plaignent de ne pas avoir assez de subventions pour subventionner leur tour La d mocratie s enfonce ainsi dans une forme de client lisme reposant sur de l assistanat Nombreux sont ceux qui le sentent m me gauche Mais de l avoir le courage de parler d conomies de priorit s il yaun pas Pourtant la simple lecture des rapports de la Cour ou des Chambres r gionales des comptes per met de constater combien le gaspillage de l argent public est immense renforcant les in galit s et engen drant un v ritable g chis de la richesse nationale M me la municipalit socialiste et communiste de Libourne entre deux grandes d clarations politiques de principe n h site plus recourir des d l gations de service public cuisines municipales tennis dans l espoir parfois vain de faire des conomies Citons la reconstruction au demeurant r ussie du Th atre du Li
26. er t Le Livre Velu de Libourne est un exemple de cet emploi latin et gascon se c toyant dans la r daction des coutumes et actes r glant la vie de notre cit La langue d oc comporte plusieurs dialectes qui ob issent tous la grammaire et aux m mes racines mais diff rent les uns des autres notamment par des terminaisons de mots diff rentes Ces diff rents Occitans sont le Gascon le Languedocien le Limousin l Auvergnat le Gavot haut proven al et le Provencal Pour la premi re fois en Libournais f libr e felibre en occitan Le Pays Libournais accueillait le 2 juillet dernier Sainte Foy la Grande la 87 felibre organis e par le Bornat du P rigord Cette f te folklorique tradition nelle fut institu e en Dordogne en 1901 suite au suc c s du mouvement de renaissance de la culture occi tane initi par Fr d ric Mistral en Provence en 1854 Des po tes locaux du si cle firent galement revi vre la culture occitane de notre r gion Gaston Jasmin en Agenais Antoine Verdi et Ulysse Despaux Bordeaux Jean Edmond Lapelletrie Libourne ier Bonita MALO Qr Vil T9m Libourne ville gasconne au carrefour de multiples parlers Situ e l extr mit Nord de la r gion du parler Gascon Libourne se trouve galement au car refour de deux autres parlers occitans que sont le Limousin utilis dans la Double et la vall
27. euses omp lions officielles saut d abstacles cross dressage Renseignements Centre hippique Libaurnais Les curies de lale 2 Anguieux 33126 FRONSAC 05 57 51 41 4B Tarifs La Ville de Libourne a d cid d appliquer le quotient famita afin de favoriser l acc s au Centre hippique Calculez vos tarifs quotiard Familial sur www ville iborurrme fr Tennis Club de Libourne Club house 4 avenue du G n ral de Gare 0557517400 58 ences Aret V ga gestinnnarme de l quipement gt Un quipement shu proximit du centre ville pr s du Sade Mist B courts axt riaurs an terre batbue nu quick T 3 Terrains amp en lere baltus p 2 moniteurs dipl rm s Er y Ecole de 2 m gt Pralique de loisir E Comp tition en champlannats ou en tournois homologu s moon reris mam rm aE pos PERRIER ut Mes TE de T eL ey tm ET Pr Er Ouverture fous les jours de 9h 22h dir fundi au samedi et da 9h a 20h le dimanche Tarifs da Location horaire des courts Terrain couvert en farre baltus 12 Terrain ext rieur en ferre battue Tarain ext rieur en ge a Se tente mem a emma a ppt go ee qos cope rapa men coepi gi cg Oritur parce t he Vous allez voter Les Libournais comme tous les citoyens fran ais vont devoir sortir leur carte d lecteur et se rendre aux urnes pour faire entendre leur voix lecti
28. i a Em L BEEN Libourne au carrefour des parlers d oc et Vivre a Libourne Un Rodin au Mus e des Beaux Arts Agn s Chauveau femme d action Jj et de conviction n13 Octobre 2006 E 2 ta solidarit un Choi pour mieux vivre ensemble 42 place Abel Surchamp 33505 Libourne Cedex e Accueil H tel de Ville Fax 05 57 55 33 76 e Police municipale e Service d appui la d mocratie participative et la vie associative e tat civil e Bureau Municipal d Hygi ne e Communaut de Communes du Libournais e CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE CCAS 146 rue du Pr sident Doumer 33500 Libourne Magazine d information de la Mairie de Libourne Tirage 16 000 exemplaires Directeur de la publication Gilbert Mitterrand Maire de Libourne et pr sident de la Communaut de Communes du Libournais R dacteur en chef Philippe Buisson Ont collabor ce num ro Claire Bouchareissas Brigitte Duraffourg Pascale Fournereau Wilfried Grounon Bertrand Hubert Christian Martin Sophie Reynaud Cynthia Taris Photos St phane Klein Delphine Galin phototh que de la mairie de Libourne Conception amp R alisation L Agence 2 Com R gie publicitaire ECV T l 05 57 51 18 27 D p t l gal parution Libourne Avance Mag M Sommaire 000 5 Gilbert Mitterand rend hommage Andre Teurlay 0065 b Vivre Libourne La vie
29. iment Agn s Chauveau dans chaque domaine de sa vie Femme de conviction et d engagement la brune quinquag naire revendique son appartenance une g n ration d agitateurs d id es Elle d fend un esprit la fois d ouverture et d analyse h ritage d une jeunesse secou e par le bulldozer de mai 68 mais aussi form e la pens e sur le mode th se antith se synth se S assurer de poss der toutes les donn es pour traiter un sujet et pouvoir faire la part des choses donner l impulsion de r alisations collectives ne pas se lais ser influencer par la frilosit et la grogne typique ment fran aises faire entendre des griefs justifi s partager des projets autour de ces valeurs fortes le syndica lisme et le b n volat ne pouvaient tre que des vecteurs tr s attractifs pour celle qui se d finit comme une optimiste raison nable et raisonn e Depuis bient t trente ans elle est un des piliers de la Chambre syndicale nationale du commerce et de la r paration automobile dont elle pr side aujourd hui le Conseil des r gions Toujours solidaire de sa corporation elle assume galement la pr sidence de la Commission relations constructeurs et gestion au sein du groupement des concessionnaires Renault Trucks Son parcours de dirigeante la t te d une quarantaine d em ploy s son action aupr s des autres entreprises ses diff rents mandats dans les organisations professionnelles et sans do
30. ion volontaire aupr s de la mairie de la commune o vous souhaitez voter Du c t des candidats Se pr senter une lection n cessite de remplir les m mes conditions que pour tre lecteur Cependant le l gislateur impose un minimum pour les candidats selon les scrutins 18 ans pour les lections munici pales et cantonales 23 ans pour les lections pr sidentielles et les lec tions l gislatives Les ressortissants de l Union Europ enne peuvent aussi voter Depuis septembre 1992 date de la ratification du trait de Maastricht les ressortissants de l Union Europ enne ont le droit de vote et d ligibilit pour les lections municipales et europ ennes dans leur pays de r sidence sous r serve d tre inscrits sur les listes lectorales compl mentaires Bon Savoir Depuis 2000 la loi sur la parit politique impose des listes mixtes alternant des candidats hommes et femmes ceci afin de r duire la sous repr sentation des femmes aux fonctions lectives La France a t le premier pays adopter une telle loi appliqu e pour la premi re fois aux lections municipales de mars 2001 Les ch ances lectorales venir lection du Pr sident de la R publique Suffrage universel direct scrutin uninominal deux tours Dur e du mandat 5 ans depuis 2002 Derni re lection 21 avril et 5 mai 2002 Prochaine lection 1 tour 22 avril 2 tour 6 mai 2007 lection
31. la d linquance une loi injuste et inadapt e Au moment o 1l devrait tre tenu de rendre des comptes sur sa politique qui aggrave les d sordres plus qu elle n y apporte de solutions le gouvernement tente une nouvelle fois de faire diversion en replacant l ins curit au coeur du d bat public Le ministre de l Int rieur s tait engag pro poser une grande loi de pr vention Or le texte d battu au Parlement le sixi me en 4 ans est un texte de pur affichage r pressif Sous couvert de s attaquer efficace ment aux probl mes des gens il continue de priver de moyens les acteurs de la pr vention et organise une d fausse g n rale de l Etat sur les maires regarder de pr s ce texte il y a de quoi tre inquiet En pr conisant le rep rage des troubles de comportement chez l enfant d s la maternelle la droite cr e un amal game entre le champ social ducatif sanitaire et le champ s curitaire qui lui tient lieu d unique boussole Il ne saurait bien s r tre question de nier la n cessit du rappel de la r gle ou de sanctions Mais le but d une nouvelle loi est de cr er de nouveaux outils Or les r ponses avanc es ici s av rent mensong res et politiquement dangereuses Sans compter qu une loi dont les dispositions sont non applicables devient injuste En outre ce texte organise le report des obligations de l E tat sur les maires qui les probl mes sont transf r s dans
32. la plus grande confusion des r les et au m pris de la s pa ration des pouvoirs Les maires devront ainsi jouer un r le de sh rifs incompatible avec leur fonction qui est d a bord de tisser du lien social I n est certes pas interdit au maire d assumer un r le de trait d union entre polices municipale et nationale tra vailleurs sociaux enseignants gestionnaires du logement social ou magistrats Cest d ailleurs d j le cas travers de nombreux dispositifs cr s depuis 20 ans Contrats Locaux de S curit Contrats Intercommunaux de S curit et de Pr vention de la D linquance Mais derri re la mobilisation apparemment g n reuse de toutes les ner gies contre l ins curit nous ne saurions accepter que les maires soient contraints d endosser tous les costumes et de remplacer juges et policiers La gesticulation la surench re s curitaire et les raccourcis d magogiques d une future campagne lectorale ne doi vent pas masquer l chec total de la politique gouverne mentale qui d faut de s attaquer aux causes qui font le terreau de lins curit les aggrave suppression de la police de proximit d sengagement de l Etat sur les ques tions de justice sociale augmentation des violences contre les personnes de 27 en 4 ans Personne ne peut croire que l on puisse construire de la s curit sur de l in s curit sociale Expression des lus de l opposition Chacun aura not que la saison des l
33. lle adresse Fin 2007 les archives municipales d m nagent rue Paul Bert dans des locaux plus adapt s l accueil du public et la recherche comprenant une salle de lecture un poste d accueil une salle de tri et une salle de r serve plus cons quente pour pr s de 2 km de documents La vie des Communaut de Communes du Libournais nouveaux locaux nouvelle adresse a Communaut de communes du Libournais CCL a chang d adresse durant l t l administration de la CCL le bureau communautaire du logement et le service de transport des personnes mobilit r duite ouverts au public se trouvent d sormais au 21 avenue du Mar chal Foch Libourne l immeuble communautaire abrite gale ment le Relais d Assistantes Maternelles R A M de la communaut de communes Y i F i Mi Communaut de Communes du Libournais CCL BP 2026 33502 Libourne Cedex TeL 05 57 25101551 Fax 0557254575 Email contact cc libournais fr Bureau communautaire du logement T l 05 57 25 45 74 Relais Assistantes Maternelles R A M T l 05 57 25 45 72 Travaux du Barreau Nord en bonne vole Les travaux de r alisation du Barreau Nord qui fera la jonction entre l avenue Georges Pompidou et le rond point de l avenue de l Europe sont en bonne voie l ouvrage m tallique a t lanc au dessus de la voie ferr e les piliers sont en place les tabliers sont en cours de b tonnage L
34. lle libourne fr Rubrique D veloppement social Lutter contre toutes les formes d exclusion Difficult s conomiques professionnelles familiales handicap physique ou mental sur terrain le CCAS fait face des cas douloureux auxquels s ajoute souvent la discrimination Les conseillers en conomie familiale ont un r le d licat aider les foyers g rer leur budget et sortir ceux qui sont surendett s du pi ge dans lequel les cr dits et les remboursements impossibles les ont jet s D cryptage de la probl matique sp cifique chacun claircis sement des dossiers bancaires rendez vous avec les d biteurs ren gociation des dettes talement des paiements Il faut aussi pr venir la menace d expulsion pr server le droit au logement n gocier avec les propri taires parfois aller jusqu la m diation viter l affrontement judiciaire Toutes ces actions sont men es avec le demandeur le CCAS lui servant de guide et d interm diaire l aide alimentaire en nature ou en esp ces permet aux plus d munis de passer un mau vais cap de m me que l acc s au restaurant social qui garantit un repas chaud et un temps de partage pour une somme symbolique Apr s v rification de leur niveau de ressources et de leur situation administrative Assedic RMI les personnes aux faibles revenus qui souhaitent aller au spectacle peuvent b n fi cier de billets tarif tr s pr f rentiel le Liburnia r
35. m diatement D abord accueillir la personne son histoire sa souffrance Ensuite vient une tape d orientation vers les structures et services adapt s ou un suivi par le CCAS lui m me en r seau avec l ensemble des services de l Etat ANPE DDASS les col lectivit s locales Conseil g n ral Conseil r gional et les indispensables associations de b n voles tr s actives en Libournais Secours Catholique Secours Populaire Entr aide protestante ADT Quart Monde Auberge du c ur le Lien etc Outre l urgence sociale le CCAS organise et coordonne de nombreuses actions d aide per sonnalis e dans les domaines de l insertion de l emploi de la sant de la culture des loisirs Les solutions sont labor es avec le deman deur une fois son probl me entendu reconnu et valu un engagement mutuel est pris Un plan d actions se met en place dont l objectif terme est d viter tout dispositif d assistanat Le CCAS n entretient pas une logique de d pendance il ne procure pas de revenus compl mentaires n agit pas la place de la personne concern e mais accompagne dura blement tous ceux qui en ont besoin Centre Communal d Action Sociale 146 rue du Pr sident Doumer BP 60037 33 503 Libourne Cedex Accueil sur place du lundi au vendredi de 8h30 12h30 et de 13h15 17h sans rendez vous T l 05 57 55 33 70 Fax 05 57 25 23 09 E mail ccas mairie libourne fr En savoir plus www vi
36. mbre S ance publique du Conseil Municipal 19h Salle du Conseil Mercredi 29 novembre 14h30 Apr s midi jeux RPA du jardin Du vendredi 1 au dimanche 10 d cembre 33 anniversaire des march s March couvert March de plein air Du vendredi 1 au dimanche 31 d cembre Animations pour les F tes de fin d ann e Centre ville Rue Gambetta Mardi 5 d cembre Journ e Nationale Hommage aux Morts pour la France Guerre Alg rie Maroc Tunisie 11h15 Monument aux Morts Jeudi 7 d cembre Th dansant 14h30 Salle des F tes Samedi 9 d cembre Foire la Brocante Place Abel Surchamp Jeudi 21 d cembre S ance publique du Conseil Municipal 19h Salle du Conseil Vendredi 22 amp samedi 23 d cembre Don du sang 16h 19h Salle du Verdet le 22 d cembre 9h30 12h30 Salle de R unions H tel de Ville le 23 d cembre Centre de Transfusion Sanguine Ces programmes tant donn s l avance sont susceptibles de modifications pour les Castors l initiative de l association des Castors de La Jalousie les habitants du quartier se sont retrouv s le samedi 9 septembre dans une ambiance conviviale et festive pour c l brer le 40 anniversaire de l association Cette coop rative d entraide a permis la construction successive de plusieurs lotissements en assurant une maitrise d oeuvre et d ouvrage communes au moment de la crise du logement des ann es 50 60 Ce fut l occasion pour
37. ntre Hospitalier en tant que maire de la Ville Il est peu d associations dont il n a pas veill aux destin es de l harmonie municipale au monde sportif ou au monde combattant ou encore de la soci t historique et arch ologique de Libourne dont il tait toujours le pr si dent honoraire Il fut distingu tout au long de sa vie par de nombreux titres civils et militai res Officier dans l Ordre des Palmes Acad miques et Commandeur du M rite du Travail il fut d cor de la Croix du combattant 1939 1945 et promu au grade d Officier dans l Ordre de la L gion d Honneur en 1988 Sa disparition nous paraissait improbable tant elle surprend tous ceux qui lont c toy au cours de ces derni res semaines En juin encore l occasion de la c l bration de ses propres noces de diamant nous avions pu constater sa bonne sant et sa vivacit d esprit mais aussi homme sensible affectueux motif et attentionn qu il cachait mal Au nom de tous les Libournais et au nom de tous mes coll gues lus ou ancien lus du Conseil Municipal et du Conseil G n ral auxquels s associe Philippe Madrelle Pr sident du Conseil G n ral c est avec motion que je salue sa m moire En ce jour de deuil pour notre ville Jexprime Madame Teurlay ses deux enfants Nelly et Denis Brigitte ses petits enfants et arri res petits enfants ainsi qu toute sa famille mes condo l ances le t moignage de mon respect
38. ons pr sidentielles l gislatives municipales en 2007 et 2008 lections europ ennes r gionales et cantonales ensuite petit tour d horizon de la vie d mocratique et mode d emploi Les conditions requises pour voter Sont lecteurs dans les conditions d termin es par la loi tous les nationaux francais majeurs des deux sexes jouissant de leurs droits civils et politiques article 3 de la Constitution En d autres termes tre lecteur c est disposer de la nationalit fran aise avoir 18 ans depuis 1974 et jouir de ses droits civils et politiques ce qui exclut les majeurs sous tutelle ou les personnes condamn es qui ne jouissent plus temporairement de ce droit Enfin il est n cessaire d tre inscrit sur la liste lectorale de sa mairie avant le 31 d cembre de l ann e pr c dent les lections Remise des cartes d lecteurs aux jeunes de 18 ans Une inscription d office 16 ans La loi pr voit d inscrire d office les jeunes ayant atteint l ge de 18 ans entre le 1er mars 2005 et le 28 f vrier 2006 Si vous tes dans cette situation vous tes donc inscrit sans avoir en faire la demande sur les listes lectorales de la commune vous r sidez Cependant v rifiez aupr s de votre mairie que c est bien le cas car vous ne recevrez pas de notification de votre inscription Pour vous inscrire sur les listes lectorales d une autre commune il suffit d accomplir les formalit s d inscript
39. ou l autre confront l une de ces souffrances Et lorsqu elles affectent l existence se cumu lent se r p tent ces preuves risquent de faire basculer des vies enti res dans un quotidien sans dignit sans chaleur sans satisfaction Notre r alit n est plus celle d un village o les g n rations se c toyaient naturellement o tous se connaissaient et se soutenaient en cas de probl me mais la solidarit et la responsa bilit collective existent toujours Selon Hubert Reeves astro physicien chercheur philosophe grand d fenseur de l environne ment l lan de solidarit envers les plus faibles est le crit re qui caract rise l esp ce humaine plus qu aucune autre parmi les 15 millions qui vivent sur la plan te Certaines politiques choisissent de d velopper des outils d di s aux populations en diffi cult travers des actions tr s concr tes efficaces imm diates Libourne l quipe municipale affirme ce choix politique et humain Son Centre Communal d Action Sociale met en ceuvre le projet de prendre en compte les personnes les plus fragiles pour le mieux tre et le mieux vivre ensemble Jour apr s jour les travailleurs sociaux vien nent en aide ceux qui subissent un sort dif ficile pour qu ils trouvent ou retrouvent leur place dans la communaut Zoom sur quelques missions men es par les agents du CCAS un lieu ressource pour tous 1 v N e i P Pren
40. re Oscar et la Dame Rose de Eric Emmanuel Schmitt 20h45 Th tre du Liburnia Vendredi 8 d cembre Th tre Auguste et Peter Clownkitch Compagnie de Andr Benedetto 20h45 Th tre du Liburnia Mercredi 13 d cembre Spectacle Jeune Public 10h et 16h Th tre du Liburnia Vendredi 15 d cembre Magie Xavier Motimer 20h45 Th tre du Liburnia Manifestations Jeudi 18 octobre Apr s midi jeux 14h30 RPA du Carmel Vendredi 20 amp samedi 21 octobre Don du sang 16h 19h Salle du Verdet le 20 octobre 9h30 12h30 Salle de R unions H tel de Ville le 21 octobre Centre de Transfusion Sanguine Lundi 23 octobre S ance publique du Conseil Municipal 19h Salle du Conseil Du mercredi 25 octobre au mercredi 14 novembre F te Foraine de la Saint Martin Cours Tourny Lundi 6 novembre Spectacle d enfants l occasion d Halloween 14h30 RPA du Jardin Jeudi 9 novembre Th dansant 14h30 Salle des F tes Samedi 11 novembre e Foire de la Saint Martin Toute la journ e Rue Gambetta Esplanade F Mitterrand All es R Boulin Place Decazes e Foire la Brocante Place Abel Surchamp e Comm moration du 11 Novembre 1918 Monument aux Morts Dimanche 12 novembre Loto 14h30 Salle des Charruauds Amicale du Quartier Sud Samedi 18 amp dimanche 19 novembre 21 salon du modele r duit et de la figurine Salle des F tes Libourne Maquette Club Jeudi 23 nove
41. retrouver les documents n cessaires pour faire valoir vos droits n h sitez pas vous rendre aux archives municipales de Libourne Ce service conserve tous les documents de l adminis tration municipale de 1400 nos jours Vous y trou verez entre autres les registres de l Etat civil de 1608 1915 les listes lectorales depuis 1829 les d clarations et tables des d c s jusqu en 1974 ainsi que les listes de recensement militaire depuis 1816 Si vous venez d acheter une maison les archives peuvent aussi vous tre utiles les dossiers de travaux et les plans de la ville ainsi que les permis de construire de 1954 1999 y sont conserv s Outre les documents publics les archives mettent la disposition du grand public et des chercheurs des revues anciennes des livres d histoire locale et des dossiers th matiques sur des sujets aussi divers que le port et la navigation Libourne du 18 au 20 si cle les maires de Libourne Le personnel des archives peut vous guider dans vos recherches si vous le souhaitez Archives mode d emploi Entr e libre et gratuite les mardis et vendredis de 9h 12h les jeudis de 14h 17h Possibilit de prendre rendez vous les autres jours ou de faire une demande par correspondance Les documents sont consultables sur place et une photocopieuse est votre disposition Chaque docu ment demand doit faire l objet d une fiche pr rem plie par le demandeur Dient t une nouve
42. s volution de la d mographie mouvements de population nombres de familles mono parentales niveau moyen des salaires estimation de la pauvret etc composant une v ritable photographie sociale de la ville public de la commune Dossier Le personnel responsable de chaque RPA pr sent en permanence prend contact tout au long de la journ e avec les personnes g es pour s assurer de leur s curit et de leur bien tre Les logements sont attribu s en fonction des ressources de crit res de sant et du rappro chement des familles avec une quote part financi re la charge du r sident parfois tr s faible mais essentielle pour qu il conserve la fiert de se prendre en charge Reconna tre les gens du voyage comme des citoyens part enti re C est en juin dernier qu a t inaugur e la nou velle aire r serv e aux gens du voyage r ali s e par la Communaut de communes mais le processus visant leur donner une place dans la cit est enclench depuis plusieurs ann es Dans ce domaine la mission du CCAS com porte une dimension sociale et ducative le travail de connaissance des familles et de communication a permis d atteindre un taux de scolarisation des enfants de 100 9o r ussite exemplaire cl d une int gration des nouvel les g n rations Par ailleurs occuper un terrain reconnu et am nag d cemment a d samorc les tensions que pouvait faire naitre l appropriation sau v
43. t l quipe municipale de pr senter Libourne ses nombreux services ainsi que toutes les structures utiles pour faciliter la vie de tous les jours de ces nouveaux Libournais Un livret d accueil Bienvenue Libourne riche d informations utiles sur leur nouveau cadre de vie guides pratiques programmes culturels et nombreux d pliants a t remis chaque participant Les discussions ont t bon train les nouveaux Libournais ont chang leurs exp riences se d couvrant des voisins de la m me rue du m me quartier quils ne connaissaient pas Cette matin e d accueil est un succ s gage de l int r t que porte la municipalit ses habitants r e linitiative des jeunes lus du Conseil Municipal Issue de culture a pour objectif de faciliter l acc s l infor mation et l offre culturelle de tous les coll giens et lyc ens libournais Forte de son succ s cette op ration a t reconduite en 2006 Une carte d pliant donnant droit des avan tages dans les 33 associations et structures municipales partenaires tarifs d gressifs s ance d essai pour des cours de danse de musique etc a t distribu e plus de 6 000 jeunes Issue de Culture a propos cette ann e deux nouveaux rendez vous aux jeunes Libournais un forum culture jeunes et une fiesta des coll giens le 30 septembre dernier Ces rencontres ont t l occasion d changes privil gi s entre le public plus par
44. ticuli rement des coll giens et lyc ens et les structures culturelles de la ville Rendez vous l ann e prochaine C NE E E Forum inter clubs 3 age e Forum inter clubs 3 journ e enti rement consacr e aux seniors mais ouverte tous s est tenu le 13 septembre dernier Libourne Lobjectif de ce forum est double il vise mettre en place des actions de promotion en faveur des seniors et f d rer les structures associatives et municipales autour d un projet commun d animation culturelle et de loisirs 4 associations seniors libournaises l Age d Or la Retraite Sportive le Club Michelet le Club la Bienvenue participaient l organisation de cette journ e de rencontres qui a permis chacun de recueillir des informations pr cises sur l ensemble des services et des dispositifs destination des personnes g es En marge de ces changes le Centre Communal d Action Sociale et le service jeunesse de la Ville tous deux organisateurs de cette manifes tation proposaient tout au long de cette journ e des animations avec stands et jeux belote loto ou encore p tanque l association Kiff la Vie co organisatrice a propos une d monstration de Hip Hop et une initiation cette danse favorisant ainsi de mani re originale la rencontre entre les g n rations Expression des lus de la majorit Pr vention de
45. tobre Il tait une fois la R publique espagnole Guerre d Espagne 1936 2006 M diath que Condorcet Jeudi 26 octobre Rencontre d bat avec des crivains M diath que Condorcet Du jeudi 26 octobre au samedi 16 d cembre Affiches de la seconde R publique espagnole M diath que Condorcet Jusqu au samedi 28 octobre Eloge du Collectionneur Antoine Victor Bertal Cr on 1817 Nice 1895 Chapelle du Carmel Mercredi 8 novembre Conf rence CUBA 2e partie pr sent e par Marie Th r se ALONSO 15h RPA du Carmel Mercredi 22 novembre Conf rence Comment soigner les petites douleurs musculaires et articulaires par Claude REY 15h RPA du Jardin Vendredi 24 novembre Film d bat Land and freedom 20h Cin ma Grand Ecran Association la Movida Mercredi 6 d cembre Conf rence sur un auteur pr sent e par Marie Th r se PELLERIN 15h RPA du Jardin Jusqu au vendredi 15 d cembre Exposition Donations 2006 Mus e des Beaux Arts Du vendredi 15 d cembre au vendredi 5 janvier 2007 Exposition des Artistes Municipaux Mus e des Beaux Arts Spectacles et Concerts Lundi 6 novembre Spectacle enfants Halloween 14h30 RPA du Jardin Mardi 14 novembre Cirque Expect Cie 36 du mois 20h45 Th tre du Liburnia Mercredi 22 novembre Spectacle Jeune Public Amarante 1275 Cie Mutine 16h Th tre du Liburnia Mardi 28 novembre Th t
46. umettre les projets permettant l am lioration de votre cadre de vie Quartier Sud cole primaire du Sud 1 r union Lundi 6 novembre 2006 20h30 2 r union Mardi 5 d cembre 2006 18h30 Quartier Est Salle du Verdet 1 r union Lundi 6 novembre 2006 18h30 2 r union Mercredi 6 d cembre 2006 18h30 Quartier Nord Est cole primaire du Nord Saint Exup ry 1 r union Jeudi 9 novembre 20h30 2 r union Jeudi 7 d cembre 2006 18h30 Quartier Nord cole primaire des Charruauds 1 r union Jeudi 9 novembre 18h30 2 r union Mardi 12 d cembre 18h30 Quartier Centre Salle des Mariages 1 r union Mardi 14 novembre 18h30 2 r union Jeudi 14 d cembre 18h30 Renseignements service d mocratie participative t l 05 57 55 33 09 Plus d infos sur www ville libourne fr Rubrique les quartiers Vivre Libourne AX ET WERHTS DE LIGNES Libus nouvelle version La Ville de Libourne est dot e d un r seau de transport en commun LIBUS qui permet de se d pla cer o l on veut et quand on le souhaite en toute s curit Parall lement aux grands projets d am na gement de la ville Libourne a su d velopper un r seau de bus adapt aux attentes de ses habitants Libus repr sente pr s de 300 000 voyages par an 7 lignes dont 2 usage scolaire Les nouveaut s Lignes S et T lignes scolaires le passage des bus a t avanc 12h1
47. urs sociaux garantissent la qualit de l accompa gnement propos par CCAS aux personnes g es Les soins infirmiers domicile sur prescrip tion m dicale peuvent tre effectu s sur les cantons de Libourne et de Fronsac par une quipe permanente d infirmi res et d aides soignantes aupr s de 75 personnes g es et 15 handicap es qui vitent ainsi l hospita lisation La RPA une bonne formule entre le tout domicile et la maison de retraite m dicalis e Ceux qui choisissent d emm nager en R sidence pour Personnes Ag es y trouvent aussi de nombreux avantages Rupture de l isolement cadre rassurant facili t s pratiques et animations organis es peu vent m me leur procurer une nouvelle qualit de vie Dans les 4 RPA de Libourne Des Jardins Henri Moreau Carmel Michelet accueillant 136 r sidents au total chacun vit seul ou en couple dans son propre logement T1 T2 ou petits pavillons am nag avec ses affaires personnelles Les espaces communs sont partag s pour les repas et les activit s du foyer Une enqu te pour tablir le panorama social de Libourne Pour la premi re fois l Union nationale des CCAS a r alis l Analyse des besoins sociaux ABS de la commune de Libourne sous forme de diagnostics qui r v lent les probl matiques propres notre territoire Libourne est la premi re commune de la Gironde avoir men cette enqu te qui s appuie sur de nombreux param tre
48. ute aussi ce petit plus qui la caract rise lui ont valu de recevoir des mains du ministre Renaud Dutreil le titre prestigieux de Madame Commerce de France 2006 La cascade d un petit rire s chappe de la bouche ronde derri re les grandes lunettes transparentes tr s couture le regard noisette se plisse Agn s Chauveau sourit encore du plaisir intense d avoir t invit e personnellement la garden party de l lys e pour recevoir la coupe qui tr ne dans son bureau Elle a d ailleurs crit le r cit de cette r ception oui j aurais aim tre journaliste ou crivain sous forme d une nouvelle destin e la pr sidente du Conseil europ en des femmes d en treprise et du commerce qui ne pouvait elle m me y assister Fid le ses promesses comme ses responsabilit s Agn s Chauveau confie que c est la nature humaine qui fait la pas sion qui donne la soif de connaissances le d sir de progres ser le plaisir d apprendre tous les jours Un app tit pour la vie qui la pousse vers la lecture la musique les voyages le yoga l quilibre du corps et de l esprit Des regrets Hum oui sans doute le manque de temps et parfois la soli tude du chef d entreprise Mais aussi et surtout les insatisfactions et les injustices au quotidien Tenez il n y a m me pas un che min de roulement pour faciliter le transport des bagages la gare de Libourne alors que nous avons le
49. vernis ongles la silhouette impose son style avec aisance la fois ultra f minine et preuve d une personnalit affirm e Un r le qui pourtant ne coulait pas de source dans les ann es 70 lorsqu elle int gre l en treprise cr e par ses parents en 1945 Aujourd hui nous ne sommes que trois femmes en France exercer ce m tier mais le milieu est en train de s ouvrir la mixit Ici m me l atelier je viens d embaucher une toute jeune femme Pour entretenir nos v hicules industriels et uti litaires la force physique n est pas n ces Agn s Chauveau re oit le Prix Madame Commerce de France des mains de Renaud DUTREIL en mars 2006 saire les interventions comportent beau coup d lectronique de comp tences en diagnostic Et nous avons tous les outils les plus sophistiqu s pour lever r parer r gler les poids lourds Il y a encore une grande m connaissance et beaucoup de barri res ducatives autour de notre pro fession A la Chambre de commerce de Libourne je pr sente r guli rement les diff rents m tiers de la fili re automobile pour faire connaitre notre secteur aux jeu nes des deux sexes et pallier le manque de passerelles entre l Education nationale et le monde de l entreprise Constat d un tat de fait vision d ensem ble recherche de solutions action sur le terrain un r sum de la d marche profes sionnelle et de la philosophie personnelle qui an
Download Pdf Manuals
Related Search