Home

la notice du Leica X1

1. 1 1 1 2 1 3 1 4 illets pour les courroies de port Diode lectroluminescente du retardateur voyant AF Objectif Levier en option avec a vis de fixation Vue du dessus 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 Flash Bague de protection avec filetage de raccordement Commutateur principal avec position verrouillable pour OFF appareil photo hors tension 5 prises de vues uniques C prises de vues en s rie retardateur Declencheur Molette de r glage du diaphragme avec Position verrouillable pour la commande automatique du dia phragme priorit au temps de pose Molette de r glage de la vitesse d obturation avec Position verrouillable pour la commande automatique de la vitesse d obturation priorit au diaphragme Raccords pour flash avec a Contact de commande b Contacts centraux de synchronisation c Trou pour la goupille de s curit 140 Vue arri re 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 Bouton INFO pour s lectionner l affichage de l cran pour les modes Prise de vues et Reproduction r initialiser manuellement le cadre de mesure AF au centre afficher la r solution la compression la balance des blancs et le sta tut de stabilisation de l image d finis apr s avoir appuy plus d une seconde dispara t apr s environ 5 secondes Bouton 150 pour afficher le r glage de la sensibilit Bouton WB pour afficher le
2. ce que vous ayez obtenu le cadrage final et que vous souhaitiez prendre la photographie Voici la proc dure suivre 1 Visez la partie de votre sujet sur laquelle la mise au point et l exposition doivent tre r gl es avec le cadre du champ de mesure de l autofocus 2 1 8 2 1 9 et ou du champ de mesure spot point vert 2 1 20 D s que la mise au point et l exposition ont t calcul es et m moris es voir page 154 le cadre du champ de mesure de l autofocus devient vert et le signal de mise au point 1 17 s allume pour vous l indiquer Maintenez le d clencheur mi course et effectuez votre cadrage final en d pla ant l appareil photo 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Remarque Vous pouvez effectuer autant d enregistrements de la valeur de mesure que vous le souhaitez avant d effectuer la prise de vues 172 Correction de l exposition Les syst mes de mesure de l exposition sont calibr s sur une valeur moyenne qui correspond un sujet photographique moyen Si le d tail du sujet me sur ne remplit pas ces conditions par exemple s il s agit d une large ten due de neige ou au contraire d une locomotive vapeur noire plein cadre et si vous souhaitez r aliser plusieurs prises de vues les unes apr s les autres il est n cessaire d effectuer une correction de l exposition plut t que de m moriser la valeur de mesure voir section pr c dente
3. puyant sur l un des trois boutons suivants le d clencheur 1 8 le bouton MENU SET 1 23 le bouton de navigation bas AF MF e Le mode de mise au point actif est indiqu l cran 2 1 25 e Pour les modes de mesure sur un point et AF spot voir page 164 165 un rectangle blanc au centre de l cran encadre le champ de mesure 163 Pour indiquer un r glage AF correct enregistr voir page 172 un ou plusieurs rectangles verts sont affich s voir page 142 164 la diode lectroluminescente verte indiquant l tat de la mise au point 1 17 s allume et si la fonction est activ e voir page 158 un signal acoustique est mis Remarques e Si le syst me AF ne peut pas configurer la nettet correcte par exemple si la distance jusqu au sujet cibl est en dehors de la plage et ou si le sujet n est pas assez clair voir la fonction Voyant AF page 165 un cadre AF rouge 2 1 8 2 1 9 est affich au centre de l cran et la diode lectroluminescente indiquant l tat de la mise au point 1 17 cli gnote e Les r glages AF peuvent tre verrouill s l aide du d clencheur par exemple pour les sujets excentr s avec les r glages de l exposition Pour plus d informations voir page 172 Modes de mesure AF Le LEICA X1 propose six modes de mesure AF Ceci vous permet d adapter le syst me AF aux sujets aux situations et vos id es de composition Appuyez sur le bo
4. un moniteur ou un projecteur Utilisez uniquement le mod le de c ble propos par Leica pour cet appareil photo voir page 191 e Pour plus d informations sur les r glages requis consultez le manuel ap propri du t l viseur du projecteur ou du moniteur HDMI e limage pr sent e sur l affichage externe n inclut aucune des informations affich es sur l cran de l appareil photo 187 Divers Transfert de donn es vers un ordinateur Le LEICA X1 est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows XP et versions ult rieures Apple Macintosh Mac OS X Le LEICA X1 est quip d une interface USB 2 0 haute vitesse pour le trans fert de donn es vers un ordinateur Cela permet de transf rer rapidement des donn es vers des ordinateurs disposant du m me type d interface L or dinateur utilis doit tre quip d un port USB pour une connexion directe au LEICA X1 ou d un lecteur de cartes SD SDHC Connexion et transfert de donn es en utilisant l appareil photo comme p riph rique externe Avec les syst mes d exploitation Windows Si le LEICA X1 est connect l ordinateur l aide d un c ble USB le syst me d exploitation le d tecte comme p riph rique externe et lui attribue une let tre d unit Vous pouvez utiliser l Explorateur Windows pour transf rer les donn es d image vers l ordinateur et les enregistrer Avec les syst mes d exploitation Mac
5. Ga LEICA XI Notice d utilisation ron O AT ee CELL EE o LEICA CAMERA GERMANY DELETE rFOCUS 1 38 1 37 1 39 1 30a 1 30 1 31 1 92 1 40 1 36a 1 36 LEICA X1 Notice d utilisation Avant propos Ch re cliente cher client Nous esp rons que vous prendrez grand plaisir utiliser votre nouveau LEICA X1 et vous souhaitons de pleinement r ussir vos photographies Les hautes performances de l objectif LEICA DC ELMARIT 1 2 8 24mm ASPH garantissent une excellente qualit d image Le LEICA X1 est quip d une commande automatique par programme et d un flash incorpor qui facilitent son utilisation Par ailleurs vous pouvez d cider vous m me de la composition de image gr ce aux r glages ma nuels Les nombreuses fonctions sp ciales permettent ainsi de ma triser m me des conditions de prises de vues critiques et d am liorer la qualit de l image Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du LEICA X1 il convient de lire attentivement cette notice d utilisation Cette notice d utilisation a t imprim e sur du papier blanchi 100 sans chlore dont le pro c d de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et prot ge ainsi notre environnement 136 Produit livr Avant de mettre votre LEICA X1 en marche veuillez contr ler que vous dis posez de tous les accessoires n cessaires Accumulateur LEICA BP DC8 N de code 18 706 Bo
6. Veillez ne pas utiliser de chiffon optique microfibres synth tique lors du nettoyage des contacts mais un chiffon en coton ou en toile Vous li minerez avec certitude toute charge lectrostatique en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d eau mat riau conducteur reli la terre avant de prendre en main votre appareil photo Veuillez galement viter tout encrassement et toute oxydation des contacts en stockant votre ap pareil LEICA X1 capuchon de l objectif ou de la ba onnette correctement plac s dans un endroit sec Utilisez exclusivement les accessoires recommand s afin d viter tout en dommagement tout court circuit ou toute d charge lectrique N essayez pas de retirer les pi ces du bo tier caches les r parations ad quates ne peuvent tre effectu es que dans les centres d entretien autori s s 137 Mentions l gales e Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d auteur l enregis trement et la publication de supports copi s comme des bandes magn tiques des CD ou d autres mat riaux envoy s ou publi s peut aller l en contre de la loi sur les droits d auteur e Cela s applique galement l ensemble des logiciels fournis e Les logos SD HDMI et USB sont des marques de fabrique e Les autres noms de produits et de soci t s auxquels il est fait r f rence dans ce manuel sont des marques de fabrique et ou des marques d po s es des so
7. vos besoins Vous pouvez faire cela en utilisant la molette de r glage 1 20 Si par exem ple vous voulez prendre des photos d un v nement sportif avec une vitesse d obturation plus rapide et un diaphragme plus ouvert il faut tourner la mo lette vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre En re vanche si vous privil giez la profondeur de champ diaphragme ferm et ac ceptez les vitesses d obturation plus longues ainsi requises il faut tourner la molette vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre par exemple pour les prises de vues de paysages L exposition globale c est dire la luminosit de l image demeure quant elle inchang e La plage de d calage est limit e afin de converser une expo sition correcte e Pour tous les couples de valeurs qui sont r gl s ainsi deux indications ap paraissent un ast risque c t des valeurs 2 1 16 et un symbole repr sentant la molette de r glage 2 1 15 Il est possible de reconna tre tout moment le couple de valeurs configur automatiquement Lorsque la mesure de l exposition est d sactiv e automatiquement apr s 12 secondes la fonction de changement de programme est r initialis e avec les valeurs sugg r es par l appareil photo Elle est galement r initialis e apr s une prise de vues afin d viter toute utilisation accidentelle Mode Automatique avec priorit au temps de pose Le mode Aut
8. 1 Appuyez sur le d clencheur 1 8 jusqu au point de pouss e e L chelle de la balance de l exposition 2 1 18 s affiche Elle couvre une plage de 2 EV valeur d exposition en incr ments de EV Lorsque le sujet est correctement expos dans une plage de 2 EV une des marques de l chelle devient rouge Une exposition au del de la plage de 2 EV est indiqu e par une marque ou rouge aux extr mit s de l chelle L exposition est correcte lorsqu une marque centrale rouge s affiche apr s le r glage de la vitesse d obturation et ou du diaphragme 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Enregistrement de la valeur de mesure Pour des raisons d organisation de l image il peut tre int ressant de ne pas placer le sujet principal au centre de la photographie Le champ de mesure autofocus est alors principalement dirig sur une partie du sujet qui se trouve nettement plus pr s ou plus loin Il en est de m me pour les modes de mesure sur 1 point et spot de l autofocus voir pages 164 165 en termes de nettet et les modes d exposition P T et A voir pages 169 170 171 en raison des diff rences de luminosit Cela donnerait un rendu flou ou une su rexposition sous exposition du sujet principal La fonction d enregistrement de la valeur de mesure du LEICA X1 vous per met dans de tels cas de mesurer tout d abord le sujet principal et de conserver ce r glage jusqu
9. 1 Pour r gler la correction d exposition appuyez sur le bouton EV de navi gation haut 1 21 une fois e Le sous menu correspondant s affiche S lectionnez la valeur de correction souhait e l aide des boutons de na vigation gauche et droit 1 25 1 22 Des valeurs de 3 3 EV avec des r glages par EV sont disponibles e Selon les r glages effectu s l image l cran s claircit ou s assombrit 3 Confirmez les r glages en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou sur le bou ton MENU SET 1 23 e Le symbole de correction d exposition et la valeur d finie 2 1 21 s affi chent Remarques La correction d exposition n est pas disponible avec le mode d exposition manuelle voir page 171 Le bouton EV de navigation permet galement d acc der aux menus de r glage de la s rie d expositions voir section suivante et de la correction d exposition au flash voir page 177 Ces fonctions sont activ es selon une boucle sans fin Elles peuvent donc tre s lectionn es en appuyant plusieurs reprises sur ce bouton La correction reste activ e jusqu ce que vous la 0 voir tape 2 c est dire apr s un certain nombre de prises de vues ou une fois l appareil photo mis hors tension S rie d expositions automatique De nombreux sujets attrayants comprennent un fort contraste c est a dire qu ils comprennent la fois des zones tr s claires et tr s sombres En fonc tion de la zone sur
10. 3 11 3 12 3 13 3 14 3 5 3 16 3 17 3 18 Resolution Compression Reglage Auto ISO Mode de mesure Mode Rafale Lampe Assistance AF Loupe M A Pt manuelle Stabilisation d image Param trage Film Effet de nettet Saturation Contraste Viseur ext rieur Synchro flash Luminance cran Histogramme Analyse Histogramme Reset Num rotation Taille de fichier Format de fichier taux de compression R glages ISO automatiques Mesure de l exposition Fr quence des s ries d exposition Voyant AF en cas d clairage insuffisant Fonction loupe de l cran R glages de correction des mouvements de l appareil photo R glages des dominantes Nettet des prises de vues Saturation des prises de vues Contraste des prises de vues Ecran teint pour viseur externe Synchronisation au d but ou la fin de l exposition R glages Indication graphique de la distri bution de la luminosit Indication graphique de la distri bution de la luminosit R glages 146 3419 3 20 321 3 22 3 283 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 Visualisation auto Arr t auto Arr t Auto Affichage Gestion des couleurs Date Heure Vol obturat Signal sonore Language Affichage rota auto HDMI Prot ger Copie Formatage Version du firmware Profil Utilisateur Reproduction automatique de la derni re prise de vues Mise l arr t automatique de
11. B dans le logement 1 35 les contacts faisant face l accumulateur Faites la glisser contre la r sistance du ressort jusqu ce que vous entendiez le clic indiquant qu elle est bien en place 4 Fermez le couvercle du compartiment de l accumulateur de la carte m moire et tournez le levier de d verrouillage vers la gauche Pour retirer la carte m moire suivez la proc dure inverse Pour d senclen cher la carte il faut comme indiqu sur le volet de protection enfoncer un peu plus la carte afin de la d verrouiller 153 Remarques Si une carte m moire est ins r e les prises de vues sont enregistr es uni quement sur cette derni re En absence de carte l appareil photo enre gistre les donn es d image dans la m moire interne Si la carte m moire ne s insere pas correctement v rifiez qu elle est bien orient e La gamme de cartes m moire disponibles change constamment Certaines cartes peuvent entra ner un dysfonctionnement lorsqu elles sont utilis es dans le LEICA X1 N ouvrez pas le volet de protection et ne retirez ni la carte m moire ni l ac cumulateur aussi longtemps que la diode lectroluminescente 1 26 indi quant l acc s de la m moire par l appareil photo est allum e Sinon les donn es pr sentes sur la carte peuvent tre d truites et l appareil photo risque de fonctionner de mani re incorrecte Etant donn que les champs lectromagn tiques la charge l
12. DANCAJ E 2 20 33 23 12 2009 Image Stab ON IN 101 1234 AN A 123 AN FARA AA F2 8 1 1000 ISO 200 12 1234 DAME 22 2 2 0 PR 101 1234 HI gt Indication du mode Reproduction R solution Format de fichier Taux de compression voir 2 1 4 Prise de vues prot g e contre la suppression Etat de charge des accumulateurs voir 2 1 5 2 2 6 2 2 0 22400 FREE 145 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 29 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 19 2 2 16 2 2 17 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 Num ro de prise de vues de r pertoire Indication que la m moire interne est utilis e pour stocker les images si aucune carte m moire n est ins r e Histogramme voir 2 1 13 Num ro de prise de vues actuel Nombre total de prises de vues sur la carte m moire Sensibilit ISO voir 2 1 3 Vitesse d obturation Diaphragme Correction de l exposition au flash Mode flash voir 2 1 2 Pas d affichage prise de vues sans flash Mode d exposition voir 2 1 1 Correction de l exposition voir 2 1 14 Balance des blancs voir 2 1 26 Stabilisation de l image Date et heure de la prise de vues affich es Indication concernant l utilisation de la molette de r glage 1 18 pour la s lection d autres images en cas d agrandissement Position de l agrandissement dans l image Options des menus 3 1 3 2 3 3 3 4 39 3 6 3 7 3 8 319 3 10
13. Si le LEICA X1 est connect l ordinateur l aide d un c ble USB la carte m moire utilis e appara t comme support de stockage sur le Bureau Vous pouvez utiliser le Finder pour transf rer les donn es d image vers l ordina teur et les enregistrer Important e N utilisez aucun autre c ble USB que celui fourni C e Lors du transfert des donn es du LEICA X1 vers l ordinateur vitez absolu ment d interrompre la connexion en d branchant le c ble USB car cela pourrait avoir pour effet de bloquer l ordinateur et ou le LEICA X1 voire d endommager irr m diablement la carte m moire Veillez ce que le LEICA X1 ne soit pas teint ou ne s teigne pas automa tiquement suite une panne d accumulateur durant le transfert des don n es de l appareil photo vers l ordinateur car cela pourrait entra ner un blocage de ce dernier Pour la m me raison il ne faut jamais retirer l ac cumulateur de l appareil photo lorsque la connexion est active En cas d epuisement de l accumulateur en cours de transfert de donn es l cran INFO 2 1 26 indique la capacit de l accumulateur 2 1 5 en clignotant Dans ce cas interrompez le transfert de donn es teignez le LEICA X1 voir page 154 puis rechargez l accumulateur voir page 151 188 Connexion et transfert de donn es l aide de lecteurs de cartes Il est galement possible de transf rer des fichiers d image vers des ordina t
14. a teignez le voir page 154 b retirez la carte m moire voir page 152 et c retirez l accumulateur voir page 151 apr s trois jours au maximum l heure et la date seront perdues voir page 150 Un objectif fonctionne comme une loupe si l avant de l appareil photo est expos au rayonnement solaire II ne faut donc jamais poser l appareil photo sans protection dans un endroit o il est directement expos au rayonnement solaire Posez le capuchon sur l objectif et mettez l appareil photo l ombre ou dans son tui pour viter d en endommager l int rieur Il est conseill de conserver le LEICA X1 dans un bo tier clos et capitonn de fa on ce que rien ne puisse endommager et qu il soit labri de la poussi re Conservez le LEICA X1 dans un lieu sec correctement ventil l abri des temp ratures lev es et de l humidit Si vous utilisez le LEICA X1 dans un environnement humide veillez ce qu il soit d barrass de toute humidit avant de le ranger 195 e Un tui humidifi en cours d utilisation doit tre vid pour pr venir tout en dommagement de l quipement r sultant de l humidit ou de la lib ration de r sidus de tannage e Pour viter la prolif ration de champignons en cas d utilisation de lappa reil photo dans un environnement tropical chaud et humide exposez le au tant que possible au soleil et lair Son stockage dans un bo tier herm tique
15. droite Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner le groupe de cadres AF souhait Appuyez sur le d clencheur 1 8 ou le bouton DELETE FOCUS pour quitter ce mode _ HULI Mode Spot La mise au point est bas e sur la zone d limit e par un petit cadre AF au centre de l cran La taille de cette zone permet de cibler la mesure sur des d tails du sujet photographi Il est par exemple toujours recommand pour les portraits d effectuer la mise au point sur les yeux Par ailleurs vous pouvez d placer le cadre AF un emplacement quelconque de l cran par exemple pour faciliter la composition dans le cas des sujets excentr s Appuyez sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 pendant environ une seconde e Tous les affichages l exception du cadre AF disparaissent de l cran Les triangles rouges sur les c t s du cadre indiquent les directions de mouvement possibles Les triangles disparaissent proximit des bords pour indiquer les limites de mouvement Utilisez les boutons de navigation pour d placer le cadre AF vers l emplace ment souhait Vous pouvez repositionner le cadre au centre tout moment l aide du bouton INFO 1 12 Appuyez sur le d clencheur 18 ou le bouton DELETE FOCUS pour quitter ce mode Mode D tection des visages Dans ce mode le LEICA X1 reconna t automatiquement les visages dans l image et base la mise au point sur les visages les plus proches m moris s S
16. e Side l eau sal e a clabouss le LEICA X1 humidifiez un chiffon doux l aide d eau du robinet essorez le soigneusement puis pongez l appareil photo S chez ensuite ce dernier l aide d un chiffon sec Ecran e Si le LEICA X1 est expos d importants carts de temp rature de la condensation peut se former sur l cran Essuyez la soigneusement l aide d un chiffon sec e Si le LEICA X1 est tr s froid lorsque vous l allumez l cran est initialement l g rement plus sombre que d habitude La luminosit revient la normale lorsque l appareil photo est chaud La fabrication de l cran est un processus de haute pr cision Celui ci garan tit que sur un total d environ 230 000 pixels plus de 99 995 fonctionnent correctement et qu il n y en ait pas plus de 0 005 qui soient toujours teints ou toujours allum s Il ne s agit cependant pas d un dysfonctionne ment et cela n affecte en rien la qualit de reproduction de l image Capteur Le rayonnement cosmique par exemple bord d un avion peut alt rer les pixels Condensation Si de la condensation se forme sur ou dans le LEICA X1 vous devez l tein dre et le laisser atteindre la temp rature ambiante pendant environ une heure Une fois l appareil photo a temp rature ambiante la condensation dispara t spontan ment Instructions d entretien Toute souillure constituant un substrat appropri pour le d veloppement des
17. lectionnez SET K Utilisez la molette de r glage 1 20 ou les touches de navigation haut et bas 1 21 1 24 pour modifier la valeur qui appara t dans l encadr au centre de l cran Le r glage est enregistr et peut tre r utilis tout moment l aide de l op tion K Synchronisation pr cise de la balance des blancs Une fois les r glages ci avant d finis acc dez l ecran R g BB partir du menu de balance des blancs en appuyant sur le bouton de navigation droit 1 22 comme indiqu par le triangle rouge A l aide des boutons de navigation d placez le curseur circulaire dans la po sition offrant le rendu des couleurs souhait l cran c est dire dans la di rection des carr s de couleur respectifs qui apparaissent aux bords Les r glages sont enregistr s avec le r glage de base associ 161 Sensibilit ISO Le r glage ISO determine la vitesse d obturation du diaphragme en fonction du niveau de lumi re Les sensibilit s plus lev es permettent des vitesses d obturation plus rapides et ou des diaphragmes plus petits pour prendre sur le vif une action rapide ou cr er une plus grande profondeur de champ respectivement mais augmentent le bruit de l image Appuyez sur le bouton 150 1 13 puis dans le menu qui appara t l cran s lectionnez ISO AUTO pour le r glage automatique ou l un des six r glages sp cifiques L option ISO AUTO permet de r duire l
18. micro organismes veillez maintenir l quipement dans un bon tat de pro pret Pour l appareil photo e Pour nettoyer le LEICA X1 utilisez toujours un chiffon doux et sec La sa let r calcitrante doit d abord tre badigeonn e l aide d un agent net toyant bien dilu puis essuy e l aide d un chiffon sec e Pour liminer les taches et les marques de doigts essuyez l appareil photo l aide d un chiffon sec ne peluchant pas Pour liminer les salissures plus tenaces situ es dans des emplacements difficilement accessibles vous pouvez utiliser une petite brosse e Les roulements et surfaces mobiles m caniques de votre LEICA X1 sont lubrifi s Songez y en cas de non utilisation de l appareil pendant une p riode prolong e Pour viter tout grippage des points de lubrification il convient d actionner l obturateur de l appareil photo plusieurs fois tous les trois mois Il est galement recommand d actionner et d utiliser plu sieurs reprises toutes les autres commandes 193 Pour l objectif e Normalement une brosse douce suffit pour liminer la poussi re l ext rieur de l objectif Toutefois en pr sence d une salissure r calcitrante vous pouvez l liminer en frottant d licatement l objectif l aide d un chif fon doux parfaitement propre et totalement exempt de tout corps tran ger dans un mouvement circulaire partir du centre vers la p riph rie Il
19. Divers 187 Transfert de donn es vers un ordinateur 187 Connexion et transfert de donn es en utilisant l appareil photo comme p riph rique externe 187 Connexion et transfert de donn es l aide de lecteurs de cartes 188 Utilisation de donn es DNG brutes 189 Installation d Adobe Photoshop Lightroom 189 Installation des mises jour du micrologiciel 189 139 Accessoires acer een 190 Etui de transport LEICA X1 190 Etui LEICA X1 Ever ready 190 Etui LEICA X1 System 190 LEICA X1 Bright Line Finder 36mm 190 Poign e LEICA X essas sa ari sua 191 Flashes quma ms areas 191 C ble HDMI ssa nierit 191 Pi ces de rechange 191 Pr cautions et instructions d entretien 192 Pr cautions g n rales 192 Instructions d entretien 193 Pour l appareil photo 193 Pour l objectif 193 Pour Faccumulateuf assar ce 24440 193 Pour le chargeur u444 2202442004423 194 Pour les cartes m moire 194 Stockage sartenes pratas dada Seda 195 Donn es techniques 196 Leica Academy sugere spend 2 198 Leica sur Internet sas are aa uses 198 Service d information de Leica 198 Service client le Leica 198 D signation des composants Vue frontale levier en option flash repli
20. a en l ins rant avec ses contacts face vers le bas au niveau des contacts associ s 1 36a situ s dans le compartiment de l accumulateur et b en le poussant vers le bas jusqu ce qu il soit correctement ins r dans le compartiment Affichage de l tat de la charge Lorsque la charge est termin e la diode lectroluminescente d tat 1 37 clignote en rouge lorsqu elle est verte accumulateur est compl tement charg Insertion Retrait de l accumulateur dans l appareil photo 1 Mettez le commutateur principal 1 7 sur DFF 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de l accumulateur de la carte m moire 1 30 en tournant le levier de verrouillage 1 30a vers la droite Le couvercle soutenu par la pression d un ressort s ouvre de lui m me 151 Placez l accumulateur avec ses contacts vers l avant dans le comparti ment Poussez le dans le compartiment 1 34 jusqu ce que le verrou ressort gris clair 1 33 s enclenche sur l accumulateur pour en assurer la fixation Fermez le couvercle du compartiment de l accumulateur de la carte m moire et tournez le levier de d verrouillage vers la gauche Pour retirer l accumulateur suivez la proc dure inverse Pour d verrouiller accumulateur le verrou ressort gris clair doit tre d plac vers le c t dans le compartiment de l accumulateur Remarque Le retrait de l accumulateur alors que l appareil photo est
21. d un profil Dans le menu s lectionnez Profil Utilisateur puis dans le sous menu l es pace m moire souhait R tablissement des valeurs par d faut de toutes les options de menu Dans le menu s lectionnez Profil Utilisateur puis dans le sous menu Param de config Remarque Le r tablissement des valeurs par d faut n a pas pour effet de r initialiser les r glages d heure de date et de langue 181 Stabilisation de l image Dans des situations de faible luminosit il se peut que la vitesse d obturation n cessaire soit trop lente pour obtenir des images nettes m me si la fonc tion ISO Auto est activ e voir page 161 Le LEICA X1 int gre une fonction permettant souvent d obtenir une image nette en d pit de la lenteur de l ob turation Dans le menu s lectionnez Stabilisation d image 3 8 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarques e Avec cette fonction l appareil photo prend automatiquement deux photos l une avec une obturation plus rapide et l autre avec une obturation plus lente vous pouvez entendre deux d clenchements de l obturateur pendant l op ration Il applique ensuite un traitement num rique pour combiner les donn es des deux expositions en une seule image Il est donc essentiel de veiller la stabilit de l appareil photo jusqu au se cond d clenchement de l obturateur Cette fonction utilisant deux expositions elle n est utilisable que pour p
22. d lai d termin Ceci permet d conomiser de l nergie L appareil photo est rapi dement pr t l emploi lorsqu il est r activ Dans le menu s lectionnez Arr t Auto Affichage 3 21 puis dans le sous menu le r glage souhait 159 Desactivation de l cran Lorsque vous utilisez le viseur optique externe voir page 190 l image l cran peut tre g nante Pour viter cela vous pouvez d sactiver l cran Dans le menu s lectionnez Viseur ext rieur 3 13 puis dans le sous menu Marche pour d sactiver l cran ou Arr t pour l activer Remarque M me si P cran est d sactiv dans le menu une image l cran est toujours visible en mode Reproduction voir page 182 Reproduction automatique de la derni re prise de vues Si le mode Reproduction Image unique automatique est activ chaque image est imm diatement affich e une fois la prise de vues termin e Vous pouvez donc par exemple contr ler simplement et rapidement si la photo est r us sie ou s il faut la refaire Cette fonction permet de choisir la dur e pendant laquelle l image sera affi ch e l cran de d finir la reproduction permanente et d afficher l histo gramme Dans le menu s lectionnez Visualisation auto 3 19 dans le premier sous menu Dur e ou Histogramme puis dans les sous menus de deuxi me ni veau associ s les r glages souhait s Remarque Pour les s ries d expositions voir page
23. de fonctionne ment Prise de vues les affichages de fonction s il n indique qu un quadrillage ou si l cran doit rester inactif noir En mode Reproduction il est possible de choisir d afficher ou non les fonc tions et ou les fonctions tendues l cran S lectionnez option souhait e l aide du bouton INFO 1 12 Les variantes d affichage sont activ es et d sactiv es en boucle Il suffit d appuyer plu sieurs fois sur la touche pour s lectionner ou d s lectionner les options d af fichage Les ordres d affichage En mode Prise de vues a tous les affichages voir page 142 incluant l histogramme si la fonction est activ e voir page 168 r glages d exposition de base voir page 142 autofocus et zones de me sure de lexposition uniquement avec les lignes du quadrillage incluant l histogramme si la fonction est ac tiv e voir page 168 En mode Reproduction a tous les affichages voir page 145 incluant l histogramme si la fonction est activ e voir page 168 b r glages de base de l exposition voir page 145 uniquement Remarque En mode Prise de vues d s lors que l cran est activ vous pouvez appuyer sur le bouton INFO 1 12 pendant environ une seconde pour afficher un cran r pertoriant cinq r glages importants 2 1 26 voir page 144 Mode de d sactivation automatique de l cran Lorsqu elle est activ e cette fonction d sactive l cran au bout d un
24. de port 148 Chargement de l accumulateur 148 Insertion retrait de l accumulateur 151 Affichages de l tat de charge 152 Insertion et retrait de la carte m moire 152 Les principaux r glages l ments de commande 154 Mise en marche arr t de l appareil 154 S lection des modes de fonctionnement Prise de vues et Reproduction 154 D clencheur 154 Commande du menu 155 Pr r glages nnnnnnnna aaaeeeaa 157 Langue du Menu 2e esters 157 BE ER RR RR 157 PIRES is E SR E 157 Mode Veille automatique 158 Sons des touches impulsions et des bruits mis par l obturateur 158 Luminosit de l cran 158 Commutation des affichages 158 Mode de d sactivation automatique FEAR NR 159 D sactivation de l cran 159 Reproduction automatique de la derni re prise de vues 159 R glages basiques des images 160 R solution des images JPG 160 Format de fichier taux de compression 160 Balance des blancs 160 Pr r glages sp cifiques 160 R glage manuel par une mesure 160 R glage direct de la temp rature de COUCE zu rsss sata 161 Synchronisation pr cise de la balance des BANCOS 22 400 04 dass dd ga 161 Sensibilit ISO aspas eee E dia a 161 Propri t s de
25. de tr s longue dur e il convient des les recharger pendant environ 15 minutes deux fois par an afin d viter qu ils ne soient totalement d charg s gt e Veillez toujours ce que les contacts de l accumulateur soient propres et librement accessibles Si les accumulateurs au lithium ionique sont l preuve des courts circuits il convient de les prot ger contre tout contact avec des objets m talliques tels que des trombones ou des bijoux Un accumulateur pr sentant un court circuit peut devenir tr s chaud et provoquer des br lures graves e En cas de chute de l accumulateur v rifiez imm diatement que son bo tier et ses contacts sont intacts L utilisation d un accumulateur abim risque d endommager le LEICA X1 e La dur e de vie des accumulateurs est limit e e Quand un accumulateur est hors d usage d posez le dans un point de col lecte pour tre certain qu il sera correctement recycl e Ne jetez jamais un accumulateur au feu car cela peut provoquer une explo sion Pour le chargeur e Si le chargeur est utilis proximit d un r cepteur radio il risque d inter f rer avec la r ception assurez vous qu une distance d au moins un m tre s pare les deux appareils e En cours d utilisation le chargeur peut mettre un bruit bourdonnement Cela est tout fait normal et n indique aucun dysfonctionnement e Lorsque vous n utilisez pas le chargeur d branchez le car dans
26. der l aide d un logiciel appro pri Seules les donn es cras es par l enregistrement de nouvelles donn es sont effectivement supprim es Quoi qu il en soit il est recommand de transf rer toutes les donn es sur un support de stockage de masse s curis tel que le disque dur de votre ordinateur le plus rapidement possible e N teignez pas le LEICA X1 lorsque le formatage de la carte m moire est en Cours e Si la carte m moire a t format e sur un autre appareil tel qu un ordina teur il est recommand de la reformater l aide du LEICA X1 e Si vous ne pouvez pas formater la carte m moire interrogez votre reven deur ou contactez le service d information de Leica pour l adresse voir page 198 pour demander conseil e Lors du formatage m me les images prot g es voir page 185 sont effa c es e Si aucune carte m moire n est ins r e la m moire interne est format e Espace couleur de travail Les exigences relatives la reproduction des couleurs varient sensiblement en fonction des divers usages possibles des fichiers d image num rique C est pourquoi plusieurs espaces couleur ont t d velopp s tels que le RVB rouge vert bleu standard tout fait appropri pour une impression simple Pour un traitement d image plus pouss l aide de programmes appropri s par exemple pour la correction des couleurs Adobe RVB fait figure de r f rence dans l ensemble de
27. glage de l exposi tion avant comme apr s la prise de vues L histogramme est particuli re ment adapt au r glage manuel de l exposition voir page 171 ou au contr le de la commande automatique d exposition P T A voir pages 169 170 171 L histogramme est disponible avec les modes Prise de vues et Reproduction voir page 163 182 Pour le mode Prise de vues s lectionnez Histogramme 3 16 dans le menu puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque Pour les photographies au flash l histogramme ne repr sente pas l exposi tion finale car le flash est d clench apr s affichage Pour le mode Reproduction s lectionnez Analyse Histogramme 3 17 dans le menu puis dans le sous menu le r glage souhait S lectionnez une op tion avec rognage pour s lectionner les portions trop claires ou trop som bres de la prise de vue Remarques e histogramme n est pas disponible lors de la reproduction simultan e de plusieurs prises de vues r duites ou agrandies voir page 183 e En mode Prise de vues l histogramme doit tre compris comme l affichage de tendance et non comme la reproduction du nombre pr cis de pixels e Lors de la reproduction d une image l histogramme peut l g rement diff rer de celui obtenu lors de la prise de vues 168 R glage de l exposition Vous disposez avec le LEICA X1 de quatre modes d exposition vous permet tant d adapter votre appareil photo vot
28. glage de la balance des blancs consiste indiquer l avance l appareil photo la cou leur devant tre reproduite en blanc Vous avez le choix entre plusieurs pr r glages la balance des blancs automatique deux r glages manuels sp ci fiques et un r glage direct de la temp rature de couleur Vous pouvez galement adapter avec pr cision tous les r glages aux condi tions de prise de vues particuli res et ou vos propres souhaits Pr r glages sp cifiques Appuyez sur le bouton WB 1 14 puis dans le menu qui appara t l cran z ZIN s lectionnez AWB pour le r glage automatique ou clairage incandes cent prises de vues en ext rieur avec rayonnement solaire 7 flash lectronique prises de vues en ext rieur avec un ciel couvert ou Ch prises de vues en ext rieur de sujets dans l ombre R glage manuel par une mesure Appuyez sur le bouton WB 1 14 puis dans le menu qui appara t l cran s lectionnez SET MM ou SET M2 Dirigez le cadre jaune au centre de l cran vers un objet dont la surface est uniform ment blanche ou grise et remplit enti rement le cadre puis appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 comme indiqu dans le message Les r glages sont enregistr s et peut tre r utilis s tout moment l aide de option MT ou MB R glage direct de la temp rature de couleur Appuyez sur le bouton WB 1 14 puis dans le menu qui appara t l cran s
29. l image contraste nettet saturation des couleurs Rendu des couleurs 138 Mode Prise de vues R glages de base des photos Mise au point qua ee un da AIO OS sungen Modes de mesure AF Modes 1 points Modes TIPOS speed os Mode Spot Mode D tection des visages NOVANLAr assita asda Mise au point manuelle Fonction MF Assist se ee ee o ec Mesure et contr le de l exposition M thodes de mesure de l exposition Mesure sur plusieurs champs Mesure pond r e Mesure Spot crateras EPs dd histogramme sss442 Een R glage de l exposition Programmation automatique D caler la courbe caract ristique du programme Shift spears Automatisme avec priorit au temps Automatisme avec priorit au diaphragme sassssseseceress saas R glage manuel Enregistrement de la valeur de mesure Correction de l exposition ee S rie d expositions automatique Photographies au flash Prises de vues avec le flash int gr 174 Modes flash ia D on 174 Activation automatique du flash 174 Activation automatique du flash avec pr flash pega para sda een 175 Activation manuelle du flash 175 Activation manuelle du flash et du pr flash sas c EA ES A 175 Activation automatique du flash avec des
30. n est recommand que si un produit dessicant tel que du gel de si lice y est adjoint e Pour viter la prolif ration de champignons ne conservez pas le LEICA X1 dans un tui en cuir pendant une p riode prolong e e Notez les num ros de s rie de votre LEICA X1 car il est tr s important de les avoir en cas de perte Donn es techniques Capteur Capteur CMOS APS C 23 6 x 15 7 mm d une capacit de 12 9 M gapixels et d un rapport hauteur largeur 3 2 R solution S lections possibles pour le format JPEG 4272 x 2856 pixels 12 2M 3264 x 2160 pixels 7M 2144x 1424 pixels 3M 1632 x 1080 pixels 1 8M DNG 4288 x 2862 pixels Objectif LEICA ELMARIT 1 2 8 24mm ASPH correspond un 36 mm avec format 35 mm 8 lentilles en 6 groupes 1 surface asph rique R glages d ouverture De f 2 8 f 16 par incr ments de EA EV Champ pour les objets les plus petits 18 x 27 cm partir d une distance de 30 cm Formats de fichier d image Taux de compression S lections possibles JPG super fin JPG fin DNG JPG S fine DNG JPG fine Support de stockage Cartes m moire SD SDHC cartes MultiMedia M moire tampon interne Environ 50 Mo R glage de sensibilit ISO Automatique facultativement avec des limites d obturateur et ou de sensibilit ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Balance des blancs S lections de mode possibles automatique pr r glages pour lumi re du jour temps nuag
31. r glage de la balance des blancs Bouton DELETE FOCUS pour afficher le menu d effacement afficher le menu de mode de mesure de la nettet activer le champ de mesure AF Bouton PLAY pour activer le mode Reproduction revenir l affichage plein cran 1 1 Diode lectroluminescente indiquant l tat de la mise au point n appara t qu au point de pouss e du d clencheur pas en cas de r glage manuel de la mise au point a clignote r glage de la mise au point impossible b s allume en permanence r glage de l exposition et de la mise au point r ussi et enregistr Molette de r glage pour r gler manuellement la mise au point faire d filer la liste de menus parcourir les prises de vues Volet de protection des prises USB et HDMI 1 20 Molette de r glage pour faire d filer les listes d options de menus et de sous menus r gler une valeur de compensation de l exposition de s ries d exposi tions automatiques et de s rie d expositions au flash parcourir les prises de vues agrandir r duire les images affich es 1 21 Bouton EV de navigation pour afficher les menus de correction de l exposition de s ries d exposi tions automatiques et de correction de l exposition au flash faire d filer les listes d options de menus et de sous menus parcourir les prises de vues d placer le champ de mesure AF 1 22 Bouton de navigation pour afficher le menu du mo
32. restant Remarques e Vous pouvez red marrer le retardateur tout instant en appuyant de nou veau sur le d clencheur e Vous ne pouvez arr ter le fonctionnement du retardateur qu en s lection nant un autre mode l aide du commutateur principal ou en teignant l ap pareil photo e Lorsque le retardateur est activ vous ne pouvez prendre que des photos uniques ce qui signifie qu il n est pas possible de combiner des s ries d expositions voir page 178 et des s ries d expositions automatiques voir page 173 avec le mode retardateur Formatage de la carte m moire ou de la m moire interne Normalement il n est pas n cessaire de formater initialiser une carte m moire qui a d j t utilis e En revanche si vous utilisez une carte pour la premi re fois vous devez la formater Il est toutefois recommand de formater la carte m moire de temps en temps car certaines donn es r siduelles informations qui accompagnent les prises de vue peuvent monopoliser une partie de la capacit de la m moire Dans le menu s lectionnez Formatage 3 32 puis dans le sous menu confirmez ou refusez le processus de formatage 179 Remarques e Un formatage simple seul ne supprime pas d finitivement les donn es de la carte Il supprime simplement le r pertoire de sorte que les donn es existantes ne sont plus directement accessibles Dans certaines circons tances il reste n anmoins possible d y acc
33. tier pour accumulateur N de code 423 089 003 012 Chargeur de l accumulateur BC DC8 avec connecteurs interchangeables N de code 423 089 803 008 C ble USB N de code 423 089 003 022 Courroie de port en cuir N de code 439 612 060 000 Capuchon de l objectif N de code 423 089 003 024 Carte d enregistrement de l appareil photo aupr s de TAN pour t l char ger Adobe Photoshop Lightroom apr s enregistrement de l appareil photo sur la page d accueil de Leica Camera AG La certification CE de nos produits atteste de l observation des exigences fondamentales impos es par les directives EU en vigueur Avertissement e Les composants lectroniques modernes sont sensibles aux d charges lectrostatiques Etant donn qu une personne marchant sur une moquette synth tique peut ais ment se charger de plusieurs dizaines de milliers de volts il est possible qu une d charge lectrostatique survienne lors de la prise en main du LEICA X1 en particulier si celui ci repose sur un support conducteur Si seul le bo tier de l appareil photo est concern cette d charge ne pr sentera absolument aucun risque d endommagement pour les composants lectroniques Pour des raisons de s curit il est en re vanche vivement conseill malgr la pr sence de commutateurs de s cu rit de ne pas toucher les contacts d bouchant l ext rieur tels que ceux situ s au bas de l appareil photo
34. tout moment l aide du bouton INFO 1 12 Appuyez sur le d clencheur 1 8 ou le bouton DELETE FOCUS pour quitter ce mode Modes 11 points La mise au point est bas e sur les zones d limit es par les onze cadres AF Ceux ci sont regroup s de mani re recouvrir la plus grande partie de l image et garantir une mise au point optimale pour les instantan s La net tet est m moris e dans toutes les zones La mise au point est calcul e au tomatiquement en fonction des objets les plus proches m moris s 164 La version grande vitesse permet une mise au point plus rapide L image l cran peut toutefois manquer de fluidit notamment dans le cas des sujets dont le mouvement est rapide Aussi si vous recherchez la meilleure qualit d image l cran utilisez la version normale Par ailleurs vous pouvez cibler la mise au point sur l un des quatre c t s de l image en r duisant le nombre de zones utilis es et en s lectionnant les groupes respectifs Appuyez sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 pendant environ une seconde e Tous les affichages sont remplac s par les onze cadres AF l cran l origine neuf cadres inclus dans le groupe central sont encadr s de rec tangles rouges Les triangles rouges sur les c t s indiquent les r glages possibles Outre le groupe central vous pouvez s lectionner des groupes inclus dans les trois zones AF en haut et en bas et les quatre zones AF gauche et
35. 0 Lorsque la valeur de diaphragme d finie automatiquement appara t ad quate pour l image pr vue 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Si ce n est pas le cas vous pouvez modifier la vitesse d obturation avant d appuyer sur le d clencheur Mode Automatique avec priorit au diaphragme Le mode Automatique avec priorit au diaphragme commande automatique ment l exposition par le r glage manuel du diaphragme Ce mode est donc particuli rement bien adapt aux prises de vues pour lesquelles la profon deur de champ qui est d finie par l ouverture de diaphragme utilis e est l l ment d cisif de l image Vous pouvez ainsi r duire la plage de la profondeur de champ en s lection nant manuellement une petite valeur de diaphragme ad quate une plus grande ouverture du diaphragme par exemple pour lib rer le visage d un arri re plan ininteressant o g nant lors d un portrait Ou l inverse vous pouvez utiliser une valeur de diaphragme plus importante petite ouverture du diaphragme pour agrandir la plage de la profondeur de champ afin de re produire avec nettet l arri re plan comme le premier plan lors de la photo graphie d un paysage Pour r gler ce mode tournez la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 sur la position A et la molette de r glage du diaphragme sur l ouver ture souhait e 1 9 e Ce mode est indiqu par la lettre A 2
36. 1 1 De plus le diaphragme r gl manuellement appara t en blanc 2 1 20 Pour effectuer une prise de vues avec ce mode 1 Appuyez sur le d clencheur 1 8 jusqu au point de pouss e e La vitesse d obturation d finie automatiquement est indiqu e en blanc 2 1 17 Si la vitesse d obturation la plus rapide ou la plus lente avec la valeur de diaphragme donn e entra ne une sous exposition ou une surexposition les valeurs sont affich es en rouge Lorsque la vitesse d obturation d finie automatiquement appara t ad quate pour l image pr vue 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Si la vitesse d obturation n est pas correcte vous pouvez la modifier avant d effectuer la prise de vues 171 R glage manuel Si vous voulez par exemple obtenir une impression sp ciale qui requiert une exposition pr cise ou si lors de plusieurs prises de vues r alis es selon dif f rents cadrages vous souhaitez utiliser absolument la m me exposition vous pouvez utiliser le r glage manuel de la vitesse d obturation et du dia phragme Pour r gler ce mode positionnez les molettes de r glage de la vitesse d ob turation et du diaphragme sur les valeurs souhait es 1 10 1 9 e Ce mode est indiqu par la lettre M 2 1 1 De plus la vitesse d obturation 2 1 17 et le diaphragme 2 1 20 d finis manuellement sont indiqu s en blanc Pour effectuer une prise de vues avec ce mode
37. 178 et les series d expositions auto matiques voir page 173 la reproduction automatique affiche toujours la derni re image R glages basiques des images R solution des images JPG Lorsqu un des formats JPG est s lectionn voir la section suivante la prise de vues peut avoir lieu avec quatre r solutions nombres de pixels Cela per met de s adapter pr cis ment l utilisation pr vue et ou au niveau d utilisa tion de la capacit de la carte m moire Dans le menu s lectionnez R solution 3 1 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque Les images brutes format DNG b n ficient toujours de la r solution la plus lev e quels que soient les r glages d finis pour les images JPG Format de fichier taux de compression Deux taux de compression des images JPG sont disponibles JPG fin et JPG super fin Tous deux sont compatibles avec la prise de vues simultan e au format DNG format d image brute Dans le menu s lectionnez Compression 3 2 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque Le nombre de photos restantes affich l cran et ou la dur e de prise de vues restante sont approximatifs la taille de fichier des images comprim es pouvant varier de fa on importante en fonction du sujet 160 Balance des blancs En photographie num rique la balance des blancs assure un rendu des cou leurs neutre c est dire naturel quelle que soit la lumi re Le r
38. 20 le bouton de navigation haut et bas 1 21 1 24 ou appuyez plusieurs fois sur le bouton de navigation droit Confirmez les r glages en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou sur le bouton MENU SET 1 23 e L affichage du mode flash 2 1 2 change de la mani re correspondante Activation automatique du flash ZA Il s agit du mode de fonctionnement standard Le flash s active toujours de mani re automatique lorsque les conditions d clairage ne sont pas bonnes et pourraient rendre floues les photos r alis es avec un appareil photo port la main en raison des temps de pose plus longs requis par exemple dans des int rieurs sombres en ext rieur au cr puscule ou par mauvais temps Commande automatique du flash et pr flash 7A pour r duire l effet yeux rouges Dans le cas de photos portraits ou de groupes le ph nom ne yeux rouges peut tre observ si la lumi re du flash est directement r fl chie de la r tine sur l appareil photo Les personnes photographier ne doivent pas regarder directement l appareil photo Comme cet effet est renforc par la dilatation des pupilles dans le cas d une faible luminosit il est judicieux d clairer par exemple pour les photographies l int rieur le plus possible l espace de prise de vues afin que les pupilles se contractent Si l on active le pr flash en pressant sur le d clencheur imm diatement avant de prendre la photo les pupilles des
39. 3 ips max 6 images Modes flash Flash activ et d sactiv par extraction r traction de l unit activation automatique du flash avec et sans pr flash activation manuelle du flash avec et sans pr flash activation automatique du flash des vi tesses d obturation lentes avec et sans pr flash mode studio pour le d clenchement de syst mes de flash externes satellites Correction de l exposition du flash 3EV par incr ments de EV Plage de fonctionnement du flash int gr pour ISO 100 21 0 3 2 0m num ro de guide 5 Temps de recharge du flash int gr Environ 4s avec accumulateur pleine charge Ecran DEL 2 7 TFT avec environ 230 000 pixels Affichages Voir page 142 Retardateur Facultativement 2 ou 12s 197 Connexions Mini socket USB 5 broches 2 0 haute vitesse pour un trans fert de donn es rapide vers l ordinateur socket HDMI pour connexion num rique directe un quipement ad hoc Alimentation Accumulateur au lithium ionique 3 7 V 1600 mAh capacit selon les normes CIPA environ 260 images temps de rechargement si to talement d charg environ 200 minutes Unit de chargement Entr e Courant alternatif 100 240 V 50 60 Hz in version automatique Bo tier Bo tier Leica Design compos de magn sium et d aluminium rigide ultra l ger avec deux illets pour la courroie de port Sabot de flash ISO avec contacts central et de contr le pour la connexion de flash
40. 4 boutons de navigation 1 21 22 24 25 permettent de naviguer dans le menu Pour entrer dans le menu appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 e La liste de menus appara t L option de menu active est encadr e rectan gle rouge avec des caract res blancs sur un arri re plan noir Un triangle rouge sur la droite indique comment acc der au sous menu as soci R solution ur Dis R glage Auto ISO Mode de mesure Mode Rafale lev Lampe Assistance AF Arr t Loupe M A Pt manuelle Marche 195 Pour faire d filer la liste de menus vers le haut et vers le bas tournez la molette de r glage 1 20 vers la droite d filement vers le bas vers la gauche d filement vers le haut ou appuyez sur le bouton de naviga tion haut 1 21 ou bas 1 24 R solution DELETE IFOCUS R glage Auto ISO Mode de mesure Mode Rafale lev Lampe Assistance AF Arr t Loupe M A Pt manuelle Marche AF Arr t manuelle Marche Standard FREE Standard Saturation Standard DELETE IFOCUS Pour ouvrir le sous menu d une option de menu Pour quitter un sous menu sans confirmer un r glage appuyez sur le bouton de navigation droit 1 22 appuyez sur le bouton de navigation gauche 1 25 e La liste de sous menus appara t Elle est encadr e d un rectangle rouge e Vencadr de sous menu dispara t Le r glage conserv ancien est affich L option active est indiqu e par des caract res blancs sur un arri re plan droit
41. EICA BP DC 8 Bo tier pour accumulateur Chargeur LEICA BC DC8 inclut des fiches interchangeables Fiche CA UE RS dec Es ce Fiche CA US JP Fiche CA RU HK Fiche CA Chine Fiche CA Cor e Fiche CA Australie au ans a RO DRC eme ss ee 0 0 o ee er 3 ss ee 0 0 0 o 0 q ee ee 423 089 003 012 423 089 803 008 ee ee ee 0 0 0 0 0 q 423 089 003 014 423 089 003 016 423 089 003 018 423 089 003 020 423 089 003 028 423 089 003 030 se 0 0 0 0 o q ee ee ee ss ee 0 0 0 0 q Pour tre certain de disposer d une alimentation lors d une utilisation prolong e de l appareil photo par exemple lors d v nements ou de voyages il est conseill d emporter un accumu lateur de rechange Pr cautions et instructions d entretien Pr cautions g n rales N utilisez pas le LEICA X1 dans le voisinage imm diat d appareils g n rant des champs magn tiques lectrostatiques ou lectromagn tiques puissants fours induction fours micro onde t l viseurs ou moniteurs d ordinateur consoles de jeu vid o t l phones portables et quipements radio etc e Si vous posez le LEICA X1 sur un t l viseur ou tout pr s d un tel appareil le champ magn tique de ce dernier peut interf rer avec l enregistrement des images e l en va de m me pour une utilisation proximit d un t l phone portable e Des champs magn tiques puissants g n r s par exemple par des haut parleurs ou de gros moteurs lectriqu
42. EICA X1 dans la page d accueil de Leica Camera AG Des d tails suppl mentaires figurent sur la carte d enregistre ment fournie avec l appareil photo Installation d Adobe Photoshop Lightroom Pour d marrer l installation il faut que votre ordinateur dispose d une connexion Internet active il doit tre en ligne Vous devez galement dispo ser d une adresse lectronique valide Munissez vous de la cl de licence logicielle requise Vous la recevrez dans le message qui vous sera envoy par Leica apr s que vous aurez choisi de t l charger le logiciel Si vous avez besoin d aide concernant Adobe Photoshop Lightroom Vous pouvez acc der au support technique partir de la page d accueil de Leica Camera AG dans la zone des propri taires o vous avez enregistr votre ap pareil photo et t l charg le logiciel 189 Configuration syst me requise Microsoft Windows XP avec le Service Pack 2 ou une version ult rieure de Windows Mac OS X 10 4 11 ou une version ult rieure Sous certaines versions de Windows il peut arriver que le syst me d exploi tation mette un avertissement concernant l absence d une signature Win dows Ignorez ce message et poursuivez l installation Installation des mises jour du micrologiciel Leica n a de cesse de d velopper et d optimiser ses produits Comme les ap pareils photo num riques offrent de nombreuses fonctions contr l es de fa on lectro
43. Le LEICA X1 enregistre les prises de vues conform ment la norme DCF Design Rule for Camera File System e Vous ne pourrez peut tre pas lire des fichiers qui n ont pas t cr s par le LEICA X1 e Parfois l image affich e l cran peut tre d une qualit inf rieure la qualit habituelle ou l cran peut m me rester noir exception du nom de fichier affich S lection de prises de vues Vous pouvez s lectionner les autres prises de vues enregistr es l aide des boutons de navigation gauche et droit 1 25 1 22 ou de la molette de r glage 1 18 Une pression rotation vers la gauche permet d acc der aux prises de vues dot es d un num ro inf rieur et une pression rotation vers la droite celles dot es d un num ro sup rieur Maintenir les boutons enfonc s fait d filer les prises de vues en continu un rythme d env 2s par photo Une fois le num ro le plus lev et le num ro le plus bas atteint la s rie de prises de vues recommence en boucle Vous pouvez ainsi acc der toutes les prises de vues ind pendamment du sens de d filement e Les num ros de prise de vue et de fichier changent en cons quence Agrandissement de la prise de vue reproduction simultan e de 16 images Le LEICA X1 permet d agrandir une portion de la photo jusqu 16x p ex pour l examiner de plus pr s Inversement vous pouvez galement visualiser 16 prises de vues p ex pour avo
44. a plage des sensibilit s utilis es par exemple pour contr ler le niveau de bruit des images et d terminer la vi tesse d obturation la plus longue utilis e afin d viter des photos floues lorsque vous prenez des sujets en mouvement Dans le menu s lectionnez R glage Auto ISO 3 3 dans le premier sous menu Vitesse min ou Max ISO puis dans les sous menus de deuxi me ni veau associ s les r glages souhait s Propri t s de l image contraste nettet saturation des couleurs Lun des nombreux avantages des prises de vues num riques est la facilit avec laquelle il est possible de modifier les propri t s intrins ques des images c est dire leur caract re principal Vous pouvez utiliser votre LEICA X1 pour influencer trois des principales caract ristiques d une image avant m me la prise de vues Le contraste c est dire la difference entre les parties claires et sombres d finit si une image sera plut t matte ou brillante Ainsi il est possible d influer sur le contraste en augmentant ou en r duisant cette diff rence c est dire le rendu plus clair des parties claires et le rendu plus fonc des parties fonc es d une photo Pour qu une prise de vues soit r ussie il faut obtenir une reproduction nette de la sc ne gr ce une mise au point correcte du moins pour le motif principal L impression de nettet d une image d pend fortement son tour de la nettet des contou
45. able dispose d une m moire tampon int gr e suppl mentaire qui garantit l enregistrement des donn es saisies par exemple la date et l heure pendant 3 jours maximum Si la capacit de cette m moire est puis e elle doit tre recharg e en ins rant l accumu lateur principal charg La capacit totale de la m moire tampon avec accumulateur de rechange install est de nouveau atteinte apr s environ 60 heures Pour ce faire l appareil photo ne doit pas rester sous tension Pour retirer une fiche Dans ce cas vous devrez n anmoins red finir la date et l heure i appuyez sur le bouton de verrouillage 1 39 et e Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas l appareil photo pendant tirez la fiche vers le haut pour la d gager de sa position normale une p riode prolong e Pour cela mettez tout d abord l appareil photo hors tension avec le commutateur principal voir page 154 Dans le cas Remarque contraire apr s quelques semaines l accumulateur se trouverait totale Le chargeur bascule automatiquement sur la tension secteur dominante ment d charg et la tension g n r e serait sensiblement r duite car l ap pareil photo consomme toujours une petite quantit de courant pour l en registrement des r glages et ce m me lorsqu il est d sactiv 150 Chargement de l accumulateur 1 Connectez le chargeur une prise 2 Ins rez l accumulateur dans le chargeur en
46. ag peut endommager l appareil photo En cas de bruit de d coloration de d formation de surchauffe ou de fuite de fluide l accumulateur doit tre retir imm diatement de l appareil photo ou du chargeur et remplac L utilisation continue d un accumulateur pr sente un risque de surchauffe d incendie et ou l explosion En cas de fuite de fluide ou d odeur de br l loignez l accumulateur des sources de chaleur Une fuite de fluide peut provoquer un incendie Seul le chargeur sp cifi et d crit dans ce manuel ou ceux sp cifi s et d crits par Leica Camera AG doivent tre utilis s L utilisation d autres char geurs non autoris s par Leica Camera AG peut entra ner l endommage ment de l accumulateur voire dans des cas extr mes des blessures graves ou mortelles Le chargeur fourni doit tre utilis exclusivement pour charger ce type d accumulateur N essayez pas de l employer d autres fins Veillez ce que la prise secteur utilis e soit librement accessible Le processus de charge g n re une certaine quantit de chaleur Il ne peut donc pas tre effectu dans des endroits confin s et ferm s c d non ventil s L accumulateur et le chargeur ne peuvent pas tre ouverts Les r parations sont r serv es aux ateliers agr s Veillez ce que les accumulateurs soient hors de port e des enfants Vin gestion d accumulateurs peut provoquer l asphyxie 149 Premie
47. age 169 167 Mesure pond r e C Cette m thode de mesure pond re au maximum la partie centrale du champ de l image tout en prenant galement en compte les autres zones de l image Elle permet en particulier avec la fonction de m morisation de la valeur de mesure voir page 172 un ajustement pr cis de l exposition sur des parties sp cifiques du sujet tout en prenant en compte de l ensemble du champ de l image Mesure Spot Ce mode est exclusivement concentr sur une petite zone au milieu de l image repr sent e par un point vert 2 1 10 sur P cran Elle permet une mesure pr cise des plus petits d tails afin d obtenir une ex position pr cise de pr f rence en connexion un r glage manuel voir page 171 Pour les prises de vues contre jour par exemple il convient g n ralement d viter que l environnement plus sombre entra ne une sous exposition du sujet principal Le champ de mesure nettement plus petit de la mesure spot permet de cibler de tels d tails L histogramme L histogramme 2 1 13 2 2 8 repr sente la r partition de la luminosit sur la prise de vues L axe horizontal repr sente la valeur de ton du noir gauche au blanc droite via le gris L axe vertical repr sente la quantit de pixels de la luminosit correspondante En plus de l aspect de l image lui m me cette forme de repr sentation per met une valuation suppl mentaire rapide et simple du r
48. allum voir page 155 peut entra ner l effacement des r glages que vous avez effectu s dans les menus voir page 155 et endommager la carte Affichages de l tat de charge L tat de charge de l accumulateur est indiqu l cran voir page 142 2 1 5 Remarques e Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e Pour cela mettez tout d abord l appareil photo l arr amp t avec le commutateur principal 1 7 voir page 154 e La date et l heure doivent de nouveau tre r gl es au plus tard 3 jours apr s puisement de la charge de l accumulateur voir page 150 152 Insertion et retrait de la carte m moire Le LEICA X1 prend en charge les cartes m moire SD ou SDHC Elles sont quip es d un interrupteur de protection contre l criture qui permet de les prot ger de tout enregistrement ou effacement involontaire Cet interrupteur est en fait un coulisseau plac sur le c t non biseaut de la carte les don n es sont prot g es lorsqu il est en position basse identifi e par LOCK Remarque Ne touchez pas les contacts de la carte m moire 1 Mettez le commutateur principal 1 7 sur OFF 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de l accumulateur de la carte m moire 1 30 en tournant le levier de verrouillage 1 30a vers la droite Le couvercle soutenu par la pression d un ressort s ouvre de lui m me 3 Ins rez la carte m moire
49. arque Pour passer l appareil photo directement en mode Reproduction maintenez le bouton PLAY enfonc et mettez le commutateur principal en marche 154 D clencheur Le d clencheur 1 8 fonctionne avec deux paliers En appuyant l g rement point de pouss e vous activez la mise au point automatique ainsi que la mesure de l exposition et la commande de l exposition Les valeurs de me sure correspondantes sont alors enregistr es voir page 172 Si l appareil photo tait pass en mode Veille voir page 158 cela permet galement de lactiver de nouveau et l cran appara t Avant d appuyer fond sur le d clen cheur veillez ce que la mise au point l autofocus si activ ainsi que la mesure de l exposition soient termin s pour plus d informations sur les r glages d exposition l autofocus et les indications correspondantes l cran voir les pages 142 167 et 163 Si vous appuyez fond sur le d clencheur la prise de vues a lieu Remarques e La commande du menu permet de s lectionner et de r gler le son des touches ainsi que le bruit mis par l obturateur Il est galement possible de modifier le volume voir page 158 e Afin d viter les risques de flou il faut exercer une l g re pression sur le d clencheur et ne pas appuyer de mani re saccad e Commande du menu La plupart des r glages du LEICA X1 sont contr l s via une commande du menu La molette de r glage 120 et les
50. chissent eux m mes la lumi re sont restitu s avec une nettet in gale sur une m me image La restitution nette ou brouill e de ces d tails du sujet de m me que le degr du brouillage sont d termin s par deux facteurs d pendant l un de l autre 1 la dur e du temps de pose c est dire la dur e pendant laquelle ces d tails du sujet s impriment sur le capteur et 2 la rapidit avec laquelle ces d tails du sujet ou l appareil photo lui m me se d placent pendant la prise de vues Plus la vitesse d obturation le temps de pose sera long ou plus le mouve ment sera rapide plus il sera ais de distinguer les deux images partielles qui se superposent Un allumage conventionnel du flash au d but de l exposition c est dire im m diatement apr s l ouverture totale de l obturateur peut m me entra ner des contradictions virtuelles par exemple un v hicule se faisant doubler par ses propres tra n es lumineuses Avec le LEICA X1 vous pouvez choisir entre la synchronisation traditionnelle et une synchronisation la fin de l exposition c est dire imm diatement avant que l obturateur commence se refermer l image nette est obtenue dans ce cas la fin du mouvement Dans l exemple mentionn les train es lumineuses doivent suivre le v hicule Cette technique de flash conf re la photo une impression plus naturelle de mouvement et de dynamique Dans le menu s lectionn
51. ci t s respectives Elimination des appareils lectriques et lectroniques applicable PUE ainsi qu aux autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Cet appareil contient des composants lectriques et ou lectroniques et ne peut donc pas tre jet dans les ordures m nag res ordinaires Il doit tre d pos un point de collecte municipal adapt afin d tre recycl Ce d p t est gratuit Si l appareil contient des piles ou des accumulateurs rempla ables ils doi vent tre pr alablement retir s et le cas ch ant limin s s par ment conform ment aux r glements en vigueur D autres informations ce sujet sont disponibles aupr s de l administration municipale de la soci t de traitement des d chets ou du magasin dans le quel vous avez achet cet appareil Table des mati res Avant propos 136 Produit NES ppa Ei a Da dd ee 136 Note CE aussi area dd a remuer 137 Avertissement 4865 a0 0 000 dada 137 Mentions l gales 137 Elimination des appareils lectriques et lectroniques 137 D signation des composants 140 Affiehages sussa pipi bite sois 142 En mode Prise de vues 142 En mode Reproduction 145 Options des menus 146 Premi re utilisation du LEICA X1 147 Pr DAFAONE ss anses dues 147 Fixation de la courroie
52. contraste Dans le menu s lectionnez Param trage Film 3 9 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarques e Ce r glage est appliqu aux fichiers JPG uniquement les fichiers DNG res tent inchang s voir galement page 189 e Ces cinq r glages peuvent tre ajust s via les propri t s d image et les op tions de r duction du bruit d crites dans la section pr c dente et la sec tion suivante respectivement Dans ce cas les options de rendu des couleurs sont signal es par un ast risque par exemple Standard Mode Prise de vues R glages de base des photos Mise au point Le LEICA X1 inclut un mode de r glage automatique et un mode de r glage manuel de la distance Le mode AF normal couvre les distances entre 60 cm et l infini et permet une utilisation plus rapide que le mode AF qui couvre une plage allant de 30cm l infini La mise au point manuelle MF est disponible dans la plage compl te entre 30 cm et l infini Le d clencheur 1 8 n est pas verrouill ind pendamment de la direction correcte du sujet Autofocus Lorsqu un des deux modes AF est d fini la mise au point est r gl e automa tiquement au premier point de pouss e du d clencheur 1 8 voir page 154 c est dire que la nettet est calcul e automatiquement Appuyez sur le bouton AF MF de navigation bas 1 24 puis dans le menu qui appara t l cran s lectionnez AF ou AF Confirmez le r glage en ap
53. de flash acc der aux sous menus parcourir les prises de vues 1 23 Touche MENU SET pour afficher le menu enregistrer les r glages de menu et les sous menus menus existants 1 24 Bouton AF MF de navigation pour afficher le menu de mode de mise au point faire d filer les listes d options de menus et de sous menus parcourir les prises de vues d placer le champ de mesure AF 1 25 Bouton de navigation pour afficher le menu du retardateur quitter les sous menus menus sans enregistrer les r glages associ s d placer le champ de mesure AF 141 1 26 Diode lectroluminescente indiquant le chargement des donn es des modes Reproduction Prise de vues appara t bri vement pour tous les modes de fonctionnement s allume en permanence lorsque l cran est teint 1 27 Ecran Vue de droite volet ouvert 1 28 Prise USB 1 29 Prise HDMI Vue de dessous 1 30 Compartiment de l accumulateur volet de protection du logement pour cartes m moire avec a Levier de verrouillage 1 31 Filetage de tr pied A DIN 4503 1 32 Trou pour la goupille du levier volet ouvert 1 33 Coulisseau de verrouillage de l accumulateur 1 34 Compartiment de l accumulateur 1 35 Logement pour cartes m moire Chargeur 1 36 Compartiment de l accumulateur avec a Contacts 1 37 1 38 1 39 Diode lectroluminescente indiquant l tat Fiche d alimentation interchangeable Bouton de verro
54. de r initialisation de la num rota tion Remarques e Les noms de fichiers par exemple L1002345 jpg sont r partis en deux sections 100 et 2345 Les trois premiers chiffres indiquent le dossier et les quatre suivants le num ro d ordre de l image l int rieur du dossier Ce principe garantit l absence de noms de fichiers en double apr s l utili sation de la fonction et le transfert des donn es sur un ordinateur e Pour r tablir le num ro du dossier 100 formatez la carte ou la m moire in terne puis imm diatement apr s r initialisez le num ro de dossier Cette action a galement pour effet de r initialiser le num ro d image 0001 Profil d utilisateur Le LEICA X1 permet d enregistrer de fa on permanente toute combinaison de tous les r glages de menu par exemple pour pouvoir les r cup rer rapi dement et ais ment tout moment en relation avec des situations ou des objets r currents Trois espaces m moire sont disponibles pour l enregistre ment de ces combinaisons Vous pouvez galement r tablir les valeurs par d faut de toutes les options de menu Cr ation d un profil 1 D finissez les fonctions souhait es dans le menu 2 Dans le menu s lectionnez Profil Utilisateur 3 34 3 puis dans le sous menu Sauvegarde profil 4 dans le sous menu de deuxi me niveau s lectionnez l espace m moire et 5 confirmez le r glage en appuyant sur le bouton MENU SET 1 23 Utilisation
55. duit la port e une correction n gative l augmente e Le bouton EV de navigation permet galement d acc der aux menus de r glage de la s rie d expositions voir page 173 et de la correction d exposition au flash Ces fonctions sont activ es selon une boucle sans fin Elles peuvent donc tre s lectionn es en appuyant plusieurs reprises sur ce bouton 177 La correction reste activ e jusqu ce que vous la 0 voir tape 2 c est dire apr s un certain nombre de prises de vues ou une fois l appareil photo mis hors tension Utilisation d un flash externe Le sabot de flash ISO 1 11 du LEICA X1 permet galement l utilisation de flashes externes plus puissants Nous vous recommandons particuli rement le LEICA SF 24D N de code 14 444 D s qu un flash externe est install si les modes Flash avec pr flash 72A 7 7 SO sont d finis ils sont automatiquement modifi s en modes Flash sans pr flash 7A 7 75 et l affichage correspondant ap para t Lorsque le flash externe est retir l appareil photo revient alors automati quement sur le mode de fonctionnement initialement configur Pour le LEICA SF 24D l appareil photo doit tre r gl sur le mode TTL GNC pour que la commande automatique soit disponible Avec un r glage sur les sujets sur ou sous expos s ne seront pas le cas ch ant clair s de ma ni re optimale Avec un r glage sur M l exposition au flash doit t
56. e Elle se fixe au filetage pour tr pied de l appareil photo l aide de la vis mole t e qui se trouve au bas de la poign e N de code 18 712 Remarques e Cette poign e est con ue exclusivement pour le LEICA X1 Il n est pas pos sible de la fixer sur un autre appareil photo cause de ses dimensions et du positionnement du filetage pour tr pied e Comme la poign e recouvre le compartiment de l appareil photo destin loger l accumulateur et la carte m moire il faut la retirer pour remplacer ceux ci e Assurez vous que la broche guide de la poign e est bien align e sur l ori fice correspondant m nag sur l appareil photo 1 32 sans quoi vous ris quez de griffer ce dernier Flashes Le flash LEICA SF 24D est particuli rement adapt en raison de sa compacit et de sa conception appropri e pour l appareil photo Comme le LEICA SF 58 d crit ci apr s il est muni d un pied non amovible disposant de tous les contacts requis et il est tr s facile manipuler N de code 14 444 C ble HDMI Le c ble HDMI permet un transfert particuli rement rapide des donn es de prise de vue sur un dispositif de reproduction ou de stockage muni de prises HDMI adapt es Longueur 1 5m N de code 14 491 191 N de code 423 089 003 024 439 612 060 000 Pi ces de rechange Capuchon de objectif 4 ssssssisesrestessressss Courroie de port en cuir C ble USB Accumulateur au lithium ionique L
57. e de la ligne d option de menu active noir Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 ou R solution RN com NS EG e L cran de menu passe en mode Prise de vues voir page 142 PER R ghoe Aut le d clencheur 1 8 ou 7 e us e L cran de menu passe en mode Prise de vues voir page 142 Mode Rafale lev le bouton PLAY 1 16 N e L cran de menu passe en mode Reproduction voir page 145 Loupe M A Pt manuelle Marche Pour s lectionner un r glage une valeur dans un sous menu tournez la molette de r glage 1 20 ou appuyez sur le bouton de navigation haut 1 21 ou bas 1 24 e L option active appara t dans l encadre Pour confirmer un r glage appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 e Vencadr de sous menu dispara t Le r glage confirm nouveau est affi ch droite de la ligne d option de menu active 156 Remarques e Certaines fonctions sont indisponibles en raison d autres r glages d finis Dans ce cas option de menu est affich e en gris et ne peut pas tre s lectionn e e Le menu s ouvre g n ralement la position de la derni re option pr c demment d finie Les r glages de certaines options de menu sont inclus dans des sous menus de deuxi me niveau Dans ce cas un triangle rouge plut t qu un r glage droite de la ligne sert d indication Les r glages inclus dans les sous menus de deuxi me niveau sont accessi bles et acti
58. e navigation bas AF MF Une fois r gl e la mise au point manuelle est effectu e en tournant la mo lette de r glage 1 18 jusqu ce que la ou les parties importantes du sujet ap paraissent comme vous le souhaitez l cran e Une chelle de distance 2 1 20 appara t Un point vert sur l chelle in dique la distance d finie Elle dispara t cinq secondes apr s le r glage de la mise au point Vous pouvez optimiser la pr cision de la mise au point manuelle l aide de la fonction Loupe M A Pt manuelle voir section suivante 166 Fonction MF Assist Plus la taille des d tails du sujet repr sent s sur l cran est importante mieux vous pourrez valuer votre mise au point et donc plus cette derni re sera pr cise Pour cela le LEICA X1 propose comme aide facultative une fonction de loupe qui permet de reproduire en agrandissement une section m diane du cadrage de l cran Dans le menu s lectionnez Loupe M A Pt manuelle 3 7 puis dans le sous menu le r glage souhait Effectuez la mise au point l aide de la molette de r glage 1 18 e Lorsque la fonction est activ e une portion de l image grossie d environ 6 fois appara t au dessus de l chelle Elle dispara t 3 secondes apr s le r glage de la mise au point Remarque Pour que la portion agrandie de l image apparaisse vous pouvez galement appuyer sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 p ex pour rev rifier le r glage et
59. ectrostatique ainsi que les pannes pouvant survenir sur l appareil photo ou la carte peu vent entra ner un endommagement ou une perte des donn es stock es sur la carte m moire il est recommand de copier les donn es sur un or dinateur o elles seront sauvegard es voir page 187 Pour la m me raison il est recommand de conserver les cartes dans un bo tier antistatique Les principaux r glages l ments de commande Mise en marche arr t de l appareil Le LEICA X1 est mis en marche et l arr t via le commutateur principal 1 7 Pour cela il suffit de le placer sur les positions correspondantes identifi es par OFF 5 Prise de vues Image unique C Prise de vues Images en s rie voir page 178 et retardateur voir page 178 e l image de l cran 2 1 appara t Remarque Si vous oubliez de retirer le capuchon de l objectif avant de mettre en marche l appareil un message appara t Il en va de m me si l appareil est ac tiv partir du mode Veille voir page 158 tandis que le capuchon recouvre objectif S lection des modes de fonctionnement Prise de vues et Reproduction Lorsque le LEICA X1 est mis en marche voir section pr c dente ou lorsqu il est r activ partir du mode Veille voir page 158 en appuyant sur le d clencheur 1 8 voir section suivante l appareil passe en mode Prise de vues voir page 163 Pour passer en mode Reproduction appuyez sur le bouton PLAY 1 16 Rem
60. ergie n cessaire au LEICA X1 Attention e N utilisez que le type d accumulateur mentionn et d crit dans ce mode d emploi ou par Leica Camera AG dans l appareil e Cet accumulateur ne doit tre charg s qu avec les appareils sp cialement pr vus cet effet et de la mani re d crite ci dessous e Une utilisation inad quate de ces accumulateurs et emploi de types d ac cumulateurs non pr vus peuvent parfois entra ner une explosion e Les accumulateurs ne doivent pas tre expos s la lumi re du soleil la chaleur ou l humidit pendant des p riodes prolong es De m me afin d eviter tout risque d incendie ou d explosion l accumulateur ne doit pas tre plac dans un four micro ondes ni dans un r cipient haute pres sion e Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu sans quoi ils pourraient exploser e Les accumulateurs humides ou mouill s ne doivent en aucun cas tre charg s ou ins r s dans l appareil photo e Veillez toujours ce que les contacts de l accumulateur soient propres et librement accessibles Prot gez les des objets m talliques tels que des trombones ou bijoux qui pourraient provoquer des courts circuits Un ac cumulateur pr sentant un court circuit peut devenir tr s chaud et provo quer des br lures graves e En cas de chute de l accumulateur v rifiez imm diatement que son bo tier et ses contacts sont intacts L utilisation d un accumulateur endomm
61. es peuvent endommager des don n es stock es ou des images e Si le LEICA X1 dysfonctionne en raison des effets de champs lectroma gn tiques retirez l accumulateur puis rallumez l appareil N utilisez pas le LEICA X1 dans le voisinage imm diat d metteurs radio ou de lignes haute tension e Leurs champs magn tiques peuvent galement interf rer avec l enregis trement des images Evitez tout contact du LEICA X1 avec des insecticides ou d autres produits chimiques corrosifs N utilisez pas d essences min rales de solvant ni d al cool pour nettoyer l appareil photo e Certains produits chimiques sous forme liquide peuvent endommager le bo tier du LEICA X1 ou sa surface e Le caoutchouc et les plastiques mettant parfois des substances chi miques corrosives ne laissez pas le LEICA X1 en contact avec ces ma ti res pendant des p riodes prolong es 192 Veillez ne pas laisser de sable ni de poussi re p n trer dans le LEICA X1 par exemple lorsque vous tes la plage e Le sable et la poussi re peuvent endommager l appareil photo et la carte m moire Soyez particuli rement prudent lors de l insertion et du retrait de la carte Veillez ne pas laisser d eau p n trer dans le LEICA X1 par exemple lorsqu il neige ou pleut ou lorsque vous tes la plage e L humidit peut entra ner des dysfonctionnements voire endommager irr versiblement le LEICA X1 et la carte m moire
62. es externes plus puissants tels que les mod les LEICA SF 24D LEICA SF58 Filetage du tr pied A DIN 4503 Dimensions L x H x P environ 124 x 60 x 32mm Poids Environ 330 286g avec sans accumulateur Fabrication et conception sujettes a modification Leica Akademie A c t des produits exigeants qui affichent des performances superlatives de l observation la reproduction nous offrons depuis de nombreuses an n es d j travers la Leica Akademie des s minaires et formations ax s sur la pratique dans lesquels l univers de la photographie de la projection et du grossissement fait l objet d une initiation ou d un approfondissement Les cours qui se d roulent dans des salles modernes l usine de Solms et dans les locaux proches Altenberg sont assur s par une quipe d instruc teurs qualifi s et couvrent aussi bien la photographie g n rale que des do maines sp cialis s en offrant de nombreuses informations impulsions et conseils Pour plus d informations et le calendrier actuel des s minaires ainsi que excursion photo rendez vous l adresse Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms T l 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 la leica camera com Leica sur Internet Des informations d actualit concernant le mat riel les nouveaut s les activit s et la soci t Leica elle m me sont votre disposition sur notre Homepage sur Inte
63. est recommand d utiliser un chiffon en microfibres disponible dans les magasins sp cialis s en produits photographiques et optiques conserv dans une enveloppe protectrice et lavable des temp ratures jusqu 40 C sans adoucissant ni repassage usage de chiffons destin s au nettoyage des verres de lunettes de vue qui sont impr gn s de subs tances chimiques doit tre vit car ils risquent d endommager l objectif e Le pare soleil dont usage est g n ralement recommand contribue gale ment prot ger l objectif contre les traces de doigts involontaires et la pluie Pour l accumulateur Les accumulateurs au lithium ionique rechargeables produisent de l lectri cit par le biais de r actions chimiques internes Ces r actions sont gale ment influenc es par les conditions de temp rature ext rieure et d humidit Des temp ratures tr s hautes ou tr s basses r duisent la dur e de vie de accumulateur e Retirez toujours l accumulateur du LEICA X1 si vous ne comptez pas l utili ser pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire apr s quelques semaines l accumulateur se trouverait totalement d charg et la tension g n r e serait sensiblement r duite e Les accumulateurs au lithium ionique ne doivent tre stock s que partielle ment charg s c est dire ni compl tement d charg s ni compl tement charg s voir l affichage correspondant 2 1 5 En cas de stockage
64. eurs l aide d un lecteur standard pour cartes m moire SD SDHC Des lec teurs de cartes dot s d une interface USB sont galement disponibles pour les ordinateurs quip s d un connecteur USB Remarque Le LEICA X1 est quip d un capteur int gral qui d tecte la position dans la quelle se trouve l appareil photo horizontale ou verticale dans les deux sens lors de la prise de chaque image Ces informations permettent d affi cher automatiquement les images dans le bon sens sur un ordinateur dispo sant des programmes appropri s Utilisation de donn es DNG brutes Si vous avez s lectionn le format normalis et l preuve du temps DNG Digital Negative vous avez besoin d un logiciel hautement sp cialis pour convertir les donn es brutes enregistr es dans un format de qualit opti male tel que le convertisseur de donn es brutes professionnel Adobe Photo shop Lightroom Ce dernier int gre des algorithmes de qualit optimale pour le traitement num rique des couleurs permettant d obtenir des images quasiment exemptes de toute d gradation bruit et d une r solution excep tionnelle Lors de la retouche vous avez la possibilit de r gler des r glages tels que la balance des blancs la r duction du bruit les d grad s la nettet etc pour obtenir une qualit d image optimale Adobe Photoshop Lightroom est disponible en t l chargement gratuit lorsque vous enregistrez votre L
65. eux clairage halog ne ombre flash lectronique 2 r glages manuels r glage de temp rature de couleur manuel facultativement r glage fin de tous les r glages R glages des couleurs S lections possibles standard couleurs vives couleurs naturelles N B naturel N B contrast 196 Syst me autofocus Syst me bas sur le contraste utilisant le capteur d image lampe auxiliaire AF facultative pour les conditions de faible lumino sit Plage de mise au point Mise au point automatique de 60cm 30cm Pin fini AF AF Macro Mise au point manuelle de 30 cm l infini l aide de la molette de r glage situ e au dos du bo tier fonction d agrandissement facul tative pour faciliter la mise au point Modes de mesure autofocus 1 zone 1 zone haute vitesse 11 zones 11 zones haute vitesse spot d tection de visage Modes d exposition Exposition automatique programm e P option de changement de programme priorit au diaphragme A priorit au temps de pose T et r glage manuel M Mesure de l exposition Multichamp pond r e spot facultativement avec affichage d histogramme pour analyser la distribution de la luminosit Correction de l exposition 3EV par incr ments de EV S ries d expositions automatiques 3 images avec intervalles jusqu 3 EV r glables par incr ments de V EV Plage de vitesses d obturation De 30 s 0008 Expositions de s rie S lections possibles 2 ips ou
66. ez Synchro flash 3 14 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque L utilisation d une vitesse d obturation plus rapide produit un r sultat presque identique sauf en ce qui concerne les mouvements rapides entre deux moments de synchronisation Correction de l exposition au flash Cette fonction permet d augmenter ou de r duire de mani re cibl e l exposition au flash ind pendamment de l exposition de la lumi re disponible par exemple pour claircir au premier plan le visage d une personne photographi e le soir en ext rieur tout en conservant atmosphere lumineuse de la sc ne 1 Pour r gler la correction d exposition appuyez sur le bouton EV de navi gation haut 1 21 trois fois e Le sous menu correspondant s affiche S lectionnez la valeur de correction souhait e l aide des boutons de na vigation gauche et droit 1 25 1 22 Des valeurs de 3 3 EV avec des r glages par EV sont disponibles Confirmez les r glages en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou sur le bou ton MENU SET 1 23 e Le symbole de correction d exposition et la valeur d finie 2 1 14 s affi chent Remarques e Un clairage par flash plus lumineux s lectionn avec une correction posi tive n cessite une puissance de flash sup rieure et inversement Par cons quent les corrections d exposition au flash influencent la port e du flash de mani re plus ou moins importante Une correction positive r
67. ge 157 147 Prises de vues 11 R glez a les molettes de r glage de la vitesse d obturation 1 10 et du dia phragme 1 9 A voir page 168 b le mode de mise au point sur AF voir page 163 c le mode de mesure de l exposition sur CJ voir page 167 Les r glages recommand s ci dessus assurent des prises de vues rapides s res et simples lors de votre premi re utilisation du LEICA X1 Vous trouve rez de plus amples informations sur les diff rents modes de fonctionne ment fonctions dans les paragraphes concern s aux pages indiqu es 12 Appuyez sur le d clencheur 1 8 jusqu au premier point de pouss e afin d activer la mise au point et la mesure de l exposition voir page 154 13 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Visualiser les prises de vues 1 Appuyez sur le bouton PLAY 1 16 2 Appuyez sur les boutons de navigation gauche ou droite 1 25 1 22 pour visualiser d autres prises de vues Agrandir les prises de vues Tournez la molette de r glage 1 20 dans le sens des aiguilles d une montre pour visualiser un agrandissement de la prise de vues s lectionn e voir page 183 Effacer des prises de vues Appuyez sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 et dans le menu qui s af fiche s lectionnez la fonction souhait e Pr parations Fixation de la courroie de port 148 Chargement de l accumulateur Un accumulateur au lithium ionique A fournit l n
68. i aucun visage n est d tect le mode 11 points est utilis 165 Voyant AF Le voyant AF 1 2 d veloppe les capacit s du syst me AF en cas de faible luminosit Lorsque la fonction est activ e le voyant s allume automatique ment dans ce type de situation lorsque le d clencheur 1 8 est actionn Dans le menu s lectionnez Lampe Assistance AF 3 6 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque La port e du voyant AF est d environ 3m En cas de faible luminosit l utili sation de la fonction AF est impossible pour les distances sup rieures cette limite Mise au point manuelle Pour certains sujets et situations pr cis il peut tre int ressant d effectuer soi m me la mise au point au lieu d utiliser l autofocus voir les sections pr c dentes Par exemple si le m me r glage est utilis pour plusieurs prises de vues et si l utilisation de la m morisation de la valeur de mesure voir page 172 risque de constituer une perte de temps si pour des prises de vues de paysage le r glage sur Infini doit tre maintenu ou si une luminosit m diocre c est a dire tr s r duite ne permet qu un fonctionnement AF plus lent Appuyez sur le bouton AF MF de navigation bas 1 24 puis dans le menu qui appara t l cran s lectionnez MF Confirmez le r glage en appuyant sur l un des trois boutons suivants le d clencheur 1 8 le bouton MENU SET 1 23 le bouton d
69. ir un aper u ou pour trouver plus rapide ment la photo d sir e Tournez la molette de r glage 1 20 vers la droite pour agrandir la prise de vue ou vers la gauche pour l affichage de 16 prises de vues e Lorsque des prises de vues sont agrandies des affichages apparaissent pour indiquer la taille approximative de la portion concern e 2 2 21 et la disponibilit de la molette de r glage pour la s lection d autres prises de vues 2 2 20 Lors de l affichage de 16 prises de vues la derni re photo visualis e la taille normale est encadr e en rouge Remarques e Plus la prise de vue est agrandie plus la qualit de reproduction l cran est faible en raison de la r solution proportionnellement r duite e Vous ne pourrez peut tre pas agrandir des photos prises sur d autres ap pareils e Si une portion agrandie est affich e l utilisation de la molette de r glage pour visualiser d autres prises de vues entra ne galement leur affichage en portions agrandies e Un histogramme voir p 168 n est pas disponible sur les prises de vues agrandies 183 Lors de l affichage de 16 prises de vues la s lection d autres prises de vues est identique celle en mode de visualisation la taille normale sauf que maintenir les boutons enfonc s entra ne un d filement tr s rapide e La prise de vue s lectionn e est encadr e en rouge Vous pouvez r tablir la taille normale d une prise de vue s lecti
70. l appareil photo Mise l arr t automatique de cran LCD Espace de couleur utilis R glages de la date R glages de l heure Bruit mis par l obturateur Sons des touches signal pour la carte m moire limite de capacit Langue du menu Reproduction automatique dans le bon sens R glages de diaporama Menu de protection contre l effacement Transfert de donn es de la m moire interne vers la carte Formatage de la carte m moire ou de la m moire interne Pour informations uniquement Profil sp cifique l utilisateur Premi re utilisation du LEICA X1 Gardez disposition les pi ces suivantes e Appareil photo e Accumulateur A e Chargeur de l accumulateur B avec fiche d alimentation appropri e C e Carte m moire non fournie avec le produit Pr r glages 1 Connectez la fiche d alimentation appropri e au chargeur voir page 150 2 Placez l accumulateur A sur le chargeur B afin de le charger voir page 151 Connectez le chargeur une prise voir page 151 Placez le commutateur principal 1 7 sur OFF voir page 154 Placez l accumulateur charg dans l appareil photo voir page 151 Ins rez une carte m moire voir page 152 Retirez le capuchon de l objectif F Placez le commutateur principal 1 7 sur S voir page 154 O D NM OO 01 gt 20 R glez la langue souhait e pour le menu voir page 157 10 R glez la date et l heure voir pa
71. laquelle vous r glez l exposition le r sultat final peut tre tr s diff rent Dans de tels cas vous pouvez utiliser la fonction de s rie d ex positions automatique pour configurer plusieurs alternatives avec diff rents r glages de l exposition Ensuite vous pouvez s lectionner la prise de vues la plus r ussie 173 Pour r gler la s rie d expositions appuyez sur le bouton EV de navigation haut 1 21 deux reprises e Le sous menu correspondant s affiche S lectionnez l intervalle souhait l aide des boutons de navigation gauche et droit 1 25 1 22 Des valeurs de 3 3EV avec des r glages par EV sont disponibles Confirmez les r glages en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou sur le bou ton MENU SET 1 23 e Le symbole de s rie d expositions 2 1 22 s affiche Remarques En fonction de la combinaison vitesse d obturation diaphragme disponi ble la zone de travail de la s rie d expositions automatique peut tre limi t e Le bouton EV de navigation permet galement d acc der aux menus de r glage de la correction d exposition voir section pr c dente et de cor rection d exposition au flash voir page 177 Ces fonctions sont activ es selon une boucle sans fin Elles peuvent donc tre s lectionn es en ap puyant plusieurs reprises sur ce bouton La s rie d expositions d finie reste activ e jusqu ce que vous la 0 voir tape 2 c est dire ap
72. le il peut tre remis en marche tout moment en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou en l arr tant et en le remettant en marche l aide du commutateur principal 1 7 Sons des touches impulsions et des bruits mis par l obturateur Avec le LEICA X1 vous pouvez d cider si des signaux acoustiques doivent confirmer vos r glages et les fonctions deux volumes au choix ou si les r glages de l appareil ou la prise de vues elle m me doivent tre aussi silen cieux que possible Pour les sons d obturateur Dans le menu s lectionnez Vol obturat 3 25 puis dans le sous menu le r glage souhait Arr t Bas ou Haut 158 Pour les sons des touches et de la limite de capacit de la carte m moire Dans le menu s lectionnez Signal sonore 3 26 dans le premier sous menu Volume puis dans le sous menu de deuxi me niveau le r glage sou hait Arr t Bas ou Haut Les sons des touches et de la limite de capacit de la carte m moire peuvent tre activ s ou d sactiv s s par ment dans les sous menus associ s Touche pression et Carte SD pleine Luminosit de l cran La luminosit de l cran peut tre d finie sur cinq niveaux pour garantir une visibilit optimale et s adapter diff rents clairages Dans le menu s lectionnez Luminance Ecran 3 15 puis dans le sous menu le r glage souhait Commutation des affichages Vous pouvez choisir si l cran int gre ou non dans le mode
73. le cas contraire il consomme une certaine quantit tr s faible d lectricit m me si aucun accumulateur n y est ins r e Veillez toujours ce que les contacts du chargeur soient propres et vitez tout court circuit 194 Pour les cartes m moire Pendant l enregistrement d une image ou la lecture de la carte m moire vous ne pouvez pas retirer celle ci ni teindre le LEICA X1 ou l exposer des vibrations Par s curit les cartes m moire doivent toujours tre conserv es dans la pochette antistatique fournie Ne conservez pas les cartes m moire dans des emplacements o elles pourraient tre expos es des temp ratures lev es au rayonnement di rect du soleil des champs magn tiques ou des d charges statiques Evitez de laisser tomber ou de plier une carte m moire car cela pourrait endommager et entra ner une perte de donn es Retirez toujours la carte m moire du LEICA X1 si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Ne touchez pas les connecteurs l arri re de la carte m moire et conser vez la labri de la salet de la poussi re et de l humidit Il est recommand de reformater la carte m moire de temps en temps car la suppression de fichiers entra ne une fragmentation de la carte suscepti ble d en r duire la capacit Stockage Si vous n utilisez pas le LEICA X1 pendant une p riode prolong e les op rations suivantes sont recommand es
74. n pas en cas de r glage manuel de la vitesse d obturation et du diaphragme 2 1 22 M thode de mesure de l exposition a C Mesure pond r e b C Mesure sur plusieurs champs c e Mesure spot 2 1 23 S rie d expositions automatique activ e 2 1 24 Stabilisation de l image 2 1 25 Mode de fonctionnement Mise au point a AF Autofocus b AF Autofocus courte distance c MF Mise au point manuelle Affichages 2 1 En mode Prise de vues R solution 12 2 M Compression DNG JPG S fine Bal d Blancs AWB Param trage Film Standard EIS arr t 144 2 1 26 Ecran INFO avec r glages pour R solution Format de fichier Taux de compression voir 2 1 4 Balance des blancs Symboles accompagn d un ast risque suppl mentaire si le r glage pr cis de la balance des blancs est d fini Pas d affichage r glage automatique a a man 28 ADO X 7 o CE Mi DZ na k pour un clairage tungst ne pour la lumi re du jour pour un flash lectronique pour un ciel couvert pour un environnement ombrag pour un r glage manuel 1 pour un r glage manuel 1 pour un r glage de la temp rature de couleur Dominante Param trage Film Stabilisation de l image 2 2 224 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 En mode Reproduction 2 2 19 2 2 18 22 17 2 2 18 2 2 19 2 2 14 2 2 19 FR nl 2 2 2 PARE AR RE RS RO P 12 2M
75. n es en appuyant sur les boutons de navigation gauche et ou droit 1 25 1 22 178 Retardateur Lorsque le commutateur principal 1 7 voir page 154 est positionn sur le LEICA X1 est en mode retardateur e Vindication correspondante 2 1 11 appara t Le retardateur permet de prendre une photo en d calant le d clenchement de l obturateur de 2 ou 12s Cette fonctionnalit est particuli rement utile pour prendre des photos de groupe sur lesquelles vous souhaitez figurer ou pour viter que l image soit floue en raison d un mouvement de l appareil lors du d clenchement manuel de l obturateur Dans ces cas il est conseill de monter l appareil sur un tr pied R glage Appuyez sur le bouton de navigation gauche 1 25 puis dans le menu qui appara t s lectionnez le temps de retard souhait Vous pouvez gale ment effectuer cette op ration l aide de la molette de r glage 1 20 des boutons de navigation haut et bas 1 21 1 24 ou en appuyant de nouveau plusieurs reprises sur le bouton de navigation gauche Confirmez les r glages en appuyant sur le d clencheur 1 8 ou sur le bouton MENU SET 1 23 Op ration Appuyez fond sur le d clencheur 1 8 voir page 154 pour prendre la photo e avancement du processus pour le retard de 12s est indiqu par le cli gnotement de la diode lectroluminescente du retardateur 1 2 Sur l cran un message indique le compte rebours du temps
76. nique il est possible d installer certaines am liorations et ex tensions ult rieurement A cette fin Leica fournit des mises jour du micrologiciel intervalles irr guliers que vous pouvez ais ment t l charger partir de notre page d ac cueil Une fois votre appareil photo enregistr Leica vous informera de la publica tion de toute nouvelle mise jour Accessoires Etui de transport LEICA X1 Etui de grande qualit en cuir v ritable marron Il est fourni avec une cour roie pour la suspension au cou N de code 18 709 Etui LEICA X1 Ever ready Etui de grande qualit en cuir v ritable gris pouvant accueillir l appareil photo avec la poign e fix e Il inclut un petit tui en cuir pour le viseur ex terne voir ci dessous N de code 18 710 Etui LEICA X1 System Petit tui en toile imperm able de grande qualit N de code 18 711 190 LEICA X1 Bright Line Finder 36mm Viseur optique externe de haute qualit sp cialement con u pour le LEICA X1 Des traits lumineux indiquent le champ de l image tant pour les distances normales que pour des distances jusqu 60cm Le viseur se fixe en glissant son pied dans le sabot comme pour un flash Lorsque vous l utilisez vous pouvez teindre l cran voir page 159 pour plus d informations N de code 18 707 Poign e LEICA X1 La poign e pour le LEICA X 1 permet de tenir l appareil photo de fa on con fortable et s r
77. nnez Affichage rota auto 3 28 puis dans le sous menu le r glage d sir Lorsque Marche est s lectionn les prises de vues au format portrait sont automatiquement affich es la verticale Remarques e Les prises de vues au format portrait affich es perpendiculairement l cran sont n cessairement nettement plus petites e Cette fonction n est pas disponible pour la reproduction automatique voir p 159 Lecture l aide d un quipement HDMI Le LEICA X1 permet de visionner des images l aide d un t l viseur d un projecteur ou d un moniteur quip d une entr e HDMI afin d obtenir un rendu optimal Vous avez en outre le choix entre trois niveaux de r solution 1080i 720p et 480p L appareil photo s lectionne automatiquement la r so lution maximale possible pour l quipement connect jusqu au niveau d fini R glage Dans le menu s lectionnez HDMI 3 30 puis dans le sous menu le r glage souhait Connexion Visionnement d images 1 Branchez le c ble aux connecteurs HDMI de l appareil photo et du moni teur ou du projecteur Allumez le t l viseur le projecteur ou le moniteur puis si la connexion HDMI n est pas reconnue automatiquement s lectionnez l entr e cor recte Allumez l appareil photo puis appuyez sur le bouton PLAY 1 16 pour pas ser en mode Reproduction Remarques e Un c ble HDMI en option est n cessaire pour connecter l appareil photo
78. nt du premier plan Afin de minimiser le risque de flou la vitesse d obturation n est pas augment e plus de as avec les au tres modes de fonctionnement avec activation du flash C est pourquoi sur les vues r alis es avec un flash les objets dans l arri re plan non clair par ce flash sont souvent fortement sous expos s Pour une prise en compte mesur e de la lumi re ambiante disponible les vi tesses d obturation plus longues requises dans de telles situations d exposi tion sont ici permises jusqu 30 secondes Remarque La vitesse d obturation la plus longue utilis e par l appareil peut tre d ter min e avec R glage Auto ISO 3 3 voir page 161 Aussi selon les r glages R glage Auto ISO des vitesses d obturation plus longues peuvent ne pas devoir tre d finies par l appareil photo car dans un tel cas sa priorit est d abord lev e la sensibilit ISO Activation automatique du flash et pr flash avec des vitesses d obturation moins rapides j Ss Pour la combinaison des situations et fonctions d crites ci dessus Mode Studi 7 Studio o Ce mode est destin exclusivement d clencher d autres flashes par exem ple des flashes de studio quip s de la fonction satellite d clench s opti quement par le flash de l appareil photo c est dire il ne peut pas tre uti lis pour la photographie avec flash normal Remarque Afin d eviter des photos floues lorsque vous
79. omatique avec priorit au temps de pose commande automati quement l exposition avec un r glage manuel de la vitesse d obturation Ce mode est particuli rement bien adapt aux prises de vues de sujets en mou vement pour lesquelles la nettet du mouvement qui d pend de la vitesse d obturation utilis e est l l ment d cisif de l image Ainsi en pr s lectionnant manuellement une vitesse d obturation rapide ad quate vous pouvez viter les flous non souhait s lorsque vous photogra phiez un sujet en mouvement vous pouvez ainsi geler votre sujet Ou bien au contraire vous pouvez utiliser une vitesse d obturation plus lente afin de reproduire la dynamique du mouvement gr ce un effet de ba layage cibl Pour r gler ce mode tournez la molette de r glage du diaphragme de l objec tif 1 9 sur la position A et la molette de r glage de la vitesse d obturation sur la valeur voulue 1 10 e Ce mode est indiqu par la lettre T 2 1 1 De plus la vitesse d obturation d finie manuellement est indiqu e en blanc 2 1 17 Pour effectuer une prise de vues avec ce mode 1 Appuyez sur le d clencheur 1 8 jusqu au point de pouss e e Le diaphragme r gl automatiquement est indiqu en blanc 2 1 20 Si le diaphragme enti rement ouvert ou compl tement ferm avec la vi tesse d obturation donn e entra ne une sous exposition ou une surex position les valeurs sont affich es en rouge 17
80. onn e en tournant la molette de r glage vers la droite ou en appuyant sur le bouton MENU SET 1 23 S lection du cadrage Lorsqu une prise de vue est agrandie vous pouvez d centrer la portion agrandie p ex pour v rifier le rendu du d tail d un sujet excentr Utilisez les boutons de navigation respectifs pour d placer la portion agran die vers le haut le bas la gauche ou la droite 1 21 1 24 1 25 1 22 e L affichage 2 2 21 indique la position approximative de la portion au sein de la prise de vue Suppression de prises de vues Vous pouvez supprimer tout moment les prises de vues pr sentes dans la m moire interne et sur la carte m moire Cette op ration peut tre utile p ex Si vous avez d ja enregistr les prises de vues sur un autre support si vous n en avez plus besoin ou pour lib rer de l espace m moire sur la carte Le LEICA X1 permet galement de supprimer des prises de vues individuelles ou toutes les prises de vues simultan ment le cas ch ant Remarques e Si une carte m moire est ins r e voir p 152 seules les prises de vues qu elle contient sont accessibles pour la suppression En d autres termes si vous souhaitez supprimer une prise de vue enregistr e dans la m moire interne vous devez d abord retirer la carte Vous devez d sactiver la protection des prises de vues avant de les suppri mer Pour plus d informations voir p 185 La suppression d une prise de vue en
81. ot g es voir galement la section suivante le message Images prot g es restent ineffac es s affiche bri vement puis la premi re de ces prises de vues r appara t Remarque Si vous changez d avis et ne souhaitez pas supprimer une ou la totalit des prises de vues vous pouvez quitter le menu de suppression en r appuyant sur le bouton DELETE FOCUS Protection d sactivation de la protection des prises de vues Vous pouvez prot ger contre un effacement accidentel les prises de vues en registr es dans la m moire interne et sur la carte m moire 1 Dans le menu s lectionnez Prot ger 3 30 e Apr s un court instant la prise de vue affich e pr c demment r appa ra t avec un menu Selon qu elle est prot g e ou non le menu contient les options D prot ger ou Prot ger respectivement Pour prot ger d sactiver la protection d une prise de vue 2 s lectionnez option respective puis 3 confirmez en appuyant sur le bouton MENU SET 1 23 e Lorsqu une prise de vue est prot g e l affichage est verrouill 2 2 4 185 Remarques e Si une carte m moire est ins r e voir p 152 seules les prises de vues qu elle contient sont accessibles pour la protection d sactivation de la protection En d autres termes si vous souhaitez prot ger d sactiver la protection d une prise de vue enregistr e dans la m moire interne vous devez d abord retirer la carte Vous pouvez revenir au mode Reprod
82. personnes regardant dans la di rection de l appareil photo se contracteront et l effet yeux rouges sera att nu Activation manuelle du flash 7 Pour les prises de vues contre jour pour lesquelles votre sujet principal n occupe pas toute l image et se trouve l ombre ou dans les cas o vous souhaitez att nuer un fort contraste par exemple en cas de rayonnement solaire direct flash d appoint Tant que ces modes de fonctionnement sont activ s le flash se d clenche chaque prise de vues ind pendamment des conditions d clairage sinon le fonctionnement de l appareil correspond exactement celui obtenu avec le mode Activation automatique du flash La puissance du flash d pend ici de la luminosit ext rieure mesur e en cas d clairage insuffisant comme en mode de fonctionnement automatique en cas de luminosit ambiante croissante toutefois avec une puissance r duite jusqu 12 EV max Le flash fonctionne alors comme une lumi re d ap point par exemple pour clairer les ombres au premier plan ou les sujets en contre jour et obtenir un clairage plus quilibr 175 Activation manuelle du flash et du pr flash 7 Pour la combinaison des situations et fonctions d crites ci dessus Activation automatique du flash avec des vitesses d obturation moins rapides 7S Pour la reproduction claire simultan e et plus appropri e d arri re plans sombres et le flash d appoi
83. r s un certain nombre de prises de vues ou une fois l appareil photo mis hors tension Photographies au flash Prises de vues avec le flash int gr Le LEICA X 1 comprend un flash int gr 1 5 qui est repli en mode repos dans le bo tier de l appareil photo Pour les prises de vues au flash il doit tre d ploy Pour ce faire appuyez sur le haut du flash jusqu ce qu il soit d verrouill Il s ouvre alors en position de travail Si vous ne souhaitez pas l utiliser repliez le e L affichage correspondant 2 1 2 du mode flash d fini voir ci dessous est indiqu en blanc S il clignote en rouge cela indique qu il n est pas com pl tement charg et qu il n est pas pr t tre utilis 174 Les expositions au flash sont d finies par l appareil photo l aide d une me sure du pr flash Un flash de mesure est ainsi ex cut juste avant le flash principal La quantit de lumi re r fl chie d termine donc la puissance du flash principal Remarque Les expositions en s rie voir page 178 et les s ries d expositions automa tiques voir page 173 ne peuvent pas tre combin es avec l utilisation du flash Vindication de flash n apparait pas et le flash ne se d clenche pas m me s il est d ploy Modes flash Appuyez sur le bouton de navigation droit 1 22 Dans le menu qui s af fiche s lectionnez le mode flash souhait Pour ce faire utilisez la molette de r glage 1
84. re adapt e en r glant une puissance de lumi re partielle correspondant aux valeurs de diaphragme et de distance d finies par l appareil photo Remarque Si vous utilisez un flash externe il doit tre activ c est dire pr t lem ploi sans quoi l exposition risque d tre incorrecte et l appareil photo affiche des messages d erreur Fonctions suppl mentaires S lection de la fr quence des images Lorsque le commutateur principal 1 7 voir page 154 est plac sur C le LEICA X1 enregistre des s quences d images continues Les fr quences dis ponibles sont de 2 images par seconde ips Bas ou de 3 ips Haut Dans le menu s lectionnez Mode Rafale 3 5 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarques e Les s ries d expositions ne sont pas possibles lors de l utilisation d un flash Si une fonction de flash est activ e une seule prise de vues sera ef fectu e e Les s ries d exposition ne sont pas possibles avec l enregistrement des donn es brutes DNG voir page 189 e La fr quence maximale de 3 images s n est atteinte qu avec des vitesses d obturation de secondes ou sup rieures seconde avec 2 images s e Quel que soit le nombre de prises de vues incluses dans une s rie les fonctions PLAY voir page 182 et Visualisation auto voir page 159 affi chent toujours la derni re prise de vues effectu e Les autres prises de vues de la s rie peuvent tre s lection
85. re m thode de travail personnelle ou un sujet particulier La s lection des quatre modes ainsi que le r glage manuel du diaphragme et de la vitesse d obturation se font via les l ments de commande respectifs 1 10 1 9 Des vitesses d obturation de 30 secondes et des ouvertures de dia 2000 phragme de 2 8 16 sont disponibles Les deux l ments de commande dis posent de plages de r glage manuelles avec des positions enclenchement Sur la bague du diaphragme par tiers de palier et sur la molette de la vi tesse d obturation par palier entier Elles ont chacune galement une posi tion automatique identifi e par un A Le r glage d une vitesse d obturation gale ou sup rieure 1 seconde se fait en positionnant la molette de r glage de la vitesse d obturation sur 1 puis en s lectionnant la vitesse l aide de la molette de r glage 1 20 e De plus O 2 1 15 apparait Remarque En fonction des conditions d clairage dominantes la luminosit de l image de l cran peut diff rer de celle r elle de la prise de vues En particulier lors de temps de pose prolong s avec des sujets sombres l image repr sent e sur l cran appara t significativement plus sombre que la prise de vues r elle qui est correctement expos e Photographier en mode Programmation automatique Pour des prises de vues rapides enti rement automatiques Dans ce mode l exposition est command e par le r glage automa
86. rendre en photo des sujets statiques La fonction de stabilisation d image n op re qu des vitesses d obturation comprises entre et eme de seconde et des sensibilit s jusqu ISO 1600 Mode Reproduction S lection du mode Reproduction Vous pouvez passer du mode Prises de vues ou R glages de menu au mode Reproduction tout moment en appuyant sur le bouton PLAY 1 16 En outre vous pouvez choisir d afficher automatiquement chaque photo im m diatement apr s la prise de vue 1 Dans le menu s lectionnez Visualisation auto 3 19 puis dans le sous menu Dur e et dans le sous menu de deuxi me niveau la fonction ou la dur e d sir e E N Pour s lectionner l affichage des prises de vues avec ou sans histo gramme voir p 168 revenez dans le premier sous menu S lectionnez Histogramme puis l option d sir e O1 e La derni re photo prise s affiche l cran et les affichages choisis pour le mode Reproduction voir p 145 apparaissent Si la m moire interne et ou la carte m moire ne contient aucun fichier image voir p 180 le message Aucune image valable lire s affiche 182 Remarques e Si une carte m moire est ins r e voir p 152 seules les photos qu elle contient sont accessibles pour la reproduction En d autres termes si vous souhaitez afficher une image enregistr e dans la m moire interne vous devez d abord retirer la carte e
87. rgement Ce ph nom ne est normal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Un accumulateur neuf n atteint sa pleine capacit qu apres avoir t enti rement recharg et d charg 2 ou 3 fois par l utilisation de l appareil photo gt Ce processus de d chargement doit tre r p t apr s environ 25 cycles e Les accumulateurs au lithium ionique rechargeables produisent de l lec Pr paration du chargeur A tricit par le biais de r actions chimiques internes Ces r actions sont ga Le chargeur doit tre quip d une fiche adapt e 1 38 aux prises secteur lo lement influenc es par les conditions de temp rature ext rieure et d humi cales dit Pour une dur e de vie maximale de l accumulateur il convient de ne pas l exposer longuement des temp ratures extr mes par exemple dans Pour raccorder la fiche une voiture stationn e en t ou en hiver Le type de fiche appropri est pouss dans le chargeur jusqu ce qu il s en e M me dans des conditions d utilisation optimales la dur e de vie de clenche compl tement chaque accumulateur est limit e Apr s plusieurs centaines de cycles de chargement l autonomie est nettement r duite e Les accumulateurs d fectueux doivent tre d pos s conform ment aux in dications correspondantes actuelles voir page 137 dans un point de col lecte pour tre certain qu il sera correctement recycl e Vaccumulateur interchange
88. rnet sous la r f rence http www leica camera fr 198 Service d information Leica Le service d information Leica r pondra volontiers par crit par telephone fax ou e mail a vos questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Service d information Postfach 1180 D35599 Solms T l 49 0 64 42 208 111 Fax 49 0 64 42 208 339 info leica camera com Service apres vente Leica Pour l entretien de votre quipement Leica et en cas d endommagement le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d une des repr senta tions nationales Leica liste d adresses sur la carte de garantie se tiennent a votre disposition Leica Camera AG Service clientele Solmser Gewerbepark 8 D35606 Solms T l 49 0 64 42 208 189 Fax 49 0 64 42 208 339 customer service leica camera com Marque du Groupe Leica Camera Marque d pos e O 2009 Leica Camera AG Leica Camera AG Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms WWw leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Telefax 49 0 64 42 208 333 93336 XI 09 EX B
89. rs c est dire de la taille des zones de transition entre les parties claires et sombres de l image En augmentant ou en r duisant ces zones de transition il est possible d influer sur lim pression de nettet La saturation des couleurs d finit si les couleurs d une photo apparaissent plut t p les et pastel ou plut t clatantes et multicolores Alors que la lu minosit et les conditions m t orologiques couvert d gag sont impos es lors de la prise de vues il est possible d influencer fortement leur rendu Outre le rendu normal Standard inchang vous pouvez s lectionner indivi duellement deux variantes plus faibles ou plus fortes pour chaque caract ris tique d image Dans le menu s lectionnez Effet de nettet 3 10 Saturation 3 11 ou Con traste 3 12 puis les r glages souhait s dans les sous menus associ s Remarque Ces r glages sont appliqu s aux fichiers JPG uniquement les fichiers DNG restent inchang s voir galement page 189 162 Rendu des couleurs Outre les r glages de la nettet de la saturation et du contraste voir section pr c dente vous pouvez galement d finir les options de base de rendu des couleurs Vous avez le choix entre Standard clatant pour les couleurs hautement satur es Naturel pour les couleurs l g rement moins satur es et un contraste plus doux et deux r glages en noir et blanc NetB Naturel et NetB contr lev fort
90. rs secours e Le contact des yeux avec le fluide de l accumulateur peut provoquer une c cit Rincez imm diatement les yeux abondamment avec de l eau propre Ne frottez pas les yeux Consultez un m decin imm diatement e Si le fluide entre en contact avec la peau ou des v tements il y a un risque de blessures Lavez les zones concern es avec de l eau propre Il n est pas n cessaire de consulter un m decin Remarques e L accumulateur peut uniquement tre recharg en dehors de l appareil photo e Les accumulateurs doivent tre charg s avant la premi re utilisation de l appareil photo e L accumulateur doit pr senter une temp rature comprise entre O et 35 C pour pouvoir tre charg sans quoi le chargeur ne se met pas sous tension e Les accumulateurs au lithium ionique peuvent tre recharg s tout mo ment quel que soit leur tat de charge Si un accumulateur n est que par tiellement d charg lors du d marrage du chargement il sera d autant plus rapidement enti rement charg e Les accumulateurs au lithium ionique ne doivent tre stock s que lorsqu ils sont partiellement charg s c est dire pas enti rement d char g s ni enti rement charg s En cas de stockage de tr s longue dur e il convient des les recharger pendant environ 15 minutes deux fois par an afin d viter qu ils ne soient totalement d charg s e Les accumulateurs et le chargeur se r chauffent lors du cha
91. s secteurs concern s Dans le menu s lectionnez Gestion des couleurs 3 22 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarques e Si vous faites imprimer vos preuves par des laboratoires photographiques de premier plan des mini laboratoires ou des services de production d image sur Internet vous devez toujours s lectionner le r glage sRGB e Le r glage Adobe RGB est uniquement recommand pour un traitement d image dans des environnements de travail o les couleurs sont totale ment talonn es Copie de donn es d image de la m moire interne sur une carte m moire Gr ce ses quelque 50 Mo de m moire interne le LEICA X1 peut stocker plusieurs images m me si aucune carte n est ins r e dans l appareil photo En revanche pour enregistrer ces images de fa on d finitive vous devez co pier leurs donn es sur une carte m moire Dans le menu s lectionnez Copie 3 31 puis dans le sous menu confirmez ou refusez le processus de copie 180 Cr ation de num ros de dossiers Le LEICA X1 enregistre les num ros d images sur la carte m moire en ordre croissant Initialement les fichiers correspondants sont tous stock s dans un seul dossier En revanche vous pouvez cr er un dossier tout moment afin d y stocker les images suivantes par exemple pour les regrouper plus clairement Dans le menu s lectionnez Reset Num rotation 3 18 puis dans le sous menu confirmez ou refusez le processus
92. t de fichier Taux de compression a JPG super fin b JPG fin c DNG JPG S fine d DNG JPG fine 2 1 5 Etat de charge des accumulateurs a mm Capacit suffisante b Eh Faible capacit c F Capacit insuffisante d C Remplacement ou rechargement de l accumulateur n cessaire 2 1 6 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 1 16 Compteur de prises de vues Nombre de photos restantes si la capacit de la m moire est satur e le syst me vous l indique en faisant clignoter un 0 Indication que la m moire interne est utilis e pour stocker les images si aucune carte m moire n est ins r e Champ de mesure de l autofocus spot alternative pour 2 1 9 Champ de mesure de l autofocus normal Indication que la mesure de l exposition spot est activ e Retardateur alternative pour 2 1 9 2 1 12 a 2 Temps de retardement de 2 secondes b Or Temps de retardement de 12 secondes Section centrale de image agrandie n appara t qu en cas de r glage manuel de la mise au point Histogramme appara t uniquement s il est activ Correction de l exposition au flash ajust e y compris la valeur de correction appara t en mode autofocus la place de 2 1 37 Indication de la possibilit de changement de programme d calage du programme du r glage de vitesses d obturation moins rapides avec la molette de r glage appara t uniquement en mode d exposition P uniq
93. tique de la vitesse d obtu ration et du diaphragme Pour r gler ce mode tournez les deux molettes de r glage sur leurs posi tions respectives e Ce mode est indiqu par la lettre P 2 1 1 Pour effectuer une prise de vues avec ce mode 1 Appuyez sur le d clencheur 1 8 jusqu au point de pouss e e La vitesse d obturation 2 1 17 et le diaphragme 2 1 20 apparaissent en blanc L appareil photo vous indique galement qu il est possible d utiliser la fonction de changement de programme CH 2 1 15 voir la section sui vante Si le diaphragme enti rement ouvert ou compl tement ferm avec la vi tesse d obturation la plus lente ou la plus rapide entra ne une sous ex position ou une surexposition les valeurs sont affich es en rouge Lorsque le couple de valeurs r gl automatiquement appara t ad quat pour l image pr vue 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vues Si le couple des valeurs n est pas correct vous pouvez le modifier avant d ef fectuer la prise de vues 169 D caler la courbe caract ristique du programme Shift Le d calage de la courbe caract ristique du programme connu comme la fonction de changement de programme allie la s curit et la rapidit d une commande enti rement automatique de l exposition la possibilit de modi fier tout moment la combinaison Diaphragme Temps de pose s lectionn e par l appareil photo afin de l adapter
94. tra ne la renum rotation des prises de vues suivantes dans le compteur de prises de vues 2 2 9 comme suit si vous supprimez la prise de vue n 3 par exemple la prise de vue n 4 devient la n 3 et la prise de vue n 5 devient la n 4 etc Toutefois ceci ne s applique pas la num rotation des fichiers images restants dans le dossier 2 2 6 laquelle ne changera jamais Important Les prises de vues sont d finitivement supprim es Vous ne pourrez donc plus les r cup rer Pour acc der la fonction de suppression appuyez sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 e Le menu de suppression s affiche 184 Les actions suivantes d pendent de votre choix suppression de prises de vues individuelles ou de toutes les prises de vues simultan ment Suppression de prises de vues individuelles 1 S lectionnez Image par Image puis appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 e Apres la suppression la prise de vue suivante s affiche Si la prise de vue est prot g e voir p 185 elle reste affich e et le message Prot g e appara t bri vement Suppression de toutes les prises de vues 1 S lectionnez Tout puis appuyez sur le bouton MENU SET 1 23 e Un sous menu s affiche 2 Confirmez ou refusez l op ration puis r appuyez sur le bouton MENU SET e Le message Aucune image valable lire s affiche ou la prise de vue originale r appara t si elle n a pas t supprim e Toutefois si certaines prises de vues sont pr
95. uction normal tout moment en ap puyant sur Sortie Lorsque le menu de protection d sactivation de la protection est affich vous pouvez s lectionner les autres prises de vues l aide des boutons de navigation gauche et droit 1 25 1 22 Lors du formatage de la carte m moire m me les prises de vues prot g es sont supprim es voir p 179 Si vous tentez de supprimer voir p 184 des prises de vues prot g es des avertissements s affichent Pour les supprimer d sactivez la protec tion comme indiqu ci dessus La protection ne fonctionne que sur cet appareil photo Vous pouvez galement emp cher toute suppression accidentelle en fai sant coulisser l interrupteur de protection contre l criture de la carte m moire en position LOCK voir p 152 Fonctions suppl mentaires 186 Reproduction de prises de vues au format Portrait Normalement les photos apparaissent l cran telles qu elles ont t prises c d si vous teniez l appareil photo l horizontale la prise de vue sera affi ch e galement dans cette position Toutefois dans le cas de prises de vues au format portrait c d si vous teniez l appareil la verticale cela peut poser probl me dans la mesure o lorsque vous tiendrez ensuite l appareil photo l horizontale comme d habitude la prise de vue affich e ne sera pas la verticale Le LEICA X1 propose une solution ce probl me Dans le menu s lectio
96. uement lorsque la molette de r glage de la vitesse d obturation est sur 2 Indication du couple des valeurs d cal appara t uniquement en mode d exposition P et en cas de d calage r ussi 143 2 1 17 2 1 18 2 1 19 Vitesse d obturation apparait imm diatement en cas de r glage manuel c est a dire avec les modes d expo sition T M en cas de r glage automatique avec les modes d exposition P A unique ment lorsque le d clencheur a t actionn apr s le point de pouss e du d clencheur devient rouge en cas de d passement par le haut ou par le bas de la plage de r glage avec les modes d exposition P A T sinon reste blanc Balance de I exposition alternative pour 2 1 19 appara t uniquement avec le r glage manuel de la vitesse d ob turation et du diaphragme Echelle de distance appara t uniquement en cas de r glage manuel de la mise au point exprim en m tres et en pieds 2 1 20 Valeur de diaphragme 2 1 21 appara t imm diatement en cas de r glage manuel c est dire dans les modes d ex position A M en cas de r glage automatique dans les modes d exposition P T uni quement lorsque le d clencheur a t actionn apr s le point de pouss e du d clen cheur devient rouge en cas de d passement par le haut ou par le bas de la plage de r glage avec les modes d exposition P A T sinon reste blanc Correction de l exposition ajust e y compris la valeur de correctio
97. uillage des fiches Fiche d alimentation interchangeable retir e 1 40 Goupilles de contact Affichages 2 1 En mode Prise de vues 2 1 29 2 1 24 2 1 23 2122 All 22 218 2 1 4 2 18 M ZA ISO200 JPGSFine AF 1234 Image Stab ON ON Dra CJ a oloalonl Mi Ed 125 F2 8 1 1000 O 7 1 2 1 18 2116 2 1 21 2120 2117 2115 2114 w W com l Mot F2 8 1 1000 2 120 21 17 2 1 1 Mode d exposition a P Programmation automatique b A Automatisme avec priorit au diaphragme c T Automatisme avec priorit au temps de pose 210 212 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 19 2 1 12 2 1 19 d M R glage manuel de la vitesse d obturation et du diaphragme 142 2 1 2 Mode flash pour flashs int gr s et externes clignote en rouge si le flash n est pas pr t sinon est blanc a ZA Activation automatique du flash 7A Activation automatique du flash avec pr flash 7 Activation manuelle du flash 7O Activation manuelle du flash avec pr flash 7S Activation automatique du flash avec des vitesses d obtura tion moins rapides f 7S Activation automatique du flash avec pr flash et des vi tesses d obturation moins rapides g 7 Studio puissance de flash fixe pour les lumi res des flashes satel lites 2 1 3 Sensibilit ISO appara t la place de 2 1 2 lorsque le flash est teint a ISO100 ISO200 ISO400 150800 1501600 1503200 aooo oao Er 2 1 4 Forma
98. utilisez des vitesses d obturation plus longues avec les modes de fonctionnement 4 S 7ZS et 7 Studio vous devez tenir l appareil photo sans bouger c est dire le poser sur un support ou utiliser un tr pied Une solution alternative consiste s lectionner une sensibilit sup rieure voir page 161 Port e du flash La port e utile du flash d pend du diaphragme utilis ainsi que de la sensibi lit qui a t r gl e Pour obtenir de bons r sultats il est essentiel que l ob jet principal se trouve une distance couverte par le flash Pour plus d infor mations voir le tableau suivant Sensibilit Port e utile maximal du flash ISO 100 ISO 200 ISO 400 env 2 0m 1 Port es bas es sur un diaphragme r gl sur 2 8 Avec d autres r glages de diaphragme les port es sont respectivement plus courtes ISO 1600 ISO 3200 ISO 800 176 Synchronisation la fin du temps de pose L exposition des photographies au flash s effectue via deux sources de lu mi re la lumi re ambiante et la lumi re du flash Les d tails du sujet exclusi vement ou majoritairement clair s par la lumi re du flash sont presque tou jours restitu s avec nettet dans le cas d une mise au point correcte en rai son de la dur e extr mement courte de l impulsion lumineuse En revanche tous les autres d tails du sujet c est dire ceux qui sont suffisamment clair s par la lumi re ambiante ou r fl
99. uton DELETE FOCUS 1 15 puis dans le menu qui appa ra t a l cran s lectionnez le r glage souhait Confirmez le r glage en ap puyant sur l un des trois boutons suivants le d clencheur 1 8 le bouton MENU SET 1 23 le bouton AF MF de navigation bas 1 24 Modes 1 point La mise au point est bas e sur la zone d limit e par un cadre AF au centre de I cran Cette zone tant plus grande qu en mode Spot la mise au point moins discriminante est facilit e et permet de s lectionner la mesure La version grande vitesse permet une mise au point plus rapide V image l cran peut toutefois manquer de fluidit notamment dans le cas des sujets dont le mouvement est rapide Aussi si vous recherchez la meilleure qualit d image l cran utilisez la version normale Par ailleurs vous pouvez d placer le cadre AF un emplacement quelconque de l cran par exemple pour faciliter la composition dans le cas des sujets excentr s Appuyez sur le bouton DELETE FOCUS 1 15 pendant environ une seconde e Tous les affichages exception du cadre AF disparaissent de l cran Les triangles rouges sur les c t s du cadre indiquent les directions de mouvement possibles Les triangles disparaissent proximit des bords pour indiquer les limites de mouvement Utilisez les boutons de navigation pour d placer le cadre AF vers l emplace ment souhait Vous pouvez repositionner le cadre au centre
100. v s comme d crit pr c demment e Les sous menus de deuxi me niveau occupent tout l cran de menu c est dire que la liste d options de menu n est plus affich e en arri re plan D autres fonctions sont contr l es pour l essentiel de la m me mani re Pour y acc der appuyez sur les boutons correspondants 150 1 13 pour la sensibilit WB 1 14 pour la balance des blancs DELETE FOCUS 1 15 pour supprimer les fichiers d image selection ner les modes de mesure de l exposition uniquement dans les modes Reproduction Prise de vues respectivement EV 1 21 pour les r glages de correction de l exposition de s rie d expositions et de correction de l exposition avec le flash 5 1 22 pour s lectionner les modes flash AF MF 1 24 pour s lectionner les modes de mise au point 1 25 pour s lectionner le temps de retardement du retardateur Pour plus d informations voir les sections correspondantes 157 Pr r glages Langue du menu Les langues suivantes peuvent tre s lectionn es allemand japonais anglais fran ais espagnol italien chinois traditionnel chinois simplifi russe et cor en Dans le menu s lectionnez Language 3 27 puis dans le sous menu le r glage souhait Date La date peut tre r gl e entre 2009 et 2099 Dans le menu s lectionnez Date 3 23 dans le premier sous menu R glage ou S quence puis dans les sous menus de deuxi me ni
101. veau associ s les r glages souhait s Dans le sous menu R glage utilisez la molette de r glage 1 20 ou les bou tons de navigation haut et bas 1 21 1 24 pour modifier le jour et le mois les boutons de navigation gauche et droite 1 25 1 22 pour passer d un groupe l autre Heure Dans le menu s lectionnez Heure 3 24 dans le premier sous menu R glage ou Pr sentation puis dans les sous menus de deuxi me niveau asso ci s les r glages souhait s Dans le sous menu R glage utilisez la molette de r glage 1 20 ou les bou tons de navigation haut et bas 1 21 1 24 pour modifier le jour et le mois les boutons de navigation gauche et droite 1 25 1 22 pour passer d un groupe l autre Dans le sous menu Pr sentation vous pouvez s lectionner le format 24h ou 12h Remarque M me lorsqu aucun accumulateur n est ins r ou si accumulateur est d charg le r glage de la date et de l heure est conserv pendant environ 3 jours gr ce une batterie tampon int gr e Pass ce d lai la date et l heure devront de nouveau tre r gl es comme indiqu ci dessus Mode Veille automatique Lorsqu elle est activ e cette fonction active le mode Veille de l appareil photo une fois le d lai s lectionn coul pour conomiser de l Energie Dans le menu s lectionnez Arr t auto 3 20 puis dans le sous menu le r glage souhait Remarque M me si l appareil photo est en mode Veil
102. viter tout risque de modification accidentelle Par ailleurs vous pouvez d placer la portion agrandie un emplacement quelconque de l cran par exemple pour faciliter la mise au point sur les su jets excentr s ou pour que d autres portions de l image restent visibles Utilisez les boutons de navigation pour d placer la portion agrandie vers l emplacement souhait Vous pouvez repositionner la portion agrandie au centre tout moment l aide du bouton INFO 1 12 Mesure et contr le de l exposition M thodes de mesure de l exposition Le LEICA X1 vous propose 3 m thodes de mesure de l exposition diff rentes Elles permettent de s adapter la luminosit ambiante la situation ainsi qu vos habitudes de travail et vos besoins personnels Dans le menu s lectionnez Mode de mesure 3 4 puis dans le sous menu le r glage souhait Mesure sur plusieurs champs CJ Avec cette methode de mesure l appareil photo analyse par lui m me la dif f rence de luminosit sur le sujet et applique le mod le de r partition de la luminosit programm sur la situation probable du sujet principal Il choisit galement la meilleure exposition correspondante Cette m thode s adapte donc particuli rement bien aux prises de vues spon tan es peu labor es mais s res m me lorsque les conditions sont diffi ciles ainsi qu une utilisation conjointement avec le mode Programmation automatique voir p
103. vitesses d obturation moins rapides 175 Activation automatique du flash et pr flash avec des vitesses d obturation moins rapides 175 Mode StudiO cestas estaca Es da Da 176 Port e du flash ssa sie er 176 Synchronisation la fin du temps de pose 176 Correction de l exposition au flash 177 Utilisation d un flash externe 177 Fonctions suppl mentaires Selection de la fr quence des images 178 Retardateur esses sd ab ssra aid 178 Formatage de la carte m moire ou de la m moire interne 179 Espace couleur de travail 180 Copie de donn es d image de la m moire interne sur une carte m moire 180 Cr ation de num ros de dossiers 180 Profil d utilisateur 181 Stabilisation de l image 181 Mode Reproduction S lection du mode Reproduction 182 S lection de prises de vues 182 Agrandissement de la prise de vue reproduction simultan e de 16 images 183 S lection du cadrage 183 Suppression de prises de vues 184 Suppression de prises de vues individuelles 2752335 ee 184 Suppression de toutes les prises de vues 184 Protection d sactivation de la protection des prises de vues 185 Fonctions suppl mentaires 186 Reproduction de prises de vues au format Portrait 15 benne 186 Lecture l aide d un quipement HDMI 187

la notice du Leica X1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents