Home

Mode d`emploi

1. gt Aromath rapie Figure 7 Cartouche de filtre Couvercle du filtre et porte gobelet Commandes du spa Robinet Logement Gi d entr e d eau de clapet 6 et panier Commande d air coulement d eau Commande d air 11 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 FAURE Tableau de commande principal Souffleur Chaud ce Ware Voyant de chaleur Voyants DEL 1 Digital Csel Froid Jets 1 Auxiliaire Voyant Affichage du tableau jets 2 de commande Figure 9 Tableau de commande auxiliaire SPA Jets 1 E Souffleur Votre spa est dot d un tableau de commande sup rieur de boutons de commande d un robinet d coulement d eau et d un r servoir d aromath rapie Certains mod les sont quip s d un tableau de commande auxiliaire Toutes les commandes sont situ es sur la surface sup rieure du spa Elles vous permettent d actionner de nombreuses fonctions sp ciales de votre spa Le tableau de commande principal vous permet d actionner toutes les fonctions du spa comporte des voyants DEL et un afficheur cristaux liquides qui indiquent l utilisateur l tat du spa Le tableau de commande auxiliaire sur certains mod les se situe sur la tablette sup rieure ce qui permet l utilisateur d actionner les deux pompes et le souffleur voir les figures 9 et 9 Familiarisez vous avec les informat
2. emploi Mode F licitations pour votre achat d un Hydro Spa Mark Ill Mode d emploi Ce mode d emploi contient des informations sur le fonctionnement et l entretien g n ral de votre nouveau spa Mark III Veuillez conserver ce manuel afin de vous y r f rer au besoin Si vous avez des questions sur l installation le fonctionnement ou l entretien de votre spa communiquez avec votre d taillant Hydro Spa agr Date d achat Date d installation Nom du d taillant Adresse du d taillant T l phone du d taillant Mod le et num ro de s rie du spa PDT SPA 1 877 BEST SPA Luxury Performance Hot Tubs TABLE DES MATI RES SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME HS200M7 SCH MA DE C BLAGE DU DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INSTRUCTIONS DE C BLAGE LECTRIQUE 9 ILLUSTRATION DE LA ZONE DES COMPOSANTS 10 Coffret de commande vue int rieure INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE HS200 11 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 12 14 MESSAGES AFFICH S HS200 15 INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE 5200 7 16 17 DIRECTIVES D UTILISATION 5200 7 18 20 MESSAGES AFFICH S HS200M7 21 ENTRETIEN DU SPA 22 25 Drainage du spa Nettoyage du filtre et remplacement de la cartouche Entretien de l ext rieur Entretien de la couverture du spa Hiv risation de votre spa QUALIT DE L EAU ET ENTRETIEN 25 28 Votre eau dans votre spa M thodes de v rification de l eau du spa 24 Pr cautions relatives au
3. moins d tre attentivement surveill s en tout temps AVERTISSEMENT Ce produit comporte un connecteur pour conducteur de terre Utilisez le pour connecter un conducteur en cuivre massif ayant une grosseur minimale de 8 AWG 8 4 entre ce produit et un quipement une enceinte ou un tuyau d eau m tallique situ moins de 1 5 m 5 pi du produit DANGER Risque noyade accidentelle Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher l utilisation non autoris e par les enfants Pour viter les accidents assurez vous que les enfants n utilisent pas le spa moins d tre constamment surveill s Recouvrez le spa et utilisez des fixations de s ret pour pr venir les accidents DANGER Risque de blessures Les raccords de ce spa ont des dimensions correspondant au d bit d eau fourni par les pompes S il devient n cessaire de remplacer les raccords d aspiration ou la pompe assurez vous que les d bits sont compatibles N utilisez jamais le spa si le raccord d aspiration est bris manquant remplacez jamais raccord d aspiration par une autre dont le d bit nominal est inf rieur celui du raccord d aspiration d origine DANGER Risque d lectrocution Installez le spa au moins 1 5 5 de toute surface m tallique Il est possible d installer un spa moins de 1 5 d une surface m tallique mais condition que chaque surface m tall
4. 2 Le chemin menant au spa exempt de d bris de salet et de feuilles afin de ne pas salir le spa 3 La proximit d arbres de bosquets les feuilles et les oiseaux peuvent augmenter le travail de nettoyage 4 Un environnement prot g moins venteux et moins expos aux intemp ries ce qui r duit les co ts de fonctionnement et d entretien Emplacement int rieur Assurez vous que votre spa peut entrer dans l espace choisi Un acc s appropri au b timent est n cessaire pour mettre le spa en place ventilation peut n cessaire en raison de l humidit se d gageant du spa Dans la plupart des cas une couverture de spa suffit V rifiez la capacit de charge du plancher o vous d sirez installer votre spa La plupart des habitations satisfont l exigence de 610 kg m 125 Ib pi V rifiez que le drainage est appropri en cas de fuites Pour faciliter l entretien pr voyez un espace suffisant autour du spa CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DISJONCTEUR DE FUITE LA COURANT NOMINAL MOD LE RICE Nos spas ont t con us de mani re fournir des performances et une flexibilit d utilisation optimales lorsque connect s une source d lectricit conforme aux sp cifications du tableau ci dessous U Canada mod le 60 Hz 240 V c a 40 A disjoncteur de fuite la terre de 50 Sur demande n
5. 3 po au dessus de la partie inf rieure du bo tier du filtre Voir les figures 6 et 7 Ne pas remplir excessivement Remarque Remplissez toujours votre spa travers le filtre Voir la figure 7 Autrement de l air pourrait p n trer dans la pompe de circulation ce qui emp cherait la circulation d eau Retirez le boyau et remettez le couvercle en place 2 Mettez le spa sous tension l aide du disjoncteur de fuite la terre Le disjoncteur de fuite la terre doit tre test avant chaque utilisation de votre spa Appuyez sur le bouton TEST du disjoncteur Celui ci devrait se mettre la position de d clenchement R armez le disjoncteur de fuite la terre et v rifiez qu il demeure en circuit Le r chauffeur et la pompe de circulation s activeront automatiquement L ozoneur se mettra marche Une minute apr s le d marrage le souffleur se purge durant 30 secondes et les pompes 1 et 2 se purgent durant une minute 3 Ajoutez les produits chimiques de mise en marche selon les recommandations de votre d taillant Reportez vous la page 19 pour des conseils g n raux 4 Placez la couverture sur le spa En installant la couverture isolante lorsque le spa n est pas usage vous r duisez le temps de chauffage et par cons quent les frais d exploitation La dur e du r chauffage initial varie selon la temp rature de l eau au d part Commande ae Commande d air
6. l efficacit de filtrage afin d liminer les d bris et les particules la surface de l eau Deux fois par jour au d but de chaque cycle de filtration le souffleur purge toutes les conduites durant 30 secondes et les pompes purgent toute la tuyauterie et agitent l eau 5 minutes Avec un syst me de circulation 24 heures le programme de cycle filtration n est ex cut que de mani re limit e En mode d conomie lorsque la temp rature de l eau du spa est inf rieure la temp rature r gl e le r chauffeur s active uniquement durant le cycle de filtration En mode de sommeil lorsque la temp rature de l eau du spa est inf rieure de 11 C 20 F la temp rature r gl e le r chauffeur s active uniquement durant le cycle de filtration R chauffeur Votre spa est quip d un r chauffeur lectrique Lorsque vous r glez le thermostat la temp rature d sir e le r chauffeur se met en hors fonction selon les besoins La temp rature r gl e peut tre comprise entre 26 80 F et 40 C 104 F Pour augmenter la temp rature r gl e appuyez sur la touche WARM Pour diminuer la temp rature r gl e appuyez sur la touche COOL La temp rature initiale est r gl e 37 5 100 F Protection antigel simplifi e Si une condition de gel est d tect e la temp rature du r chauffeur est inf rieure 6 7 C 44 les pompes sont automatiquement activ es jusqu ce qu
7. tallique puis le couvercle lui m me Voir les figures 3 et 4 5 Un orifice permet l alimentation lectrique d entrer dans la zone des composants partir de la gauche du spa pr s de la base S lectionnez d entr e puis ins rez le c ble d alimentation travers le coffret de commande Au besoin vous pouvez percer un trou au bas l arri re ou la droite de l enceinte du spa afin de connecter le c ble dans le coffret de commande Voir la figure 3 6 Ins rez le c ble d alimentation travers le grand orifice dans le c t gauche du coffret de commande m tallique 7 Connectez les fils sur la plaque bornes en respectant les couleurs puis serrez les bien Voir le sch ma du coffret de commande du spa pour plus de d tails Voir les figures 4 et 5 8 Fixez la porte du coffret de commande m tallique en posant ses vis puis remettez en place le panneau de l enceinte sous le tableau de commande L installation lectrique est maintenant termin e Voir les figures 3 et 4 Avis de s curit important pour tous les mod les Une bonne mise la terre est extr mement importante Un connecteur de fil pression cosse d attache l ext rieur du contr leur du spa permet la connexion d un fil de liaison entre le spa et une surface m tallique situ e moins de 1 5 m 5 pi du spa Le fil de liaison doit tre un fil en cuivre massif ayant une grosseur minimale de n 8 AWG 8 4 mm Pour
8. tiquettes attentivement et suivez les directives Bien que les produits chimiques utilis s correctement vous prot gent et prot gent votre spa ils peuvent tre dangereux sous forme concentr e Prenez les pr cautions suivantes Seule une personne responsable devrait manipuler les produits chimiques de nettoyage du spa GARDEZ LES HORS DE PORT E DES ENFANTS Mesurez avec pr cision les quantit s exactes sp cifi es jamais plus N utilisez pas de quantit excessive des produits Manipulez tous les contenants avec pr caution Conservez les dans un endroit frais sec et bien ventil Fermez toujours les contenants lorsqu ils ne sont pas utilis s Remettez les capuchons en place sur les contenants appropri s Ne respirez pas les vapeurs des produits chimiques et ne laissez pas les produits entrer en contact avec vos yeux votre nez ou votre bouche Lavez vous les mains imm diatement apr s chaque utilisation Suivez les conseils d urgence imprim s sur le contenant cas de contact accidentel ou si le produit est aval Appelez un m decin un centre antipoison Si l intervention d un m decin est n cessaire apportez lui le contenant du produit afin qu il puisse identifier la substance Ne laissez pas les produits chimiques se r pandre sur d autres surfaces ou sur le terrain avoisinant Ne fumez jamais proximit de produits chimiques Certaines vapeurs sont hautement inflammables Ne rangez pas les produits chimiques da
9. CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT consommez de drogues ni d alcool avant ou pendant l utilisation du spa afin d viter l vanouissement et la noyade AVERTISSEMENT Les femmes enceintes ou potentiellement enceintes devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa AVERTISSEMENT La temp rature de l eau sup rieure 40 C 104 F peut tre nuisible pour votre sant AVERTISSEMENT Avant d entrer dans le spa mesurez la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis AVERTISSEMENT N utilisez pas le spa imm diatement apr s un exercice fatigant AVERTISSEMENT Une immersion prolong e dans un spa peut tre nuisible pour votre sant AVERTISSEMENT Ne placez pas d appareil lectrique lampe t l phone radio t l viseur etc moins de 1 5 m 5 pi du spa sauf si cet appareil a t inclus par le fabricant ATTENTION Maintenez les caract ristiques chimiques de l eau conform ment aux directives du fabricant AVERTISSEMENT La consommation d alcool ou de drogues peut augmenter consid rablement les risques d hyperthermie fatale dans un spa HYPERTHERMIE L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps d passe de plusieurs degr s sa temp rature normale de 37 98 6 F Les sympt mes de incluent la somnolence la l thargie et une augmentation de la temp rature interne du corps Une immersion prolong e dans l eau cha
10. Si le pH de l eau du spa est trop bas les probl mes suivants peuvent survenir se dissipera rapidement L eau peut devenir irritante pour les utilisateurs du spa L quipement du spa peut se corroder Si le pH est trop bas il peut tre augment par l ajout de bicarbonate de sodium l eau du spa Si le pH est trop lev les probl mes suivants peuvent survenir L assainisseur est moins efficace Du tartre s accumule sur la coque du spa et sur l quipement L eau peut devenir trouble Les pores de la cartouche de filtre peuvent se boucher Si pH est trop lev il peut tre diminu par l ajout de sulfate acide de sodium l eau du spa REMARQUE Apr s avoir ajout du bicarbonate de sodium ou du sulfate acide de sodium attendez au moins deux heures avant de mesurer le pH de l eau Les mesures trop rapides peuvent tre impr cises est important de v rifier le pH r guli rement Le pH est influenc par le nombre de baigneurs l ajout de nouvelle eau l ajout de divers produits chimiques ainsi que le type d assainisseur utilis Lorsque le pH se situe dans l intervalle recommand continuez 27 QUALIT DE L EAU ET ENTRETIEN Maintien du niveau d assainisseur L assainisseur est tr s important pour la destruction des algues bact ries et virus et pour emp cher que des organismes ind sirables n apparaissent dans le spa Par contre si le niveau d assainisseur e
11. avec la garantie du mat riel lectrique les pi ces et la main d oeuvre ne seront pas factur es Hydro Spa ou ses techniciens d taillants agr s lors du service de main d oeuvre effectu chez un propri taire de spa r sidant plus de 50 km 30 milles de l emplacement de service agr peut facturer au propri taire du spa des frais de d placement raisonnables Le co t de l exp dition des pi ces garanties au propri taire du spa est la responsabilit d Hydro Spa Le propri taire du spa doit retourner les pi ces d fectueuses Hydro Spa dans les 30 jours suivant la date o la d fectuosit est remarqu e Hydro Spa peut demander au propri taire du spa des renseignements de carte de cr dit afin de garantir le retour de ces pi ces Si les pi ces d fectueuses ne sont pas retourn es des frais seront port s la carte de cr dit du propri taire Les r parations de la surface du spa seront effectu es de mani re obtenir un fonctionnement satisfaisant est possible que les couleurs ne correspondent pas exactement Les pi ces de rechange d fectueuses n cessaires l ex cution des r parations sous garantie seront couvertes partir de la date d achat initiale du spa Communiquez avec votre d taillant si vous avez des questions sur la garantie avant de communiquer avec Hydro Spa En l absence d un d taillant Hydro Spa agr local pour obtenir les services au titre de la garantie acc dez au site Web http www hyd
12. couverts par la garantie IMPORTANT Certains nettoyants peuvent irriter les yeux et la peau Gardez tous les produits de nettoyage hors de la port e des enfants et utilisez les avec pr caution Enceinte sans entretien L enceinte de votre spa est construite en polym re rigide combinant la durabilit du plastique la beaut d une surface s quoia ou grise L enceinte du spa se fissurer peler cloquer se d laminer Pour nettoyer les taches ou r sidus sur l enceinte utilisez simplement du savon doux et de l eau 23 ENTRETIEN DU SPA Entretien de la couverture du spa Pour nettoyer et conditionner la couverture en vinyle Retirez la couverture du spa et posez la doucement contre mur une cl ture Avec un boyau d arrosage rincez la couverture pour enlever la salet ou les d bris Avec une ponge ou une brosse douce et une solution de savon tr s doux une cuiller e th de d tergent vaisselle m lang e 8 litres d eau ou du bicarbonate de sodium frottez la couverture en vinyle en effectuant des mouvements circulaires Ne laissez pas le vinyle s cher s il y a de l eau savonneuse dessus Frottez le p rim tre de la couverture et ses rabats lat raux Rincez avec de l eau Rincez le dessous de la couverture avec de l eau seulement pas de savon puis essuyez avec un linge sec Pour conditionner la couverture apr s le nettoyage appliquez une mince couche de
13. de l eau est sup rieure gale 44 112 F soit le d tecteur de limite sup rieure a d tect une temp rature de 48 118 F ou plus dans le r chauffeur Retirez la couverture du spa et laissez l eau se refroidir peut s av rer n cessaire d ajouter de l eau froide Si l eau est toujours plus chaude que la temp rature r gl e appuyez sur la touche BLOWER pour refroidir l eau du spa Si la sonde de temp rature d eau d tecte une temp rature sup rieure 44 C 112 F puis que la temp rature de l eau baisse 43 110 F le spa devrait se r initialiser automatiquement Si le d tecteur de limite sup rieure situ dans le r chauffeur d tecte une temp rature sup rieure 48 118 F une r initialisation manuelle est requise Appuyez sur n importe quelle touche du tableau de commande sup rieur ou mettez le spa hors tension puis sous tension Si le spa ne se r initialise pas mettez le hors tension et appelez votre d taillant ou repr sentant de service Voici une liste des causes probables de ce message V rifiez la position des robinets vannes Assurez vous qu ils sont compl tement ouverts V rifiez que le filtre cartouche n est pas bloqu Assurez vous que la sonde de temp rature est compl tement ins r e dans la gaine thermom trique et que le support de la sonde est bien isol avec de la mousse V rifiez le niveau d eau Le niv
14. effectuez les tapes de la section instructions de mise en marche 7 Corps arri re Raccord de drainage du spa avec capuchon install Figure 10 Raccord de drainage du spa avec capuchon retir Vissez un boyau d arrosage Raccord de drainage 7 pour boyau Raccord de drainage du spa avec boyau d arrosage Boyau d arrosage Tirez Capuchon ENTRETIEN DU SPA Nettoyage du filtre et remplacement de la cartouche Le ou les filtres de votre spa devraient tre nettoy s au moins une fois par mois selon l utilisation du spa Cela garantit que l eau est correctement filtr e et que le filtre n est pas obstru par de la salet ou de la graisse Mettez le spa hors fonction retirez le couvercle du filtre et mettez le de c t Retirez le panier de filtrage en le tournant dans le sens antihoraire Retirez l l ment filtrant et remplacez le ou nettoyez le Remettez en place le panier de filtrage en le tournant dans le sens horaire puis remettez le spa en marche Figure 11 7 Filtre cartouche Le nettoyage du filtre peut s effectuer facilement l aide d une solution d graissante pour filtre en suivant les directives du produit Faites tremper le filtre dans de la solution d graissante puis rincez le par pression avec un boyau d arrosage Il est recommand se procurer un deuxi me filtre afin de pouvoir le nettoyer entre le
15. la pompe 1 est en marche basse ou haute vitesse Si la pompe 1 est actionn e manuellement elle s arr tera automatique ment apr s environ 15 minutes haute vitesse et 4 heures basse vitesse Le voyant JETS1 s allume lorsque la pompe 1 est en marche Commande auxiliaire si le spa est quip d une pompe deux vitesses ou d une pompe une vitesse Si votre spa est quip d une pompe une vitesse appuyez une fois sur la touche AUX pour activer la pompe puis de nouveau pour l arr ter Si votre spa est quip d une pompe deux vitesses appuyez sur la touche AUX pour faire fonctionner la pompe basse vitesse appuyez une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse Appuyez sur la touche AUX nouveau pour arr ter la pompe deux vitesses Les jets correspondants fonctionnent lorsque la pompe 2 est en marche basse ou haute vitesse Si la pompe 2 a t activ e manuellement elle s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes Le voyant AUX s allume lorsque la pompe 2 est en marche Commande du souffleur si le spa est quip d un souffleur Si votre spa est quip d un souffleur d air appuyez sur la touche BLOWER pour le mettre en marche Appuyez nouveau sur la touche BLOWER pour arr ter le souffleur Les jets d air correspondants fonctionnent pendant que le souffleur est en marche Si le souffleur t activ manuellement il s arr tera automatiquement apr s envir
16. nettoyant pour vinyle sur la surface puis frottez pour obtenir une surface lustr e Rappels importants I faut PAS marcher ou se tenir debout sur la couverture D gagez les accumulations de neige afin d viter le bris de la couche centrale en mousse Attachez les courroies de fixation de la couverture lorsque le spa n est pas utilis I faut PAS tra ner ou lever la couverture du spa par ses rabats ou ses courroies de fixation Entretien du spa pendant les vacances Suivez ces instructions pour vous assurer que la qualit de l eau du spa demeure optimale Pour une courte p riode 3 5 jours Ajustez le pH Assainissez l eau Attachez la couverture des fins de s curit Pour une longue p riode 5 14 jours R glez la temp rature de l eau son niveau inf rieur environ 26 5 C 80 F Ajustez le Assainissez l eau Attachez la couverture des fins de s curit Au retour la maison Assainissez l eau en suivant les proc dures appropri es Remettez la temp rature de l eau son r glage initial V rifiez que le niveau de chlore est inf rieur 5 0 ppm REMARQUE Si vous pr voyez ne pas utiliser votre spa pendant plus de 14 jours vous pouvez demander un membre de votre famille ou un voisin d entretenir votre spa en votre absence Si cela est impossible vous devriez drainer ou hiv riser votre spa Hiv risation de votre spa Durant la saison froide vous pourriez pas s
17. remplir le formulaire d inscription ci dessous le d tacher et le poster au service de garantie d Hydro Spa Ce formulaire est pr adress au verso d coupez aux pointill s d coupez aux pointill s RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS Cette carte de garantie doit tre remplie en entier et post e dans les trente 30 jours suivant l achat pour valider la garantie 227 3 27 MOD LE DU SPA NUM RO DE S RIE DU SPA D TAILLANT NOM DU CLIENT ADRESSE ADRESSE DU CLIENT VILLE VILLE 0 N DE T L PHONE DU CLIENT N DE T L PHONE DU D TAILLANT SIGNATURE DU CLIENT DATE D ACHAT 6101 N 45th Street St Petersburg FL 33714 727 573 9611 T l copieur 727 573 7758 WwWw HYDROSPA com N de pi ce 7622 1 877 BEST SPA Dr 1 877 BEST SPA Luxury Performance Hot 6101 N 45th Street St Petersburg FL 33714
18. D 240 404 GOHZ SCH MA DE C BLAGE DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE Figure 2 STANDARD WIRING PRACTICES US CANADA 240 60 2 ALL 240 SPAS MUST PERMANENTLY CONNECTED HARD WIRED TO THE POWER SUFPLY SPA CONTROLLER ELECTRICMN ONLY RP AO SR RE mere F TE eo GRN CAOUMD INSTRUCTIONS DE C BLAGE LECTRIQUE Remarque importante Si le spa est install aux tats Unis son c blage lectrique doit respecter les exigences du National Electric Code NEC ainsi que tous les r glements particuliers des tats et des villes Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien et approuv par un inspecteur des b timents ou un inspecteur en lectricit local 1 Tous les spas 240 V doivent tre raccord s en permanence raccordement fixe l alimentation lectrique Aucun raccord branch ni rallonge ne doit tre utilis avec ce spa Voir les exigences lectriques particuli res de chaque mod le Si l alimentation lectrique du spa n est pas conforme ces directives de l agence de v rification ind pendante et la garantie du fabricant seront annul es 2 L alimentation fournie au spa doit provenir d un circuit sp cialis 3 Pour d terminer le courant la tension et la grosseur des fils requis pour le raccordement du spa reportez vous aux exigences lec
19. aliser oir le fonctionnement de la pompe de circulation 24 heures Le mode peut durer 4 minutes puis le spa commence se r chauffer et maintenir la temp rature de l eau en mode standard inconnue Apr s 6 minutes en mode Pr la temp rature est affich e inconnue Apr s 6 minutes en mode Pr la temp rature est affich e 21 ENTRETIEN DU SPA Drainage du spa Pour drainer votre spa effectuez les tapes suivantes 1 Coupez l alimentation lectrique au moyen du disjoncteur 2 Choisissez une zone de drainage s curitaire capable de recevoir au moins 1 100 litres 300 gallons d eau pouvant contenir des contaminants et des r sidus chimiques risquant d ab mer les plantes l herbe 3 Rep rez la soupape de vidange l avant du spa l ext rieur du bas du bassin Voir les figures 10 Saisissez le corps arri re afin de l emp cher de tourner puis desserrez et retirez le capuchon exposant ainsi la connexion pour boyau 4 Vissez un boyau d arrosage sur la connexion 5 Tournez le raccord de drainage de 1 3 tour dans le sens antihoraire afin de d bloquer la soupape de vidange et tirez la vers l ext rieur afin de l ouvrir compl tement L eau du spa sortira par gravit 6 Apr s le drainage du spa effectuez les tapes 3 5 dans l ordre inverse pour fermer le drain avant de remplir le spa 7 Apr s le remplissage mettez le spa sous tension et
20. angez nettoyez et remplissez le spa Accumulation organique cerne d cume autour du spa Accumulation d huiles et de salet s Essuyez l cume l aide d un linge propre En cas de forte accumulation vidangez le spa enlevez l cume l aide d un nettoyant pour surfaces de spa et tuiles puis remplissez le spa Apparition d algues lev Niveau d assainisseur trop bas Choquez l eau avec un assainisseur et corrigez le pH Choquez l eau avec un assainisseur et maintenez le niveau d assainisseur dans l eau Irritation des yeux pH trop bas Niveau d assainisseur trop bas Corrigez le pH Choquez l eau avec un assainisseur et maintenez le niveau d assainisseur dans l eau Irritation ruption cutan e Eau insalubre Niveau de chlore libre au dessus de 5 ppm Choquez l eau avec un assainisseur et maintenez le niveau d assainisseur dans l eau Faites descendre le niveau de chlore libre sous les 5 ppm Taches Alcalinit totale et ou pH trop bas Corrigez l alcalinit totale ou le pH Haut taux de fer ou de cuivre dans Utilisez un inhibiteur de d p t m tallique l eau de remplissage Tartre Haute teneur en calcium dans l eau Corrigez l alcalinit totale et le pH Si vous alcalinit totale et pH trop lev s devez d tartrer vidangez le spa enlevez le tartre l aide d une brosse
21. appuyez dessus une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse puis une troisi me fois pour l arr ter Les jets correspondants fonctionnent lorsque la pompe 1 est en marche basse ou haute vitesse Si la pompe 1 est actionn e manuellement elle s arr tera automatique ment apr s environ 15 minutes haute vitesse et 4 heures basse vitesse Le voyant JETS1 s allume lorsque la pompe 1 est en marche Commande auxiliaire si le spa est quip d une pompe deux vitesses ou d une pompe une vitesse Si votre spa est quip d une pompe une vitesse appuyez une fois sur la touche AUX pour activer la pompe puis de nouveau pour l arr ter Si votre spa est quip d une pompe deux vitesses appuyez sur la touche AUX pour faire fonctionner la pompe basse vitesse appuyez une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse Appuyez sur la touche AUX nouveau pour arr ter la pompe deux vitesses Les jets correspondants fonctionnent lorsque la pompe 2 est en marche basse ou haute vitesse Si la pompe 2 t activ e manuellement elle s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes Le voyant AUX s allume lorsque la pompe 2 est en marche Commande du souffleur si le spa est quip d un souffleur Si votre spa est quip d un souffleur appuyez sur la touche BLOWER pour actionner le souffleur et appuyez une deuxi me fois sur la touche BLOWER pour arr ter le souffleur Le
22. atre tours sont n cessaires pour passer d un d bit nul un d bit maximal 4 Ajustement des jets Tous les jets de votre spa peuvent tre ajust s pour un massage impact fort ou faible selon vos pr f rences Vous pouvez r gler le d bit d eau et l ajustement directionnel ou oscillant de chaque jet Pour r gler les jets Tournez le cadran ext rieur dans le sens antihoraire pour augmenter le d bit d eau Tournez le cadran ext rieur dans le sens horaire pour diminuer ou arr ter le d bit d eau Pour ajuster les jets directionnels d placez l embouchure du jet n importe quel angle 5 Aromath rapie Retirez simplement le couvercle de l injecteur aromath rapique puis ins rez le panier injecteur de votre produit parfum pr f r Lorsque le souffleur d air est activ l odeur est diffus e dans la vapeur du spa par les injecteurs d air Communiquez avec votre d taillant relativement au remplacement du produit parfum 14 MESSAGES AFFICH S HS200 Les messages indiquent l utilisateur l tat du spa et r soudre divers probl mes Voici les principaux messages et leur signification ECON Le spa est en mode d conomie Le mot ECON clignote en alternance avec la temp rature de l eau surchauffe le spa est d sactiv La limite de temp rature est atteinte et le spa est d sactiv N ENTREZ PAS DANS LE SPA Soit la sonde de temp rature d eau a d tect que la temp rature
23. dure 2 heures et est ex cut deux fois par jour R chauffeur Votre spa est quip d un r chauffeur lectrique Lorsque vous r glez le thermostat la temp rature d sir e le r chauffeur se met en hors fonction selon les besoins La temp rature r gl e peut tre comprise entre 26 80 F et 40 C 104 F Pour augmenter la temp rature r gl e appuyez sur la touche WARM Pour diminuer la temp rature r gl e appuyez sur la touche COOL La temp rature initiale est r gl e 37 5 100 F Protection antigel simplifi e Si une condition de gel est d tect e la temp rature du r chauffeur est inf rieure 6 7 44 F les pompes sont automatiquement activ es jusqu que la temp rature du r chauffeur atteigne 7 2 C 45 F Si cela se produit communiquez avec votre d taillant 2 Commande de d bit d air Votre spa est quip de commandes de d bit d air Chaque jet poss de sa propre commande Ces commandes vous permettent de r gler la quantit d air m lang e l eau qui sort des jets Tournez la commande dans le sens antihoraire pour ajouter de lair et dans le sens horaire pour r duire la quantit d air Pour r duire la perte de chaleur ces commandes devraient tre ferm es lorsque le spa n est pas utilis 3 Commande d coulement d eau Tournez le robinet d coulement d eau dans le sens horaire pour diminuer ou arr ter le d bit d eau Qu
24. e la temp rature du r chauffeur atteigne 7 2 C 45 F La protection antigel est activ e quel que soit le mode du spa 2 Commande de d bit d air Votre spa est quip de commandes de d bit d air Chaque jet poss de sa propre commande Ces commandes vous permettent de r gler la quantit d air m lang e l eau qui sort des jets Tournez la commande dans le sens antihoraire pour ajouter de l air et dans le sens horaire pour r duire la quantit d air Pour r duire la perte de chaleur ces commandes devraient tre ferm es lorsque le spa n est pas utilis 3 Commande d coulement d eau Tournez le robinet d coulement d eau dans le sens horaire pour diminuer ou arr ter le d bit d eau Quatre tours sont n cessaires pour passer d un d bit nul un d bit maximal 4 Ajustement des jets Tous les jets de votre spa peuvent tre ajust s pour un massage impact fort ou faible selon vos pr f rences Vous pouvez r gler le d bit d eau et l ajustement directionnel ou oscillant de chaque jet Pour r gler les jets Tournez le cadran ext rieur dans le sens antihoraire pour augmenter le d bit d eau Tournez le cadran ext rieur dans le sens horaire pour diminuer ou arr ter le d bit d eau Pour ajuster les jets directionnels d placez l embouchure du jet n importe quel angle 5 Aromath rapie Retirez simplement le couvercle de l injecteur aromath rapique puis ins rez le panier in
25. e ou technique d Hydro Spa 5 ou d coloration de la surface du spa ou la d coloration des jets ou des coussins du spa r sultant d un mauvais entretien y compris l utilisation d assainisseurs tels que Tri Chlor de l hypochlorite de calcium de l hypochlorite de sodium ou tout produit chimique pouvant tre dissous ou demeurer non dissous sur la coque du spa ou sur la surface de l enceinte Dommages ou taches caus s par les min raux produits chimiques contenus dans l eau du spa 6 La couverture du spa n est pas fabriqu e par Hydro Spa Toute r clamation au titre de la garantie doit tre effectu e aupr s du fabricant de la couverture 7 Le couvercle du filtre du spa n a pas t con u pour supporter une lourde charge et ne doit pas tre utilis comme si ge Dans des circonstances extr mes le couvercle pourrait se fissurer et se briser Cette ventualit n est pas couverte par la garantie 8 Dommages caus s un raccordement lectrique incorrect Dans tous les cas les directives de raccordement lectrique figurant dans le mode d emploi doivent tre suivies et NON celles figurant dans le coffret de branchement du spa 9 Les coussins les ampoules les lentilles l l ment filtrant le panneau de l enceinte ext rieure les fusibles les jets et les fusibles du st r o Ces composants ne sont garantis qu au moment de la livraison du spa 10 Dommages survenant lorsque le spa
26. e puis dispara tre lorsque le r chauffeur se refroidit V rifiez la connexion de prise Sensor B sur carte de circuit probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou repr sentant de service Ce probl me peut survenir temporairement en cas de surchauffe puis dispara tre lorsque le r chauffeur se refroidit probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou repr sentant de service le niveau d eau dans le spa Ajoutez de l eau au besoin Assurez ous que les robinets vannes sont ouverts V rifiez que les pompes de circulation ont t amorc es et qu elles re oivent du courant Effectuez les actions relatives au message HFL La capacit de chauffage du spa ne se r initialisera pas automatiquement appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser ou coupez puis remettez le courant V rifiez niveau d eau dans spa Ajoutez de leau au besoin ous que les robinets vannes sont ouverts V rifiez que les pompes de circulation ont t amorc es et qu elles re oivent du courant la roisi me occurrence cons cutive de ce probl me sans cycle de chauffage interm diaire le message dr4 appara t le niveau d eau dans le spa Ajoutez de l eau au besoin Assurez ous que les robinets vannes sont ouverts V rifiez que les pompes de circulation ont t amorc es et qu elles re oivent du courant Appuyez sur n importe quelle touche pour r initi
27. eau d eau devrait se situer 8 cm 3 au dessus de la cuve de filtre V rifiez la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis SN panne de sonde Cela indique que le d tecteur de limite sup rieure ou la sonde de temp rature est ouvert ou d fectueux Le spa est d sactiv V rifiez que les fils des sondes sont pas fissur s ni endommag s Examinez les connexions des deux sondes sur la carte de circuit Les prises doivent tre propres Si le probl me persiste remplacez l ensemble des sondes COOL Le mot COOL est affich La temp rature de l eau est inf rieure d au moins 11 20 F la temp rature r gl e Le r chauffeur s active automatiquement afin d emp cher le gel Le message COOL dispara t lorsque la temp rature atteint la temp rature r gl e ICE Le mot est affich Si le d tecteur de limite sup rieure d tecte une temp rature inf rieure 7 C 44 F le syst me active la protection antigel Cela actionne automatiquement toutes les pompes de circulation d eau et r chauffe la tuyauterie La protection antigel est activ e quel que soit l tat du spa Consultez un technicien de service 15 INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE HS200 M7 POUR DE MEILLEURS R SULTATS LISEZ ENTI REMENT CHAQUE TAPE AVANT DE L EFFECTUER Pr parez le spa pour le remplissage Enlevez tous les d bris pouvant se trouver dans
28. es premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou potentiellement enceintes doivent limiter la temp rature de l eau 37 5 100 F Si vous tes enceinte veuillez consulter votre m decin avant d utiliser un spa 3 Avant d entrer dans le spa l utilisateur devrait mesurer la temp rature de l eau avec thermom tre pr cis tant donn que la tol rance des dispositifs de r gulation de temp rature de l eau peut varier de 2 C 5 F 4 La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant l utilisation d un spa risque de causer l vanouissement et la noyade 5 Les personnes souffrant d ob sit de cardiopathie d hypotension ou d hypertension art rielle de troubles du syst me circulatoire ou de diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa 6 Les personnes qui consomment des m dicaments devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments peuvent causer la somnolence ou influencer le rythme cardiaque la tension art rielle et la circulation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LE CANADA Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique il faut toujours prendre des pr cautions de base y compris 1 Lire attentivement et suivre les instructions 2 Une borne verte ou portant l inscription G Gr Ground Grounding ou un symbole de mise la terre se trouve l int rieur de la bo te de c
29. est utilis alors que la temp rature de l eau est en dehors de l intervalle de 0 5 C 48 33 F 118 F pour quelque raison que ce soit 11 Dommages caus s par l utilisation normale 12 Utilisation du spa des fins non r sidentielles 13 Tous les accessoires du spa y compris les marches le l ve couverture les produits chimiques et les accessoires pour jets 14 Les fissures sont d finies comme des ruptures traversant l paisseur de la coque Les gratignures les imperfections d apparence ne sont pas consid r es comme des fissures 15 Catastrophes naturelles accidents ou autres causes ind pendantes de la volont d Hydro Spa Avis de non responsabilit Le propri taire du spa doit fournir un acc s ad quat au spa pour toute r paration ou inspection Hydro Spa ne pourra pas tre tenue responsable de la perte de jouissance du spa ni d autres co ts frais ou dommages accessoires ou indirects pouvant inclure notamment les dommages caus s par l eau la d pose d une terrasse ou d une autre installation En aucun cas Hydro Spa ou ses repr sentants ne pourront tre tenus responsables de blessures subies par toute personne ou de dommages mat riels quelle qu en soit la cause Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous en ayez d autres Aucun agent d taillant soci t de services ou autre partie n est autoris modifier ou prolonger les modali
30. et capable de supporter ce poids sans d placement ni affaissement tant que le spa est en place Si le spa est plac sur une surface ne respectant pas ces exigences son embase ou sa coque pourraient s endommager Les dommages caus s par un support incorrect ne sont pas couverts par la garantie Le propri taire du spa a la responsabilit de v rifier l int grit du support en tout temps Le fabricant recommande de couler une dalle de b ton arm ayant une paisseur minimale de 10 cm 4 po Une terrasse est galement acceptable condition de respecter les exigences stipul es ci dessus Le spa doit tre install de mani re ce que le drainage s effectue l cart du spa Si le spa est install dans une d pression sans drainage appropri la pluie les d bordements ou autres sources d eau pourraient inonder l quipement et mouiller la terrasse Installez le spa de mani re permettre l acc s l quipement par le dessus ou le dessous des fins d entretien Assurez vous qu aucun obstacle n emp che le d montage des panneaux lat raux de l enceinte et l acc s aux composants des jets en particulier sur le c t l o se trouvent les portes compartiment de l quipement CHOIX D UN EMPLACEMENT Emplacement ext rieur Pour choisir un emplacement ext rieur id al pour votre spa tenez compte de ces crit res 1 La proximit d une cabine de d shabillage et d un abri sp cialement par temps froid
31. ionner et le r chauffeur se met en marche uniquement durant les cycles de filtrage programm s En mode d conomie le r chauffeur fonctionne lorsque la temp rature r elle de l eau est inf rieure la temp rature r gl e et que le cycle de filtration est en fonction Par d faut le cycle de filtration dure 2 heures et est ex cut deux fois par jour En mode de sommeil la pompe de circulation 24 heures et l ozoneur restent en marche et le r chauffeur fonctionne uniquement durant le cycle de filtration lorsque la temp rature de l eau du spa est inf rieure de 11 20 F la temp rature r gl e Pompe de circulation Votre spa est quip d une pompe de circulation assurant la circulation et la filtration continue de l eau durant 24 heures Le contenu du spa est enti rement filtr 50 80 fois 19 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 7 par jour Voici le principe de fonctionnement Une pompe de circulation sp cialis e conerg tique et silencieuse pr l ve constamment l eau du spa la fait circuler travers les filtres et le r chauffeur puis la retourne dans les jets du spa L ozoneur en fonction lorsque la pompe de circulation est en marche Deux fois par jour les pompes et le souffleur selon l quipement se mettent en marche pour emp cher que l eau du spa devienne stagnante dans la tuyauterie des jets th rapeutiques et du souffleur pendant que le spa est tr s peu utilis ce qui augmente
32. ions qui suivent afin de profiter au maximum des diverses fonctions de votre spa 1 Tableau de commande principal figure 8 Le tableau de commande principal vous permet de conna tre et r gler rapidement l tat du spa ainsi que de r gler la temp rature et d activer les pompes le souffleur et l clairage Le tableau de commande vous permet d activer les fonctions en appuyant sur des touches affiche galement des messages de diagnostic vous renseignant sur l tat du spa Reportez vous la section Messages affich s la page 15 pour plus de d tails R glage de la temp rature Pour r gler la temp rature du spa appuyez sur la touche WARM chaud ou COOL froid L affichage indique alors la temp rature r gl e Appuyez sur WARM pour augmenter la temp rature ou sur COOL pour la diminuer La plage de r glage de temp rature est comprise entre 26 5 C 80 F et 40 104 F Le r glage par d faut est 37 5 100 F En cas d interruption de l alimentation le spa se r initialise et revient la valeur par d faut de 37 5 C 100 F 12 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 Commande des jets 1 La pompe 1 de votre spa est dot e d un moteur deux vitesses Appuyez sur la touche JETS1 pour faire fonctionner la pompe 1 basse vitesse appuyez dessus une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse puis une troisi me fois pour l arr ter Les jets correspondants fonctionnent lorsque
33. ique soit raccord e en permanence par un conducteur en cuivre massif ayant une grosseur minimale de 8 AWG 8 4 au connecteur de la cosse de mise la terre situ l int rieur du compartiment de mat riel DANGER Risque placez pas d appareil lectrique lampe t l phone radio t l viseur etc moins de 1 5 m 5 pi du spa sauf si cet appareil a t inclus par le fabricant ALIMENTATION LECTRIQUE Le syst me d alimentation lectrique de ce produit doit inclure un interrupteur ou un disjoncteur appropri pour louverture de tous les conducteurs d alimentation non reli s la terre conform ment la section 422 20 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 Les utilisateurs du spa doivent pouvoir facilement acc der au dispositif de d connexion et l utiliser mais il doit tre install au moins 1 5 5 pi de l eau du spa 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures 1 La temp rature de l eau dans un spa ne doit jamais d passer 40 104 F Une temp rature d eau comprise entre 37 5 C 100 F et 40 C 104 F est consid r e comme s curitaire pour un adulte en bonne sant Une temp rature plus basse est recommand e pour les jeunes enfants et lorsque la dur e d utilisation du spa d passe 10 minutes 2 tant donn qu une temp rature d eau excessive peut porter atteinte au foetus durant l
34. jecteur votre produit parfum pr f r Lorsque le souffleur d air est activ l odeur est diffus e dans la vapeur du spa par les injecteurs d air Communiquez avec votre d taillant relativement au remplacement du produit parfum 20 MESSAGES AFFICH S HS200 M7 2 a 7 Aucun message n est affich lectrique du spa a t coup e alimentation 118 F au r chauffeur e spa est arr t Une des sondes a d tect une temp rature d eau de 43 3 C 110 F Le spa est arr t La sonde branch e sur la prise Sensor A ne fonctionne pas correctement e Spa est arr t prise Sensor ne fonctionne pas correctement Si ce message alterne avec la temp rature il peut s agir d une condition temporaire Si seul ce message est affich clignotant p riodiquement le spa est arr t FF Une diff rence consid rable a t d tect e entre les sondes Cela peut indiquer un probl me d coulement Probl me persistant de faible d bit message est affich si le message HFL survient 5 fois en 24 heures Le r chauffeur est d sactiv mais les autres composants du spa fonctionnent normalement 7 Niveau d eau insuffisant d tect r chauffeur Ce message est affich si le probl me dr survient 3 fois Le spa s arr te 15 minutes Niveau d eau insuffisant d tect dans le r chauffeur Ce message es
35. l sauf si cet appareil a t inclus par le fabricant 7 Un bon entretien chimique de l eau du spa est n cessaire afin qu elle demeure s curitaire et pour viter les composants du spa 8 Utilisez les courroies et les crampons d arrimage pour fixer la couverture pendant que le spa n est pas utilis Cela aidera emp cher les enfants non surveill s d entrer dans le spa Gardez la couverture du spa bien fix e lorsque le vent est violent Il n est pas garanti que la couverture les crampons ou les verrous emp cheront l acc s au spa 9 Une plaque d avertissement est fournie avec votre spa Veuillez pr s de votre spa l o les utilisateurs peuvent la voir Pour obtenir des plaques d avertissement suppl mentaires veuillez communiquer avec notre bureau du service la client le Pour tous les spas quip s de composants audio Attention risque d lectrocution Ne laissez pas la porte du compartiment audio ouverte Attention risque d lectrocution Remplacez les composants audio uniquement par des composants identiques Avertissement Pour viter l lectrocution Ne connectez pas de composants auxiliaires tels des c bles haut parleurs couteurs etc au syst me IMPORTANT raison poids combin du spa de l eau et des utilisateurs il est extr mement important que la base du spa soit uniforme plate horizontale
36. l apparition du d faut sinon la garantie sera annul e Les co ts d exp dition et d installation du spa de remplacement sont la responsabilit du propri taire du spa effectuant la r clamation Pr parez l unit remplacer d connectant de sa source de courant en la pla ant sur le sol un endroit pratique pour le ramassage Mat riel lectrique 2 ans Hydro Spa garantit le mat riel et les composants lectriques de la s rie Mark contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre pendant 2 ans partir de la date d achat La couverture de garantie est r gie par les conditions stipul es la section Ex cution et couverture de la garantie Ex cution et couverture de la garantie Veuillez inscrire votre spa dans les 30 jours suivant la livraison en postant la carte de garantie incluse dans ce manuel ou par Internet sur le site www hydrospa com owners html Les spas non achet s chez un d taillant Hydro Spa agr sont explicitement exclus de toute couverture de garantie Hydro Spa sa seule appr ciation r parera ou remplacera tout spa ou composant d fectueux en vertu des conditions g n rales de cette garantie Hydro Spa se r serve le droit de substituer un spa ou un composant de valeur quivalente neuf ou remis en tat Une telle r paration ou un tel remplacement aura comme garantie uniquement la partie restante de la garantie du produit d origine Le service de main d oeuvre est offert concurremment
37. le Canada utilisez un fil de liaison n 6 AWG 9 ILLUSTRATION DE LA ZONE DES COMPOSANTS Enceinte du spa Orifice d entr e d alimentation Figure 3 Bo tier de mat riel de commande lectrique Panneau de porte Drain du spa Vis du panneau de porte COFFRET DE COMMANDE VUE INT RIEURE Fusibles Connexions de c blage Cosse de mise Figure 4 la terre Tube r chauffeur Un l ment chauffant se trouve l int rieur du tube Figure 5 Fil neutre blanc C BLAGE DU COFFRET 1 DE COMMANDE HS200 et HS200 M7 Noir Rouge Fil de terre vert INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE MOD LE HS200 POUR DE MEILLEURS R SULTATS LISEZ ENTI REMENT CHAQUE TAPE AVANT DE L EFFECTUER 1 Pr parez le spa pour le remplissage Enlevez tous les d bris pouvant se trouver dans le spa Retirez le couvercle du filtre Placez d un boyau d arrosage dans le filtre vide et commencez remplir avec de l eau propre Remarque Ne remplissez jamais avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr f rable de remplir moiti avec de l eau dure et le reste avec de l eau adoucie Vous pouvez galement remplir le spa enti rement avec de l eau dure si vous utilisez un additif sp cial pour l eau vendu par votre d taillant Remplissez le spa jusqu ce que le niveau d eau se situe 8
38. le spa Retirez le couvercle du filtre Placez l extr mit d un boyau d arrosage dans le filtre vide et commencez remplir avec de l eau propre Remarque Ne remplissez jamais avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr f rable de remplir moiti avec de l eau dure et le reste avec de l eau adoucie Vous pouvez galement remplir le spa enti rement avec de l eau dure si vous utilisez un additif sp cial pour l eau vendu par votre d taillant Remplissez le spa jusqu ce que le niveau d eau se situe 8 cm 3 po au dessus la partie inf rieure du bo tier du filtre Voir les figures 6 et 7 la page 11 Ne remplissez pas excessivement Remarque Remplissez toujours votre spa travers le filtre Autrement de l air pourrait p n trer dans la pompe de circulation ce emp cherait la circulation d eau Retirez le boyau et remettez le couvercle du filtre en place Mettez le spa sous tension l aide du disjoncteur du domicile Le disjoncteur de fuite la terre doit tre test avant chaque utilisation de votre spa Appuyez sur le bouton TEST du disjoncteur Celui ci devrait se mettre la position de d clenchement R armez le disjoncteur de fuite la terre et v rifiez qu il demeure en circuit La pompe de circulation s activera automatiquement La pompe de circulation se met en marche la mise sous tension et ne s arr te que lorsque la
39. lquefois il peut tre utile d arr ter momentan ment les pompes pour aider Mais ne faites pas cela plus de cinq fois Au besoin v rifiez et r glez le d bit d eau et d air de chaque jet Voir les sections Commande de d bit d air Ajustement des jets pour plus de d tails Le mode d amor age s arr te apr s 4 minutes se met en marche Apr s 6 minutes la temp rature r elle de l eau est affich e et le r chauffeur se met en marche si n cessaire Le souffleur selon l quipement purge toutes les conduites d air pendant 30 secondes et la pompe 1 basse vitesse et la pompe 2 haute vitesse purgent toutes les conduites d eau durant 5 minutes 16 INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE HS200 M7 suite Pour r chauffer l eau du spa une temp rature confortable effectuez les tapes suivantes Pour r gler la temp rature de l eau du spa appuyez sur la touche WARM chaud ou COOL froid Le r glage par d faut est 37 5 C 100 F La temp rature r gl e augmente ou diminue d un degr chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches Le r chauffeur s arr te lorsque la temp rature correspondant au r glage du thermostat est atteinte Le r chauffeur se r active lorsque l eau se refroidit environ 0 5 C 1 F sous la temp rature r gl e Le r glage du thermostat la position maximale pas le processus chauffage ne fait q
40. ns le compartiment de mat riel du spa quilibrage du titre alcalin complet TAC Le titre alcalin complet TAC recommand pour l eau du spa est 125 150 ppm Le titre alcalin complet est une mesure des niveaux de carbonates bicarbonates hydroxydes et autres substances alcalines dans l eau Le TAC est un indicateur du pouvoir tampon de l eau Il mesure la capacit de l eau r sister aux changements de pH Si le TAC est trop faible le pH variera consid rablement entre les deux extr mes Les fluctuations de pH peuvent causer la corrosion ou l entartrage des composants du spa Un TAC faible peut tre corrig par l ajout de bicarbonate de sodium Si le TAC est trop lev le pH sera galement lev et pourrait tre difficile baisser On peut l abaisser en ajoutant du sulfate acide de sodium Lorsque le est quilibr il demeure g n ralement stable bien que l ajout d eau plus ou moins alcaline puisse faire varier le TAC de l eau Lorsque le TAC se situe dans l intervalle recommand continuez quilibrage de la duret calcique DC Le niveau de duret calcique DC recommand pour votre spa est de 150 200 ppm La duret calcique est une mesure de la quantit totale de calcium dissous dans l eau Le calcium aide contr ler la corrosivit de l eau du spa C est pourquoi une eau pauvre en calcium com mun ment appel e eau douce n est pas recommand e Elle est tr
41. on 15 minutes Commande de l clairage d ambiance Si votre spa est quip d un clairage d ambiance appuyez sur la touche LIGHT pour l allumer Appuyez nouveau sur la touche LIGHT pour teindre l clairage d ambiance du spa t pr programm pour produire divers effets visuels Si vous teignez l clairage puis le rallumez en moins 5 secondes l effet suivant est activ vous teignez l clairage pendant plus de 5 secondes le dernier effet s lectionn est gard en m moire La prochaine fois que vous allumerez l clairage m me effet sera en vigueur s teint automatiquement apr s environ 4 heures Si votre spa est quip d un clairage standard chaque fois que vous appuyez sur la touche LIGHT vous allumez teignez l clairage S lection de mode du spa Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode standard ou conomie En mode standard la temp rature de l eau r gl e est en vigueur en tout temps Une fois la temp rature r gl e atteinte le r chauffeur s teint et la pompe de circulation 24 heures et l ozoneur continuent de fonctionner pour et assainir l eau spa En mode d conomie la pompe de circulation 24 heures et l ozoneur continuent de fonctionner et le r chauffeur se met en marche uniquement durant les cycles de filtrage programm s Voir la section Pompe de circulation pour plus de d tails Pompe de circula
42. onnexions ou du compartiment Pour r duire les risques d lectrocution cette borne doit tre connect e au dispositif de mise la terre du panneau d alimentation lectrique au moyen fil en cuivre continu de grosseur quivalente aux conducteurs qui alimentent le spa 3 Au moins deux cosses portant l inscription Bonding Lugs sont fournies sur la surface ext rieure ou l int rieur de la bo te de connexions compartiment Pour r duire les risques d lectrocution connecter la grille de connexion commune locale dans la zone du spa ces bornes l aide d un conducteur en cuivre ou isol ayant une grosseur minimale de 6 AWG 4 Tous les composants en m tal install s sur le terrain tels que des rails chelles drains ou autres qui se situent moins de 3 m 10 pi du spa doivent tre li s au bus de mise la terre de l quipement avec des conducteurs en cuivre ayant une grosseur minimale 6 AWG CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT Les enfants ne doivent pas utiliser le spa sans la surveillance d un adulte AVERTISSEMENT N utilisez pas le spa si les protecteurs d aspiration ne sont pas tous install s afin de ne pas y coincer des parties du corps ou des cheveux AVERTISSEMENT Les personnes souffrant d une maladie infectieuse ne devraient pas utiliser spa AVERTISSEMENT Pour viter les blessures prenez des pr cautions en entrant et en sortant du spa 2 CONSIGNES DE S
43. otre bureau du service la client le peut vous aider effectuer une modification mineure de carte de circuit commutateur de mode 51 dans le contr leur afin que le spa puisse fonctionner avec une source lectrique diff rente Options d alimentation lectrique pour tous les mod les Mark Tension 240 V c a 240 V c a Nombre et grosseur des fils 3 fils n 6 terre fils n 6 terre Fr quence 60 Hz 60 Hz Disjoncteur bipolaire 40 A 50 A Position de S1 En fonction Hors fonction Dans cette configuration le r chauffeur fonctionne pendant que les deux pompes jet et le souffleur sont en marche Dans cette configuration le r chauffeur ne fonctionne pas pendant qu une des deux pompes jet ou le souffleur est en marche Pour plus de d tails voir les sch mas de c blage figure 1 page 6 et figure 1b page 7 et le sch ma de c blage du disjoncteur de fuite la terre figure 2 page 8 5 SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME HS200 Figure 1 DIGITAL 2 SPEED 2 I EHI AKLO Hi j ur 1 En 1 WIRING DIAGRAM WITH 5200 SYSTEM 1 A PERMANENTLY CONNECTED 240 40 60HZ SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME HS200 M7 Figure 16 DIGITAL 2 SPEED PUMP 2 or 11 En WIRING DIAGRAM WITH 5200 M7 SYSTEM PERMANENTLY CONNECTE
44. ouhaiter utiliser votre spa l ext rieur En pareil cas vous pouvez le d placer vers un endroit chauff ou le laisser tel quel jusqu au printemps AVERTISSEMENT Si l eau du spa g le la glace endommagera la coque du spa l quipement et la tuyauterie et la garantie sera ANNULEE 24 ENTRETIEN DU SPA Effectuez les tapes suivantes pour emp cher votre spa de geler D branchez l alimentation lectrique du spa Retirez les vis fixant le panneau d acc s du spa Ouvrez le robinet Le spa se drainera par gravit Retirez la cartouche de filtre nettoyez la et rangez la dans un endroit sec Fixez le tube d un aspirateur d atelier air eau pouvant souffler et aspirer sur le bo tier du filtre Actionnez le souffleur afin d expulser l eau restant dans les tuyaux cela devrait prendre moins de 5 minutes Remettez le bo tier du filtre en place Avec l aspirateur d atelier enlevez l eau qui a t expuls e par les jets l int rieur du spa Avec l aspirateur d atelier et une serviette propre ass chez le fond du spa Aspirez l eau des injecteurs du souffleur Laissez le drain ouvert Fermez la couverture du spa et attachez la avec les fixations de s ret QUALIT DE L EAU ET ENTRETIEN Votre eau dans votre spa La qualit de l eau dans votre spa est importante Votre d taillant peut vous donner des conseils pour obtenir et maintenir une qualit d eau optimale dans le spa en fonction de votre envi
45. pathog nes pr sents dans l eau du spa et qui peuvent causer des maladies et infections Tartre D p t rude riche en calcium pouvant recouvrir les surfaces de spa l int rieur des chauffe eau et les conduites d eau et encrasser les filtres Habituellement l entartrage est caus par une haute teneur en min raux combin un pH lev De plus le tartre se forme plus rapidement lorsque l eau est chaude TRAITEMENT DE L EAU ET D PISTAGE DES ANOMALIES Probl me Causes probables Solutions Eau trouble Filtre s sale s Exc s d huiles de mati res organiques Mauvais assainissement Particules suspendues mati res organiques Eau trop us e ou vieille Nettoyez ou remplacez le filtre Choquez l eau avec un assainisseur Ajoutez un assainisseur Corrigez le pH ou l alcalinit Mettez la les pompe s en marche nettoyez le filtre Vidangez et remplissez le spa Mauvaise odeur de l eau Trop d organismes dans l eau Mauvais assainissement pH trop bas Choquez l eau avec un assainisseur Ajoutez un assainisseur Corrigez le pH au niveau recommand Odeur de chlore Niveau de chloramines trop lev pH trop bas Choquez l eau avec un assainisseur Corrigez le pH au niveau recommand Odeur de moisi Croissance d algues et de bact ries Choquez l eau avec un assainisseur Si le probl me est visible ou persistant vid
46. remplissez le spa et quilibrez l eau REGISTRE D ENTRETIEN DU SPA Remarques GARANTIE Cette garantie s applique tous les spas de s rie Mark vendus partir du 1 juillet 2005 Garantie structurelle vie de la coque Poseidonite Hydro Spa garantit la structure de la coque Poseidonite du spa de la s rie Mark II contre la perte d eau travers la coque en fibre de verre caus e par des d fauts de mat riaux et de main d oeuvre tant que l acheteur initial est propri taire du spa Raccords de tuyauterie garantie vie Hydro Spa garantit que les raccords de tuyauterie de la s rie Mark III sont exempts de d fauts de mat riaux ou de main d oeuvre tant que l acheteur initial est propri taire du spa Garantie limit e de 10 ans de la surface Hydro Spa garantit la surface int rieure en r sine acrylique des spas de la s rie Mark II contre les boursouflures les fissures et la d lamination r sultant d un d faut de mat riau de la surface en r sine acrylique pendant 10 ans partir de la date d achat Cette garantie limit e est bas e sur la formule suivante Co t au d tail divis par le nombre de mois de couverture 10 ans 120 mois multipli par le nombre de mois de possession gale le co t de remplacement pour le propri taire du spa Les questions de garantie de la surface doivent tre transmises au service de garantie d Hydro Spa par courrier recommand dans les 30 jours suivant
47. ronnement Votre programme d entretien peut varier selon la teneur en mati res min rales de votre eau la fr quence d utilisation de votre spa et le nombre d utilisateurs Voici les proc dures que nous recommandons Renseignements g n raux les trois principes de base de l entretien de l eau Filtration de l eau Equilibre chimique contr le du pH Assainissement de l eau Un assainisseur d eau limine les bact ries et les virus pouvant tre introduits dans l eau par les utilisateurs Les bact ries et les virus peuvent se multiplier dans une eau insuffisamment assainie L quilibre chimique de l eau et le contr le du pH sont votre responsabilit Vous devez ajouter des produits chimiques afin de maintenir des niveaux appropri s de titre alcalin complet TAC de duret calcique DC et de pH L quilibre chimique de l eau et le contr le du pH r duisent l accumulation de tartre et la corrosion des m taux augmentent la dur e de vie du spa et maximisent l efficacit l assainisseur M thodes de v rification de l eau du spa Une v rification et une analyse pr cise de l eau sont importantes pour le maintien de la qualit de l eau dans votre spa Vous devriez tester le titre alcalin complet TAC le pH la duret calcique DC l assainissement 25 QUALIT DE L EAU ET ENTRETIEN Pr cautions relatives aux produits chimiques Lorsque vous utilisez des produits chimiques lisez toujours les
48. rospa com service_request html ou crivez Hydro Spa Attention Warranty Service 13055 49 Street N Clearwater FL 33762 encore composez le 727 573 9611 dans les 30 jours suivant la date o le probl me se manifeste Hydro Spa doit pr autoriser le retour de tout spa ou pi ce d fectueux Hydro Spa se r serve toujours le droit de v rifier tout spa Exceptions la garantie Les dommages suivants sont explicitement exclus de toute couverture de garantie 1 Dommages caus s par le non respect des proc dures d crites dans le mode d emploi 2 Dommages caus s une installation incorrecte ou par l installation du spa sur une surface instable ou encore par le d placement du spa 3 Les spas Hydro Spa vides expos s aux rayons directs du soleil sans couverture sont vuln rables aux dommages caus s par les rayons ultraviolets et le soleil Les augmentations de temp rature g n r es par la lumi re du soleil peuvent se concentrer la surface de la coque entra nant sa d lamination Cet endommagement est consid r comme un mauvais traitement et peut causer des boursouflures des cloques ou une d lamination tendue sur la surface La couverture doit tre install e sur le spa lorsque celui ci est vide 4 Toute modification tout abus ou toute tentative de r paration effectu e par une personne non autoris e par Hydro Spa sauf si elle d tient une permission explicite verbale ou crite d un membre du personnel de garanti
49. s Chlore Produit d sinfectant efficace pour les spas R sidu de chlore ou de brome Quantit de chlore ou de brome restant une fois que la demande en chlore ou brome a t satisfaite Le r sidu est donc la quantit d assainisseur chimiquement disponible pour d truire les bact ries les virus et les algues Corrosion Usure graduelle des pi ces m talliques g n ralement caus e par une action chimique En g n ral la corrosion est caus e par un faible pH ou par de l eau dont le TAC la DC le pH ou le niveau d assainisseur ne se situe pas dans l intervalle recommand 7 4 7 6 En de de 7 0 la valeur neutre l eau du spa est trop acide et peut endommager le syst me de chauffage plus de 7 8 l eau est trop alcaline et peut se troubler et du tartre peut s accumuler sur la coque et le r chauffeur Tartre D p t de calcium rude pouvant se former sur les surfaces du spa les r chauffeurs et la tuyauterie et pouvant galement engorger les filtres En g n ral l entartrage est caus par une combinaison de min raux et d un pH lev En outre le tartre se forme plus rapidement lorsque la temp rature de l eau est lev e 28 R actif Substance chimique sous forme de liquide de poudre ou de pastilles utilis e pour effectuer des tests chimiques Assainisseur Les assainisseurs sont ajout s l eau et maintenus des niveaux recommand s pour prot ger les baigneurs contre les agents
50. s changements Cela vous permettra de remplacer rapidement le filtre sale par un filtre propre et de red marrer imm diatement votre spa Entretien de l ext rieur Coque du spa La coque du spa est en r sine acrylique Les taches et la salet n adh rent g n ralement pas la surface Utilisez un chiffon doux ou un tampon en nylon pour enlever la plupart des taches La plupart des produits chimiques domestiques peuvent ab mer la coque du spa Communiquez avec votre d taillant pour conna tre le meilleur produit utiliser Les seuls produits approuv s par le fabricant sont Soft Towel et Windex Vous pouvez galement employer du bicarbonate de sodium pour le nettoyage mineur de la surface Apr s le nettoyage rincez bien la coque du spa avec de l eau REMARQUES Si la coque du spa n est pas r guli rement nettoy e les particules de fer et de cuivre pr sentes dans l eau peuvent la tacher Si votre eau a une haute teneur en min raux dissous demandez votre d taillant Hydro Spa de vous recommander un produit anti tartre n est PAS recommand d utiliser de l alcool ou un produit de nettoyage domestique sauf ceux indiqu s pour nettoyer la coque du spa N utilisez PAS de produits de nettoyage contenant des abrasifs ou des solvants car ils peuvent endommager la surface de la coque N UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFSI Les dommages la coque caus s par les produits chimiques corrosifs ne sont pas
51. s corrosive pour l quipement et peut tacher la coque du spa Si le niveau de calcium est trop bas nous recommandons d utiliser un augmenteur de calcium afin que le niveau de duret calcique soit dans l intervalle recommand 26 QUALIT DE L EAU ET ENTRETIEN Si la DC est trop lev e c est ce qu on appelle commun ment eau dure cela peut causer des d p ts de tartre sur la surface du spa et sur l quipement La DC peut tre r duite par dilution un m lange de 75 d eau dure et 25 d eau douce est un bon point de d part Si l eau douce n est pas disponible ou si son utilisation n est pas pratique pour vous vous pouvez ajouter un produit d tachant et d tartrant tel que Scale Defense l eau du spa en suivant les directives du produit Lorsque la est quilibr e elle demeure g n ralement stable bien que l ajout d eau ayant teneur en calcium haute ou basse puisse faire varier la DC de l eau Lorsque la DC se situe dans l intervalle recommand continuez quilibrage du pH Le pH recommand pour l eau du spa est de 7 4 7 6 Le pH est une mesure d acidit et d alcalinit Les valeurs sup rieures 7 sont alcalines tandis que celles inf rieures 7 sont acides Le maintien d un pH appropri est extr mement important car il Optimise l efficacit de Garde l eau confortable pour l utilisateur Emp che la d t rioration de l quipement
52. s jets d air correspondants fonctionnent pendant que le souffleur est en marche Si le souffleur a t activ manuellement il s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes Commande de l clairage d ambiance Si votre spa est quip d un clairage d ambiance appuyez sur la touche LIGHT pour l allumer et appuyez une deuxi me fois sur la touche LIGHT pour l teindre L clairage d ambiance du spa a t pr programm pour produire divers effets visuels Si vous teignez l clairage puis le rallumez en moins 5 secondes l effet suivant est activ vous teignez l clairage pendant plus de 5 secondes le dernier effet s lectionn est gard en m moire La prochaine fois que vous allumerez l clairage ce m me effet sera en vigueur s teint automatiquement apr s environ 4 heures votre spa est quip d un clairage standard chaque fois que vous appuyez sur la touche LIGHT vous allumez teignez l clairage S lection de mode du spa Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode standard conomie ou sommeil En mode standard la temp rature de l eau r gl e est en vigueur en tout temps Une fois la temp rature r gl e atteinte le r chauffeur s teint et la pompe de circulation 24 heures et l ozoneur continuent de fonctionner pour et assainir l eau du spa En mode d conomie la pompe de circulation 24 heures et l ozoneur continuent de fonct
53. st trop lev cela pourrait irriter votre peau vos poumons et vos yeux Maintenez toujours le niveau d assainisseur recommand selon le type d assainisseur Ozone Le syst me de votre spa r duit consid rablement le besoin de produits chimiques dans l eau R actif Mat riau pouvant tre liquide poudreux ou solide utilis pour les essais chimiques Assainisseur L assainisseur est ajout et maintenu au niveau recommand afin de prot ger les baigneurs contre les organismes pathog nes pouvant causer des maladies et des infections dans l eau du spa et clapet antiretour Figure 11 quipement de com mande lectrique de porte Vis du panneau de porte Terminologie relative l eau Bromamines Compos s form s lorsque du brome est combin l azote provenant des huiles pour le corps de l urine de la transpiration etc Contrairement aux chloramines les bromamines n ont pas d odeur cre et sont des assainisseurs efficaces Brome Assainisseur halog ne de la m me famille chimique que le chlore Le brome est commun ment utilis sous forme de b tons tablettes ou grains Chloramines Compos s form s lorsque du chlore est combin l azote provenant des huiles pour le corps de l urine de la transpiration etc Les chloramines peuvent irriter les yeux et d gager une forte odeur Contrairement aux bromamines les chloramines sont des assainisseurs plus faibles et plus lent
54. t s de la pr sente garantie en aucune fa on La couverture de garantie est accord e l acheteur d origine des fins d utilisation personnelle familiale ou domestique partir de la date de l achat initial l int rieur des limites des tats Unis et ne peut tre attribu e transf r e par l acheteur d origine aucune personne ou entit 31 Depuis 1975 Hydro Spa con oit et construit les spas de plus haute qualit sur le march Ils sont fabriqu s la main par des techniciens sp cialis s l aide des meilleurs mat riaux disponibles Vous pouvez faire affaire avec Hydro Spa en toute confiance en sachant que notre r putation tient votre satisfaction Nos spas ont t cot s 5 toiles meilleurs dans leur cat gorie par Poolandspa com Depuis vingt ans nos clients d un bout l autre de l Am rique appr cient le confort et la qualit des produits Hydro Spa BEST CLASS kkk kk Notre s rie Mark vous offre la combinaison ultime de luxe simplicit d utilisation et excellence de conception Chaque mod le de la s rie Mark III se distingue par le la r putation et la garantie Hydro Spa INSCRIPTION DE GARANTIE Vous pouvez inscrire votre garantie sur le site Web www hydrospa com Cliquez sur le bouton Owners la partie sup rieure la page d accueil et remplissez le formulaire d inscription en ligne Vous pouvez galement
55. t affich si le probl me dr survient 3 fois Le spa s arr te si vous ne le r initialisez pas dans les 15 minutes Lors de la premi re activation de votre spa il met en mode d amor age HFL LF ar dr4 Pr F sondes a d tect une temp rature de 47 8 C Aucune action n est requise ondition de gel potentiel d tect e de commande est d sactiv jusqu r tablissement de l alimentation L heure est r initialis e chaque fois que le syst me est mis sous tension Les r glages du spa sont pr serv s N entrez pas dans le spa Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir Une fois que le r chauffeur s est refroidi r initialisez en appuyant sur n importe quelle touche Si le spa ne se r initialise pas mettez le hors tension et appelez votre d taillant ou repr sentant de service N entrez pas dans le spa Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir 41 7 C 107 F le spa devrait se r initialiser automatiquement Si le spa ne se r initialise pas mettez le hors tension et appelez votre d taillant ou repr sentant de service es pompes et le souffleur automatiquement quel que soit l tat du spa rifiez la connexion de la prise Sensor A sur la carte de circuit probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou repr sentant de service Ce probl me peut survenir temporairement en cas de surchauff
56. temp rature d tect e d passe de degr s la temp rature r gl e dehors du cycle de filtrage seulement la pompe ne s arr te jamais pendant le cycle de filtrage L affichage pr sente une s quence particuli re D abord quatre nombres sont affich s La combinaison des trois premiers nombres est 10 du logiciel Cet ID est suivi du nombre 12 24 indiquant le wattage du r chauffeur Apr s la mise sous tension le spa se met d abord en mode d amor age ce qui est indiqu par les lettres Pr Durant mode le chauffage est d sactiv Les pompes et souffleurs peuvent tre actionn s n importe quelle vitesse aux fins d amor age sur le panneau avant Pour quitter le mode commencer le fonctionnement normal du spa appuyez sur n importe quelle touche de r glage de temp rature haut bas D s que l indication Pr appara t sur le tableau de commande sup rieur appuyez sur les touches JETS 1 et AUX pour d marrer les pompes Appuyez sur les touches jusqu ce que les deux pompes selon l quipement fonctionnent haute vitesse Si les pompes sont pas amorc es apr s deux minutes et que l eau se sort pas des jets du spa arr tez les pompes Coupez le courant sur le panneau principal et videz l air des pompes Pour cela desserrez les crous unions la sortie des pompes R tablissez le courant sur le panneau principal Un nouvel des pompes est effectu Que
57. tion Votre spa est quip d une pompe de circulation assurant la circulation et la filtration continue de l eau durant 24 heures Le contenu du spa est enti rement filtr 50 80 fois par jour Voici le principe de fonctionnement Une pompe de circulation sp cialis e conerg tique et silencieuse pr l ve constamment l eau du spa la circuler travers les filtres et le r chauffeur r chauffement au besoin seulement puis la retourne dans les jets du spa L ozoneur est en fonction lorsque la pompe de circulation est en marche 13 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 Une fois par jour les pompes et le souffleur se mettent en marche pour emp cher que l eau du spa devienne stagnante dans la tuyauterie des jets th rapeutiques et du souffleur pendant que le spa est tr s peu utilis ce qui augmente l efficacit de filtrage afin d liminer les d bris et les particules la surface de l eau Une fois par jour au d but du premier cycle de filtration le souffleur purge toutes les conduites durant 30 secondes et les pompes toute la tuyauterie et agitent l eau 5 minutes Avec un syst me de circulation 24 heures le programme de cycle de filtration n est ex cut que de mani re limit e En mode d conomie lorsque la temp rature de l eau du spa est inf rieure la temp rature r gl e le r chauffeur s active uniquement durant le cycle de filtration Par d faut le cycle de filtration
58. triques figurant dans le mode d emploi La grosseur des fils doit tre conforme aux normes du ou locales Ne pas utiliser de fils dont la grosseur est inf rieure aux indications du tableau de la page 5 La grosseur de fil appropri e d pend de la longueur du fil reliant le bo tier de disjoncteurs au spa et de la consommation de courant maximale Nous recommandons du fil en cuivre avec isolant Tous les fils doivent tre en cuivre afin d assurer des connexions ad quates Ne pas utiliser de fils en aluminium Si la grosseur de fil est sup rieure n 6 10 mm ajoutez une bo te de jonction pr s du spa et utilisez de courtes longueurs de fil n 6 10 entre la bo te de jonction et le spa L alimentation lectrique du spa doit inclure un interrupteur un disjoncteur appropri Le dispositif de d connexion doit tre ais ment accessible aux utilisateurs du spa mais doit tre install au moins 1 5 m 5 pi de l eau du spa Renseignez vous aupr s de votre municipalit relativement aux exigences suppl mentaires Le circuit lectrique du spa doit inclure un disjoncteur de fuite la terre appropri comme l exige l article 680 42 du 4 Pour acc der au bornier du spa retirez le panneau en bois plastique situ sur le c t du spa sous le tableau de commande Apr s avoir enlev le panneau de l enceinte retirez les vis du couvercle du coffret de commande m
59. u augmenter la temp rature finale Le voyant du r chauffeur s allume lorsque le r chauffeur est activ Ajoutez les produits chimiques de mise en marche selon les recommandations de votre d taillant Reportez vous la page 26 pour des conseils g n raux Placez la couverture sur le spa En installant la couverture isolante lorsque le spa n est pas en usage vous r duisez le temps de chauffage et par cons quent les frais d exploitation La dur e du r chauffage initial varie selon la temp rature de l eau au d part 17 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 7 Figure 8 Tableau de commande principal _ EN 1 o ya LS Souffleur Voyant de chaleur Voyants DEL Usndard 1 Digital System Froid Jets 1 Auxiliaire Voyant Affichage du tableau de commande jets 2 Figure 9b Tableau de commande auxiliaire Votre spa est dot d un tableau de commande sup rieur de boutons de commande d un robinet d coulement d eau et d un r servoir d aromath rapie Certains mod les sont quip s d un tableau de commande auxiliaire Toutes les commandes sont situ es sur la surface sup rieure du spa Elles vous permettent d actionner de nombreuses fonctions sp ciales de votre spa Le tableau de commande principal vous permet d actionner toutes les fonctions du spa comporte des voyants DEL et un afficheur cristaux liquides qui indiquent l utilisateur l tat du spa Le tableau de commande a
60. ude peut provoquer l hyperthermie Voici une description des causes sympt mes et effets de AVERTISSEMENTS 1 Les personnes souffrant de cardiopathie de diab te d hypotension ou d hypertension art rielle et de toute condition exigeant un traitement m dical les femmes enceintes les personnes g es et les nourrissons devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa 2 La temp rature de l eau du spa ne devrait pas d passer 40 104 F L immersion dans de l eau dont la temp rature d passe 40 C 104 F peut tre dangereuse pour la sant 3 Ne restez pas trop longtemps dans le spa Une exposition prolong e de l eau dont la temp rature est lev e peut augmenter la temp rature du corps Les sympt mes peuvent inclure les tourdissements la naus e l vanouissement la somnolence et la perturbation de la conscience Ces effets peuvent mener la noyade CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 4 N utilisez pas le spa sous l influence de l alcool de narcotiques ou d autres drogues car cela pourrait avoir de graves cons quences 5 V rifiez toujours la temp rature de l eau avant d entrer dans le spa Entrez dans le spa et sortez en lentement Les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes 6 Ne placez jamais un appareil lectrique dans le spa ou ses environs N utilisez jamais un appareil lectrique l int rieur du spa ou lorsque vous tes mouil
61. uxiliaire sur certains mod les se situe sur la tablette sup rieure ce qui permet l utilisateur d actionner les deux pompes Familiarisez vous avec les informations qui suivent afin de profiter au maximum des diverses fonctions de votre spa 1 Tableau de commande principal Le tableau de commande principal vous permet de conna tre et r gler rapidement l tat du spa ainsi que de r gler la temp rature et d activer les pompes le souffleur et l clairage Le tableau de commande vous permet d activer les fonctions en appuyant sur des touches affiche galement des messages de diagnostic vous renseignant sur l tat du spa Reportez vous la section Messages affich s la page 21 pour plus de d tails R glage de la temp rature Pour r gler la temp rature du spa appuyez sur la touche WARM chaud ou COOL froid L affichage indique alors la temp rature r gl e Appuyez sur WARM pour augmenter la temp rature ou sur COOL pour la diminuer La plage de r glage de temp rature est comprise entre 26 5 C 80 F et 40 104 F Le r glage par d faut est 37 5 100 F En cas d interruption de l alimentation le spa se r initialise et revient la valeur par d faut de 37 5 C 100 F 18 DIRECTIVES D UTILISATION HS200 7 Commande des jets 1 La pompe 1 de votre spa est dot e d un moteur deux vitesses Appuyez sur la touche JETS1 pour faire fonctionner la pompe 1 basse vitesse
62. x produits chimiques Terminologie relative l eau ENTRETIEN DE L EAU DU SPA ET D PANNAGE 29 CALENDRIER D ENTRETIEN DU SPA 30 GARANTIE 31 INSCRIPTION DE GARANTIE 32 O1 O1 PAGE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 4 CHOIX D UN EMPLACEMENT CARACT RISTIQUES LECTRIQUES SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME HS200 IMPORTANT Hydro Spa se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou la conception sans pr avis et sans encourir d obligations CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez attentivement et suivez les instructions Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique il faut toujours prendre des pr cautions de base y compris CD WARNING DURING PREGNANCY SOAKING IN HOT MAY CAUSE DAMAGE TO THE FETUS LIMIT USE TIME TO 10 MINUTES AT A TIME PREVENT DROWNING PREVENT CHILD DROWNING LA PLAQUE 5 TRE spa specos up errecrs WATER ATTRACTS CHILDREN OF ALCOHOL DRUGS OR MEDI APPOS E E CINE AND CAN CAUSE UNCON ALWAYS ATTACH A SPA COVER Une plaque d avertissement rouge est fournie se avec votre Hydro Spa Cette plaque doit tre UNCOMFORTABLE OR SLEEPY CALL THE TOLL FREE NUMBER IN YOUR OWNERS MANUAL appos e un endroit bien en vue proximit du spa imm diatement apr s son installation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures permettez pas aux enfants d utiliser ce produit

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents