FS-SD550R/FS-SD770R/FS
Contents
1. SLEEP amp 1 AUTO la FM MODE PRESET og PTY EON 2 sel RE SE MODE G r L a KR lt _l 2 Sei Ls TUNING BEC SET pr tt DOWN Gamme d ondes fr quences canal pr s lectionn FM AM i Le re P f gansa Be all all oats in nl pus aus Be all H H un d H H H CA Eu Sonn HH san Co E HH v een T moin T moins d EI moi Cum TA NEWS INFO Jf RDS mode FM Lors de l utilisation de la cha ne d autres fonctions sont aussi affich es Pour une meilleure compr hension nous ne montrons ici que les points d crits dans ce chapitre Vous pouvez couter les metteurs en FM et AM PO GO La syntonisation peut se faire manuellement automatique ment ou par pr s lections E Avant d couter la radio e V rifiez si les deux antennes FM et AM PO GO sont correctement branch es Voir pages 4 et 5 Commande de la radio par une seule touche Appuyez sur la touche FM AM pour que la radio diffuse automatiquement le dernier metteur cout E Vous pouvez passer de n importe quelle source la radio en appuyant simplement sur la touche FM AM Recherche d un metteur 1 Appuyez sur la touche FM AM L onde et la fr quence du dernier metteur s lectionn s affichent Si le dernier metteur avait t s lectionn par son nu m ro de pr s lection ce num ro appara t en premier Chaque fois que vous appuyez s2. lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit CONSIGNES DE SECURITE Pr vention contre l lectrocution les incendies et les dommages 1 M me quand la touche O I est r gl e sur STANDBY il cir cule un tr s faible courant Pour conomiser l nergie et pour la s curit si l appareil nest pas utilis pendant une longue p riode d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Ne pas saisir le cordon d alimentation avec les mains humi des 3 En d branchant de la prise secteur toujours tenir et tirer sur la fiche pas sur le cordon 4 Consulter le revendeur le plus proche si une panne un ennui ou un mauvais contact se produit avec le cordon 5 Ne pas plier le cordon s v rement et ne pas le tirer ni le tordre 6 Ne pas modifier le cordon d alimentation 7 Pour viter des accidents ne pas retirer les vis pour d mon ter l appareil et ne rien toucher dans l appareil 8 Ne pas introduire d objets m talliques dans l appareil 9 D brancher le cordon secteur en cas d orage 10 N utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l eau Ne placez aucun r cipient contenant de l eau tel que des cosm tiques ou des m dicaments un vase de fleurs un pot de fleurs une tasse etc sur cet appareil 11 Ne bloquez pas les orifices ou les tro
3. c dente Recherche de passage Maintenez la touche lt 4 ou gt gt enfonc e pendant la lec ture pour obtenir l avance le recul rapide du CD de sorte pouvoir localiser facilement un passage pr cis sur la plage en cours de lecture Programmation de l ordre de lecture des plages La t l commande permet de programmer l ordre de lec ture des plages E Vous pouvez programmer jusqu 32 plages dans n im porte quel ordre y compris plusieurs fois les m mes plag es E Vous ne pouvez effectuer une programmation que si le lecteur CD est l arr t 1 Ins rez un CD 2 Appuyez sur la touche CD gt II 3 Appuyez sur la touche m pour arr ter le disque CD 4 Appuyez sur la touche PROGRAM L appareil se met en mode de programmation et le t moin PROGRAM s allume PROGRAM pes weie ENSEN EENEN as PROGRAM 5 Appuyez sur la touche UP DOWN gt ou lt pour s lectionner la plage programmer Touche UP ou gt Augmente le num ro de plage d une unit Touche DOWN ou lt Diminue le num ro de plage d une unit e Lorsque vous maintenez enfonc e la touche gt ou lt le lecteur passe continuellement a la plage suivante ou pr c dente 6 Appuyez sur la touche SET Num ro d ordre dans le programme Apr s 2 secondes gt Ka D A Temps de lecture total des plages programm es 7 R p tez les points 5 et 6 afin de s lec tionner les aut
4. ne et rebranchez la apres quelques minutes Ins rez un CD un CD R ou un CD RW qui a t finalis Caract ristiques des haut parleurs pour chaque appareil coniques de 8 cm 4 ohms 109 mm X 217 mm X 165 mm L H P 1 5 kg coniques de 8 cm 4 ohms 120 mm X 246 mm X 162 mm L H P 1 4 kg coniques de 8 cm 4 ohms 120 mm X 246 mm X 162 mm L H P 1 4 kg Cordon d alimentation 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles R6P SUM 3 AA 15F 2 Fil d antenne FM 1 Cordons des haut parleurs 2 CA 230 V 50 Hz 25 watts allum 1 9 watts en mode de veille Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable 24 2 d Ben LL VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED GE FR 0101MZMCREHIT
5. 3 S lection de la source de musique 1 Appuyez sur la touche TIMER L indication TUNER ou CD clignote sur laf fichage 2 Appuyez sur la touche gt ou H pour s lectionner la source de musique que vous voulez couter L affichage change comme illustr ci dessous TUNER CD lt retour au d but 4 R glage du volume 1 Appuyez sur la touche TIMER Le niveau du volume clignote sur l affichage 2 Appuyez sur les touches P gt ou ka pour s lectionner le volume souhait Le niveau de volume actuel sera utilis 0a50 Lorsque la minuterie s enclenche le vol ume est automatiquement r gl sur le niveau de volume d fini NL E E am ge x 5 Appuyez sur la touche TIMER La programmation de la minuterie est termin e et l af fichage pr c dent r appara t Le t moin de la minuterie reste allum 6 Avant d teindre l appareil pr parez la source de musique s lectionn e au point 3 TUNER Recherchez l metteur souhait CD Ins rez un CD La lecture de la premi re plage commencera l heure d enclenchement ON de la minuterie 7 Appuyez sur la touche I pour mettre la chaine hors tension En mode de veille Standby vous pouvez voir le t moin de la minuterie sur l affichage e Lorsque la minuterie s enclenche son t moin com mence clignoter et la source pr par e au point 6 commence Jouer Pour annuler la minuterie appuyez
6. Kundendienst Fachleuten 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une exposi tion directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Il ny a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM 2 WARNETIKETTE IM GER TEINNEREN 2 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT PLAC E LINTERIEUR DE L APPAREIL VARNING Osynlig laser str lning n r denna del ar ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej e str len s ADVARSEL Usynlig laser VARO Avattaessa ja suo str ling ved bning nar jalukitus ohitettaessa olet sikkerhedsafbrydere er ude alttiina n kym tt m lle af funktion Undg uds t lasersateilylle Ala katso telse for str ling d s teeseen f LASER PRODUKT DER KLASSE 1 VORSICHT E ber den eingebauten L fter Dieses Ger t besitzt einen internen L fter um trotz geringer Abmes sungen den Betrieb mit hoher Leistung zu erm glichen Dieser L fter schaltet sich bei hoher Ausgangsleistung ein aber unter Umst nden auch bei geringer Lautst rke wenn die interne Tempera tur ansteigt Um den wirksamen L fterbetrieb zu gew hrleisten las sen Sie mindestens 15 cm Abstand zwischen d
7. R glage de la minuterie BONSOIL nn nds annee een leds tele 22 Entretien WE 23 D pistage des d faillances rein te eisrepeniensinensinnt 24 RTE UTC 24 O Ben LL Pour commencer Accessoires V rifiez si tous les l ments suivants fournis avec la cha ne sont inclus Cordon d alimentation 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles 2 Fil d antenne FM 1 Cordons des haut parleurs 2 S1 l un de ces l ments fait d faut veuillez contacter imm diatement votre revendeur Comment installer les piles dans la t l commande Faites correspondre la polarit des piles et avec les indications et de leur logement RGP SUM 3 AA 15F D Z A 44 ATTENTION e Toujours manipuler les piles correctement M Pour viter que les piles coulent ou explosent e Retirez les piles de la t l commande si elle ne doit pas servir pendant un certain temps e Lorsque les piles doivent tre remplac es remplacez les toutes les deux en m me temps e N utilisez jamais une pile neuve avec une pile us e e Ne m langez pas des piles de types diff rents Utilisation de la t l commande La t l commande permet d utiliser la plupart des fonctions de la cha ne jusqu une distance d environ 7 m 23 pieds Dirigez la t l commande vers le capteur situ sur la face avant de la cha ne OPEN CLOSE Capteur distance Pour commencer
8. Za ATTENTION e Effectuez tous les raccordements avant de brancher la cha ne dans une prise secteur Raccordement de l antenne FM Face arri re de l appareil SUB WOOFER CD DIGITAL OUT Francais MD AUX Lo Ve FM 75Q COAXIAL ANTENNA Utilisation du fil d antenne fourni Remarque Fil d antenne FM fourni e Avant de fixer les fils d un c ble coaxial de 75 ohms du genre avec un fil rond allant vers une antenne ext rieure d branchez le fil d antenne FM fourni Utilisation du raccord de type coaxial en option Une antenne de 75 Ohms avec un raccord de type coaxial IEC ou DIN45 325 doit tre raccord e la borne FM COAXIAL de 75 Ohms NY Antenne FM ext rieure en option C ble coaxial 2 d Ben LL Pour commencer Raccordement de l antenne AM PO GO Face arri re de l appareil SUB WOOFER OUT IN CD DIGITAL OUT MD AUX ANTENNA COAXIAL Antenne cadre AM fournie Fixez le cadre de l antenne AM son socle en enfon ant les taquets de la boucle dans la fente d insertion pr vue sur le socle Za ATTENTION ANTENNA AM EXT FM 75Q J COAXIAL AM LOOP Tournez le cadre de sorte a obtenir la meilleure r ception possible e Pour viter les parasites loig
9. automatiquement la radio ou le lecteur CD en activant une seule touche PUS La cha ne comprend des circuits actifs PRO d extr mes graves qui permettent de reproduire fid le ment les sons les plus graves Possibilit de pr s lectionner jusqu 45 metteurs 30 FM et 15 AM PO GO en plus des fonctions de r glage automa tique et manuel Les options du lecteur CD comprennent la lecture r p t e la lecture en ordre quelconque al atoire et la lecture programm e Fonctions de minuterie minuteries Bonjour et Bonsoir La cha ne est compatible avec le syst me d missions RDS Radio Data System ou syst me d informations radio e Les donn es EON vous permettent d tre constamment branch s pr ts recevoir les informations souhait es e La fonction de recherche PTY permet de rechercher des programmes dans la cat gorie demand e De plus le texte radio peut s afficher avec les donn es envoy es par l metteur M Vous pouvez galement raccorder diff rents appareils externes comme un lecteur MD M Le syst me ne peut lire les CD R et les CD RW qu une fois qu ils ont t finalis s HM Vous pouvez lire vos CD R et CD RW originaux enregistr s au format CD Musique Toutefois la lecture peut ne pas tre possible en raison de leurs caract ristiques ou de l tat de l enregistrement Structure du mode d emploi e Des informations de base identiques pour de nombreuses fonctions diff rentes par exe
10. l horloge l heure avant de continuer 3 D terminez la dur e d coute avant l extinction de la cha ne e Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la minu terie Bonsoir change le nombre de minutes affich dans l ordre suivant 10 20 30 gt 60 90 120 Annul gt retour au d but Le nombre de minutes s lectionn pour la minuterie Bon soir s arr te de clignoter apr s cinq secondes et l affichage pr c dant la programmation de la minuterie Bonsoir r ap para t L affichage s assombrit La cha ne est pr sent pr te s teindre apr s le nombre de minutes programm Pour confirmer l heure d extinction Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP le temps res tant avant l extinction s affiche Attendez que l affichage d origine r apparaisse Utilisation des minuteries Pour supprimer la programmation de la minuterie Bonsoir Appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que le t moin SLEEP s teigne S1 vous teignez la cha ne la minuterie Bonsoir est gale ment d programm e E Si vous avez programm la minuterie Bonjour la cha ne s allumera l heure de r veil programm e 22 2 d Ben LL d Ben LL Entretien Divers Prenez soin de vos CD afin d assurer leur bon et long fonc tionnement Disques compacts dis e N utilisez que les CD portant la SE marque ci contre avec cet appar eil L
11. premi re plage e S iln y a pas de CD ins r le message NO DISC s affiche et le lecteur CD reste en mode d arr t COMPACT Introduction d un CD 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de l appareil ou sur la touche CD 4 de la t l commande Le couvercle sup rieur s ouvre 2 Ins rez un disque avec les inscriptions tourn es vers le haut comme indiqu ci dessous Appuyez sur le centre du CD jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Appuyez nouveau sur la touche OPEN CLOSE de l appareil ou sur la touche CD 4 de la t l commande pour refermer le couvercle sup rieur e Pour refermer le couvercle sup rieur et lire le CD il suffit d appuyer sur la touche CD GI E Vous pouvez y placer un CD de 8 cm 3 pouces sans ad aptateur E Si le lecteur ne parvient pas lire correctement le CD par exemple parce qu il est griff le message 0 0 00 ap para t sur l affichage E Vous pouvez ins rer un CD dans le lecteur tout en cou tant une autre source 44 ATTENTION NE JAMAIS essayer d ouvrir ou de refermer le couvercle sup rieur la main car vous risqueriez de l endommager 16 2 d Ben LL d Ben LL Utilisation du lecteur CD Retrait d un CD Retirer le CD comme indiqu ci dessous Principes de base pour lutilisa tion du Lecteur CD Lecture nor male Lecture d un CD 1 Ins rez un CD 2 Appuyez s
12. un enregistreur MD sortie num rique D branchez la protection et raccordez un cordon optico num rique en option entre la borne CD DIGITAL OUT de la cha ne et la borne d entr e de l enregistreur MD etc Vous pouvez enregistrer le signal de sortie num rique du lecteur CD sur un enregistreur MD etc Protection on CD DIGITAL OUT 11 mm Max Lecteur MD etc en option fal ras ne Cordon optico num rique en option Utilisez une fiche d un diam tre de 11 mm ou inf rieur Pour commencer Raccordement du cordon d alimentation secteur Introduisez fermement le cordon d alimentation secteur dans la borne secteur situ e au dos de l appareil lw l R Cordon d alimentation 44 ATTENTION e NUTILISEZ PAS D AUTRE CORDON D ALIMENTATION QUE LE CORDON JVC FOURNI AVEC LE PRESENT APPAREIL POUR EVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DES DE GATS MATERIELS e DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR LORS QUE VOUS PARTEZ OU QUE VOUS NE COMPTEZ PAS UTILISER L APPAREIL PENDANT UN CERTAIN TEMPS Vous pouvez a present brancher le cordon d alimentation secteur dans la prise de courant et la chaine est prete a recevoir vos commandes COMPU Play La fonction COMPU PLAY de JVC permet de commander les fonctions les plus utilis es de la cha ne a l aide d une seule touche Les op rations a une seule touche permettent d couter un CD d allumer la
13. utilisation continue de CD de formes irr guli res en forme de coeurs octogonaux etc ris que cependant d endommager le lecteur DIGITAL AUDIO XxX j e Retirez le CD de son bo tier en le tenant par les bords et en appuy ant l g rement sur l orifice cen tral du bo tier e Ne touchez pas la surface bril lante du CD et ne le pliez pas e Rangez imm diatement le CD dans son bo tier apr s l coute pour viter toute d t rioration e Veillez ne pas rayer la surface du CD lorsque vous l enlevez de son bo tier ou que vous l y rangez e Evitez toute exposition aux ray ons directs du soleil des tem p ratures extr mes ou P humidit e Sile CD est sale sa lecture risque d tre d form e Dans ce cas net toyez le avec un chiffon doux en l essuyant en mouvements rectil ignes allant du centre vers le bord Za ATTENTION e Ne jamais utiliser de solvants par exemple des produits de nettoyage pour disques vi nyles des liquides pulv riser base de CRUE d essence etc pour nettoyer un Divers De mani re g n rale vous obtiendrez toujours les meilleurs r sultats en gardant vos CD et les appareils en parfait tat de propret e Rangez les CD dans leurs bo tiers et conservez les dans une armoire ou sur une tag re e Veillez fermer le couvercle sup rieur lorsque appareil n est pas utilis Nettoyage de l appareil e Taches sur l
14. JVC MM COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT FS SD550R FS SD770R FS SD990R Besteht aus CA SD550R und SP SD550R Besteht aus CA SD770R und SP SD770R Besteht aus CA SD990R und SP SD990R Se compose de CA SD550R et de SP SD550R Se compose de CA SD770R et de SP SD770R Se compose de CA SD990R et de SP SD990R FS SD770R FS SD990R niet de AUDIO 5 ep K r INS TRUC TIONS For Customer Use BEDIENUNGSANLEITUNG Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bot MANUEL D INSTRUCTIONS tom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No GNT0008 003A E EN WICHTIGER HINWEIS F R LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER ANBRINGUNGSORTE FUR LASER PRODUKTE REPRODUCTION DES ETIQUETTES CU KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS SENSIETE D TIQUETTE DE CLASSIFICATION PLAC E SUR LA SURFACE EXT RIEURE CLASS 1 LASER PRODUCT k 2 GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung bei ffnung und fehlerhafter oder besch digter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl vermei den 3 ACHTUNG Das Geh use nicht ffnen Das Ger t enth lt keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Uberlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten
15. amais le cordon d alimentation avec les mains humides e La cha ne consomme toujours un certain courant tant que le cordon d alimentation est branch la prise secteur e D branchez toujours l appareil de la prise secteur en tirant sur la fiche et non sur le cordon d alimentation 3 Mauvais fonctionnement etc e Aucun l ment interne n est accessible l utilisateur En cas de mauvais fonctionnement de la cha ne d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur e N introduisez jamais d objets m talliques dans l appareil e Ne jamais mettre la main entre le couvercle sup rieur et le corps principal de l appareil pendant la fermeture du couvercle Table des mati res Jee It Le RE 1 KEE EIERE Eed 1 Structure du mode d epl oh saaan a E AA NEA ERR 1 AN RE TER EE 1 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ccccssccsssssstcccessseccecessseaceccesensececsseseecsesseeenseseseussecsess 1 Beete NEEN 3 o EEN 3 e Comment installer les piles dans la r l commande 3 oO ak EC Utilisation dela te tee 3 Raccordementde a eege ete 4 LL Raccordement de l antenne AM PO GO nt ti ait eine ete 5 Raccordementdes haut Parlours eege EREA A E ur ue 6 Raccordement d un haut parleur d extr mes graves Subwoofer ssssseessssssesesssssesseesssseeee d Raccordementd EEN 7 Raccordement d un enregistreur MD sortie num rique ss 1 Raccordement du cordon d alimentation secteur 8 EH 8 Mise sous tensi
16. ammes ducatifs Pi ces de th tre radiodiffus es Programmes concernant le folklore national ou r gional Programmes sur les sciences et les techni ques Autres programmes comme des com dies ou des c r monies Musique pop Musique rock Musique moderne g n ralement dite faci le couter Musique de chambre Musique classique Toute autre musique Informations m t orologiques Rapports sur les activit s commerciales les taux de changes la bourse etc Programmes de divertissement pour les en fants Programmes sur les activit s sociales Programmes traitant de tout aspect de croyance ou de la nature de l existence ou d thique Programmes dans lesquels les auditeurs peuvent exprimer leur point de vue soit par t l phone soit au sein d un d bat public Programmes concernant des destinations de voyages des voyages organis s des id es de vacances et des occasions saisir Programmes concernant des activit s r cr atives comme le jardinage la cuisine la p che etc Musique de jazz Musique country Musique populaire d une r gion d un autre pays dans la langue de ce pays Musique populaire classique Musique folk Programmes traitant de faits r els pr sen t s dans un style investigateur Emissions de tests Emissions d urgence 14 we d Ben LL d Ben LL Utilisation du tuner Pour passer provisoirement un pro gramme d mi
17. appareil Essuyez les avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale essuyez le avec un chiffon tremp dans un produit d tergent neutre dilu dans de l eau et bien essor puis essuyez le avec un chiffon sec e L appareil risquant de perdre de sa qualit de s endom mager ou la peinture de s cailler observez les points suivants NE L ESSUYEZ PAS avec un chiffon dur NE L ESSUYEZ PAS trop fort 23 NE L ESSUYEZ PAS avec du diluant ou de la benzine N APPLIQUEZ PAS de substance volatile par exemple un insecticide dessus NE LAISSEZ pas du caoutchouc ou du plastique en contact avec l appareil pendant longtemps Nettoyage de la lentille Si la lentille du lecteur de CD est sale tombe etc la qualit du son risque de diminuer Ouvrez le couvercle sup rieur et nettoyez la lentille comme illustr e Utilisez un soufflet disponible dans les magasins de mat riel photo pour souffler la poussi re de la lentille Soufflet e S il y a des traces de doigts etc sur la lentille essuyez les soigneusement avec un coton tige Condensation Dans les cas suivants de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur e Apr s avoir allum un chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Sil appareil est transport d une pi ce froide une pi ce chaude Dans ce cas la cha ne risque de mal fonctionner Laissez alors l appareil allum pendant
18. ather Finance Children lt gt Social lt gt Religion lt Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M e Oldies Folk M Document TEST Alarm News 3 R appuyez sur la touche PTY EON dans les dix secondes qui suivent Pendant la recherche l affichage alterne entre le messa ge de recherche SEARCH et le code PTY s lectionn L appareil sonde les 30 metteurs pr s lectionn s et s arr te lorsqu il trouve une mission correspondant au type choisi puis il se syntonise sur cet metteur Pour continuer la recherche apr s le premier arr t appuyez nouveau sur la touche PTY EON lorsque les indica tions affich es clignotent Si aucune mission correspondante n est localis e le mes sage NOT FOUND s affiche Pour arr ter la recherche tout moment pendant l op ration Appuyez sur la touche PTY EON pour arr ter la recherche Utilisation du tuner Descriptions des codes PTY News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document TEST Alarm Informations Programme d battant les nouvelles ou les affaires d actualit Programmes d assistance m dicale pr vi sions m t orologiques etc Ev nements sportifs Progr
19. e la syntonisation sur un metteur qui diffuse des informations EON 15 Cas 1 S il n y a pas d metteur mettant le type de programme que vous avez s lectionn Le tuner continue a capter l metteur cout Lorsqu un metteur diffuse le type de programme s lection n l appareil se branche automatiquement sur cet metteur Le t moin de type de programme TA NEWS ou INFO va clignoter 4 Lorsque le programme est termin l appareil revient P metteur s lectionn en premier mais il reste en mode Standby pour les informations EON Cas 2 Un metteur met le type de programme s lectionn Le tuner se syntonise sur l metteur diffusant le program me Le t moin de type de programme TA NEWS ou IN FO va clignoter 4 Lorsque le programme est termin l appareil revient l metteur s lectionn en premier mais il reste en mode Standby pour les informations EON Remarques e Sil option EON est en mode Standby et que vous modifiez la position du s lecteur de fonction CD MD AUX ou si l alimentation est coup e le mode EON se d sactive automatiquement Lorsque la bande AM PO GO est s lectionn e l option EON n est pas op rationnelle Lors du retour la bande FM l option EON se remet en mode Standby e Pendant le fonctionnement de l option EON c est dire lorsque le type de programme s lectionn est diffus par l metteur si vous activez la touche DISPLAY MODE
20. en Sch den Kontaktunterbre chungen oder Wackel kontakten einen Fachh ndler kontak tieren 5 Das Netzkabel nicht heftig ziehen knicken oder verdrehen 6 Keinerlei Ver nderungen am Netzkabel vornehmen 7 Zur Vermeidung von Unf llen das Ger t nicht zerlegen und keine Teile im Ger te inneren ber hren 8 Keine Metallgegenst nde in das Ger te innere einf hren 9 Das Netzkabel bei Gewitter abziehen 10 Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein an denen Wasser verwendet wird Stellen Sie auch keine Beh lter die mit Wasser oder anderen Fl ssig keiten gef llt sind beispielsweise Kosmetik oder Medika mentenbeh lter Blumenvasen Topfpflanzen Tassen etc auf diese Anlage 11 Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zei tung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entste hende Hitze nicht abgef hrt werden 12 Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise ange z ndete Kerzen auf das Ger t 13 Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umwelt schutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtli chen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausset zen ATTENTION Afin d viter tout risque d
21. er Ger ter ckseite und der Wand sowie mindestens 1 cm Abstand an den Ger teseiten ATTENTION E A propos du ventilateur de refroidissement interne Cet appareil est quip d un ventilateur de refroidissement interne afin de permettre un fonctionnement haute puissance dans un espace limit Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est lev et peut aussi se d clencher m me un niveau bas si la temp rature interne augmente Pour garantir un fonctionnement effectif du ventila teur veuillez laisser un espace libre de 15 cm au moins entre l arri re de l appareil et le mur et de 1 cm au moins de chaque c t de l appareil Attention A ration correcte Vorsicht Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonsti gen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zug nglich 2 Seiten und R ckw nde Hindernisfrei in allen gegebenen Abst nden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellfl che mu absolut eben sein Sorgen Sie f r aus reichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm H he Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Des
22. er les metteurs pr s lectionn s pr s lection nez manuellement les num ros de pr s lections souhait s Za ATTENTION e Si l appareil est d branch ou en cas de panne de courant les metteurs pr s lec tionn s restent m moris s pendant environ 24 heures Si les metteurs sont effac s vous devrez nouveau les pr s lectionner Changement du mode de r ception FM Lorsque vous coutez une mission FM le t moin STEREO s allume et vous pouvez alors entendre les ef fets st r o Si la r ception d une mission FM st r o est difficile a cap ter ou bruyante vous pouvez s lectionner le mode monau ral La r ception s am liore mais vous perdez I effet st r o Appuyez sur la touche FM MODE de la t l com mande de sorte que le t moin MONO s allume sur l affichage FM MODE O MONO Pour r tablir l effet st r o r appuyez sur la touche FM MODE de la t l commande le t moin MONO s teint 12 2 d Ben LL 2 d lt LL Utilisation du tuner R ception des metteurs FM en voyant des signaux RDS Les touches de l appareil ou de la t l commande vous per mettent d utiliser le syst me d informations radio RDS Ra dio Data System Le syst me RDS permet aux metteurs FM d envoyer des signaux suppl mentaires en m me temps que leurs signaux de programmes normaux Ainsi les metteurs envoie
23. ez utiliser les fonctions de lecture normale de lec ture en ordre quelconque al atoire de lecture programm e ou de lecture r p t e La lecture r p t e permet de r p ter toutes les plages ou juste une plage du disque compact Vous trouverez ci dessous l essentiel de ce que vous devez savoir sur la lecture d un CD pour localiser les diff rentes plages qu il comporte Cet appareil est con u exclusivement pour la lecture des CD portant les labels suivants te alse DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable Recordable Lors de la lecture d un CD R ou d un CD RW Vous pouvez lire les CD R et les CD RW enregistr s au for mat CD musique E Les CD R et les CD RW se lisent comme les CD E La lecture de certains CD R ou CD RW peut ne pas tre possible sur l appareil en raison de leurs caract ristiques parce qu ils sont endommag s ou souill s ou si la lentille du lecteur est sale E Le facteur de r flexion d un CD RW est inf rieur celui d un CD de sorte qu il faudra peut tre plus de temps pour que la lecture du CD RW commence Le moyen le plus rapide pour couter un CD est d appuyer sur la touche unique E Appuyez sur la touche CD H de la t l commande e L appareil se met automatiquement sous tension et le cou vercle sup rieur se r tracte pour permettre l utilisation des touches sup rieures S il y a un CD ins r dans le lecteur la lecture commence partir de la
24. graves E Appuyez sur la touche BASS TREBLE de la t l com mande pour contr ler la tonalit Voir Contr le de la to nalit la page 10 Vous quittez automatiquement le mode MD AUX quand vous s lectionnez une autre source R marque e Pour plus de d tails sur les appareils auxiliaires se re porter leurs propres manuels d utilisation 19 MD AUX Enregistrement de la source du syst me sur un appareil externe Vous pouvez enregistrer la source de la cha ne comme la platine cassettes ou le lecteur MD sur un appareil externe raccord aux bornes de sortie MD AUX IN OUT OUT ou CD DIGITAL OUT de la cha ne E Assurez vous tout d abord que les appareils externes sont correctement raccord s la cha ne Voir page 7 Ecoutez le lecteur CD de la cha ne ou loc alisez un metteur radio E Le niveau d enregistrement n est pas affect par le niveau de VOLUME r gl par la cha ne Il n est pas non plus af fect par les effets sonores Remarque e Pour plus de d tails sur les appareils auxiliaires se re porter leurs propres manuels d utilisation Utilisation des minuteries T FM MODE AS L TIMER La gt gt CLOCK Heure d enclenche ment ON heure d ex tinction OFF Source Volume T moin de la minute
25. ier le contenu du programme avec le lecteur CD l arr t Chaque fois que vous appuyez sur la touche CANCEL la derni re plage du programme est supprim e Pour ajouter de nouvelles plages la fin du programme r p tez les points 5 7 indiqu s ci dessus Utilisation du lecteur CD Lecture en ordre quelconque al atoire Lorsque ce mode est utilis les plages sont lues dans un or dre totalement al atoire 1 Appuyez sur la touche RANDOM de la t l commande Le t moin RANDOM s allume sur l affichage 2 Appuyez sur la touche CDI Les plages sont lues dans un ordre quelconque al a toire Pour sauter une plage pendant la lecture appuyez sur la touche gt i pour passer la plage suivante dans la s quence de lecture al atoire Appuyez sur la touche Lea pour revenir au d but de la plage en cours Pour quitter le mode de lecture en ordre quelconque al atoire lorsque le lecteur CD est arr t appuyez sur la touche RANDOM le t moin RANDOM s teint et la lecture normale reprend Vous pouvez gale ment appuyer sur la touche CD amp pour ouvrir le couvercle sup rieur R p tition des plages Vous pouvez r gler la lecture des plages ou la lecture d une seule plage pour qu elle se r p te autant de fois que vous le souhaitez Appuyez sur la touche REPEAT de la t l com mande Le t moin de r p tition change comme indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur la
26. les touches gt gt ou lt lt pour r gler les minutes 6 Appuyez sur la touche CLOCK L heure choisie est valid e et les secondes commencent avancer partir de 0 Za ATTENTION e En cas de coupure de courant l horloge perd ses r glages apr s environ 20 min utes Dans ce cas l indication 0 00 cli gnote sur l affichage pour signaler que l horloge doit tre remise l heure Remarque e L horloge peut avancer ou retarder d une deux minutes par mois R glage de la minuterie Bonjour Lorsque vous avez programm la minuterie Bonjour celle ci s enclenche tous les jours la m me heure Le t moin de la minuterie pr sent sur l affichage indique que la minuterie Bonjour programm e est op rationnelle e Utilisez la touche de l appareil pour r gler la minuterie Remarque e Effectuez chaque r glage dans les 30 secondes sinon le r glage est effac et doit tre recommenc depuis le d but 20 2 d Ben LL Utilisation des minuteries 1 Programmation de l heure d enclenche ment ON Exemple 10 15 1 Appuyez sur la touche TIMER de l appareil pendant plus de deux secondes Le t moin de la minuterie s allume et le chiffre de l heure d enclenchement ON clignote sur l affichage e Lorsque l horloge n est pas mise l heure les indi cations CLOCK et ADJUST apparaissent alter nativement sur l affichage Il faut alors comme
27. mple le r glage du volume sont trait es dans le chapitre Les fonctions de base et ne sont pas r p t es pour chaque fonction e Les noms des touches des commandes et les messages affich s sont indiqu s enti rement en lettres majuscules par ex FM AM NO DISC Pas de disque e Les fonctions de la cha ne sont crites avec une lettre majuscule initiale uniquement par ex Lecture Normale Utilisez la table des mati res pour rechercher toute information requise Nous avons pris du plaisir r aliser ce manuel pour vous et nous esp rons qu il vous aidera appr cier les nombreuses fonc tions que comprend votre cha ne AVERTISSEMENTS e NE JAMAIS HIEN PLACER SUR LE COUVERCLE SUPERIEUR SI VOUS FAITES FONCTIONNER LA CHAINE AVEC UN OBJET PLACE SUR LE COUVERCLE SUPERIEUR ELLE RISQUE D ETRE ENDOMMAGEE LORSQUE VOUS ESSAYEZ D OUVRIR CE COUVERCLE e NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE SUPERIEUR DE LA CHAINE VOUS POURRIEZ VOUS BLESSER SERIEUSEMENT SI VOUS FAITES FONCTIONNER CELLE CI SANS QUE LE COUVERCLE SUPERIEUR SOIT EN PLACE AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 1 Installation des appareils e Choisissez une surface plane horizontale s che dans un endroit ni trop chaud ni trop froid Entre 5 C et 35 C ou entre 41 F et 95 F e Laissez une distance suffisante entre la cha ne et un t l viseur e N utilisez jamais la cha ne dans un endroit soumis des vibrations 2 Cordon d alimentation e Ne manipulez j
28. ms Max 30 W 15 W 15 W 4 ohms 10 DHT FS SD550R Sensibilit H Imp dance d entr e SE 1 kHz Imp dance MD AUX IN 500 mV 47 kohms Dimensions Sensibilit Poids Imp dance de sortie 1 kHz FS SD770R MD AUX OUT 500 mV 5 kohms Haut parleurs CD DIGITAL OUT 21 dBm 15 dBm Imp dance sortie optique Dimensions Bornes des haut par 4 16 ohms Poids leurs Sortie du Subwoofer 230 mV 19 kohms FS SD990R Casque d coute 16 ohms 1 kohm Haut parleurs 0 15 mW sortie du canal dans 32 ohms Imp dance Lecteur CD Dimensions Rapport signal bruit 90 dB Poids Pleurage et scintille Non mesurable Accessoires ment Tuner Tuner FM Bande de fr quence 87 5 MHz 108 0 MHz Tuner AM Bande de fr quence PO 522 kHz 1 629 kHz GO 144 kHz 288 kHz Unit centrale FS SD550R SD770R SD990R Dimensions Poids 300 mm X 75 mm X 215 mm L H P Approx 3 0 kg Alimentation Tension requise Consommation Action e V rifiez tous les branchements et effectuez les modifications ad quates Voir pages 4 8 e D branchez le casque d coute e Rebranchez l antenne convenablement e Changez la position et I orientation de l antenne cadre AM e D pliez le fil d antenne FM et orien tez le de mani re obtenir la meil leure r ception possible Nettoyez ou remplacez le CD Posez le CD avec les inscriptions vers le haut e Supprimez I obstacle e Remplacez les piles D branchez la cha
29. ncer par mettre l horloge l heure a d Been LL TION Appuyez sur la touche gt ou ka de l appareil pour r gler l heure laquelle l appareil doit s allumer Appuyez sur la touche Kl pour avancer l heure ou sur la touche lt 4 pour la retarder Maintenez la touche enfonc e pour avancer ou retarder l heure rapidement 2 Appuyez sur la touche TIMER Les chiffres des minutes de l heure d enclenchement ON clignotent sur l affichage R glez les minutes laquelle l appareil doit s allum er l aide des touches P ou lt lt 2 Programmation de l heure de d sactiva tion OFF Exemple 13 30 1 Appuyez sur la touche TIMER Le chiffre de l heure de d sactivation OFF pro gramm e clignote sur l affichage La m me heure que l heure d enclenchement ON est automatique ment indiqu e E H ss a H SR LL LL 3 RR EENE E a a mm a a E ss E E Sp 7 CS ann R glez l heure laquelle l appareil doit s teindre a l aide des touches PP ou Ha a BEN EHEHE pus al a a a LL a EENE Enn HEEE aaah H E 2 Appuyez sur la touche TIMER Les chiffres des minutes de l heure de d sactivation OFF programm e clignotent sur l affichage EEE HEEEE Haani E LILI LI Seen a a EE WM CU LL LI H L H 21 R glez la minute laquelle l appareil doit s teindre l aide des touches PI et Lea
30. nez les antennes de la cha ne des cables de raccordement et du cordon d alimentation secteur Pour commencer Za ATTENTION e Effectuez tous les raccordements avant de brancher la cha ne dans une prise secteur Raccordement des haut parleurs 1 Ouvrez chacune des bornes pour raccorder le c ble des haut parleurs 2 Raccordez les cordons des haut parleurs entre les bornes de haut parleurs de l appareil et les bornes des haut parleurs Raccordez les cordons avec une ligne noire aux bornes et les cordons sans ligne noire aux bornes 3 Refermez soigneusement chaque borne pour raccorder les cordons en toute s curit C t droit vue du dos C t gauche vue de dos Marqu d une ligne noire 2 d Ben LL SPEAKERS IMPEDANCE 4Q 16Q Remarque e Etant donn que les deux haut parleurs sont identiques vous pouvez raccorder l un ou l autre gauche ou droite 44 ATTENTION e Les haut parleurs risquent de perturber les couleurs d un t l viseur situ trop pr s Dans ce cas loignez les haut parleurs du t l viseur Retrait des grilles des haut parleurs FS SD550R FS SD770R et FS SD990R Vous pouvez retirer les grilles des haut parleurs Pour le retrait des grilles 1 Tirez le haut de la grille vers vous avec les doigts 2 Tirez galement le bas vers vous R marque e Lors du retrait de la grille du haut parleur de la cha ne FS SD990R faire tr s atte
31. nt leurs noms et des informations sur le genre de programmes qu ils diffusent comme des programmes sportifs ou musi caux etc Le pr sent appareil peut recevoir les types de si gnaux RDS suivants PS Programme Service affiche les noms courants des metteurs PTY Programme Type indique le genre d missions RT Texte Radio affiche les messages de texte envoy s par l metteur Quelles informations les signaux RDS peuvent ils v hiculer L affichage reprend les informations des signaux RDS envoy s par l metteur Pour afficher les signaux RDS Appuyez sur la touche DISPLAY MODE lorsque vous coutez un metteur FM Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change pour pr senter les informations de la mani re suivante DISPLAY MODE D PTY RT Fr quence Exemple PS Programme Service Pendant la recherche l indication PS s affiche puis le nom de l metteur appara t NO PS appara t lors qu aucun signal n est envoy PTY Programme Type Pendant la recherche l indication PTY s affiche puis le type de programme de l mission appara t NO PTY ap para t lorsqu aucun signal n est envoy RT Texte Radio Pendant la recherche l indication RT s affiche puis un message de texte envoy par l metteur appara t NO RT appara t lorsqu aucun signal n est envoy Fr quence de l metteu
32. nt l antenne ca dre AM Orientez l antenne pour obtenir la meilleure r ception possible Pr s lection des metteurs Vous pouvez ainsi pr s lectionner jusqu 30 metteurs FM et jusqu 15 metteurs AM PO GO l aide de la t l commande Remarque e Certains num ros de pr s lections peuvent avoir t pro gramm s l usine pour tester les fr quences avant la li vraison de l appareil Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Vous pouvez m moriser les metteurs que vous souhaitez en utilisant une des m thodes de pr s lection d crites ci dessous Pr s lection manuelle 4 STORED Z NN loosen C ot gt Cj lu pown SET D Aah l Lors du changement de bande d ondes FM 30 AM 15 1 Choisissez une bande de fr quences en appuyant sur la touche FM AM 2 Appuyez sur la touche L a ou gt gt pour localiser un metteur 3 Appuyez sur la touche SET L indication SET clignotera pendant 5 secondes Proc dez l op ration suivante dans les 5 secondes qui suivent Lorsque apr s 5 secondes l affichage r gl au point 2 r appara t r appuyez sur la touche SET 4 Appuyez sur la touche UP DOWN gt ou lt dans les cinq secondes pour s lec tionner le num ro de pr s lection Touche UP ou DOWN Augmente ou diminue le num ro de pr s lection d une unit Si vous appuyez sur la touche et
33. ntion de ne pas endomma FS SD550R ger l enceinte Fixation de la grille des haut parleurs Grille des Grille des haut par SE haut par leurs leurs 6 d Ben LL Pour commencer Raccordement d un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Raccordez un cordon de signaux en option entre la borne SUBWOOFER de la cha ne et la borne d entr e d un haut parleur d extr mes graves externe Haut parleur amplifi en option Cordon de signaux en option Utilisez une fiche d un diam tre de 11 mm ou inf rieur Raccordement d appareils externes Raccordez les cordons de signaux en option entre les bornes MD AUX OUT IN et les bornes d entr e sortie du lecteur MD de la platine cassettes externe etc Vous pouvez alors couter la source externe par la cha ne ou enregistrer le lecteur CD ou la radio de la cha ne sur un appareil externe Cordon de signaux en option 4 11 mm Max O R e cl IN K al B gt G Q Mini fiche st r o Fiche broche x 2 MD AUX Cordon de signaux en option Lecteur MD ou platine Ol 11 mm Max cassettes non fournis A E Mini fiche st r o Fiche broche x Em Utilisez une fiche d un diam tre de 11 mm ou inf rieur Raccordement d
34. on automatique RSR dd rate tienne 8 Wellef el LE H Mise SOUS Lee tension EE 9 R glage dela luminosit DIMMER E 9 eege Ne nel Mines 9 Coupure du son FADE MUTING EE 10 Accentuation des sons graves AHB PRO Res Re ete 10 Contr le de la tonalit BASS TREBLE 2 Mn ne eek ie Gace 10 Affichage de l heure CLOCK DISPLA Y nn inserer 10 Ouverture fermeture du couvercle sup rieur DOOR SLIDE c cc cccccccceeeeeeeteeeeeeeeeeees 10 MUNI SATION AU UNE nn Sn 11 Recherche Ui EI AO aston icon ctacs ented cccdass satan T Ea Ta EEA OA EEEO 11 PE S IRCHON EIERE eege muntecaveeaatamccns 12 R glage automatique des Dr s l tions ss siens ln eut 12 Changement du mode de r ception FM ss ee er nm 12 R ception des metteurs FM envoyant des signaux RDS 13 Utilisation du lecteur tt ueeuekgsseek eeeeeeeeESEEdAEESEVEAEEEREEAEEEeE GeeebeEuEEebEEEEEEN 16 enge rer dd tba ER EE 16 e rg CD WE 17 Principes de base pour l utilisation du Lecteur CD Lecture normale s ssseeeeseessssssereesssssee 17 Programmation de l ordre de lecture des plages ss 17 Lectuke en ordre qu l onque al atoire sin mini an Ets 18 ee ee tee 18 Utilisation d appareils externes ss nnssssrrensenerrennnnneneneennnnnnnnnre 19 COUt ue EE ETH 19 Enregistrement de la source du syst me sur un appareil externe eeeeeeesseecceeeeeeeeteeeeeeees 19 Utilisation des minuteries 255208 nement 20 Mise l heure de POLIO SS ase Re ne einen 20 EN minatene BON OUI EE 20
35. ou la touche teg BI l metteur cout en premier ne sera pas res lectionn la fin du programme Le t moin de type de programme reste affich pour signaler que l op tion EON est en mode standby e Lorsque le signal d alarme est d tect par le mode EON l metteur diffusant l alarme est re u en priorit Alarm ne s affiche pas Za ATTENTION e Lorsque le son alterne continuellement en tre metteur capt par la fonction EON et l metteur s lectionn en premier annulez le mode EON Il ne s agit pas d un probleme de fonctionnement de l appareil Utilisation du lecteur CD JVC REMOTE CONTROL DISPLAY PRESET FM MODE Couvercle sup rieur RANDOM m i E REPEAT C gt CD A SC CANCEL NC gt SET lt CD Num ro de plage temps d coute num ro de pr s lection OPEN CLOSE SESSS HHE veel L I PROGRAM RANDOM GS ALL T moins du mode de lecture Liste des plages musicales D86066060008ED0ECDEPZ Les num ros de plage sup rieurs 20 ne sont pas affich s Lorsque la cha ne est en pleine lecture d autres fonctions sont aussi affich es Pour une meilleure compr hension nous ne montrons ici que les points d crits dans ce chapitre Vous pouv
36. que vous la maintenez enfonc e les num ros de pr s lections augmenteront ou diminueront de mani re continue Touche gt ou lt Augmente ou diminue le num ro de pr s lection d une unit Si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfonc e les num ros de pr s lections augmenteront ou diminueront rapidement 5 Appuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent L indication STORED m moris s inscrit sur l affi chage puis apr s 2 secondes l affichage de la fr quen ce d mission r appara t 6 R p tez les op rations 1 5 pour cha que metteur m moriser avec un num ro de pr s lection Utilisation du tuner Pour changer les metteurs pr s lectionn s r p tez les op rations indiqu es ci dessus R glage automatique des pr s lections Dans chaque bande de fr quences vous pouvez automati quement pr s lectionner 30 metteurs FM et 15 metteurs AM PO GO Les num ros pr s lectionn s sont attribu s en premier aux stations de basse fr quence puis aux stations de plus haute fr quence au fur et mesure que celles ci sont localis es PRESET Ewan EES pendant 2 sec E ondes 1 Choisissez une bande de fr quences en appuyant sur la touche FM AM 2 Appuyez sur la touche AUTO PRESET de la t l commande pendant plus de deux secondes 3 R p tez les op rations 1 2 pour l autre bande de fr quences E Pour chang
37. quelques heures pour que l humidit s vapore En suite d branchez la fiche de la prise de courant et rebranchez la Depistage des defaillances e Si votre cha ne pr sente certaines d faillances v rifiez la liste ci dessous pour y trouver un rem de possible avant de faire appel au service technique Sympt me Pas de son Mauvaise r ception radio Le son du CD saute Pas de lecture du CD La t l commande refuse de fonction ner Les commandes sont inop rantes L indication NO DISC s affiche e Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec ces indications ou si la cha ne a t endommag e demandez l intervention technique d une personne qualifi e comme votre revendeur Cause possible e Les branchements sont incorrects ou d faits e Le casque d coute est branch e L antenne est d branch e e L antenne cadre AM est trop pr s de l appareil e Le fil d antenne FM est mal d pli ou mal orient Le CD est sale ou ray Le CD est plac l envers e Il y aun obstacle entre la t l com mande et le capteur de l appareil e Les piles sont puis es Le microprocesseur interne est perturb par des interf rences ext rieures Il n y a pas de disque dans le plateau ou le CD le CD R ou le CD RW ins r n est pas finalis y compris un disque vierge Caract ristiques Amplificateur Puissance 38 W 19 W 19 W 4 oh
38. r Fr quence de l metteur service non RDS Remarques e Sila recherche se termine imm diatement PS PTY et RT n apparaissent pas sur l affichage e Si vous appuyez sur la touche DISPLAY MODE lorsque vous coutez un metteur AM PO GO l affichage indi que uniquement sa fr quence e Le syst me RDS n est pas disponible pour les missions AM PO GO A propos des caract res affich s Lorsque des signaux PS PTY ou RT s affichent e L affichage ne peut pas utiliser de lettres accentu es A vaut donc galement pour et A Pour rechercher une mission en fonction des codes PTY Un des avantages du service RDS consiste pouvoir localiser un type de programme pr cis en donnant ses codes PTY Pour rechercher un programme qui utilise des co des PTY ou TA PTY EON PTY EON OA o 1 Appuyez une fois sur la touche PTY EON lorsque vous coutez un met teur FM La mention PTY SELECT appara t sur l affichage 2 S lectionnez le code PTY en appuyant sur la touche UP ou DOWN de la t l commande ou sur la touche Lea OU gt Chaque fois que vous appuyez sur une touche l afficha ge indique un type de programme dans l ordre suivant News Affairs lt Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M e Easy M Light M Classics lt gt Other M We
39. radio ou d couter des appareils externes en ap puyant simplement sur la touche de lecture correspondant cette fonction La pression d une seule touche met I appareil sous tension pour vous et d marre la fonction demand e En m me temps le couvercle sup rieur se r tracte pour permettre utili sation de la touche sup rieure Si la cha ne n est pas pr te pas de CD ins r elle se met malgr tout en marche pour vous permettre d introduire un CD Le fonctionnement des op rations une seule touche est expliqu pour chaque cas dans le chapitre qui traite de la fonction correspondante Les touches COMPU PLAY sont Sur la t l commande Touche CD gt M Touche FM AM Touche MD AUX Mise sous tension automatique La cha ne est automatiquement sous tension l op ration suivante e Lorsque vous appuyez sur la touche CD amp de la t l commande ou sur la touche OPEN CLOSE de l appareil la cha ne se met automatiquement sous tension et le couvercle sup rieur s ouvre pour permettre l insertion d un CD Cette fonction n active cependant pas le mode CD Lorsque vous appuyez sur la touche O pour mettre la cha ne hors tension le couvercle sup rieur se ferme automatiquement s il est ouvert e Lorsque vous appuyez sur la touche DOOR SLIDE de la t l commande la cha ne se met automatiquement sous tension et le couvercle sup rieur se r tracte pour permettre l utilisation des touches sup rieu
40. rer la lecture d une source sans avoir au pr alable r gl la commande de VOLUME sur minimum Un clat de son soudain risquerait en effet d endommager votre ou e les haut parleurs et ou le cas que d coute Pour une coute en prive Raccordez un casque d coute a la prise PHONES Dans ce cas aucun son ne sort par les haut parleurs Mettez toujours le volume sur le niveau minimum avant de brancher ou d utiliser un casque d coute Coupure du son FADE MUTING Vous pouvez couper le son en utilisant une seule touche Pour couper le son appuyez sur la touche FADE MU TING de la t l commande Le son s estompe et est progres sivement r duit z ro Pour r cup rer le son r appuyez sur la touche FADE MUTING de la t l commande Le son d origine est progressi vement r tabli Accentuation des sons graves AHB PRO Vous pouvez accentuer les sons graves pour conserver toute leur richesse un faible volume Pour obtenir l effet appuyez sur la touche AHB Active Hyper Bass PRO Le t moin AHB PRO s allume sur l affichage Pour supprimer l effet appuyez nouveau sur la touche Le t moin AHB PRO s teint Contr le de la tonalit BASS TREBLE Vous pouvez contr ler la tonalit en modifiant les graves et les aigus Contr le des graves BASS Vous pouvez r gler le niveau des graves la plage des basses fr quences entre 6 et 6 0 pas d effe
41. res Lorsque vous appuyez sur la touche I pour mettre la cha ne hors tension le couvercle sup rieur reprend automatiquement sa position d origine s il est r tract 2 d Ben LL d Ben LL Fonctions de base DIMMER DISPLAY FADE MUTING EY VOLUME H Se US Mise sous et hors tension Mise sous tension de la chaine Appuyez sur la touche 0 1 Le couvercle sup rieur se r tracte et les touches sup rieures de l appareil apparaissent L affichage s claire et l indica tion HELLO appara t La diode Verte du t moin STAN DBY ON s allume La cha ne se met en marche pr te continuer dans le mode o elle se trouvait lors de sa derni re mise hors tension E Ainsi si vous coutiez un CD en dernier lieu vous tes pr t pour couter nouveau un CD mais vous pouvez changer pour toute autre source si vous le souhaitez E Si vous coutiez le tuner le dernier metteur s lectionn revient automatiquement Mise hors tension de la chaine Appuyez nouveau sur la touche I Le couvercle sup rieur reprend sa position d origine Le message GOOD BYE appara t et l affichage s teint seule l heure reste clair e La diode rouge du t moin STAN DBY ON s allume E La cha ne consomme toujours un peu de courant m me si elle est teinte en mode de veille ou Standby E Pour mettre compl temen
42. res plages pour les pro grammer L affichage permet de visualiser le temps de lecture to tal des plages programm es Vous pouvez galement voir les plages programm es sur la liste des plages mu sicales 8 Appuyez sur la touche CDI Le lecteur commence lire les plages dans l ordre o vous les avez programm es E Vous pouvez passer directement une plage pr cise du programme en appuyant sur la touche Lea ou gt gt pen dant la lecture du programme E Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche W Pour confirmer la programmation des plages lor sque le lecteur CD est arr t appuyez chaque fois sur la touche Lea ou sur la touche gt les plages composant le programme s afficheront successivement dans l ordre programm Pour effacer toutes les plages d un programme lorsque le lecteur est arr t appuyez sur la touche W Vous pouvez galement effacer les plages programm es en ap puyant sur la touche CD amp pour ouvrir le couvercle sup rieur Pour sortir du mode programme lorsque le lecteur CD est l arr t appuyez sur la touche PROGRAM le t moin PROGRAM s teint Remarques e Si le temps de lecture total des plages programm es d passe 99 minutes et 59 secondes ce temps de lecture to tal dispara t de l affichage e Si vous essayez de programmer une 33 me plage lindi cation MEMORY FULL s affiche pendant environ deux secondes Pour modifier le programme Modif
43. rie T moin SLEEP Lorsque la cha ne est en pleine lecture d autres fonctions sont aussi affich es Pour une meilleure compr hension nous ne montrons ici que les points d crits dans ce chapitre Les minuteries permettent de programmer automatique ment les fonctions d coute Mise l heure de l horloge e Utilisez la touche de l appareil pour r gler l horloge e Lorsque vous branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur l indication de l heure 0 00 clignote sur l affichage Remarques e L horloge doit tre l heure pour que les minuteries puis sent fonctionner correctement e La proc dure doit s effectuer en moins de deux minutes Sinon le r glage est effac et doit tre recommenc depuis le d but 1 Appuyez sur la touche d alimentation WI Les touches sup rieures de l appareil apparaissent CLOCK CLOCK 4 e foomu S 7 non a Ge pendant 2 secondes 2 Appuyez sur la touche CLOCK de l appareil pendant plus de deux sec ondes Le chiffre de l heure clignote rapidement sur l af fichage 3 Appuyez sur la touche 1 ou lt lt de l appareil pour r gler l heure Appuyez sur la touche kl pour avancer l heure ou sur la touche Lea pour la retarder Maintenez la touche en fonc e pour avancer ou retarder l heure rapidement 4 Appuyez sur la touche CLOCK Les chiffres des minutes clignotent rapidement sur l af fichage 5 Appuyez sur
44. sous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support dau moins dix centimetres de hau teur Vorderansicht Seitenansicht Face C t 15cm 15cm Sem Jo ges cm 15 cm 15 cm 10 cm R l Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses Achtung OI Schalter Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um die Stromver sorgung vollkommen zu unterbrechen Der Schalter OI unter brichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein und aus geschaltet werden Attention Commutateur W D connecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant Le commutateur Olne coupe jamais compltement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command SICHERHEITSMASSREGELN Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuergefahr und sonsti gen Sch den 1 Auch bei auf STANDBY gestelltem Schalter OI wird eine geringe Leistung aufgenommen Aus Sicherheitsgr nden und zur Stromersparnis das Netzkabel abziehen wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird 2 Das Netzkabel nicht mit feuchten H nden anfassen 3 Das Netzkabel beim Abziehen aus der Steckdose immer am Stecker halten Niemals am Kabel ziehen 4 Bei am Netzkabel feststellbar
45. ssions de votre choix EON de l anglais Enhanced Other Networks ou accentua tion des autres r seaux constitue un autre service RDS pra tique qui permet cet appareil de se brancher provisoirement sur un programme d mission de votre choix NEWS TA ou INFO partir de l metteur s lectionn sauf si vous cou tez un metteur ne diffusant pas d informations RDS tous les metteurs AM PO GO ou certains metteurs FM e Si un metteur FM n met pas d informations EON il n est pas possible d activer cette fonction EON Pour s lectionner un type de programme PTY EON PTY EON 1 Appuyez deux fois sur la touche PTY EON lorsque vous coutez un metteur FM La mention EON SELECT appara t sur l affichage 2 S lectionnez le code programme en appuyant sur la touche UP ou DOWN de la t l commande ou sur la touche Lea OU Pi L affichage montre les types de programmes dans l or dre suivant TA lt NEWS lt INFO OFF Seed TA Informations sur le trafic NEWS Informations INFO Programmes d assistance m dicale pr vi sions m t orologiques etc OFF EON d sactiv 3 Appuyez nouveau sur la touche PTY EON dans les dix secondes qui sui vent pour valider le type de programme s lectionn Le t moin du type de programme s lectionn s allume sur l affichage et l appareil se met en mode Standby pour les informations EON e Le t moin EON s allume lors d
46. sur la touche TIMER Le t moin de la minuterie dispara t de l affichage Pour r activer la minuterie annul e r appuyez sur la touche TIMER le t moin se rallume A ce stade vous pouvez voir les r glages en vigueur de la minuterie Chaque r glage appara t pendant deux sec ondes sur l affichage dans l ordre heure d enclenche ment ON heure de d sactivation OFE source musicale et volume Pour modifier la programmation de la minute rie r p tez toute la proc dure depuis le d but 44 ATTENTION e Si l appareil est d branch ou en cas de panne de courant la programmation de la minuterie est effac e Vous devez alors remettre l horloge l heure avant de repro grammer la minuterie R glage de la minuterie Bonsoir Utilisation de la t l commande Utilisez la minuterie Bonsoir SLEEP pour teindre l appa reil apr s un certain nombre de minutes Cette minuterie permet de s endormir agr ablement en musique sans avoir se soucier d teindre la cha ne E La minuterie Bonsoir ne peut tre enclench e que si la cha ne est allum e et si vous coutez une source 1 Ecoutez un CD ou localisez un metteur 2 Appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Le t moin SLEEP s allume BLorsque l horloge n est pas mise l heure les indica tions CLOCK et ADJUST apparaissent alterna tivement sur l affichage Vous devrez d abord mettre
47. t 1 Appuyez sur la touche BASS de la t l commande 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN de la t l commande pour r gler le niveau des graves SC Bag Contr le des aigus TREBLE Vous pouvez r gler le niveau des aigus la plage des hautes fr quences entre 6 et 6 0 pas d effet 1 Appuyez sur la touche TREBLE de la t l commande 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN de la t l commande pour r gler le niveau des aigus Fonctions de base Affichage de l heure CLOCK DISPLAY Vous pouvez faire appara tre l heure r elle sur affichage Pour afficher l heure appuyez sur la touche CLOCK de appareil ou sur la touche DISPLAY de la t l commande Pour revenir au mode pr c dent r appuyez sur la m me touche Remarque e Pour que l horloge fonctionne vous devez tout d abord la mettre l heure Voir Mise l heure de l horloge la page 20 Ouverture fermeture du couver cle sup rieur DOOR SLIDE Lorsque vous appuyez sur la touche DOOR SLIDE de la t l commande le couvercle sup rieur avance ou se r tracte Faites glisser le couvercle sup rieur vers l arri re pour per mettre l utilisation des touches sup rieures de l appareil Faites le avancer pour recouvrir les touches 10 2 d Ben LL d Ben LL Utilisation du tuner
48. t la cha ne hors tension d bran chez le cordon d alimentation secteur de la prise de cou rant Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation secteur l horloge indique 0 00 apr s environ 20 minutes R glage de la luminosit DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage Lors de la mise sous tension de la cha ne Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande la luminosit du r tro clairage change de la mani re suivante Lumineux Sombre retour au d but 9 i a 1 Couvercle sr sup rieur CLOCK VOLUME AHB PRO T moin STANDBY ON O PHONES Lorsque le systeme est hors tension MODE STANDBY Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande la luminosit du r tro clairage change de la mani re suivante Pas de r tro clairage gt R tro clairage sombre retour au d but Remarque e Lorsque la cha ne est nouveau mise hors tension apres avoir t mise sous tension la luminosit du mode de veille Standby pr c dente est r tablie tant donn que ce r glage est m moris R glage du volume Appuyez sur la touche VOLUME pour augmenter le vo lume ou sur la touche VOLUME pour le diminuer Vous pouvez r gler le niveau du volume entre 0 et 50 Za ATTENTION e NE JAMAIS mettre I appareil sous tension et ou d mar
49. touche C gt G ALL gt affichage vierge retour au d but R p te une seule plage En mode de lecture normale r p te toutes les plages En mode de lecture programm e r p te toutes les plages d un programme En mode de lecture en ordre quelconque al atoire r p te toutes les plages dans un ordre quelconque Pour quitter le mode de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que le t moin REPEAT dispar aisse de affichage en C ALL E En mode de lecture en ordre quelconque G ne peut pas tre s lectionn E Le mode de r p tition reste affich m me lorsque vous changez le mode de lecture 18 SE d Ben LL d Ben LL Utilisation d appareils externes MD AUX VOLUME Ecoute d appareils externes Vous pouvez couter des appareils externes comme un lec teur de MD un tourne disques ou tout autre l ment auxil iaire E Assurez vous tout d abord que les appareils externes sont correctement raccord s la cha ne Voir page 7 1 R glez la commande de VOLUME sur le minimum 2 Appuyez sur la touche MD AUX La mention MD AUX appara t sur l affichage 3 Faites jouer l appareil externe 4 R glez la commande de VOLUME sur le niveau d ecoute souhait 5 Choisissez les effets sonores voulus E Appuyez sur la touche AHB PRO pour accentuer les sons
50. ur la touche la gamme d onde change entre FM et AM PO GO sua SS AN FM AM e PM Sur la t l commande Sur l appareil 2 S lectionnez un metteur en utilisant une des m thodes suivantes R glage manuel Appuyez plusieurs reprises sur la touche Lea ou gt gt de l appareil ou de la t l commande pour passer de fr quence en fr quence jusqu ce que vous attei gniez l metteur souhait OU 11 R glage automatique Maintenez enfonc e la touche Lea ou gt gt I pendant plus d une seconde la fr quence diminuera ou aug mentera automatiquement jusqu a ce qu un metteur soit localis OU Recherche des pr s lections l aide de la t l commande Possible uniquement apr s la pr s lection des metteurs S lectionnez le num ro de pr s lection souhait l aide des touches UP DOWN gt et lt de la t l com mande Apr s une seconde l affichage indique la bande et la fr quence du num ro pr s lectionn Exemple Appuyez sur la touche UP jusqu ce que le num ro de pr s lection 12 P12 apparaisse Apr s 1 seconde Localisation des pr s lections l aide de l appareil Appuyez sur la touche PRESET TUNING pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait Sa bande et sa fr quence s affichent Remarque e Lors de la r ception d missions AM vous pouvez modi fier la sensibilit de la r ception en tourna
51. ur la touche CD gt 11 La lecture de la premi re plage du CD commence Num ro de plage Temps de lecture e Le num ro de la plage qui a t lue dispara t de la liste des plages musicales e Le lecteur CD s arr te automatiquement apr s la lec ture de la derni re plage du disque Pour arr ter la lecture du CD appuyez sur la touche E Les informations suivantes s affichent pour le CD Nombre total de plages Temps de lecture total Pour arr ter la lecture et sortir le CD appuyez sur la touche OPEN CLOSE de l appareil ou sur la touche CD amp de la t l commande pour ouvrir le couvercle sup rieur Pour mettre en pause appuyez sur la touche CD D A Le temps de lecture clignote alors sur l affichage 17 Pour annuler le mode pause appuyez de nouveau sur la m me touche La lecture reprend l o elle s tait arr t e S lection d une plage ou d un passage de celle ci Pendant la lecture appuyez sur la touche ka a ou PI lt ou gt pour s lectionner la plage souhait e e La lecture de la plage choisie commence e Appuyez sur la touche Fl ou gt pour passer au d but de la plage suivante e Appuyez sur la touche Lea ou lt pour revenir au d but de la plage en cours de lecture Appuyez deux fois rapidement pour revenir au d but de la plage pr c dente e Lorsque vous maintenez enfonc e la touche gt ou lt de la t l commande le lecteur passe continuelle ment la plage suivante ou pr
52. us de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil 12 Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bou gie sur l appareil 13 Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles 2 O Ben LL Introduction Merci d avoir fait l acquisition du syst me de composants compact de JVC Nous esp rons qu elle repr sentera un atout suppl mentaire pour votre foyer et qu elle vous enchantera des ann es durant Veuillez cependant lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant de la faire fonctionner Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour installer et utiliser la cha ne S1 vous avez des questions auxquelles le manuel ne fournit pas de r ponse veuillez prendre contact avec votre revendeur Caract ristiques Vous trouverez n anmoins ci dessous une explication de certaines des fonctions qui rendent votre cha ne si puissante et si simple utiliser M Les commandes et les diff rentes op rations ont t redessin es pour faciliter l utilisation de la cha ne et vous permettre de profiter librement de la musique e Gr ce la fonction COMPU PLAY de JVC vous pouvez mettre la cha ne sous tension et E d marrer
Download Pdf Manuals
Related Search
FS SD550R/FS SD770R/FS