Manue l d `utilisation Duet
Contents
1. uonesilmn p nue o 6 ox Introduction Pg 1 2 La description de produit Pg 3 5 Afustement et pr parations Pg 6 10 L utilisation Pg 12 13 L entretien Pg 14 INDEX 1 Introduction 2 La description de produit 2 1 Conseils d utilisation 2 2 La traction 2 2 1 DUET montagne Assist 1 2 3 Technique 2 4 Dimensions et Poids 2 5 Accessoires 3 Ajustement et pr parations 3 1 Monter bord et descendre du Duet 3 2 Freins 3 3 Le fauteuil roulant et la partie de v lo 3 4 l chelle de si ge 4 L utilisation 4 1 Rouler en Duet 4 2 Lumi res 5 L entretien 5 1 Nettoyer 5 2 Pr cautions 5 3 Pneumatiques 5 3 1 Pression des pneumatiques 01 U1 5 amp LR VU 1 INTRODUCTION Garantie La garantie Huka BV donne la garantie sur le duet 2 ans Cette garantie est effectu e par votre fournisseur La garantie ne s applique pas sur les dommages ou les manques au Duet qui a surgi par s est t trouv ou l utilisation peu judicieuse L appreciation se trouve d signer le repr sentant chez Huka BV ou par Huka une BV NB Cette garantie ne vaut pas pour les parties qui sujet sont l usure comme le collier et les liens Huka BV Huka BV est une firme n erlandaise qui produit les outils pour les handicap s Si vous avez les questions au sujet de nos produits et leurs applications peut s adresser vous votre fournisseur Les modifications Huka BV se con2. abaissez prudemment la chaise roulante ainsi que la partie v lo Le fermoir doit tre ajust de telle sorte qu il puisse tre ouvert et ferm par une l g re pression La puissance n cessaire pour ouvrir ou fermer le fermoir peut tre ajust e l aide des crous 5 9 P Ayustement de la selle La selle est reglable en hauteur et en inclinaison Q Vitesses Pour toute op ration ou entretien referez vous au manuel joint 3 4 l chelle de si ge La protection de main a Sans si ge l int rieur Cette version permet le montage d un si ge orthop dique standard Il est principalement compatible avec la version avec si ge En lieu et place du si ge avec repose t te des manettes sont mont es Suspension du si ge Le si ge est mont par deux branloires 1 sur la fourche t lescopique 2 La suspension peut tre tout moment ajust selon le poids de la personne assise l avant 10 Cela se fait par l assemblage de la fixation sup rieure de la fourche t lescopique La position du trou d pend du poids de la personne et doit tre d finie en fonction du sch ma suivant Poids du passager Position 45 65 Kg gt a 60 85 Kg gt b 80 100 Kg gt 95 110 Kg gt d 105 120 Kg gt Si le poids du passager est connu cette adaptation peut d j tre d finie l atelier La seconde tape est l ajustement des amortisseurs 3 en tournant le
3. s curit routi re 1 Le conducteur du Duet doit avoir 16 ans minimum 2 Le Duet doit tre contr l avant chaque sortie Le fauteuil doit bien tre verrouill au v lo 3 Vous utiliserez certainement le Rollfiets la plus part du temps sur la voie publique Il va de soi que pour votre propre s curit et celle des autres utilisateurs vous respecterez le code de la route en vigueur 4 L utilisateur de la chaise roulante doit tre attach avec une ceinture en fonction de son handicap 5 Soyez prudents lors de la conduite sur terrain mouill route en pente route glissante ou in gale et rails de tram 6 Allumez l clairage d s la tomb e de la nuit 7 Sur les trottoirs roulez vitesse mod r e 8 En mont e restez assis ne pas p daler en danseuse 9 Attention lorsque vous roulez sur une route bomb e ou pr sentant un devers lat ral 2 2 La traction 2 2 1 DUET montagne Assist 1 Equip de prot ge chaine ceinture de s curit type bretelles derailleur simple ou de montagne 7 vitesses avec senseur Le senseur int gr choix de le mettre en fonction ou pas avec une poign 7 vitesses est comme un r el v lo 14 vitesses Mountaindrive vitesse Double la nature de dent s e le bourgeon 2 3 Technique e Si ge repose tete et repose pied constitu s de mat riaux composites ABS coussins demontables et lavables lavable la main 40 C e Ceinture ventrale Rolifiets Light ou
4. a hauteur et serrez les crous Le guidon peut tre descendu au maximum afin de faciliter le transport Les clefs Allen 2 sont rang es dans chaque tube 3 2 Freins M Fonctionnement du frein Pour freiner soulevez la barre de frein 1 Frein main voir figure A Pour freiner soulevez la barre 1 et fixez la l aide du verrouillage Pour rel cher le frein main tirez le verrouillage vers Farriere6 N Ajustement pr cis des freins Les freins sont ajust s par le fabricant Un ajustage plus pr cis peut tre fait si n cessaire V rifiez que le c ble coulisse librement dans la gaine Ajustez les freins sym triquement gauche et droite Lorsque les roues tournent et que les freins ne sont pas actionn s il ne doit pas y avoir de r sistance Faites plusieurs essais de freinage assurez vous que le Duet reste droit lors du freinage ATTENTION des freins mal ajust s peuvent causer de s rieux dommages corporels 3 3 Le fauteuil roulant et la partie de v lo S paration chaise roulante et v lo La personne assise dans le fauteuil roulant peut rester en place le fauteuil roulant peut tre utilis s par ment Serrez le frein main point M O Attache de la chaise roulante Positionnez la partie v lo 1 dans la fourche 2 du fauteuil roulant et accouplez les deux parties prudemment Clipsez 3 4 et fermez le fermoir 3 D tachez la chaise roulante Ouvrez le fermoir
5. ante doit tre attache selon son handicap Lani res pour pied et cheville option Sangles pantalon option Ceinture ventrale Ceinture de s curit type bretelles Ceinture O clip ceinture I Assemblage de la coquille Positionnez la coquille sur les deux barres 1 2 du ch ssis Fixez la plaque m tallique l avant de la coquille sur la barre 2 V rifiez la bonne fixation de la coquille Enlever le si ge coquille option Ouvrez l attache rapide et retirez le si ge coquille amp J Positionnement du dossier Tirez le fermoir 1 et tournez le 90 pour le verrouiller Tirez le deuxi me fermoir et fixez le dossier dans la position souhait e Lib rez les 2 fermoirs Vous devez entendre un click et le fermoir doit se trouver de chaque cot dans le m me trou En d faisant les deux fermoirs vous pouvez pencher le dossier vers l avant pour faciliter le rangement ou pour le transport Centre de gravit du fauteuil roulant Le centre de gravit du fauteuil roulant doit tre ajust de telle sorte que le v lo ne se soul ve pas si le passager du fauteuil roulant se penche vers l avant Cet ajustement doit tre effectu par un technicien K Ajustement du centre de gravit Retirez l assise desserrez les crous des quatre fixations et d placez le ch ssis Resserrez les crous L Ayustement en hauteur du guidon Desserrez les attaches rapides 1 des deux c t s ajustez l
6. ban du guidon remplacer ventuellement 5 3 Pneumatiques De maat van de band en de maximale bandendruk staan op de zijkant van de fietsband aangegeven Wij adviseren de maximale bandendruk toe te passen Dit geeft namelijk een betere grip op de weg minder slijtage van de banden u zult minder snel lekrijden remmen gaat beter en sneller en de velgen zijn beter beschermd tegen schokken Bij een lekke voorband zijn de binnen en buitenband te verwisselen zonder dat u het wiel van de fiets moet demonteren 5 3 1 Pression des pneumatiques Les pneus ont une valve auto Vous pouvez tester la pression nimporte quelle pompe essence Une pompe v lo est fix e au cadre en cas d urgence Roues Large 47 559 26 x1 75 3 5 bar Etroite 200x50 mm 2 5 bar A 14 Precaution Ce produit r pond aux normes de s curit europ ennes des produits m dicaux 93 42 EVVG Le Rolifiets a pass des tests GS de qualit pour l obtention de certificat ISO 9001 aupr s du Rheinisch Westf lischen TUV en Allemagne le management de qualit de Huka BV est certifi selon l ISO 9001 et EN 46001 es 15 Uw dealer Huka BV P O Box 194 7570 AD Oldenzaal Tel 31 0 541 572 472 e mail sales huka nl www huka nl
7. boulon 4 Faites en sorte que chaque amortisseur ait la m me tension 11 4 L UTILISATION 4 1 Rouler en Duet e V rifier le Rollfiets avant utilisation et tenant compte des conditions m t orologiques e En tant que tricycle le Rollfiets a diff rentes propri t s qu un deux roues Une utilisation prudente et lente est recommand e aux personnes inexp riment es e Sur un v lo vous roulez en vous penchant l g rement dans les tournants Vous ne pouvez faire de m me avec un tricycle Le cycliste doit contribuer l quilibre dans les tournants en se penchant du c t oppos Vous remarquerez que le Rollfiets se penche automatiquement dans les courbes e Le Rolifiets a un plus large angle de courbe qu un deux roues Ne roulez pas sans passager Le Rolifiets est stable lorsqu il est charg et des lors moins stable lorsqu un passager mangue e Roulez de mani re responsable Prudence avant la vitesse e Portez toujours un casque de s curit e Doublez de prudence sur terrain humide glissant in gal ou sur rails de tram e Le Rollfiets n est pas un velo de course Roulez plus vite lorsque les conditions le permettent mais ralentissez toujours lorsqu il y a danger ou que les conditions ne sont pas optimales e Stationnez le Rolffiets Tirez le frein a main completement Prot gez votre Rollfiets en mettant un cadenas lorsque vous le quittez Ne n gligez pas votre responsabilit vis vis de la pe
8. ceinture type bretelles Rolifiets Repose tete et repose pied amovible Rollfiets inclinaison et ajustement en hauteur possible Roues 47 406 26x1 75 Vitesses 3 Rolifiets Light SRAM Spectro S7 Rollfiets avec frein r trop dalage Chaine 38 dents l avant 24 dents l arri re avec garde boue e Sur chacun des freins tambour il y a un frein a main Eclairage halog ne avec dynamo Rollfiets Reflecteur blanc avant e Sonnette e Pompe v lo Rollfiets e Trousse de r parations boulons M4 et ME 2 4 Dimensions et Poids Fauteuil roulant Longueur 80 140 cm avec sans repose pied Largeur 65 cm 69 cm avec sans roues aggripantes Hauteur 107 cm sans appuie t te Hauteur 78 cm pour transport photo L Poids 27 Kg Partie v lo Longueur 131 cm Largeur 36 cm Hauteur 85 cm hauteur de la selle r gl e au plus bas Poids 12 5 kg Combin Longueur 265 cm Poids 39 5 kg 2 5 Accessoires Il existe une liste non exhaustive d accessoires disponibles induant entre autres prot ge mains prot ge rayons imperm able compteur kilom trique un mountain drive moteur lectrique la roue arri re coussins d adaptation et un porte v lo 3 AJUSTEMENT ET PREPARATIONS Il faut que le fauteuil manuel soit adapt la morphologie de l utilisateur 3 1 Monter bord et descendre du Duet A Abaisser le fauteuil manuel A Serrez et verrouillez le frein a mai
9. n 1 ouvert ferm o desaccouplez voir point O et abaissez le fauteuil manuel J KA S Sur ses petites roues 4 1 B Demontage du repose pied B C Pour s installer dans le fauteuil manuel il est pr f rable de faire pivoter le repose pied sur le c te gt retirez la goupille de l attache rapide 1 gt basculez le repose pied gt ensuite placez le repose pied dans sa position initiale et remettez la goupille sur l attache rapide C Ajustement en hauteur du repose pied La hauteur du repose pied 2 peut tre ajust e manuellement sur le ch ssis ou sur le repose pied en d pla ant les blocs de fixation 3 D Ajustement de l inclinaison du repose pied pas de repr Deux attaches sont mont es en dessous du repose pied Desserrez les crous ajustez linclinaison et resserrez les crous E Positionnement du repose pied pas de repr Defaites les crous du repose pied et enlevez les Positionnez le repose pied dans la position souhait e Resserrez les crous F Afustement du repose tete Defaites les crous ajustez l angle et la hauteur du repose tete et resserrez les crous G Afustement du repose tete Defaites les ecrous deplacez le repose tete vers l avant ou l arri re resserrez les crous Le repose t te peut galement tre utilis en tant que repose nuque en fonction de la taille et du type d handicap H Ceinture L utilisateur de la chaise roul
10. rsonne moins valide 12 Precaution e Interdiction le transport d objets ou autres choses dans la chaise roulante e Interdiction le transport de plus d une personne dans la chaise roulante Interdiction le Rollfiets ne peut tre remorqu ou pouss par un autre v hicule 4 2 Lumi res e Veuillez allumer le soir le phare et porter des v tements voyants e V rifier l tat des lumi res avant utilisation et nettoyez les e L clairage halog ne avec dynamo est install standard sur le Duet 13 5 L ENTRETIEN 5 1 Nettoyer Nettoyez le Rolifiets avec de l eau et du shampoing Ne nettoyez pas les parties plastiques et ceintures l aide d essence produit solvant ou tout autre produit mordant Le capitonnage du fauteuil peut tre retir et lav 40 C Regelmatig schoonmaken bevordert het behoud van uw driewielfiets Gebruik voor het reinigen van uw driewielfiets nooit een hogedrukspuit De druk van het water is namelijk zo krachtig dat u het vet uit de kogellagers spuit 5 2 Pr cautions Les parties ci apr s doivent tre v rifi es r guli rement e chaine nettoy e et graiss e pignons dents de la chaine et partie vitesses nettoyees et graiss es e c bles de frein doivent tre ajust s Pneumatiques v rifier la pression une pression trop basse peut conduire une usure plus rapide Eclairage v rifier le fonctionnement si n cessaire changez l ampoule e Ru
11. serve le droit pour pour les modifications dans le produit comme dans ce mode d emploi a d crit apporter Aucune responsabilit n est due 10 Vue d ensemble Assise avec ceinture de securite ventrale Accoudoirs option Poign e de freins et frein a main Frein a main suppl mentaire option Appule tete option pour Rollfiets Light Poign e changements de vitesses Partie v lo Fauteuil manuel Petites roues 10 Repose pieds avec option inclinaison 11 Guidon r glable en hauteur 12 Cerceaux de propulsion option 13 Prot ge rayons option pour Rollfiets Light 14 B quille option pour Rolifiets Light O PN 211 Pr tez galement attention aux manuels d utilisation du changement de vitesse de l assistance lectrique et des accessoires Si vous faites surtout attention aux textes qui sont crits en pente et et o vous voyez ce signe L 2 2 LA DESCRIPTION DE PRODUIT 2 1 Conseils d utilisation e Le Rolifiets est un v lo pousse compos de deux parties fauteuil manuel et un v lo performant e La charge maximale pour le fauteuil manuel est 120 kg La charge maximale pour la partie velo est 90 kg e Respectez le code de la route et les mesures de prudence e Toute adaptation utilisation non mentionn es dans ce manuel est interdite e Le fauteuil peut tre utilis seul Le v lo ne peut pas tre utilis seul e Des modifications au Rollfiets ne peuvent pas mettre en danger la
Download Pdf Manuals
Related Search