(La Connerie)
Contents
1. Rapport 55 sur la colonie p nitentiaire de Franz Kafka mise en sc ne Matthias Langhoff propos de Rose Minarsky de Louis Wolfson mise en sc ne Alain Neddam Et ce fut mise en sc ne Pierre Maillet et Marcial Di Fonzo Bo 1995 Richard II de William Shakespeare mise en sc ne Matthias Langhoff 1994 La Terrible Voix de Satan de Gr gory Motton mise en sc ne Claude R gy Peaux d ours d Henri Calet mise en sc ne Christian Colin 1993 Paroles du sage d Henri Meschonnic d apr s L Eccl siaste mise en sc ne Claude R gy Cin ma 2005 Travaux r al Brigitte Rouan 2003 Le R le de sa vie r al Fran ois Favrat Elle est des n tres r al Siegrid Alnoy 2000 Tout va bien on s en va r al Claude Mourieras 1999 Disparus r al Gilles Bourdos 1998 Peau neuve r al Emilie Deleuze Prix Michel Simon 1997 L homme que j aime r al St phane Giusti 1987 Tango Nuestro r al Jorge Zanada La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 lise Vigier METTEUR EN SC NE Elle a suivi enseignement de l cole du Th tre National de Bretagne de 1991 1994 Elle fait partie du Th tre des Lucioles depuis sa cr ation Th tre Mises en sc ne 2007 Duetto 5 partir d crits de Rodrigo Garcia et de textes in dits de Leslie Kaplan conception et mis en sc ne avec Fr d rique Loli e 2006 Les poulets n ont pas de chaises d apr s les dessins de Copi Loretta S2. En 1994 il cr e avec d autres anciens l ves de l cole du Th tre National de Bretagne la compagnie des Lucioles avec laquelle il met en sc ne ce fut et Le Cabaret des lucioles Th tre Com dien 2005 Viol de Botho Strauss mise en sc ne Luc Bondy 2004 L Enfant prol taire d Osvaldo Lamborghini mise en sc ne Matthias Langhoff 2003 Je crois que vous m avez mal compris criture et mise en sc ne Rodrigo Garcia Mu equita ou jurons de mourir avec gloire d Alejandro Tantanian mise en sc ne Matthias Langhoff Prix du meilleur acteur par le Syndicat de la Critique Prometeo de Rodrigo Garcia mise en sc ne Fran ois Berreur Le Couloir de Philippe Minyana mise en sc ne Fr d ric Maragnani et Philippe Minyana Prix du meilleur acteur par le Syndicat de la Critique Les Ordures la ville et la mort de Rainer Werner Fassbinder mise en sc ne Pierre Maillet 2002 Borges de Rodrigo Garcia mise en sc ne Matthias Langhoff 2001 Tamerlan le grand de Christopher Marlowe mise en sc ne Jean Baptiste Sastre 2000 Z Apocalypse joyeuse criture et mise en sc ne Olivier Py 1999 L Inspecteur g n ral de Nikola Gogol mise sc ne Matthias Langhoff Grand Prix du Syndicat National de la Critique Quelqu un va venir de Jon Fosse mise en sc ne Claude R gy 1998 Le Poisson des grands fonds de Marie Luise Fleisser mise en sc ne de B rang re Bonvoisin Parappazzi d Yves Pag s mise en sc ne Fran ois Wastiaux 1997 Ze du salut
3. pii TH TRE DE LYON E 8 8 8 121 1 RAFAEL SPREGELBURD 0 BO ET LISE VIGIER Du au 31 mai 2008 LA ESTUPIDEZ LA CONNERIE DE RAFAEL SPREGELBURD MISE EN SC NE MARCIAL DI FONZO BO ET LISE VIGIER Avec Marcial Di Fonzo Marina Fois Pierre Maillet Gr goire Oestermann Karin Viard Dramaturgie Guillermo Pisani D cor Vincent Saulier Lumi re Maryse Gautier assist e de Bruno Marsol Costumes Anne Schotte Perruques et maquillages C cile Kretschmar Musique Claire Diterzi Traduction Marcial Di Fonzo Bo et Guillermo Pisani Production Th tre National de Chaillot Th tre National de Bretagne Th tre des Lucioles Le Duo Dijon Calendrier de tourn e e Th tre National de Bretagne Rennes 8 au 11 avril 2008 e Th tre des C lestins Lyon 21 au 31 mai 2008 e Le Duo Dijon 4 et 5 juin 2008 CONTACT PRESSE Magali Foll a t l 04 72 77 48 83 fax 04 72 77 48 89 magali follea celestins lyon org Vous pouvez t l charger les dossiers de presse et photos des spectacles sur notre site www celestins lyon org La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Visions d un monde survolt C est en d couvrant fascin la repr sentation des Sept P ch s capitaux de J r me Bosch au mus e du Prado Madrid que le dramaturge argentin Rafael Spregelburd a eu l id e de produire sa propre version de cette uvre 1 s est aussit t attel la t
4. rard Philipe de Saint Denis Depuis maintenant de Leslie Kaplan mise en sc ne Fr d rique Loli e Cabaret Lucioles 2 spectacles cr ation collective Et ce fut mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo et Pierre Maillet 1995 Preparadise sorry now de Rainer Weiner Fassbinder mise en sc ne Pierre Maillet Prix du jury professionnel du festival Turbulences Strasbourg Comme a texte et mise en sc ne Laurent Javaloyes 1995 Strangers than Kinderness d apr s Temporairement puis de Hubert Colas texte et mise en sc ne Clyde Chabot 1994 Cinna et La Mort de Pomp e de Pierre Corneille mise en sc ne Marc Fran ois Cin ma R alisation 2004 La Mort d une voiture moyen m trage criture et r alisation avec Bruno Geslin Produit par Ostinato production S lection aux festivals de Brest Travelling de Rennes Paris tout court Aix en Provence Prix du jury Lunel et Prix de qualit du CNC Ateliers 1994 97 Ateliers la prison des femmes Prison centrale de Rennes Avec l quipe du Th tre des Lucioles ateliers sur Le suicide de Nicolas Erdman LE xc s l usine de Leslie Kaplan Les Paravents de Jean Genet Elise Vigier dirige de nombreux ateliers avec des amateurs dans le cadre de PADEC Rennes et avec des lyc ens dans le cadre des classes th tre ainsi qu un atelier avec des enfants sur Questions questions de Leslie Kaplan La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Guillermo Pisani DRAMATURG
5. grossi re baroque et cherche abattre tout pr jug que mes acteurs ou moi m me aurions pu avoir concernant 165 limites de ce qui est jouable au th tre Format de road movie mais inconfortablement th tral et statiquement circulaire un voyage sans kilom tres dans lequel cinq acteurs sont hyper exploit s par une seule structure narrative Mais ce n est pas de 18 forme dont je veux parler ici Je pr f re parler de son origine Et pourquoi pas aussi commettre l erreur de m orienter tendancieusement vers son contenu terrain des plus mar cageux qui soient Vers lan 2000 quelques minutes avant la fin du mill naire j ai rencontr plus au moins par hasard les membres d un groupe d tudes trotskystes Ceux ci ditaient alors une publication o ils reproduisaient leurs d bats et analyses politiques Je leur ai dit que je voulais recevoir la publication et ma grande surprise ils m ont demand pourquoi Je n tais pas habitu cette question comme r ponse A la diff rence d autres formations de gauche toujours avides de diffuser leurs journaux et de gagner des adeptes provenant de tous bords les gens de Piedra taient plus int ress s j imagine dans moment d arr t d une tristesse extr me et lucide par l id e de pr server une connaissance Loin de la propagande et plus proches de la r flexion je suppose qu ils conomisaient avec raison leurs journaux artisanaux Je suis s r q
6. plus de centre La transgression est elle encore possible quand il a plus de loi fondatrice s interroge t il notamment Pour faire exister cet univers en surchauffe Marcial Di Fonzo Bo 8 fait appel des com diens de choix puisque outre lui m me on retrouve ses c t s Marina Fois Pierre Maillet Gr goire Oestermann et Karin Viard Apr s avoir fait red couvrir Copi dans des versions aussi dr les que d tonantes Marcial Di Fonzo Bo poursuit son uvre de passeur avec cette premi re mise en sc ne dans notre langue d une uvre essentielle de Rafael Spregelburd Hugues Le Tanneur La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 La Estupidez La Connerie a d pass toutes les limites Quatri me pi ce de l eptalogie de Hieronymus Bosch situ e exactement dans son centre elle repr sente je crois son point le plus haut La Estupidez ne conna t pas de mesure Sa dur e inhabituelle plus de trois heures dans la version argentine toute vitesse sa r f rence au cin ma sa trompeuse apparence de vaudeville son odeur de pop art son extension infinie quel que soit le champ th orique o l on veuille l inclure font de cette uvre la plus d mesur e de mes crits Dans une poque o tout s appauvrit et dans un pays o tout r tr cit La Estupidez est l explosion insens e mais articul e d un moteur en pleine bullition et dans son harmonieux d s quilibre elle est insaisissable
7. E ET TRADUCTEUR N en 1972 Buenos Aires Argentine Vit et travaille Paris depuis 2005 Il a tudi la sociologie Bac 5 l Universit de Buenos Aires o il a t professeur auxiliaire avant de se tourner vers l criture pour la sc ne Il est actuellement doctorant en tudes Th trales Paris IH Sorbonne Nouvelle sous la direction de Jean Pierre Ryngaert o il a obtenu un master sp cialis dans les critures contemporaines recherches sur Rafael Spregelburd Jo l Pommerat Roland Schimmelpfennig et Martin Crimp Il a crit des articles revues Cahiers de th tre Jeu Passage d encres Teatro XXT et des communicalions colloques universitaires festival La Mousson d t Depuis 2004 il est pigiste de Th tre Online www theatreonline com et auteur d environ deux cents critiques th trales Depuis 2006 il collabore avec Th tre Ouvert dans 18 mise en uvre du s minaire sur 165 critures th trales contemporai nes l intention des tudiants du master de mise en sc ne et dramaturgie de l Universit de Nanterre Entre 1998 et 2000 en Argentine il collabore avec le sc nariste Pablo Solarz 115 adaptent la pi ce Les Fous de la Reine de Jacques Rampal traduction de Pablo Rey cr e en mai 1999 au Th tre Concert Buenos Aires par L a Jelin Il collabore avec lui en tant que sc nariste assistant et dialoguiste pour les missions de la t l vision argentine Tiempo Final Cha ne 11 e
8. Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Marcial Di Fonzo Bo METTEUR EN SC NE N Buenos Aires Argentine Il s installe d finitivement Paris en 1987 Il commence sa formation de com dien l ge de quatorze ans au Teatro Payro de Buenos Aires puis suit l enseignement de l cole du Th tre National de Bretagne de 1991 1994 o il suit notamment les cours de Christian Colin Didier Georges Gabily et fait la rencontre de Claude R gy et Matthias Langhoff Il assiste Alfredo Arias et le groupe TSE pour plusieurs spectacles famille d artistes de Kado Kostzer Les Escaliers du Sacr Sacr C ur de Copi et l Op ra Les Indes galantes de Rameau Les Contes d Hoffman d Offenbach Mises en sc ne 2008 M tamorphose d apr s Ovide adaptation Philippe Minyana 2007 La Tour de la D fense en version catalane au Theatre Liure Barcelone 2006 Les poulets n ont pas de chaises d apr s des dessins de Copi mise en sc ne avec lise V igier Loretta Strong et Le Frigo de Copi mise en sc ne avec lise V igier 2005 06 La Tour de la D fense de Copi mise en sc ne avec lise Vigier 2005 Oedipe de Sophocle S n que prologue de Leslie Kaplan La Grotta di Trofonio op ra d Antonio Salieri sous la direction musicale de Christophe Rousset Op ra de Lausanne 2002 L Exc s l usine de Leslie Kaplan 2001 va Peron de Copi avec la collaboration de Bruno Geslin 1999 Copi un portrait par le Th tre des Lucioles
9. a compagnie Nagananda spectacle de rue cr e par C cile Fraisse Pontoise au mois de septembre D paysage son troisi me texte en fran ais est publi en 2008 par Th tre Ouvert dans la collection Tapuscrit et sera l objet d une mise en voix Th tre Ouvert en avril 2008 La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Marina Fo s COM DIENNE Th tre 2005 07 La Tour de la D fense de Copi mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo 2005 Viol de Botho Strauss mise en sc ne Luc Bondy 1997 Robin des Bois d peu pr s Alexandre Dumas d apr s Alexandre Dumas mise en sc ne PF Martin Laval 1996 Les Heures bl mes de Dorothy Parker mise en sc ne Jean Luc Revol 1995 L Heureux Stratag me de Marivaux mise en sc ne Jean Luc Revol 1994 La Princesse d Elide de Marivaux mise en sc ne Jean Luc Revol 1993 Reniflard and co des Marx Brothers mise en sc ne Jean Christophe Berjon Souffleurs de Dino Buzatti mise en sc ne Jean Christophe Berjon 1992 Zizanie de Julien Vartet mise en sc ne Raymond Acquaviva 1991 Le B b de Monsieur Laurent de Roland Topor mise en sc ne Jean Christophe Berjon 29 l ombre et maman Sabouleux d Eug ne Labiche mise en sc ne Isabelle Nanty 1988 Britannicus de Jean Racine mise en sc ne Jean Marc Brisset Britannicus de Jean Racine mise en sc ne Olivier M dicus 1987 L Occasion de Prosper M rim e mise en sc ne Fanny Mentre 1986 L Ecole des femmes de Moli re mise en sc n
10. bert 1994 Le gendarme est sans piti de Georges Courteline mise en sc ne B rang re Bonvoisin 1993 Woyzeck de Georg B chner mise en sc ne Jean Pierre Vincent 1992 Lisbeth est compl tement p t e d Armando Llamas mise en sc ne Michel Didym 1991 Agesilan de colchos de Jean de Rotrou mise en sc ne Philippe Berling 1990 Sans titre de Federico Garcia Lorca mise en sc ne Lluis Pasqual Basta per oggi cr ation collective mise en sc ne Walter Le Moli 1989 Torquato Tasso de Johann Wolfgang von Goethe mise en sc ne Bruno Bayen Sit venia verbo criture et mise en sc ne Michel Deutsch 1988 La Nuit des chasseurs d apr s Woyzeck de Georg B chner mise en sc ne Andr Engel 1987 La V nus la fourrure de Leopold von Sacher Masoch mise en sc ne Philippe Adrien Les Pragmatistes de Stanislaw Witkiewicz mise en sc ne Philippe Adrien Un peu de temps l tat pur de Jean Magnanj mise en sc ne Anne Torres 1986 Madame de Sade de Yukio Mishima mise en sc ne Sophie Loucachevsky 1985 Lucr ce Borgia de Victor Hugo mise en sc ne Antoine Vitez 1984 Le Suicide de Nicola Erdman mise en sc ne Jean Pierre Vincent Le Jeu de l amour et du hasard de Marivaux mise en sc ne Robert Girones 1983 Les Attentions particuli res criture et mise en sc ne Dominique F ret 1982 La Vall e de l ombre de la mort de Judith Gershman mise en sc ne Aur lien Recoing 1981 L Iusion comique de Pierre Corneille mise en sc ne Pierre Roman 1979 Les Deux Orphe
11. che avec pour objectif d illustrer sa mani re ce qu il consid re comme l quivalent contemporain des sept p ch s capitaux la clef un ensemble ambitieux encore inachev de sept pi ces de th tre intitul eptalogie de Hieronymus Bosch Dans cette s rie La Estupidez La Connerie occupe la cinqui me place apr s Le D go t L Extravagance La Boulimie et La Modestie Autant de titres qui selon l auteur ne contiennent aucune ironie C est en tout cas avec La Estupidez que le public fran ais va pouvoir enfin d couvrir ce dramaturge de trente huit ans encore jamais jou par chez nous Et c est heureux car le th tre de Rafael Spregelburd ne ressemble aucun autre Marcial Di Fonzo Bo qui conna t bien l auteur a eu la riche id e de mettre en sc ne ce texte d capant Pour commencer tout se passe non loin de Las Vegas dans des chambres de motel Cinq com diens y interpr tent un rythme d enfer vingt cinq personnages tous tr s agit s Le talent de Spregelburd tenant notamment dans sa capacit m langer les formes jongler avec des genres tr s diff rents Du m lodrame dans un esprit sitcom au road movie de Pinter Tchekhov avec un d tour par Quentin Tarantino on est emport dans un maelstr m tourdissant sa mani re Rafael Spregelburd met en sc ne le chaos c est dire un monde en d rive qui n est plus soutenu par une force centrifuge O est la d viance quand il n y a
12. di 28 20h Jeudi 29 20h Vendredi 30 20h Samedi 31 20h RENSEIGNEMENTS R SERVATIONS du mardi au samedi de 12h15 18h45 t l 04 72 77 40 00 fax 04 78 42 87 05 Retrouvez toutes les informations sur notre site www celestins lyon org
13. e Jean Marc Brisset Cin ma 2007 Un coeur simple r al Marion Laine La personne aux deux personnes r al Nicolas et Bruno Le Plaisir de chanter r al Ilan Duran Cohen Le Bal des actrices r al Ma wenn 2006 Darling r al Christine Carri re 2005 ssaye moi r al Pierre Fran ois Martin Laval Un ticket pour l espace r al ric Lartigau 2004 boire r al Marion Vernoux Un petit jeu sans cons quence r al Bernard Rapp 2003 RRRrrrr r al Alain Chabat Casablanca Driver r al Maurice Barth lemy J me sens pas belle r al Bernard Jeanjean 2002 Bienvenue au g te r al Claude Duty Mais qui a tu Pamela Rose r al ric Lartigau 2001 Le Raid r al Jamel Bensalah Filles perdues cheveux gras r al Claude Duty 2000 Ast rix et Ob lix mission Cl op tre r al Alain Chabat La Tour Montparnasse infernale r al Charles Nemes Jojo la frite r al Nicolas Cuche 1998 Serial Lover r al James Hut Mille bornes r al Alain Beigel Trafic d influence r al Dominique Farrugia 1993 Casque bleu r al G rard Jugnot La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Pierre Maillet COM DIEN Il a suivi l enseignement de l cole du Th tre National de Bretagne de 1991 1994 Membre du th tre des Lucioles depuis sa cr ation en 1994 Th tre Com dien 2007 La Chaise de Florian Parra mise en sc ne M lanie Leray Habiter texte et mise en sc ne Patricia Allio 2006 Les Copi 2006 Les pou
14. e Sorry Now de Rainer Werner Fassbinder grand prix des Turbulences 95 au Maillon de Strasbourg Cin ma 2007 Le Plaisir de chanter r al Han Duran Cohen 2004 La Mort d une voiture court m trage r al lise V igier et Bruno Geslin 2002 Une histoire de go t court m trage r al Naruna Kaplan de Macedo 1997 Les Limbes court m trage r al Sarah Petit 1904 lisa r al Jean Becker La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Gr goire estermann COM DIEN Th tre 2006 05 Xu criture et mise en sc ne Christine Murillo Jean Claude Leguay et Gr goire Oestermann 2005 Le Brave Soldat Schweyk de Bertolt Brecht mise en sc ne Jean Louis Martinelli 2004 Mat riau chim re de Didier Georges Gabily mise en sc ne Sandrine Lanno 2004 03 Titus Andronicus de William Shakespeare mise en sc ne Lukas Hemleb 2002 01 Un simple froncement de sourcil criture et mise en sc ne Ged Marlon 2001 Dans la for t lointaine criture et mise en sc ne G rard Watkins La Petite Plan te de Georges Perec mise en sc ne Sophie Loucachevsky 2000 99 Bastringue la Gaiet Th tre de Karl Valentin mise en sc ne Daniel Martin et Charles Tordjman 1998 Vie et mort du Roi Jean de William Shakespeare mise en sc ne Laurent Pelly 1998 97 Le Misanthrope de Moli re mise en sc ne Charles Tordjman 1996 L Illusion comique de Pierre Corneille mise en sc ne Eric Vignier 1995 Antoine et Cl op tre de William Shakespeare mise en sc ne Pascal Ram
15. ge Mauricio Kartun et les metteurs en sc ne Daniel Marcove et Ricardo Bartis A partir de 1995 il est aussi metteur en sc ne Il cr e ses propres textes et occasionnellement aussi des adaptations d autres auteurs Carver Pinter Ses traductions de Harold Pinter Steven Berkoff Sarah Kane Wallace Shawn Reto Finger et Marius von Mayenburg ont souvent fait l objet de mises en sc ne En 1994 il cr e avec la com dienne Andrea Garrote la compagnie El Patron Vazquez pour laquelle il crit plusieurs textes dont La Estupidez Avec plus de trente pi ces crites d s le d but des ann es 90 Spregelburd n a cess de mener une exploration formelle f conde et virtuose Celle ci est particuli rement vidente dans la s rie de pi ces ind pendantes qui composent la multiforme et d mesur e eptalogie de Hieronymus Bosch Initialement inspir e par la table des Sept p ch s capitaux de J r me Bosch mus e du Prado l heptalogie s tend sur plus de dix ans de travail Spregelburd vient de finir d crire la derni re pi ce de la s rie L Ent tement qui verra la lumi re en allemand Francfort en 2008 crite entre 2000 et 2002 quatri me pi ce de la s rie La Estupidez occupe le centre de l heptalogie Rafael Spregelburd vit et travaille principalement dans sa ville natale de Buenos Aires mais vers la fin des ann es 90 son uvre traduite en plusieurs langues commence se faire conna tre au del de l Argentine pri
16. les en r sidence au TGP de Saint Denis Et ce fut mise en sc ne Pierre Maillet et Marcial Di Fonzo Bo Cabaret Lucioles Depuis maintenant de Leslie Kaplan mise en sc ne Fr d rique Loli e 1995 Preparadise Sorry Now de Rainer Werner Fassbinder mise en sc ne Pierre Maillet Comme a mise en sc ne Laurent Javaloyes 1994 La Mort de Pomp e Cinna de Pierre Corneille mise en sc ne Marc Fran ois Mises en sc ne 2008 Les Bonnes de Jean Genet 2007 La Chevauch e sur le lac de Constance de Peter Handke 2006 Th tres vol s Cabaret du bout du monde de Laurent Javaloyes 2005 La Veill e de Lars Nor n co mise en sc ne avec M lanie Leray La Cage aux blondes d Aur lia Petit et Lazare Boghossian Les Quatre Jumelles de Copi 2004 Automne et hiver de Lars Nor n co mise en se ne avec M lanie Leray 2003 Les Ordures la ville et la mort de Rainer Werner Fassbinder L Op ra des gens de Bertolt Brecht et John Gay 2002 Du sang sur le cou du chat de Rainer Werner Fassbinder 2001 gor et caetera de Laurent Javaloyes 1999 La Maison des morts de Philippe Minyana co mise en sc ne avec Laurent Javaloyes La Chanson du Zorro andalou de Theo Hakola 1998 Le Poids du monde un journal de Peter Handke co mise en sc ne avec Laurent Javaloyes Copi un portrait co mise en sc ne avec Marcial Di Fonzo Bo Elise Vigier La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 1997 ce fut co mise en sc ne avec Marcial Di Fonzo Bo 1995 Preparadis
17. lets n ont pas de chaise et Le Frigo projet imagin et mis en sc ne par Marcial Di Fonzo Bo My girl par le Th tre La Querelle mise en sc ne Julien Geskoff 2005 La Tour de la d fense de Copi mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo Oedipe Sang de Sophocle et Lars Nor n mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo 2004 Mes jambes si vous saviez quelle fum e de Pierre Molinier mise en sc ne Bruno Geslin La Cerise sur le toit mise en sc ne milie Beauvais 2003 Les Ordures la ville et la mort de Rainer Werner Fassbinder mise en sc ne Pierre Maillet Oedipe de Sophocle S n que Didier Georges Gabily Leslie Kaplan mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo Mirad un gar on de Bosnie de Ad de Bont mise en sc ne Laurent Sauvage Eva Peron de Copi mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo 2001 Zgor et caetera de Laurent Javaloyes mise en sc ne Pierre Maillet L Inondation d Evgu ni Zamiatine mise en sc ne lise V igier 2000 Les Vacances de Jean Claude Grumberg mise en sc ne Christian Colin Barbe bleue espoir des femmes de Dea Loher mise en sc ne Christian Colin 1999 La Maison des morts de Philippe Minyana mise en sc ne Laurent Javaloyes et Pierre Maillet La Chanson du Zorro andalou de Th o Hakola mise en sc ne Pierre Maillet 1998 Le Poids du monde un journal de Peter Handke mise en sc ne Laurent Javaloyes et Pierre Maillet Copi un portrait mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo Pierre Maillet et lise V igier 1996 1997 Avec le Th tre des Lucio
18. lines d Adolphe d Ennery et Eug ne Cormon mise en sc ne Jean Louis Martin Barbaz 1976 Le Tube de Fran oise Dorin mise en sc ne de Fran ois Perier Cin ma 2006 Parc r al Arnaud des Palli res Ceux qui restent r al Anne Le Ny Les Accules r al Olivier Doran Le H ros de la famille r al Thierry Klifa 2005 Pr te moti ta main r al Eric Lartigau Du jour au lendemain r al Philippe Le Guay 2004 Le Promeneur du Champ de Mars r al Robert Gu diguian 2003 Comme une image r al Agn s Jaoui 1999 De l histoire ancienne r al Orso Miret 1996 Lucie Aubrac r al Claude Berri 1986 Mon cas r al Manuel de Oliviera La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Karin Viard COM DIENNE Cin ma 2007 Baby Blues r al Diane Bertrand Le Bal des actrices r al Ma wenn La Face cach e r al Bernard Campan La T te de maman r al Carine Tardieu 2000 Les Randonneurs Saint Tropez r al Philippe Harel La V rit ou presque r al Sam Karmann Les Ambitieux r al Catherine Corsini Les Enfants r al Christian Vincent 2005 L Ex femme de ma vie r al Josiane Balasko 2004 L Enfer r al Danis Tanovic Le R le de sa vie r al Fran ois Favrat Je suis un assassin r al Thomas Vincent 2003 Le Couperet r al Constantin Costa Gavras France Boutique r al Tonie Marshall 2002 mbrassez qui vous voudrez r al Michel Blanc 2001 L Emploi du temps r al Laurent Cantet Reines d un jour r al Ma
19. ncipalement en Am rique Latine et en Europe en particulier en Allemagne en Espagne et en Angleterre Spregelburd a t boursier du th tre Beckett de Barcelone o il a donn des s minaires avec le dramaturge espagnol Jos Sanchis Sinisterra Il 8 t boursier du British Council et du Royal Court Theatre de Londres auteur en r sidence du Deutsches Shauspielhaus d Hambourg auteur et metteur en sc ne invit de la Schaub hne de Berlin metteur en sc ne invit du Theaterhaus de Stuttgart et du Kammerspiele de Munich auteur commissionn par la Franfkurter Positionen 2008 et membre de la Akademie Schloss Solitude de Stuttgart Il est publi en Allemagne chez Suhrkamp Jusqu aujourd hui le th tre professionnel fran ais tait rest en marge de cet int r t europ en pour l uvre de Rafael Spregelburd Spregelburd a t invit de nombreux festivals internationaux Festival Iberoamericano de Bogot FIT Festival International de Cadiz Festival d Automne de Madrid Festival El Grec de Barcelone Festival de G rone Festival Fronti res de Londres Wiener Festwochen FILO Festival International de Londrina Festival Gateway to the Americas au Mexique etc et a obtenu plus d une trentaine de prix argentins et internationaux parmi lesquels Tirso de Molina Casa de las Am ricas Dramaturgie de la Ville de Buenos Aires Argentores Maria Guerrero Florencio Sanchez Trinidad Guevara journal Clarin Konex etc La
20. rion Vernoux Un jeu d enfant r al Laurent Tuel 2000 Za Parenth se enchant e r al Michel Spinosa 1999 Maut les c urs r al Solveig Anspach C sar 2000 meilleur actrice 1998 Les Enfants du si cle r al Diane Kurys Mes amis r al Michel Hazanavicius La Nouvelle ve r al Catherine Corsini 1997 Je ne vois pas ce qu on me trouve r al Christian Vincent 1996 Les Randonneurs r al Philippe Harel Les Victimes r al Patrick Grandperret Fourbi r al Alain Tanner 1995 Adult re mode d emploi r al Christine Pascal Emm ne moi r al Michel Spinosa Fast r al Dante Desarthe La Haine Mathieu Kassovitz 1994 La S paration r al Christian Vincent Le Fils pr f r r al Nicole Garcia 1993 La Nage indienne r al Xavier Durringer Ce que femme veut r al G rard Jumel 1992 Riens du tout r al C dric Klapisch 1991 Delicatessen r al Caro et Jeunet 1989 Tatie Danielle r al Etienne Chatilliez Th tre 1993 Les Filles du n ant ou le guignol de dieu mise en sc ne Maurice Attias 1992 naccessibles amours de Paul Emond mise en sc ne Abb s Zahmani 1989 La Famille de Lodewijk de Boer mise en sc ne Jean Christian Grinevald 1988 89 Nina c est autre chose de Michel Vinaver mise en sc ne Jean Christian Grinevald Du au 3 mai 2008 LA ESTUPIDEZ LA CONNERIE 10 repr sentations mercredi 21 20h jeudi 22 20h Vendredi 23 20h Samedi 24 20h Dimanche 25 16h Lundi 26 rel che Mardi 27 20h Mercre
21. sion non n cessaire avec des l ments trangers au syst me L anecdote des brosses dents videmment tir e d une l gende urbaine r pandue est l pour en rendre compte Mais il existe aussi parmi les th oriciens qui tudient le destin entropique du monde un regard optimiste 1 Je sais que cet autre point existe Et je sais qu il est fascinant Et bien que adh re en principe je n arrive J 3 gt jamais le comprendre compl tement C est pourquoi La Estupidez oscille de mani re schizophr ne entre la trag die essentielle ah destin de l homme et la catastrophe pure Rafael Spregelburd La Estupidez La Connerie Du 21 au 31 mai 2008 Rafael Spregelburd AUTEUR Rafael Spregelburd d passe dans sa pratique artistique la division du travail qui structure traditionnelle ment l activit th trale la fois auteur metteur en sc ne com dien traducteur et p dagogue son criture se nourrit des diff rents savoirs qui accompagnent son activit cr atrice N en 1970 il est l un des repr sentants 165 plus brillants d une nouvelle g n ration de dramaturges argentins extr mement inventive et prolifique qui a commenc cr er dans 168 ann es du retour la d mocratie apr s la dictature militaire de 1976 1983 citons entre autres Javier Daulte Alejandro Tantanian Daniel Veronese Federico Le n Il s est form en tant qu acteur et dramaturge avec le dramatur
22. t Por ese palpitar Cha ne 2 En 2000 2001 il crit Otra que Mea Culpa pi ce cr e Buenos Aires en mars 2002 au Th tre Del Otro Lado El Kafka mise en sc ne de Mariana Armelin et Mariana Rovito aide la cr ation de la Ville de Buenos Aires En 2001 2002 il habite Madrid Il collabore en tant qu auteur et dramaturge avec le chor graphe Chevi Muraday Prix National de Danse Espagne 2006 pour les spectacles D as Durmiendo en el Olvido juin 2001 Th tre La Cuarta Pared et tourn e que espera mars 2002 th tre Mirador et tourn e et Rabo de toro mareado al jerez juillet 2002 th tre Pradillo Il collabore avec le chor graphe Carlos Rodriguez en tant que co adaptateur et auteur de paroles des chansons du ballet flamenco Rom o et Juliette d apr s William Shakespeare cr en avril 2003 au Th tre Alb niz de Madrid puis en tourn e En 2003 il s installe Paris et commence crire en fran ais En 2003 2005 il crit La Nostalgie du martin p cheur Adrien B al met en espace un fragment de la pi ce au Lavoir Moderne Parisien en octobre 2005 l occasion de Lire en F te puis le texte complet en juin 2006 l Espace Albert Gazier de Vanves dans le cadre d une r sidence au Th tre de Vanves Il est aussi dramaturge dans Une nuit arabe de Roland Schimmelpfennig mise en sc ne par Adrien B al au Th tre de Vanves en janvier 2007 En 2007 il crit Jean Louis 9 pour l
23. trong Le Frigo de Copi mis en sc ne avec Marcial Di Fonzo Bo 2005 La Tour de la D fense de Copi collaboration artistique pour une mise en se ne de Marcial Di Fonzo Bo 2002 Duetto 1 partir d crits de Rodrigo Garcia conception et mis en sc ne avec Fr d rique Loli e 1999 L Inondation d apr s Evgu ni Zamiatine adaptation Leslie Kaplan Copi un portrait de et par Marcial Di Fonzo Bo Pierre Maillet et lise V igier Th tre Com dienne 2007 Duetto 5 partir d crits de Rodrigo Garcia et de textes in dits de Leslie Kaplan mis en sc ne avec Fr d rique Loli e 2006 La Chevauch e sur le lac de Constance de Peter Handke mise en sc ne Pierre Maillet Les Copi 2006 Les poulets n ont pas de chaises chaises 2005 Sang de Lars Nor n mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo Mes jambes si vous saviez quelle fum e d apr s l uvre de Pierre Molinier mise en sc ne Bruno Geslin Les Ordures la ville et la mort de Rainer Werner Fassbinder mise en sc ne Pierre Maillet Oedipe de Sophocle S n que prologue de Leslie Kaplan mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo 2002 va Peron de Copi mise en sc ne Marcial Di Fonzo Bo 2001 Zgor et Caetera de Laurent Javaloyes mise en sc ne Pierre Maillet 1999 La Maison des morts de Philippe Minyana mise en sc ne Laurent Javaloyes et Pierre Maillet 1998 Le Poids du monde Un journal d apr s Peter Handke mise en sc ne Laurent Javaloyes et Pierre Maillet 1996 97 R sidence au Th tre G
24. ue l se trouve l origine de Finnegan Et celle de cette pi ce Ce sont de temps stupides que se I 8 8 gt passe t il avec la raison quand personne n est capable de bien l couter Se d forme t elle s adapte t elle Seulement afin que quelqu un soit capable de la percevoir Ou est il pr f rable de la conserver pure dans jue quelq gt lattente optimiste d un temps meilleur Il va sans dire que pour des raisons strictement th trales de perfides raisons ludiques notre Finnegan est loin d tre le h ros que Piedra et que notre poque r clament Quoique je n en sois pas tout fait s r non plus La parabole qui se ferme avec Finnegan est aussi erratique que le robinet du pauvre Donnie Crabtree J ai l intuition que les eaux souterraines de cette com die ind finissable coulent sur un lit d norme angoisse L angoisse a pris ici la forme de la dispersion Si comme le pr voit la branche pessimiste des th oriciens du chaos il r sulte que l tat du plus grand quilibre vers lequel tendent tous les syst mes est un tat d inanit et de froide qui tude que l entropie est une force incontestable et que le monde a tendance se dissoudre dans le hasard alors je dois dire que cette pi ce sympathique est fid le au monde Le r cit tend vers la dispersion l architecture catastrophique de cette histoire succombe la friction de ses propres l ments et pourquoi ne pas le dire la colli
Download Pdf Manuals
Related Search