Design-Küchenwaage Design kitchen scale Balance de cuisine
Contents
1. peser a t pos sur la plaque Pressez la touche de pesage avant la mise en marche de la ON OFF TARA balance Pas d affichage La pile est enti rement d charg e Remplacez la pile voir page 22 La bande d isolation n a pas t retir e Retirez la bande d isolation voir dans le compartiment de pile page 20 La pile n a pas t ins r e correctement Contr lez la polarit correcte 11 Caract ristiques techniques A Dimensions 215 x 150 x 15 mm Plage de mesure 3 g 5000 g 1 8 oz 11 Ib Graduation du poids 1 g 1 8 oz Alimentation lectrique pile 1 x pile au lithium 3 V CR2032 Sous r serve de modifications techniques La balance de cuisine est conforme la directive de la CE 2004 108 compl ments 232. ristiques techniques 23 El ments fournis e Balance de cuisine e 1x pile au lithium 3V CR2032 e Mode d emploi 17 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r pu t e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit approfondis aux quels ils sont soumis dans les domaines suivants chaleur contr le de poids diagnostic de pression art rielle mesure de temp rature du corps et du pouls th rapies douces massage et purifica tion d air 1 Familiarisation avec l appareil Fonctions de l appareil Cette balance de cuisine num rique est con ue pour le pesage de produits ali mentaires Le poids est affich par pas de 1 gramme La balance est con ue pour une utilisation dans le domaine priv Avec cette balance vous pouvez e mesurer le poids de produits alimen taires jusqu 5000 g de fa on rapide et simple La balance de cuisine dispose en outre des fonctions compl mentaires suivan tes e Fonction de tarage pour le pesage de produits alimentaires directement les uns apr s les autres ou dans un r ci pient 2 Symboles utilis s Lisez attentivement cette notice conser vez la pour un usage ult rieur mettez la la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer e Possibilit de commutation entre grammes et livres onces e Fo
3. anguette iso lante de la pile sur le couvercle du com partiment piles ou retirez le film de pro tection de la pile et introduisez la en res pectant la polarit Pour retirer et remettre en place la pile veuillez lire le chapitre Remplacement de la pile page 22 20 Modification de l unit de poids La balance peut afficher les valeurs dans les unit s de poids g gramme ou lb oz livre once Le r glage au d part usine est gramme Vous pouvez r gler l unit comme suit e Pressez la touche ON OFF TARA l tat d sactiv pendant env 3 secondes Les deux unit s changent e Rel chez la touche l apparition de l u nit souhait e Installation de la balance Posez la balance sur un support solide et plan Une surface d assise solide constitue la condition pr alable pour une mesure correcte 6 Utilisation Mise en marche de la balance e Pressez la touche ON OFF TARA L affichage 4488 appara t bri vement Lorsque 0 g est affich la balance est pr te pour la mesure La balance est r gl e sur l unit g l tat au moment de la livraison Poser le produit peser et relever le poids Pesage sans r cipient e Posez le produit peser directement sur la plaque de pesage Pesage avec r cipient e Posez un r cipient vide sur la plaque de pesage e Pressez la touche ON OFF TARA L afficheur indique nouveau 0 g Remplissez le produit peser dans le r ci
4. beurer KS 42 D Design K chenwaage Gebrauchsanweisung 2 9 Design kitchen scale Instruction for Use 10 16 Balance de cuisine design Mode d emploi 17 23 E Balanza de cocina de dise o Instrucciones para el USO 24 30 D Bilancia di design per cucina Istruzioni per VUSO 31 37 Dekorativ Mutfak Terazisi Kullanma Talimati 38 44 KyXoHHBIE BeCBI C COBPEMEHHEIM AYU3auHOM VHCTpyKuna no mpuMeHeHupo 45 52 Waga kuchenna o wyjatkowym wzornictwie Instrukcja obs ugi 53 59 Balan a de cozinha de design Instru es de utilizac o 60 66 ND Designkeukenweegschaal Gebruiksaanwijzing 67 73 CR Kouw ZJuyapi KouZivas OONy EG XP ONS cocooocccccnnnocnnnnnns 74 80 mal Beurer GmbH S flinger Str 218 D 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de Mail kd beurer de CE Francais Sommaire 1 Familiarisation avec l appareil 18 2 Symboles utilis s 18 3 Consignes de s curit 19 4 Description de l appareil 20 5 Mise en service 20 6 Utilisation empre sense 21 7 Remplacement de la pile 22 8 Nettoyage et entretien de l AppArGI lesbien 22 9 lIMINALIQN 54 sscs rs s ries 23 10 Que faire en cas de probl mes 7 23 11 Caract
5. e respecter l environnement ne jetez t es avec les ordures m nag res En tant pas le pese personne ni les piles dans les or que consommateur consommatrice la l dures m nag res une fois ceux ci devenus gislation vous impose de restituer les piles inutilisables L limination doit se faire par le usag es Vous pouvez d poser les piles biais des points de collecte comp tents dans usag es dans les points de collecte locaux votre pays r serv s a cet usage ou dans tout magasin Respectez les r glementations locales en verdant das plas ts Cops mati re d limination de mat riaux O Remarque Eliminez l appareil conform ment la directive europ enne Ce pictogramme se trouve sur les piles 2002 96 EC relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Pour toute question adressez vous aux col lectivit s locales responsables de l limina tion et du recyclage de ces produits 10 Que faire en cas de probl mes L affichage suivant appara t si la balance d tecte une erreur lors de la mesure Afficheur Cause Rem de Err La plage de pesage de 5000 g a t d pas Retirez le produit peser de la s e plaque de pesage La pile est presque d charg e Remplacez la pile voir page 22 Valeur n gative Le produit
6. la pile doit tre remplac e le plus t t possible 1 x pile au lithium 3 V CR2032 sinon il y a risque de mesures de pesage erron es La balance est pourvue d un affichage de changement de pile L afficheur indique Lo lorsque la pile est trop faible et la balance est d sactiv e automatiquement Enlevez le couvercle du compartiment de pile sur la face inf rieure de l appareil Pour ce faire ouvrez le loquet de ferme Retirez la pile en pressant le petit crochet vers l ext rieur et en sortant simultan ment la pile Ins rez une pile neuve Assurez vous que le signe plus se trouve face vous Engagez tout d abord la pile sous l encoche Appuyez sur la pile jusqu ce qu elle s enclenche Fermez soigneusement le couvercle du compartiment de pile 8 Nettoyage et entretien de l appareil Nettoyez de temps en temps l appareil A Attention O Remarque N utilisez en aucun cas de dissolvants La plaque de pesage est mont e de fa SU produits d6 neto age agressifs on fixe sur la balance et n est pas d e Mmm AGEe SN AUCUN FAS appareil Ti E e Ne nettoyez pas l appareil dans le lave vaisselle Utilisez pour le nettoyage un chiffon hu mide sur lequel vous pouvez appliquer au besoin un peu de produit vaisselle N utili sez pas de produits de nettoyage agressifs et n immergez jamais l appareil dans l eau 22 9 Elimination Les piles usag es ne doivent pas tre je Afin d
7. magn tiques p ex t l phones mobiles plaques de cuisson induction e Ne nettoyez pas la balance dans le la ve vaisselle e Retirez les ventuelles s curit s de transport pr sentes Piles A Avertissement e Les piles sont extr mement dangereu ses si elles sont aval es Conservez les piles hors de port e des enfants en bas ge Si une pile a t aval e con sultez imm diatement une aide m di cale e Ne pas jeter les piles au feu Danger d explosion A Attention e Les piles ne doivent pas tre charg es ni r activ es avec d autres moyens ni d sassembl es ou court circuit es e Retirez la pile lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode pro long e Vous viterez ainsi des en dommagements pouvant r sulter de l coulement de la pile R paration A Attention e Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil faute de quoi le fonctionnement de l appareil ne serait plus garanti En cas de non respect de ce point la garantie est annul e e En cas de r parations veuillez vous adresser au service apr s vente ou un revendeur autoris 19 4 Description de l appareil Aper u 1 Plaque de pesage 2 Compartiment de pile face arri re 3 Touche ON OFF TARA pour la mise en marche arr t ainsi que pour la r initialisation du poids z ro tarage 4 Afficheur 5 Mise en service Mise en place des piles Tirez ventuellement sur la l
8. nction de d sactivation automati que apr s 120 secondes e Fonction d avertissement automatique en cas de d passement de la plage de pesage sup rieure de 5000 g e Affichage de remplacement de pile lorsque la pile faiblit Voici les symboles utilis s dans la notice d utilisation A Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant A Attention Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque 18 Ce symbole indique des informations importantes 3 Consignes de s curit Conservez la pr sente notice d utilisation et mettez la galement a la disposition d autres utilisateurs Stockage et entretien La pr cision des valeurs mesur es et la dur e de vie de l appareil d pend du ma niement avec soin A Attention e Assurez vous qu aucun liquide ne par vienne sur la balance Ne plongez en aucun cas la balance dans l eau Ne rincez en aucun cas la balance l eau courante e Ne posez pas d objets sur la balance lorsqu elle n est pas utilis e e Prot gez la balance contre les chocs l humidit les poussi res les produits chimiques les fortes fluctuations de temp ratures et la proximit de sour ces de chaleur fours radiateurs N appuyez pas sur les touches en for ant ou avec des objets pointus e Nexposez pas la balance des tem p ratures trop lev es ou de forts champs lectro
9. pient O Remarque Si vous avez pos le r cipient sur la balance avant la mise en marche le poids est d ja pris en compte L afficheur indique le poids du produit peser Le poids est affich par pas de 1 g pas de 1 8 oz Dans le cas de produits peser liquides 100 g 3 1 2 oz correspondent environ un d cilitre Si vous retirez nouveau le r cipient alors le poids du r cipient est affich en tant que valeur n gative e Pressez la touche ON OFF TARA L afficheur indique nouveau 0 g O Remarque Une surcharge ou une sollicitation incorrecte peuvent entraver la capacit de fonctionnement de votre balance e Ne posez en aucun cas plus de 5000 g 11 Ib sur la plaque de pesage Sinon Err appara t sur l afficheur e Ne posez pas d objets ou de produits alimentaires sur l afficheur ou sur les touches Tarage du produit peser Si vous ajoutez une quantit suppl mentaire alors le nouveau poids total est affich Vous pouvez galement afficher s par ment le poids de la quantit ajout e en r glant la balance sur 0 g e Pressez avant chaque ajout de produit la touche ON OFF TARA Mise hors tension de la balance La balance est d sactiv e automatiquement 120 secondes apr s la derni re modification de pesage e Pour la d sactiver manuellement pressez la touche ON OFF TARA pendant environ 3 secondes e L afficheur s teint 21 7 Remplacement de la pile Dans ce cas
Download Pdf Manuals
Related Search