Home

MODE D`EMPLOI Français

1. KE Pendant l op ration de couplage l metteur et l ordinateur de plong e doivent se toucher 3 Ouvrez le robinet de la bouteille l metteur transmet pendant un bref instant une s quence de couplage l ordinateur de plong e 4 Peu de temps apr s l ouverture du robinet de la bouteille l indication cligno tante lt PAIr gt la place de la pression des bouteilles appara t 5 Afin de confirmer le couplage il faut appuyer sur les touches B et E dans les 5 secondes Un bip sonore confirme l entr e et l indication lt PAlr gt reste l cran 6 Apr s environ 10 secondes la pression des bouteilles s affichera 7 Si le processus de couplage ne s est pas d roul correctement l indication lt FAIL gt appara tra la place de lt PAIr gt Dans ce cas le d tendeur devra nou veau tre purg compl tement et le processus de couplage r p t Ceci n est possible qu apr s au minimum 15 secondes 40 li Uwatec Aladin Air Z O Il Plonger avec l Aladine Air Z O DOI 1 Concepts Symboles 1 1 Donn es de d compression pendant a phase courbe de s curit 42 1 2 Donn es de d compression pendant a phase d compression 43 1 3 Signes sur l affichage inf rieur 43 1 4 Informations Nitrox informations O 44 2 Messages d attention et de mises en garde 2 1 Messages d attention 46 2 2 Mises en garde 49 2 3 Message batt
2. 4 Fonctions pendant la plong e 4 12 Remaining Bottom Time RBT seulement avec metteur de pression Le RBT indique pour la profondeur actuelle le temps restant jusqu au moment o il faudra entamer la remont e Le RBT est affich sur l cran inf rieur Le RBT est calcul sur la base de la pression actuelle des bouteilles de la temp rature et des donn es de plong es enregistr es jusqu ce moment Le RBT se base sur l hypoth se qu il doit rester au moins 40 bars de pression dans les bouteilles la fin de la plong e Des modifications sont toutefois possibles voir page 88 max depth deco info Courbe de s curit RBT 21min surface n est plus garantie Il est possible que la r serve de gaz ne suffise pas Le RBT ne doit pas atteindre la valeur lt 0 gt sinon la r serve de pression la pour la remont e Un calcul correct du RBT n est possible que si la plong e se passe avec une r serve tir e lll Uwatec Aladin Air Z O 65 A C lt tre 4 Fonctions pendant la plong e EEE Tea A une profondeur de moins de 7 m tres l alarme acoustique lors d un d pas sement du RBT est supprim e moins que l Aladin Air Z O ne se trouve dans la zone de la courbe de s curit Messages Si le RBT est inf rieur 3 minutes un signal d avertissement acoustique se d clenche la fl che de remont e s allume et le RBT seulement le chiffre com men
3. La description ci dessous de la pr paration la plong e suppose comme hypoth se pr alable que l metteur soit correctement mont sur la sortie haute pression du detendeur voir pages 35 36 et cou pl avec l Aladin Air Z O voir page 38 1 Montez sur la bouteille le d tendeur avec l metteur de pression 2 Contr lez la tige de la r serve de votre bouteille d air comprim La r serve doit tre tir e 3 Activez manuellement l Aladin Air Z O2 Effleurez les touches B et E avec des doigts humides Contr lez l image test Est ce que tous les indicateurs s allument 4 Ouvrez le robinet l metteur s enclenche automatiquement lll Uwatec Aladin Air Z O 53 Aa A L S 3 Pr paration la plong e BEEN TA ta 5 Contr lez la transmission de l metteur l ordinateur f01 Contr lez la pression des bouteilles apr s environ 10 secondes Si la pression indiqu e n est pas assez importante changez l appareil de plong e AA 6 L Aladin Air Z O se trouve en mode pr t Il se met automatiquement en marche et se met en mode plong e lorsqu il a atteint une profondeur sup rieure 0 5 m tre l indication de la profondeur peut ventuellement appara tre avec un peu de retard max depth deco info Dans de l eau douce tr s propre il peut arriver que du fait de la con E ductivit moindre de l eau l activation du mode plong e ne s effec tue pa
4. voir le manuel de l Oxy2 Pour r aliser la calibration de l Oxy2 il est n cessaire de tourner l interrupteur pr vu de RUN CAL Apr s l op ration de calibrage l interrupteur devra tre ramen en position RUN voir le manuel de l Oxy2 D s son enclenchement ou lors de l appel de la v rification de la capacit de la batterie ou du sensor d O2 l Oxy2 transmet son adresse l ordinateur de plon g e Cela permet de v rifier l accord de l Oxy2 l ordinateur concern Aussi longtemps qu il est enclench et que l interrupteur est en position RUN l Oxy2 transmet toutes les 5 secondes environ la fraction d O mesur e voir le manuel de l Oxy2 En surface lorsqu aucune plong e n est effectu e l Oxy2 se d clenche auto matiquement 30 minutes apr s son enclenchement ou apr s une nouvelle cali bration Apr s une plong e l Oxy2 se d clenche automatiquement apr s 15 minutes 21 a Hu A a 2 metteur de pression et Oxy2 2 3 Transmission des donn es et r ception EE L ordinateur de plong e ne peut recevoir les donn es de l Oxy2 ou de l met teur de pression que si l Oxy2 ou l metteur est r gl par rapport l ordinateur couplage Si le r glage le couplage n a pas t effectu les donn es con cernant le gaz ne seront pas indiqu es L Aladin Air Z O fonctionne alors malgr tout mais sans tenir compte des donn es li es au gaz et aux efforts Le cou
5. 78 94 Enregistrement d ex cution avec Carnet de plong e 13 26 82 86 l metteur de pression 13 63 88 CNS Oz Limite 45 47 50 79 Oxy2 13 63 64 88 CNS Les dommages CNS voir aussi toxicit emoMouse 19 86 88 de l oxyg ne 10 essages de prudence 46 A Conclusion de la plong e 67 icro bulles 14 15 Ha Couplage de l metteur de pression et de ode attente 30 Au l ordinateur 40 ode carnet de plong e 31 Couplage de l Oxy2 et de l ordinateur ____22 38 ode dormir 29 Couplage contr le 38 ode plong e 30 Couplage remarques 37 ode READY 29 Courbe de s curit 42 46 61 ode SOS 33 DataTalk 88 ode Surface 31 DataTrak 86 98 od le de calcul 14 15 Data rak DataTalk Les versions modernis s __ 89 ontage de l metteur de pression 35 Donn es de d compression Courbe ontage L Oxy2 sur l appareil en circuit de s curit 42 61 semi ferm 35 Donn es de d compression Phase de Nitrox 10 44 d compression 43 62 O2 Mix 27 32 44 Donn es techniques 97 O2 Pression partielle maximum 45 Dur e de vie des batteries 97 O2 Pression partielle 43 44 46 59 79 clairage 24 O2 Sensores 48 Emetteur de pression 18 20 35 O2 Toxicit 10 47 50 59 60 79 Entrer le m lange gazeux 53 Oxy2 18 21 Garantie 99 Oxyg ne voir Oz Interval de surface 78 Paliers de d compression mal ex cut s ___50 77 IX Uwatec Aladin Air Z O 1 03 index ESEN Plong e faible risques 74 76 Plong e en lac de
6. Sit t que l autonomie des batteries atteint 0 l appareil envoie un signal voir page 58 La r serve de s curit vous permet d effectuer d autres plong es dans le cadre de vacances de plong e normales Faites changer vos batteries chez votre sp cialiste 25 2 C lt tre 3 L ordinateur de plong e 4a Choix de la fonction Carnet de plong e B et gm i Revenir en arri re B et al Fra x max depth deco info ou automatiquement apr s 3 minutes sans Mode Surface utilisation iN v 4b Activation du Carnet de plong e B et E L Aladin Air Z O indique la derni re plong e max depth deco info 26 ll Uwatec Aladin Air Z O 3 L ordinateur de plong e NN dive time 4c Quitter le Carnet de plong e a B et E pendant 3 secondes Le ou automatiquement apr s 3 minutes sans utilisation max depth deco info dive time a b C lt tre 5a Choix de la fonction 02 Mix max depth deco info Rets Mode Pr t Mode Surface Revenir en arri re B et ou automatiquement apr s 3 minutes sans A apr s utilisation 3 minutes dive time max depth deco info ll Uwatec Aladin Air Z O 27 3 L ordinateur de plong e EEE 5b Activation de la fonction O2 Mix BetE Le taux d oxyg ne se r gle l aide de B et ou dive time Bet max depth deco info 3s D ou apr s 3 minutes 5c D sa
7. Voir aussi page 50 et 62 Comportement recommand Pendant la plong e Apr s la plong e IV Uwatec Aladin Air Z O Imm diatement descendre au palier de d compression indiqu Pas de plong e une plus grande profondeur Ex cuter la nouvelle d compression indiqu e par l Aladin Air Z O2 Observez s il n y a pas ventuellement de sympt mes d embolie art rielle ou de maladie de la d compression Observez une pause suffisamment longue avant la prochaine plong e l indi cation lt Atn gt doit s teindre 77 un LA C lt tre 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O OO Situation 3 R action de l ordinateur Comportement recommand Pendant la plong e Apr s la plong e Le plongeur fait des efforts soutenus pendant une longue p riode p ex courant Si les tissus musculaires sont directeurs pour la d compression de la plong e un rallongement de la d compression sera indiqu Un tissu directeur est celui qui conduit la d compression Voir aussi page 47 et 64 Evitez si possible des efforts corporels suppl mentaires Introduire des pauses de r cup ration Observez r guli rement les donn es de d compression et le RBT seulement avec un metteur de pression respectivement la fraction d oxy g ne seulement avec l Oxy2 indiqu s par l Aladin Air Z O Le temps de d compression peut fortement se rallonger le RBT fortement se r duire L
8. s L Aladin Air Z O passe dans le mode arr t Le temps de d saturation d pend soit de la toxicit de l oxyg ne soit de la saturation d azote et ce en fonction du gaz qui requiert le temps de d sa uration le plus long La saturation d oxyg ne CNS O Limit est affich e en continu jusqu ce que a valeur 0 soit atteinte 5 3 Temps d interdiction de prendre l avion dive time Le temps d attente jusqu au prochain vol est indiqu de la mani re suivante A lt DO NOT FLY gt avec c t le temps en heures E Les temps d interdiction de vol sont pour la plupart nettement plus importants 3020 h a0 que pour autres mod les pr c dents raison voir temps de d saturation max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O 5 Fonctions en surface Le temps d interdiction de vol doit absolument tre respect cause du dan ger de formation de microbulles Pour le calcul de la d saturation et du temps d interdiction de vol il est suppos que le plongeur respire de l air en surface 5 4 Avertissement bulles dive time kid D NT 360 coran max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O Si l intervalle de surface n est pas assez long par le cumul de plong es succes sives des microbulles peuvent s accumuler dans les poumons Le non respect des paliers de d compression et une vitesse de remont e trop rapide peuvent aussi mener la formation de bulles dans
9. Aladin Air Z O2 Lors d une erreur de l Aladin Air Z O la plong e doit se terminer selon la proc dure de remont e cor respondante Les vitesses de remont es indiqu es par l Aladin Air Z O doivent tre respect es Lors d une erreur de l Aladin Air Z O la vitesse de remont e doit tre de lt 10 m min La d finition de la d compression effectuer ne peut se faire qu avec un ordinateur personnellement port pendant la plong e Pour un calcul correct des donn es concernant les gaz la r serve m canique de la robinetterie d un scaphandre doit tre ouverte Pendant une plong e les deux partenaires se fieront l ordinateur donnant les indications les plus conservatives Avant que vous plongez avec l Aladin Air Z O vous devez tre familiaris avec tous les signes et les sympt mes de la maladie de d compression Au cas o apr s la plong e des sympt mes de la maladie de la d compression se d clarent il faut imm diatement entreprendre le traitement correspondant Plus vite le traitement de la maladie de d compression est commenc plus l effet rapide Tenez vous strictement aux avertissements optiques et acoustiques dispens s par l Aladin Air Z O vitez les situations risque signal es dans ce mode d emploi par l indication lt gt ou l indication lt STOP gt Ha C A a 1 3 R duire les risques lors des plong es successives A cau
10. La remont e doit tre entam e imm diatement Lors de l utilisation d un Oxy2 l Aladin Air Z O n indique ni la pression restante dans la bouteille ni les alarmes associ es cette fonction Il est donc n cessaire de contr ler souvent le mano m tre de pression Ill Uwatec Aladin Air Z O 49 2 Messages d attention et de mises en garde dive time ki A viss Toxicit de l oxyg ne La toxicit de l oxyg ne atteint 100 Remontez imm diatement Risque de sympt mes neurologiques graves Voir page 79 max depth deco info a e n e me f Fraction 02 d oxyg ne en dessous de 19 Le m lange gazeux inspir ne contient plus assez d oxyg ne Rin ez l appareil en circuit semi ferm et contr les la pression dans la bouteille Si n ces saire passer sur le syst me de secours et remontez voir aussi page 80 aae aaa o e dive time A Ir ugu s 15 f Les paliers de d compression n ont pas t respect s Replongez imm diatement au palier de d com pression indiqu Voir page 77 vii D gt 3 E Ja m deco info max depth 50 lll Uwatec Aladin Air Z O 2 Messages d attention et de mises en garde 3 Pr paration la plong e HE TI 2 3 Alarme Batterie Avertissement batterie ordinateur de plong e Sit t que l autonomie de la batterie a at
11. MemoMouse Pour ce faire l ordinateur la MemoMouse et le PC doivent tre connect s Le PC doit tre pr t recevoir les donn es et la proc dure de trans ert doit tre active Au cas o apr s la plong e des sympt mes de la maladie de la d compression se d clarent il faut imm diatement entreprendre le traitement correspondant Plus vite le traitement de la maladie de d compression est commenc plus effet rapide Ha Hu C A na Il Uwatec Aladin Air Z O 33 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e HEN EH NIIN 4 1 Montage de l Oxy2 sur un appareil en circuit semi ferm L Oxy2 doit tre mont sur le tuyau INSPIRATOIRE de l appareil en circuit semi ferm Afin de garantir une transmission optimale l Oxy2 doit tre orient selon les illustrations correspondantes Orientation du c t gauche et Orientation du c t droit et ordinateur gauche ordinateur gauche pe A N TH i r L A T ma 5 Orientation du c t gauche et Orientation du c t droit et ordinateur droite ordinateur droite circuit semi ferm sinon les valeurs utilis es pour le calcul de la d compres sion et de la toxicit de l oxyg ne seront fausses Ceci peut conduire des situations dangereuses pour la vie du plongeur GToP L Oxy2 doit tre mont seulement sur le tuyau INSPIRATOIRE de l appareil en Iles recommand de porter l ordi
12. d une plong e avec un 3 1 Utilisation 23 metteur de pression 53 Retro clairage 24 3 3 R glage du m lange 54 3 2 Mode de fonctionnement 29 4 Fonctions pendant la plong e 4 Mise en service Oxy2 metteur et Air Z O2 4 1 Dur e de plong e 55 4 1 Montage de l Oxy2 sur un appareil 4 2 Profondeur de la plong e 56 en circuit semi ferm 34 4 3 Profondeur maximale 56 4 2 Montage de l analyseur metteur ____35 4 4 Vitesse de remont e 57 4 3 Remarques sur le couplage 37 4 5 Pression partielle d oxyg ne ppO2 ___59 4 4 Contr le de couplage correct 38 4 6 Toxicit de l oxyg ne 59 Uwatec Aladin Air Z O 7 Table des mati res 6 4 7 Fraction pourcentage d oxyg ne dans le gaz inspir 61 4 8 Donn es de d compression 61 4 9 Pression dans les bouteilles seulement possible avec l metteur 63 4 10 Alarmes d attention lors de fortes consommations 64 4 11 Interruptions de transmission 64 4 12 Remaining Bottom Time RBT 65 Fonctions en surface 5 1 Cl ture de la plong e 67 5 2 Temps de d saturation 68 5 3 Temps d interdiction de prendre l avion68 5 4 Avertissement bulles 69 Plong e en lac de montagne 70 Plonger risque minimal avec 1 l Aladin Air Z O2 73 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z Oz 1 1 La plong e risque minimal 74 1 2 R duire les risques lors de la premi re plong e 74 1 3 R duire les risques lors des plong es successives 75 1 4 Comportement adopt
13. dissement de la peau Le refroidissement de la peau est valu sur la base de la temp rature de l eau et 14 Uwatec Aladin Air Z O 4 Le mod le de calcul ZH L8 ADT NN de la dur e de la plong e A la surface l effort du plongeur est moins important que pendant la plong e Du fait de la diff rence d effort la p riode d attente est sensiblement plus longue avant de pouvoir prendre l avion 2 Le mod le prend en compte le gaz inerte non seulement en phase dissoute mais aussi en phase gazeu se sous forme de microbulles La formation de microbulles est calcul e en fonction de diff rents fac teurs influant tout aussi bien sur le sang art riel que sur le sang veineux ou sur les tissus Lors d une remont e normale des bulles de gaz apparaissent essentiellement dans le sang veineux lors d une remont e rapide aussi dans le sang art riel et en cas de non observation des paliers de d compressi on aussi dans les tissus Si le mod le pr voit des microbulles il en fournit aussi les causes physiologiques e Les bulles pr sentes du c t veineux de la circulation arrivent dans les poumons o elles changent la pression art rielle d azote Ceci influence avant tout les plong es successives les plong es avec un temps de d compression tr s long et le temps d attente avant de prendre l avion En cas de non observation grossi re de la vitesse de remont e en cas de d passement de la profondeur du palier de d compress
14. elles servent a passer les plong es du carnet de plong e ou la d termination du m lange O ll Uwatec Aladin Air Z O 23 3 L ordinateur de plong e Retro clairage L cran de l Aladin Air Z O peut tre clair en surface comme sous l eau On active le r tro clairage en pressant au dessus du l cran Il s teindra automatiquement au bout de 7 secondes Le r tro clairage ne peut tre allum que si l cran est actif e Le r tro clairage ne remplace pas une lampe de plong e Pour plonger la nuit ou dans des conditions de faible visibilit il est recommand d utiliser une lampe de plong e e Remplacer la pile si l avertisseur de batterie faible s affiche 24 li Uwatec Aladin Air Z O 3 L ordinateur de plong e dive time max depth deco info dive time max depih deco info max depth Il Uwatec Aladin Air Z O Vous trouverez un guide de r f rence page 2 du manuel en fran ais Vous trouverez un mode op ratoire d pliant page 3 du manuel en allemand 1 L Aladin Air Z O se trouve au repos l cran n indique aucune information Mode repos ou gt mode veille 2 l activation de B et E met l appareil dans le gt mode pr t ou dans le gt mode surface 3 l activation r p t e des touches B et E indique pendant 5 secondes l autonomie restante de la batterie du Aladin Air Z O en pourcentage
15. et le profil des 175 derni res minutes de plong e Ces donn es peuvent tre transf r es dans la MemoMouse disponible en option et plus tard gr ce au programme Datalrak lui aussi disponible en option elles peuvent tre charg es dans un PC Windows La MemoMouse peut m moriser environ 58 heures de plong es de l Aladin Air Z O Lors de la transmission des donn es la date et l heure des plong es sont automatiquement enregistr es sur la base de l horloge du syst me PC Les possibilit s et le d roulement de cette transmission de donn es sont d crits dans une brochure sp ciale 86 V Uwatec Aladin Air Z O VI Software de communication Windows 1 MemoMouse DataTrak et DataTalk 1 1 Programmation personnelle de l ordinateur de plong e DataTalk 88 1 2 Analyse et enregistrement des plong es r elles DataTrak 89 1 3 Updates 89 a LA A tre VI Uwatec Aladin Air Z O 87 1 MemoMouse Data rak et DataTalk SN L Aladin Air Z O peut communiquer avec un PC La liaison est tablie par l interm diaire des capteurs tac tiles et de la MemoMouse A cette fin on peut se procurer dans le commerce la MemoMouse un c ble d interface sp cial de m me que le logiciel pour PC Data Trak Windows indispensable La communi cation avec un PC comporte divers avantages 1 1 Programmation personnelle de l ordinateur de plong e Divers param tres peuvent tre d termin s in
16. il n y aura plus d indications de d compression De m me les donn es concernant un RBT ne seront plus indiqu es car les donn es de d compression sont n cessaires leur calcul ppO et pourcentage respectivement pression dans les bouteilles restent naturellement toujours indiqu s Afin que le plon geur sache qu il n obtiendra plus de donn es de d compression pour cette plong e l indication lt HI gt haut appara tra c t de la classe 3 Le calcul de la toxicit de l O se poursuit A la limite des zones d altitude il peut arriver que deux appareils indiquent deux classes d altitude diff rentes Ces diff rences peuvent tre dues des dif f rences minimes au niveau des capteurs de pression Ces diff rences sont minimes et ne mettent pas en cause la s curit de l Aladin Air Z O2 Si cepen dant l altitude de la mer 0 m tre au dessus du niveau de la mer une classe d altitude appara t ou les indications d altitude de deux appareils diff rent de plus d une classe p ex classe 2 au lieu de 0 il peut y avoir une d fectuosit de l appareil Dans ce cas envoyez votre appareil pour contr le votre sp cia liste 71 un C A tre 72 lll Uwatec Aladin Air Z O IV Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O 1 1 1 2 1 3 1 4 IV Uwatec Aladin Air Z O La plong e risque minima
17. indications de d compression plus pr cises pour des situations risque ce qui permet d augmenter la s curit dans ces cas e La mesure des gaz du m lange respiratoire dans l appareil de plong e est transmise l Aladin Air Z O au moyen d un analyseur metteur Oyx2 Gr ce toute une s rie de pr cautions une transmission erron e des donn es entre l metteur et l Aladin Air Z O est exclue I Uwatec Aladin Air Z O 1 3 a A tre 3 Aladin Air Z O2 Votre accompagnateur personnel EN e La pression dans les bouteilles peut tre ais ment v rifi e tout instant Lors de l utilisation d un metteur de pression En outre les valeurs de pression permettent de conna tre le travail effectu par le plongeur et de faire un pronostic sur la r serve de gaz en fonction de la profondeur du moment Le RBT Remaining Bottom Time indique par exemple en prenant en compte la pression et la consommation d air de combien de temps le plongeur dispose encore jusqu ce qu il doive au plus tard commencer sa remont e en fonction du programme de d compression calcul Pour obtenir des calculs corrects gaz temps il faut plonger en ayant tir la r serve Les signaux de danger sont d livr s optiquement et acoustiquement Les causes de ces alarmes se diff rencient gr ce un syst me de s quences de sons Le carnet de plong e fournit les donn es des 19 derni res plong es Par une inte
18. indique la dur e totale de la remont e Le temps de remont e jusqu au palier CUS de d compression le plus profond ainsi que le temps de tous les paliers de ATX di d compression sont compris zaxu l i5 T r j gt i TET Le temps de remont e est calcul sur la base de la vitesse de je 4 remont e indiqu e et d un effort normal Si vous ne remontez pas la vitesse optimale 100 ou lors d un effort plus im portant le temps de remont e total peut se modifier max depth deco info Lors de plong es dans la courbe de s curit ex cutez aussi un arr t de s curit au moins de 1 3 minutes une profondeur de 3 5 m 4 9 Pression dans les bouteilles seulement possible avec amp Fark data Dans le cadran inf rieur lors de l utilisation d un metteur de pression la pres sion des bouteilles est indiqu e en bar La pression des bouteilles transmise de l metteur l ordinateur E sert aussi au calcul du Remaining Bottom Time RBT et de l effort lll Uwatec Aladin Air Z O 63 Ha LA F s tre 4 Fonctions pendant la plong e EEE 4 10 Message de prudence lors de forte consommation 4 sec Messages Lors de fortes consommations l Aladin Air Z O montre sur l cran inf rieur un symbole en forme de poumons et une alarme acoustique est d clench e Voir aussi page 78 R action R duire ses efforts et calmer sa r
19. les tissus Afin de r duire le risque lors de plong es successives ult rieures il est recommand de compter de mani re assez large l intervalle de surface dans certaines situations En pr venant la formation de bulles dans l intervalle de surface l Aladin Air Z O est capable de recommander au plongeur la prolongation de l intervalle de sur face Si pendant l intervalle de surface mode surface au lieu de la profondeur de plong e appara t l indication lt Atn gt Attention le plongeur ne devrait plus entreprendre de plong e En prolongeant l intervalle le plongeur vite une accumulation de bulles lors de la plong e pr vue et par la m me une situation de risque Voir page 78 Si une plong e devait tre entreprise dans la p riode lt Atn gt la p riode lt Atn gt suivant cette plong e pourra se prolonger de mani re importante Si la plong e est entreprise malgr l indication lt Atn il faudra compter avec un raccourcissement de la courbe de s curit et une prolongation du temps de d compression 69 A C A na 6 Plong e en lac de montagne EE ess M me dans le mode arr t l Aladin Air Z O mesure la pression de l air toutes les 60 secondes Si lors de la mesure l appareil d tecte une classe d altitude plus lev e il passe automatiquement dans le mode surface Le temps de d sa turation alors indiqu correspond au temps d adaptation cette altitude Si une plong e e
20. montagne 46 70 93 Plong e en s curit 4 5 10 74 76 100 ppO voir pression partielle d O2 pr mix entrer le pr mix 53 Pr paration de la plong e avec l metteur de pression 53 Oxy2 51 Pression dans les bouteilles 43 63 93 98 Probl mes Causes Solutions 92 Profondeur de la plong e 56 Profondeur maximale 56 Profondeur 56 RBT 13 43 47 49 65 94 R ception interruptions 47 64 92 Retro clairage 24 S curit de la transmission 19 Soins 96 Sortie PC Carnet de plong e 86 Syst me 18 Temps d interdiction d envol 68 69 Temps de d saturation 68 94 Temps de plong e 55 Utilisation de l ordinateur de plong e 23 Vitesse de remont e 16 49 57 76 104 IX Uwatec Aladin Air Z O
21. proc dure comprenant plusieurs tapes de s curit vitant ainsi des erreurs de couplage ll Uwatec Aladin Air Z O 1 9 un Hu A a 1 Description du syst me BEE 2 La transmission intervient en moyenne toutes les 5 secondes Le moment exact de la transmission est variable On vite ainsi que deux metteurs se g nent mutuellement sur une longue p riode 3 Des informations compl mentaires aux donn es concernant la pression ou la fraction d oxyg ne sont aussi transmises Ceci rend possible la reconstitution de donn es manquantes et quand cette derni re op ration n est plus possible la reconnaissance des donn es re ues qui sont devenues inutilisables Gr ce ces mesures une transmission fausse est pratiquement exclue Les valeurs mesur es sont malgr tout soumises un test de plausibilit Ne sont utilis es que les valeurs qui pour la situati on actuelle sont raisonnables 2 metteur de pression et Oxy2 2 1 metteur de pression mode et fonctions amp Mode arr t Mode arr t Quand l metteur de pression n est pas sous pression l metteur se trouve en mode arr t La pression du gaz est mesur e toutes les 5 secondes Si la pression cro t par l ouverture du robinet l metteur de pression quitte automatiquement le mode arr t Si le robinet est ferm et le d tendeur est purg la pression tombe en dessous de 8 bar l metteur de pression retourne en mode arr
22. t et la vitesse de remont e est affich e En cas d inter ruption de la remont e on repasse l affichage de l indication de la valeur CNS O 60 lll Uwatec Aladin Air Z O 4 Fonctions pendant la plong e NN 4 7 Fraction i pourcentage d oxyg ne dans le gaz inspir L Oxy2 mesure le pourcentage effectif d O2 inspir sur le tuyau inspiratoire de l appareil en circuit semi ferm Il transmet environ toutes les 5 secondes la valeur mesur e l Aladin Air Z O Celui ci affiche la valeur arrondie au 1 sur l cran inf rieur Voir aussi page 80 299 a M Messages Si le pourcentage d oxyg ne descend en dessous de 19 un tank data nic EE It signal acoustique retentit toutes les 4 secondes et le triangle nn AL d alarme O clignot p3 Ha LA A a R action Rincez l appareil en circuit semi ferm et contr lez la pression du nitrox dans les bouteilles Si n cessaire passez sur le syst me de secours et remontez Pour viter le danger d un manque d oxyg ne hypoxie ne lais sez jamais le pourcentage d O descendre en dessous de 19 4 8 Donn es de d compression La courbe de s curit est indiqu e lorsque les arr ts de d compression ne sont pas encore n cessaires La fl che lt NO STOP gt est affich e Les chiffres affich s indiquent en minutes la courbe de s curit restante dive time Le chiffre de la courbe de s curit l
23. un appareil en circuit semi ferm Pour la premi re fois il est possible en communication avec un Oxy2 de conna tre la quantit d oxyg ne dans le gaz inspiratoire d un appareil en circuit semi ferm et d utiliser cette valeur pour calculer la toxicit de l oxyg ne et pour effectuer les calculs de d compression L Aladin Air Z O peut recevoir des donn es soit d un Oxy2 soit d un metteur de pression peut aussi tre utilis seul comme ordinateur ind pendant sans un Oxy2 ou un metteur de pression Aladin Air Z O garantit une s curit et un confort maximaux lors de plong es avec des m langes varia bles oxyg ne azote L Aladin Air Z O est d velopp partir d un Aladin Air Z Nitrox et travaille avec les donn es de la plong e ainsi qu avec vos r glages personnels surveillant en permanence le seuil de toxicit de l oxyg ne et la saturations d azote dans le corps L Aladin Air Z O vous donne une plus grande s cu rit gr ce son mod le de calcul r volutionnaire Utilisable de plusieurs mani res l Aladin Air Z O vous quipera pour l avenir m me avec un Oxy2 L Aladin Air Z O a t d velopp pour un m lange variable avec Oxy2 d a zote et d oxyg ne et ne doit pas tre utilis avec d autres m langes de gaz L Aladin Air Z O ne doit pas tre utilis avec un appareil en circuit ferm Lisez cette notice d utilisation attentivement et compl tement Lors de l ut
24. 00 Copyright by Uwatec Switzerland Uwatec Aladin Air Z O 3 Consid rations importantes concernant la s curit NN Avant d utiliser l Aladin Air Z O il est n cessaire de lire attentivement et compl tement ce manuel L immersion subaquatique est une activit qui pr sente quelques risques M me en suivant attentivement les instructions de ce manuel les risques potentiels d accidents de d compression d intoxication l oxyg ne et autres accidents dus la plong e au nitrox ou la plong e avec des recycleurs en circuit semi ferm subsistent Si vous n tes pas compl tement au courant de ces risques ou que vous n en acceptiez pas la pleine et enti re responsabilit alors renoncez l utilisation de l Aladin Air Z O2 L Aladin Air Z O est un instrument de d compression con u pour assister un plongeur brevet et ent ra n prendre des d cisions L Aladin Air Z O ne comporte pas de planificateur de plong e Comme chaque autre instrument l Aladin Air Z O peut tre utilis en dehors des limites pour lesquelles il a t con u si les prescriptions de s curit et d utilisation suivante ne sont pas strictement suivies Par contre si ces prescriptions sont suivies l usage attentif de l Aladin Air Z O peut am liorer la qualit de vos immer sions et r duire le risque d accident de d compression En ignorant ces pr cautions vous vous exposez au grave risque de la maladie de d compress
25. 2 Enclenchez l ordinateur de plong e contacts B et E et mettez le dans la position montr e par l image Il Uwatec Aladin Air Z O 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e ET LS Il Uwatec Aladin Air Z O Contr lez bien que l Oxy2 et l ordinateur de plong e se touchent Activez les contacts B et E de l Oxy2 Enclenchement respectivement affichage de la capacit des batteries ou du sensor Apr s un bref instant l indication lt PAlr gt clignotte sur l cran inf rieur de ordinateur Pour confirmer le couplage il est n cessaire d activer les contacts B et E de ordinateur de plong e dans les 5 secondes Un signal sonore bip confirme entr e et l indication lt PAlr gt ne clignotte plus Apr s environ 10 secondes l cran inf rieur montre les donn es concernant oxyg ne Si le couplage ne s est pas effectu correctement l indication lt PAlr gt est remplac e par l indication lt FAIL gt Dans ce cas il est n cessaire de r p ter l op ration de couplage 39 un Hu A tre 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e 4 6 Voici comment coupler l metteur et l ordinateur de plong e 1 Fermez le robinet de la bouteille purgez le d ten deur et attendez 15 secondes 2 Activez l ordinateur de plong e effleurez les touches B et E et positionnez le comme expos ci dessous
26. 34 4 2 Montage de l analyseur metteur 35 4 3 Remarques sur le couplage 37 4 4 Contr le de couplage correct 38 4 5 Couplage de l Oxy2 et de l ordinateur de plong e 38 4 6 Couplage d un metteur de pression et de l ordinateur de plong e 40 Il Uwatec Aladin Air Z O 1 7 1 Description du syst me EEE 1 1 Composants Le syst me Aladin Air Z O se compose des l ments suivants 1 f L Oxy2 est mont sur le tuyau d inspiration d un appareil en circuit semi ferm Semiclosed Rebreather SCR et mesure le pourcentage d oxyg ne du m lange que respire le plongeur La valeur mesur e est transmise sans fil l Aladin Air Z O qui utilise pour calculer la toxicit de l oxyg ne et la d compression 2 Avec un syst me en circuit ouvert un metteur de pression est mont sur une sortie haute pression du d tendeur ll mesure a pression des bouteilles et transmet ces mesures sans fil ordinateur de plong e o elles sont utilis es pour le calcul de la consommation d air et des donn es de plong e 3 l ordinateur de plong e indique toutes les donn es impor antes de la plong e L cran divis en 2 parties indique dans sa partie sup rieure les donn es g n rales de plong e et de d compression et dans sa partie inf rieure lors de l utilisation d un Oxy2 les donn es calcul es sur la base du pourcentage d oxyg ne mesur ou s il est utilis avec un metteur de pres sion normal les d
27. Disponible seulement lors de l utilisation avec un la bouteille metteur de pression RBT Remaining Bottom Time emps pour lequel la r serve d air suffit la profondeur actuelle jusqu au moment o la remont e doit commencer seulement avec un metteur de pression Voir illustration page page 43 et explications page 65 1 4 Informations Nitrox informations O Lors de plong es air comprim dans le domaine de la plong e sportive normale l azote est le gaz qui d termine les calculs de d compression Dans le cas de la plong e Nitrox la toxicit de l oxyg ne augmente en fonction de la croissance du taux d oxyg ne et de la profondeur et peut de ce fait influencer le temps de plong e et la profondeur de la plong e Aladin Air Z O tient compte de ces facteurs dans les calculs et fournit les indications n cessaires lt O2 gt lt 02 MIX gt lt pO gt 44 f Fraction pourcentage d oxyg ne l Oxy2 mesure le pourcentage r el d oxy g ne sur le tuyau d inspiration d un appareil en circuit semi ferm Semi Closed Rebreather SCR et fourni ainsi les bases pour tous les calculs Si le pourcentage descend en dessous de 19 le plongeur est averti acou stiquement et optiquement et par l Aladin Air Z O2 Taux d oxyg ne Lors de l utilisation de Nitrox en circuit ouvert le pourcen tage d oxyg ne doit tre programm manuellement avant la plong e Le pour centage peut tre fix entre 21 air com
28. LE SYSTEM DK K W UWAIEC ET Active Light MODE D EMPLOI Fran ais CE ALADIN AIR 2 0 SWISS MADE BY UWATEC AG Sch ma d utilisation des fonctions de surface D Co BetE Bet Etape Pr t ou Surface LOGBOOK LOGBOOK 2 Uwatec Aladin Air Z O Indications importantes ON Dans ce mode d emploi nous indiquons les remarques particuli rement importantes par les signes suivants Conseils EH llnformations et conseils importants pour une utilisation optimale des fonctions de votre Aladin Air Z O Attention Informations qui attirent l attention sur des situations et des particularit s importantes pour une plong e sans probl me et pour viter temps des situa tions pr sentant certains risques 32 D E F s re danger dangers Une non observation de ces mises en garde peut tre fatale Attention Gror Avertissements qui attirent l attention sur des situations risque et des Ces mises en garde sont respecter strictement Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi ve signaux avertisseurs pue clignotants signal d alarme acoustique E j Ei Instruction pour des saisies manuelles Exemple effleurer les touches B et E B Valable seulement lors de l utilisation d un Oxy2 Q Valable seulement lors de l utilisation d un metteur de pression January 20
29. anique indique lui la pression actuelle directement influenc e par la temp ra ture du moment Le graphique ci contre vous permet de comparer les indications d un manom tre conventionnel avec celle de l Aladin Air Z O ceci pour 6 temp ratures diff rentes 260 35 C o 240 DON 20 C o 220 10 C 5 5 C amp 0 C 200 5 v v 180 0 e 160 Le 140 120 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Manom tre Aladin Air Z O2 98 VIIIUwatec Aladin Air Z O 4 Garantie VIII Observez s il vous pla t les explications pour savoir ce que couvre la garantie 4 1 La garantie les appareils qui ont t achet s aupr s d un sp cialiste ou d un fabrican ne couvre que agr 4 2 Etendue de Le fabricant assume la r paration de toutes les d fectuosit s qui sont impu la garantie tables au mat riel et la finition La garantie couvre ainsi la remise en ta gratuite de l appareil respectivement le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses ou de tout l appareil C est le fabricant qui d cide du bien fond de la couverture par la garantie e du genre de r paration d une ventuelle d fectuosit HA LA C rk na Sont exclus de la garantie les erreurs ou d fectuosit s imputables une mauvaise utilisation des v nements ext rieurs comme p ex des dommages cons cutifs au trans port des dommages cons cutifs la manipulation et des coups des inte
30. ant la s curit BON d azote max 99 O et ne doit pas tre utilis avec d autres m langes gazeux Avant chaque plong e assurez vous que le m lange de gaz r gl sur l ordinateur est bien le m lange utilis pour la plong e Assurez vous aussi avant chaque plong e avec l Aladin Air Z O et l Oxy2 que le m lange correct est programm Pensez que si la valeur d O est fausse les calculs de d compression et de toxicit de l oxyg ne seront faux Ne plongez pas plus profond que la fraction d oxyg ne dans le m lange et la limite de toxicit choisie ne le permet Ne plongez pas une profondeur sup rieure 40 m tres cause du danger de narcose ivresse des pro fondeurs L Aladin Air Z O ne vous pr vient pas en la mati re Le danger d une narcose l azote ivresse des profondeurs est prendre en consid ration en fonction du m lange utilis L Aladin Air Z O ne donne pas d indications ce sujet Lors de chaque remont e ex cutez un palier de s curit au moins de 1 2 min 3 5 m Ex cutez la plong e la plus profonde au d but d une s rie de plong es Ex cutez la partie la plus profonde d une plong e en d but de plong e Lors de l utilisation d un metteur de pression et afin que le calcul de la r serve de gaz soit effectu correctement il faut que la r serve de l appareil de plong e soit ouverte Seul un appareil personnel
31. ature c est une pression 20 qui est affich e Si la temp rature de air ou de l eau diff re de cette valeur cela va amener des diff ren ces par rapport au manom tre Faire la comparaison 20 ou bien v rifier la pression des bouteilles compens e par rapport la temp ra ture ambiante voir page 98 La bouteille de plong e et l metteur n ont pas la m me temp rature seulement possible l air Laisser reposer la bouteille de plon g e avec le d tendeur mont pen dant 5 10 minutes Le manom tre est inexact temp ra ure de 20 Mesurer la pression des bouteilles avec un autre manom tre 20 amp Dans le carnet de plong e ne figure aucu ne indication de la con sommation d air pour une plong e Aucun signal de la pression des bou eilles n a t re u au d but ou la in de la plong e Monter l metteur correctement voir page 35 Pour cette plong e l metteur n a pas t coupl l ordinateur de plong e Coupler l metteur voir page 40 La plong e a t effectu e avec un Oxy2 La classe d altitude ne correspond pas l alti tude du moment VII Uwatec Aladin Air Z O La pression de l air est particuli re ment haute ou basse Consulter les donn es m t orologi ques La pression de l air mesur e par l or dinateur de plong e est fausse Envoyer l ordinateur de plong e la r vision seulement
32. ce clignoter retentit toutes les 4 secondes Le RBT et la fl che de remont e clignotent Etor Quand la derni re minute est coul e RBT 0 un avertissement sonore R action Amorcez tout de suite la remont e 66 lll Uwatec Aladin Air Z O 5 Fonctions en surface 5 1 Cl ture de la plong e dive time Arriv la surface l Aladin Air Z O se place automatiquement pour 5 minutes en mode attente Ce temps est n cessaire pour identifier la fin de la plong e Le d calage autorise une br ve mersion pour permettre de s orienter ou pour changer de bouteilles Sen FENI X an Pendant les cinq minutes d attente l ordinateur de plong e visualise JUNE NH alternativement le taux d oxyg ne et la profondeur maximale HEC Eur deco info A A la fin de la plong e apr s 5 minutes en mode attente la plong e est enregistr e et Aladin Air Z O passe au mode surface En mode surface l Aladin Air Z O indique le temps de d saturation la CNS 02 et le temps qu il faut attendre avant de prendre l avion 2 C lt tre rigoureusement ce que le m lange soit exactement le m me que celui utilis lors de la plong e Si la plong e suivante requiert un autre m lange il s agira d attendre 5 minutes la surface pour que Aladin Air Z O mette un terme la plong e pr c dente Si la plong e suivante ne se fait pas avec un Oxy2 il faut introduire manuellem
33. ce Ces sympt mes apparaissent lorsque la ppO est sup rieure 1 bar et d pendent du temps d exposition ou de la pression partielle d oxyg ne Troubles pulmonaires Apparition long terme de sympt mes d intoxication pulmonaires Les sympt mes apparaissent partir d une ppO de 0 5 bar et lors de temps d exposition de l ordre de heures jours Aladin Air Z O tient compte de l effet toxique court terme de l oxyg ne troubles SNC l aide de ce que l on appelle montre oxyg ne Cette montre se fonde sur un tableau qui indique les unit s de toxi cit de l oxyg ne par unit de temps en fonction de la pp0 Les indications de toxicit sont fournies en CNS 02 toxicit relative de l oxyg ne pour le syst me nerveux central CNS 0 0 correspond l tat normal avant la premi re plong e et CNS O 100 correspond la limite sup rieure critique Le tableau tabli l origine par la US Navy est connu aujourd hui sous le nom de tableau NOAA En collabo ration avec le Dr Bill Hamilton Hamilton Research Ltd Tarrytown NY sp cialiste du Nitrox de renom e mondiale nous avons modifi ce tableau de fa on pouvoir l utiliser dans Aladin Air Z O La forme d intoxication l oxyg ne long terme ne rev t pratiquement aucune importance lors de plong e avec des appareils ind pendants Par cons quent elle n est pas prise en consid ration dans Aladin Air Z O Les particularit s physiologiques de
34. cela en fonction de la teneur en sel de l eau La profondeur maximale est indiqu e lorsqu elle est sup rieure la profondeur actuelle fonction aiguille tra nante Pour que l indication ne varie pas constamment lors de la plong e dans les parages de la pro fondeur maximale celle ci n appara t que si la profondeur maximale d passe d au moins 1 m tre la pro fondeur actuelle et dispara t nouveau lorsque la profondeur actuelle est sup rieure la profondeur maxi male pr c dente Jusqu ce que l on ait atteint une premi re profondeur maximale dive time KT mais au moins pendant 5 minutes le pourcentage d oxyg ne entr max depth deco info 56 lors de l utilisation d un metteur de pression ou le pourcentage d oxyg ne mesur lors de l utilisation d un Oxy2 est affich en lieu et place de la profondeur maximale lll Uwatec Aladin Air Z O 4 Fonctions pendant la plong e NN 4 4 Vitesse de remont e La vitesse optimale de remont e varie entre 7 et 20 m tres min en fonction de A A DTI la profondeur Elle figure l cran en pourcentage de la valeur indiqu e Quand dive time la vitesse de remont e est sup rieure 100 de la valeur optimale la fl che T ll I noire lt SLOW gt appara t Si la vitesse de remont e atteint 140 et plus la BEC Av fl che commence clignoter A partir de 110 un signal sonore se d clenche dont l intensit varie en fon
35. ci es cette fonction Il est donc n cessaire de contr ler souvent le manom tre de pression 5 N utilisez Aladin Air Z O que lors de plong e avec des appareils ind pendants Aladin Air Z O n est pas pr vu pour des expositions durables avec du Nitrox 6 Si l Aladin Air Z O est utilis avec un metteur de pression Air Z il effectue alors les calculs uni quement en fonction du m lange gazeux indiqu par l utilisateur Il est absolument n cessaire de con tr ler le r glage avant chaque plong e et de le comparer avec le m lange gazeux effectivement utilis L cart maximal par rapport au m lange mesur ne doit pas d passer 1 02 Une erreur au niveau du m lange gazeux indiqu peut avoir des cons quences mortelles 7 Air Z O dispose d une mise en garde ppO dont la limite standard est r gl e 1 5 bar ppO max Il est pos sible de modifier cette limite l aide de l interface Data Talk dans une fourchette de 1 2 1 95 bar Une modification de la ppO max un niveau su rieur 1 6 bar comporte des risques Nous la d conseillons 8 Observez fr quemment la montre oxyg ne CNS O particuli rement partir de 1 5 bar ppOz Mettez un terme la plong e d s que l indication CNS O d passe la valeur de 75 9 Tout comme lors de plong e air comprim veillez ce que l intervalle de surface soit suffisamment long L oxyg ne doit galement disposer d assez de temps pour quitter le c
36. ction de l ampleur du d passement Voir page 76 1 flo 1 05 30b LIU max depth deco info 7 remont e trop lev e peut provoquer des microbulles dans le circuit art riel La vitesse de remont e permise ne doit pas tre d pass e Une vitesse de TOP Il y a galement danger de surpression pulmonaire Lors d une remont e trop rapide lorsqu on se situe dans la courbe de s curit l Aladin Air Z O peut r clamer un palier de d compression cause du danger accru de formation de microbulles cause du risque de formation des micro bulles le temps de d compression peut massivement augmenter si la remont e est effectu e avec une vitesse trop rapide Une remont e trop lente a pour cons quence lorsqu on se situe une grande profondeur une saturation plus lev e des tissus et peut induire une l vation du temps de remont e calcul ainsi que du temps total de remont e En petite profondeur il est possible d obtenir une diminution du temps calcul car les tissus commencent d j se d saturer pendant la remont e Pendant la remont e CNS O2 n est plus affich lll Uwatec Aladin Air Z O 57 un C t tre 4 Fonctions pendant la plong e Messages Vitesse de remont e ZA fig Message Message optique acoustique 3 a a 3 ap SPEED e S ZIN n 5 w ni AK em Jeon on nt Lors d une
37. ctivation de la fonction O2 Mix B et E ou automatiquement apr s 3 minutes Lorsque la fonction O2 Mix est d s activ e automatiquement le nouveau r glage n est pas accept Lors de l utilisation d un Oxy2 le EE pourcentage fraction d oxyg ne transmi sera automatiquement pris en consid ration et remplacera la valeur entr e manuellement dans Aladin Air Z Oz Mode Pr t Mode Surface 28 ll Uwatec Aladin Air Z O 3 L ordinateur de plong e NN 3 2 Mode de fonctionnement dive time max depth deco info dive time Il Uwatec Aladin Air Z O L Aladin Air Z O travaille en diff rents modes de fonctionnement Mode repos Activation automatique Lorsque l Aladin Air Z O n est pas utilis l appareil se trouve en mode repos Dans ce cas l lectronique se trouve au repos pour la plus grande part l cran n indique pas d information L appareil est bri vement activ toutes les minu es pour mesurer la pression atmosph rique L cran par contre reste arr t Si un changement d altitude se fait sentir l Aladin Air Z O se met dans le mode surface pour 3 minutes Le changement de pression lors d une plong e active automatiquement le mode plong e Mode pr t Activation En effleurant les touches B et E en mode repos Tous les signes sont visibles l cran pendant 5 secondes pour contr le L Aladin Air Z O se met ensuite en mode pr t En mode p
38. de la peau et l effort suppos la surface sont suivies le temps de d saturation et le temps d attente jusqu au moment de prendre l avion sont calcul s Le temps de d saturation d pend soit de la toxi cit de l oxyg ne soit de la saturation d azote en fonction du gaz qui requiert le temps le plus long La saturation oxyg ne CNS O Limit est affich e en conti nue jusqu ce que la valeur 0 soit atteinte Afin d conomiser de l nergie apr s trois minutes l Air Z O se place en mode veille Pendant ce temps les fon ctions du mode surface sont ex cut es en arri re plan Dans le mode veille une mesure de la pression de l air est effectu e en arri re plan Dans le mode veille une mesure de la pression de l air est effectu e toutes les minutes Si la pression de l air est r duite par exemple par un changement d altitude l Air Z O passe automatiquement du mode repos ou du mode veille en mode surface pour trois minutes et indique le temps d adaptation Par temps d adaptation on entend le temps qu il faut tous les tissus du corps pour s adapter la pression ambiante temps de d saturation Activation manuelle en appuyant une touche pr vue cet effet Dans le mode carnet de bord on peut obtenir des donn es de plong e sur les 19 derni res plong es On peut faire appara tre par exemple la profondeur maxi male la dur e de plong e les intervalles pr c dents les cat gories d altitude la conso
39. de surface suffi samment long jusqu a ce que le mes sage lt Atn gt s teigne ainsi qu une plong e risque r duit Etudier atten tivement les Chapitres III 5 et IV Les messages d atten tion ne sont pas trans mis acoustiquement La transmission acoustique des mes sages d attention est d clench e Gr ce la MemoMouse et Data Talk ces messages d attention peu vent tre activ s nouveau Le Remaining Bottom Time RBT est toujours tr s court 94 La valeur choisie de la r serve de pression est trop haute la valeur standard est de 40 bars Gr ce la MemoMouse et Data Talk la pression restante peut tre modifi e La r serve n est pas tir e Lors de l utilisation de l Aladin Air X O toujours tirer la r serve VII Uwatec Aladin Air Z O VIII Appendice VIII 1 Entretien de l ordinateur Aladin Air Z O 96 2 Donn es techniques 97 3 Calcul de la pression dans les bouteilles 98 4 Garantie 99 4 1 La garantie ne couvre que 99 4 2 Etendue de la garantie 99 4 3 Dur e de la garantie et d claration 99 T 5 Conseils de s curit importants 100 u 6 N de s rie Cache du revendeur 102 VIII Uwatec Aladin Air Z O 95 1 Entretien de l ordinateur Aladin Air X O2 BE L Aladin Air Z O2 ne n cessite presque pas d entretien Il se limite au changement des batteries et au rin age l eau douce Malgr tout voici que
40. dividuellement par le plongeur lui m me Par ex On peut choisir l unit physique de la profondeur de l eau et de la pression des bouteilles m trique anglaise Le bip sonore peut tre d sactiv pour les messages d attention voir page 46 Les v ritables mises en garde voir pages 49 50 ne peuvent pas tre d sactiv es Le calcul du Remaining Bottom Time RBT prend en compte une r serve de pression dans les bou teilles la surface voir page 65 Ill Plonger avec Air Z O Cette r serve peut tre r gl e entre 30 et 100 bars La mise en garde Effort trop grand peut tre modul e selon la sensibilit du plongeur La pression partielle d oxyg ne tol r e peut tre modifi e dans une fourchette situ e entre 1 2 et 1 95 bar Le temps pour le retour automatique 21 de la fraction d oxyg ne entr e dans l ordinateur 02 Mix peut tre programm entre 1 heure et pas de retour automatique La consommations maximale d oxyg ne attendue peut tre programm e f La valeur de la consommation peut tre adapt e au plongeur La ppO2 max ne doit pas tre r gl e au dessus de 1 6 bar 88 VI Uwatec Aladin Air Z O 1 MemoMouse DataTrak et DataTalk 1 2 Analyse et enregistrement des plong es r elles DataTrak Les 175 derni res minutes de plong e environ sont enregistr es intervalle de 20 secondes et peuvent tre transmises au PC A l aide du logiciel Data Trak les
41. e 0 5 bar le signal acoustique s arr te a Hu A a Situation 6 Le message de danger ppO est d livr la profondeur de plong e maxi male est atteinte R action de l ordinateur Une alarme acoustique retentit l indication de la profondeur commence clignoter la fl che de remont e et le triangle O2 Attention apparaissent Voir aussi page 46 et 59 Comportement recommand Pendant la plong e Remonter au dessus de la profondeur critique Bien observer la lt CNS O0 gt IV Uwatec Aladin Air Z O 79 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O OO Situation 7 R action de l ordinateur Fraction d oxyg ne trop basse plus petite que 19 Comportement recommand f Toutes les 4 secondes une alarme acoustique retentit le triangle O Attention clignote Voir aussi page 50 et 61 Pendant la plong e Rincez l appareil en circuit semi ferm et contr lez la pression dans la bouteille Si n cessaire passer sur le syst me de r serve et remontez Apr s la plong e Contr lez la buse d injection 80 IV Uwatec Aladin Air Z O V Carnet de plong e 1 Aper u 82 2 Choix disponible et activations 83 3 Choix de la plong e 84 4 Quitter le mode carnet de plong e 85 5 Edition sur PC 86 A Ur A L V Uwatec Aladin Air Z O 81 1 Aper u L Aladin Air Z O m morise les 37 derni res plong es et le prof
42. e temps la profondeur et l effort du plongeur ainsi que la composition du m lange Cette toxicit est affich e en pour cent d une valeur maximale tol r e horloge O La toxicit est indiqu e graduellement par pas de 5 et le symbole 1 212 lt CNS O LIMIT gt est affich Dans le calcul de la toxicit de l oxyg ne l Aladin JL Air Z O prend en consid ration l influence de l effort physique fourni par le plongeur IIL max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O 59 4 Fonctions pendant la plong e EEE RNN 4 sec Messages Un signal d alarme acoustique retentit lorsque la saturation d oxyg ne atteint 75 le symbole lt CNS O LIMIT gt clignote la fl che de remont e et le triangle d alarme O apparaissent R action R duire la profondeur tank data an Ik Lu i y 11 5 8 Messages Lorsque la saturation d oxyg ne atteint 100 un signal d alar AT me acoustique retentit toutes les 4 secondes le symbole Rx Ne I STIP lt CNS O LIMIT gt la fl che de remont e et le triangle d alarme O clignotent Voir aussi page 79 R action Commencez imm diatement la remont e Pendant la remont e et lorsque la valeur CNS n augmente plus KE parce que la pression partielle d oxyg ne est basse le signa sonore est interrompu et la fl che de remont e s teint Pendant la remont e l affichage de la saturation d oxyg ne dispara
43. e l Aladin Air Z O ne capte et ne traite bien les donn es de l Oxy2 ou de l metteur de pression concern il est n cessaire de coupler les deux appareils Ce couplage doit se faire Avant la premi re utilisation de votre Air Z O avec un Oxy2 ou un Si vous utilisez un nouvel Oxy2 un nouvel amp ou un nouvel o Aladin Air Z O Si vous passer d un Oxy2 un metteur de pression ou vice et versa Si vous passez d un metteur de pression AIR un metteur de pression NITROX ou vice et versa Apr s un changement de batterie pa C A na Chaque changement d metteur de pression ou d Oxy2 impose un nouveau couplage de l Aladin ET Le couplage entre l ordinateur de plong e et l Oxy2 respectivement l metteur de pression reste valable jusqu ce qu un nouveau couplage soit effectu Ce couplage peut donc tre effectu domicile avant la premi re utilisation de l appareil Un nouveau couplage est n cessaire si vous utilisez un nouvel Oxy2 un nouvel metteur de pression ou un nouvel ordinateur de plong e ainsi qu a pr s un changement de batterie sur l ordinateur ou l metteur Le pourcentage d oxyg ne Oxy2 ou la pression d air metteur de pression affich doit tre contr l e avant chaque plong e ll Uwatec Aladin Air Z O 37 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e EN 4 4 Contr ler si l ordinateur est coup
44. e la plus profonde au d but d une s rie de plong e Faites en sorte que la partie la plus profonde d une plong e se trouve au d but de la plong e vitez les remont es fr quentes jusqu de faibles profondeurs plong es jojo vitez tout effort en profondeur En eau froide planifier des plong es plus courtes Assurez vous que vous avez suffisament d air ou de m lange pour la remont e N attendez pas la fin de l autonomie restante pour remonter RBT surtout si vous pr voyez une remont e longue ou l ven tualit d une consommation accrue courant etc Au cas o pendant la mont e un fort courant est craindre ne pas aller jusqu au bout du RBT Apr s la fin de la d compression ou la fin du palier de s curit plong es dans la courbe franchir lentement les derniers m tres jusqu la surface Faites un arr t de s curit au moins de 1 3 minutes 3 5m Avant chaque plong e contr lez le pourcentage d O2 introduit dans l ordinateur et en fonction de la ppO choisie la profondeur maximale possible MOD Si la fl che de mont e appara t commencez la remont e Si la fl che de mont e clignote remontez imm diatement Contr lez la lt CNS O LIMIT gt remontez d s 75 Observer scrupuleusement la vitesse de remont e et les ventuels paliers de d compression 74 IV Uwatec Aladin Air Z O 1 Plonger risque minimal avec l
45. e pr t ou surface die jou Bet max depth deco info Surface Modus HA LA C lt tre dive time 2 Pour activer le carnet de plong e les contacts B et E doivent tre effleur s La derni re plong e s affiche dive max depth deco info max depth deco info V Uwatec Aladin Air Z O 83 3 Choix de la plong e max depth 84 dive time deco info dive time deco info dive time deco info En effleurant les contacts B et les donn es de l avant derni re plong e seront affich es Le display affiche lt DIVE 2 gt chaque nouvelle impulsion sur les contacts B et vous passez la plon g e ant rieure DIVE 3 En maintenant la pression sur les contacts toutes les plong es seront affich es dans l ordre l une apr s l autre En effleurant les contacts B et on peut passer des anciennes plong es aux plus r centes dive time A b max depth deco info V Uwatec Aladin Air Z O 4 Sortir du mode carnet de plong e dive time Appuyez sur les contacts B et E L Aladin Air Z O revient dans le mode pr t ou surface Cela se passe aussi 3 minutes apr s avoir activ le mode carnet de plong e a LA C lt tre Eu 15 160 pag max depth deco info max depth deco info V Uwatec Aladin Air Z O 85 5 Edition sur PC EE L Aladin Air Z O m morise les 37 derni res plong es
46. ent dans l ordinateur la fraction d oxyg ne contenue dans le m lange En cas de non respect de cette r gle les calculs d Aladin Air Z O seront effectu s sur la base des fausses indications con cernant le m lange d o risque d atteinte la sant Si durant cette phase la bouteille de plong e est remplac e il s agit de veiller lll Uwatec Aladin Air Z O 67 5 Fonctions en surface NN 5 2 Temps de d saturation L Aladin Air Z O se trouve en mode surface La fl che lt DESATURATION gt appara t c t appara t le temps de d saturation en heures et en minutes le m lange choisi taux d oxyg ne et le cas ch ant la toxicit de l oxyg ne Le temps de d saturation est indiqu jusqu la prochaine plong e ou jusqu ce qu il atteigne z ro Afin d pargner les piles l cran s teint apr s trois minutes sans utilisation mode veille Les calculs de d saturation se poursuivent cepen max depth ABCO no dant dive time Les temps de d saturation de l Aladin Air Z O sont en partie plus importants E que sur autres mod les car le mod le de calcul ZH L8 ADT prend en compte un effort r duit en surface et des p riodes nominales plus longues Pour le calcul de la d saturation et du temps d interdiction de vol il est suppos que le plongeur respire de l air en surface Si le temps de d saturation atteint 0 minute c est que tous les tissus sont d satur
47. er dans les situations risque 76 M Carnet de plong e 81 1 Aper u 82 2 Choix disponible et activations 83 8 3 Choix de la plong e 84 4 Quitter le mode carnet de plong e 85 5 Edition sur PC 86 Software de communication 1 Windows 87 MemoMouse DataTrak et DataTalk 1 1 Programmation personnelle de l ordinateur de plong e DataTalk __ 88 1 2 Analyse et enregistrement des plong es r elles DataTrak 89 1 3 Updates 89 Probl mes causes solutions_________91 1 Sympt mes cause s possible s Mesure s prendre 92 Appendice 95 1 Entretien de l ordinateur Aladin Air Z O2 96 2 Donn es techniques 97 3 Calcul de la pression dans les bouteilles___98 4 Garantie 99 4 1 La garantie ne couvre que 99 4 2 Etendue de la garantie 99 4 3 Dur e de la garantie et d claration ___99 5 Conseils de s curit importants 100 6 N de s rie Cache du revendeur 102 Kil Index 103 Uwatec Aladin Air Z O I Introduction OO 1 Aladin Air Z O Plonger en toute s curit 0 2 Aladin Air Z O Aper u 0 3 Aladin Air Z O Votre accompagnateur personnel 13 4 Le mod le de calcul ZH L8 ADT 4 1 Description 4 4 2 Avantages 5 5 S curit de plong e 6 so Ur C Fes L I Uwatec Aladin Air Z O 9 1 Aladin Air Z O Plonger en toute s curit EEE L Aladin Air Z O a t d velopp sp cialement pour la plong e avec
48. erie 51 3 Pr paration la plong e 3 1 Pr paration d une plong e avec un Oxy2 51 3 2 Pr paration d une plong e avec un 5 metteur de pression 53 5 3 3 R glage du m lange 54 s 4 Fonctions pendant la plong e 4 1 Dur e de plong e 55 4 2 Profondeur de la plong e 56 4 3 Profondeur maximale 56 4 4 Vitesse de remont e 57 4 5 Pression partielle d oxyg ne ppO 59 4 6 Toxicit de l oxyg ne 59 4 7 Fraction pourcentage d oxyg ne dans e gaz inspir 61 4 8 Donn es de d compression 61 4 9 Pression dans les bouteilles seulement possible avec l metteur 63 4 10 Alarmes d attention lors de fortes consommations 64 4 11 Interruptions de transmission 64 4 12 Remaining Bottom Time RBT 65 5 Fonctions en surface 5 1 Cl ture de la plong e 67 5 2 Temps de d saturation 68 5 3 Temps d interdiction de prendre l avion 68 5 4 Avertissement bulles 69 6 Plong e en lac de montagne 70 lll Uwatec Aladin Air Z O 41 Concepts Symboles MEE Les indications sur l cran de l Aladin Air Z O diff rent selon le genre de plong e et la phase de plong e 1 1 Donnees de decompression pendant la phase courbe de securite Courbe de s curit Phase de plong e pendant laquelle il est possible de remonter sans palier de d compression Dur e de plong e Dur e de plong e au dessous de 1 2 m tre de profondeur CNS O LIMIT Toxicit de l oxyg ne Courbe de s curit Phase de simulation dive time 107 A D l Profo
49. espiration afin d viter une saturation suppl mentaire des tissus f L Aladin Air Z O contr le la consommation du plongeur par KE rapport au pourcentage d oxyg ne dans le m lange inspir qui est automatiquement transmit et compare avec les valeurs maxi males de consommation d oxyg ne et de sensibilit choisie via DataTalk 4 11 Interruption de la transmission 4 sec 4 sec 64 Si des donn es ne sont plus re ues pendent 30 secondes l Aladin Air Z O montre sur son cran inf rieur un symbole en forme d antenne et met un signal sonore Si aucune donn e valable ne lui parvient dans les 40 secondes l cran montre lt gt f Lors d une interruption de transmission entre l Oxy2 et L Aladin Air Z Ola pression partielle et le pourcentage d oxyg ne ne sont plus indiqu s Pour le calcul de la toxicit de l oxyg ne et de la d compression l ordinateur a recours au pourcentage d oxyg ne automatiquement d couvert au d part m lange bouteille Coupl avec un metteur de pression la pression des bouteilles et le RBT Remaining Bottom Time ne seront plus affich s signal acoustique f Si une interruption de transmission se produit cela signifie que l Oxy2 ou l metteur de pression ne travaillent pas correctement ou sont mal positionn s Si les donn es sont nouveau re ues l ordinateur affiche de nouveau les param tres lll Uwatec Aladin Air Z O
50. eurs exp riment s au b n fice d un entra nement sp cial peuvent effectuer des plong es Nitrox lll Uwatec Aladin Air Z O 45 2 O Z Ha E 2 Messages d attention et de mises en garde D L Aladin Air Z O rend le plongeur attentif des situations bien pr cises et l avertit lors de comportements incorrects Sous l eau ces messages d attention et de mises en garde apparaissent de mani re optique et acoustique A la surface seulement de mani re optique sauf pour le message de pourcentage d oxyg ne trop bas lt 19 et pour le message de d compression L Les signaux acoustiques d attention mais pas les mises en garde sont d connectables voir page 88 2 1 Messages d attention Les messages d attention pour le plongeur apparaissent par l affichage de symboles de lettres ou par le clignotement d un chiffre En plus de cela appara t deux fois l une apr s l autre intervalle de 4 secon des une s quence de sons de 2 fr quences diff rentes Un message d attention appara t dans les situa tions suivantes 4 sec Fin de la courbe de s curit Afin d viter les plong es de d compression remonter de quelques m tres we Plong e en lac de mon tagne Lors d un changement d altitude la classe d alti tude 0 3 et le temps d adaptation apparaissent sur l cran Voir page 70 max depth deco info La pression partielle d oxyg ne atteint la vale
51. h au d but de la plong e jusqu l arriv e la profondeur maximale mais au moins pendant 5 minutes indiqu l em placement de la profondeur maximale dive time dive time 35e 3 f max depth deco info Activation automatiquement aussit t que la surface est atteinte Le mode attente est activ lorsque l on atteint la surface apr s une plong e profondeur inf rieure 0 5 m tre La plong e n est pas con sid r e comme conclue et n est pas enregistr e dans le livre de bord avant 5 minutes d attente la surface Ce mode autorise une br ve mersion pour permettre de s orienter ou de changer de bouteilles Pendant les cinq minutes d attente l ordinateur de plong e visualise alternativement le taux d oxyg ne et la profondeur maximale dive time a data 30 ll Uwatec Aladin Air Z O tank data G lt 3 L ordinateur de plong e Le mode surface dive time qu 5 ET AU max depth Geo deco info dive time max depth deco info Mode carnet de plong e Il Uwatec Aladin Air Z O Activation automatique apr s une plong e ou lors d un changement d altitude Apr s avoir achev une plong e l Air Z O se trouve en mode surface Toutes les donn es li es un intervalle de surface sont calcul es et indiqu es le d velop pement des microbulles est simul la toxicit de l oxyg ne et la saturation d a zote des tissus li e la temp rature
52. il des 175 derni res minutes de plong e voir aussi Transfert sur PC page 86 Les 19 derni res plong es peuvent directement tre appel es et sont visibles l cran Une entr e dans le carnet de plong e ne sera prise en compte seulement si le temps de plong e est sup rieur 2 minutes Les donn es par plong es sont signaux de mise en garde qui sont apparus dive time pendant la plong e DRE D House KE les classes d altitudes ventuelles la profondeur 1 Le ecos os be h MM 7 maximale SrO aS s max depth deco info tank data amp chute de pression pen dant la plong e bar Mise en garde Effort trop grand apparu pendant la plong e effectu 82 le temps de plong e le num ro de plong e l intervalle seulement lors de plong es succes sives dP Differential Pressure Si une plong e d bute pendant la p riode d adaptation apr s un change LR ment d altitude la place de l intervalle appara tra le temps d adaptation V Uwatec Aladin Air Z O 2 Choix et activations ere 1 On arrive dans le carnet de plong es partir du DR h us ua 15 dive time mode pr t ou du mode surface en effleurant les contacts B et L affichage lt LOGBOOK gt s al lume Si l Aladin Air Z O se trouvait auparavant en mode surface le temps intervalle s affiche galement En appuyant sur B et vous retournez dans le mod
53. ilisation d un Oxy2 lisez aussi le manuel d utilisation de l Oxy2 2 Aladin Air Z O2 Aper u Le m lange gazeux appel Nitrox utilis dans un appareil en circuit semi ferm ou dans une bouteille de plong e normale est un m lange gazeux d azote et d oxyg ne La composition de l air utilis lors de plong e air comprim est la m me que celle de notre atmosph re 78 azote 21 oxyg ne et 1 de gaz nobles Ainsi l air est galement du Nitrox En plong e lorsque l on parle de Nitrox il s agit en fait d un m lange dans lequel la proportion le taux d oxyg ne est accrue L augmentation du taux d oxyg ne et par l m me la r duction du taux d azote 1 0 I Uwatec Aladin Air Z O 2 Aladin Air Z O2 Aper u NN permet de prolonger la courbe de s curit ou de r duire la d compression En effet pendant la plong e le corps dissout moins d azote Cependant le taux d oxyg ne accru du m lange Nitrox entra ne d autres probl mes physiologiques de par son effet toxique lorsque la pression partielle d oxyg ne ppO est plus lev e Si l on respire de l oxyg ne sous pression partielle accrue deux formes de toxicit peuvent appara tre Troubles du SNC syst me nerveux central Apparition court terme de sympt mes d intoxication du syst me nerveux central Les sympt mes sont les suivants irritations des voies respiratoires naus es maux de t te oed me pulmonaire crampes pertes de conscien
54. ion Quand bien m me l Aladin Air Z O est un instrument sophistiqu bas sur les mod les math matiques de la maladie de d compression et de l intoxication l oxyg ne il ne peut pas plus qu un autre ordinateur de plong e ou table de plong e montrer exactement toutes les variations physiologiques qui se passent dans votre organisme durant la plong e Outre la sensibilit la maladie de d compression diff rente d un plongeur l autre cette sensibilit peut aussi varier pour un m me plongeur d un jour l autre Toutes ces consid rations combin es font que la cr ation de mod les de d compression n est pas une science exacte car elle doit se baser au moins en partie sur des consid rations suppos es et non d mon tr es A charge donc du plongeur de s immerger d une mani re responsable et en suivant attentivement les standards de s curit de la pratique de la plong e ainsi que les avertissements contenus dans ce manuel G n ralit s sur l utilisation de l Aladin Air Z O Les instructions g n rales d utilisation de l Aladin Air Z O se basent sur de nouvelles connaissances m di cales Le fait de suivre ces instructions augmente la s curit en plong e Cependant un accident de d com pression ne peut jamais tre exclu L Aladin Air Z O a t d velopp pour plonger avec des m langes gazeux compos s d oxyg ne et 4 Uwatec Aladin Air Z O Consid rations importantes concern
55. ion et en cas de remont es r p t es la surface plong es en yoyo il peut aussi se produire des bulles du c t art riel et dans les tissus L o les bulles alt rent partiellement la per fusion la vitesse de l change gazeux de m me que la tol rance la sursaturation sont chang es Le temps de d compression et si n cessaire la profondeur du palier de d compression seront ajust s de mani re ce que les bulles d j pr sentes ne s accroissent pas De plus la d compression ajust e garan tit la d saturation suffisante des tissus au cas o des microbulles alt reraient localement la perfusion e De l valuation des bulles de gaz r sulte une instruction pour la remont e La vitesse de remont e sera r duite jusqu 7 m min dans les parages de la surface Cela emp che coup s r la cr ation de micro bulles dans la circulation art rielle et r duit la cr ation de microbulles dans le circuit veineux apr s la plong e 4 2 Avantages La premi re plong e ne n cessite pas de palier de d compression prolong en cas de technique de plon g e correcte et si l on ne se trouve pas dans une situation risque En cas de situation risque le corps sera m me de r agir correctement si l on simule de mani re r aliste le processus physiologique du corps Ainsi la s curit est am lior e de mani re importante Les situations risque sont par exemple I Uwatec Aladin Air Z O 1 5 4 Le mod
56. ismes et l ivresse des profondeurs est cependant toujours l affaire du plongeur L Aladin Air Z O est un appareil techniquement ultra sophistiqu offrant une haute s curit d utilisation une grande fiabilit L utilisateur de l Aladin Air Z O doit malgr tout comprendre les processus physio logiques savoir utiliser les tables de nitrox et de d compression et les consulter lors de chaque plong e secours Nitrox reconnus permettant de d terminer la d compression de cha StoP Ne pas plonger avec l Aladin Air Z O sans se munir d un jeu de tables de que plong e Si malgr toutes ces pr cautions un accident survient l historique de l accident est enregistr de mani re d taill e dans l ordinateur de plong e L exploitation de ces donn es va permettre un meilleur diagno stic ainsi que le traitement optimal du plongeur 1 6 I Uwatec Aladin Air Z O Il Aladin Air Z O2 Le Syst me NN 1 Description du syst me 1 1 Composants 18 1 2 S curit de transmission 19 2 Emetteur de pression et Oxy2 2 1 metteur de pression mode et fonctions 20 2 2 Oxy2 utilisation et fonctions 21 2 3 Transmission des donn es et r ception 22 3 L ordinateur de plong e 3 1 Utilisation 23 Retro clairage 24 3 2 Mode de fonctionnement 29 2 Hu C A a 4 Mise en service Oxy2 metteur et Air Z O 4 1 Montage de l Oxy2 sur un appareil en circuit semi ferm
57. l correctement Couplage avec l Oxy2 Couplage avec l metteur de pression Pas de couplage 4 5 Couplage de l Oxy2 et de l ordinateur de plong e f Oxy2 et ordinateur de plong e 1 Enclenchez l Oxy2 et l ordinateur de plong e 2 Comparez l affichage sur l cran inf rieur de l ordinateur de plong e avec l affi chage de l cran de l Oxy2 Le couplage est correct si apr s 10 15 secondes la valeur arrondie de la fraction d oxyg ne de l Oxy2 est visible sur l cran de l ordinateur Le retard est du la transsion et au contr le des donn es transmises amp Emetteur de pression et ordinateur de plong e 1 Activez manuellement l ordinateur de plong e B et E et approchez vous de l metteur 2 Ouvrez le robinet de la bouteille lorsque le d tendeur est raccord l metteur est automatiquement coupl 3 Contr lez l indication sur l cran inf rieur de l Aladin Air Z O si la pression de l air est indiqu e dans un laps de temps de 10 15 secondes l indication le couplage est correct appara t f S il n y a pas de couplage entre l Oxy2 ou l metteur de pression et l ordi nateur de plong e l indication lt gt appara tra la place du pourcentage d oxyg ne ou de la pression des bouteilles sur l cran inf rieur Dans ce cas l Oxy2 ou l metteur de pression et l ordinateur de plong e doivent tre coupl s 1 Enclenchez l Oxy2 2 l interrupteur doit tre en position RUN
58. l 74 R duire les risques lors de la premi re plong e 74 R duire les risques lors des plong es successives 75 Comportement adopter dans les situations risque 76 73 un LA C lt tre 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O2 OO 1 1 La plong e risque minimal A partir des d couvertes dans la recherche en mati re de d compression et de l affinage de l analyse des accidents de plong e on a pu tablir les r gles respecter pour garantir une plong e risques r duits L Aladin Air Z O reconna t les situations risque et r agit de mani re intelligente Il est malgr tout pr f rable d viter les situations risque en les pr venant Gr ce la MemoMouse et au programme DataTrak disponibles en option les situations risques peuvent tre analys es d une mani re optimale Ainsi l Aladin Air Z O apporte t il sa contribution la pr vention des accidents de plong e aussi par le biais de la formation et de la formation compl mentaire Les points suivants donnent quelques conseils o cela est possible pour s assurer une technique de plong e risques r duits 1 2 R duire les risques lors de la premi re plong e Il est possible de r duire les risques des premi res plong es en vitant les situations risques et en choi sissant un profil de plong e avec un minimum de bulles Cela suppose les recommandations suivantes Faites toujours la plong
59. l ordinateur de plong e Apr s environ 10 secondes comparez sur l afficha ge de l Oxy2 et de l Aladin Air Z O la valeur du pourcentage d O Les valeurs d O de l Air Z O sont arrondies 1 4 Rincez l appareil en circuit semi ferm et comparez l affichage de la fraction d oxyg ne la valeur du nitrox de la bouteille voir aussi page 53 5 Aladin Air Z O se trouve maintenant en mode Ready Il s enclenchera auto max depth deco info matiquement d s qu il sera dans l eau et se mettra en mode Dive d s que la profondeur sera sup rieure 0 5 m tres L affichage de la profondeur sera ventuellement retard Pour le calcul correct de l effort du plongeur l Aladin Air Z O doit conna t la consommation maximale d oxyg ne permise Si la consommation est plus grande ou plus de petite que 2 5 litres par minute elle peut tre corrig e l aide de DataTalk 52 lll Uwatec Aladin Air Z O 3 Pr paration la plong e BI TE Dans de l eau douce tr s propre il peut arriver que du fait de la conductivit moindre de l eau l activation du mode plong e ne s effectue pas automa tiquement L Aladin Air Z O enregistre par contre le changement de pression lors d une plong e et passe en mode plong e avec quelques secondes de d calage Ainsi il n est pas n cessaire d activer Aladin Air Z O manuellement 3 2 Pr paration d une plong e avec un metteur de pression
60. l oxyg ne et la modification de la d compression engendr e par la r duction du taux d azote requi rent une formation approfondie en cas de plong e avec du Nitrox ou avec un appareil en circuit semi ferm D autres probl mes techniques lors de l usage et de l entretien des l ments de l quipement dissimulent des dangers suppl mentaires en cas de plong e du Nitrox ou avec un appareil en circuit semi ferm C est pourquoi nous recommandons de respecter strictement les directives suivantes I Uwatec Aladin Air Z O 1 1 Ha C A tre 2 Aladin Air Z O2 Aper u OO Directives mises en garde 1 Ne plongez avec du Nitrox respectivement avec un appareil en circuit semi ferm seule ment si vous avez suivi une formation approfondie propos e par une institution reconnue 2 N utilisez Aladin Air Z O que pour les syst mes respiratoires ouverts Aladin Air Z O doit faire l objet d un r glage invariable pour un m lange de gaz d fini Lorsque les syst mes circula toires sont ferm s ou semi ferm s la composition du m lange gazeux peut varier consid rablement Les calculs risquent par cons quent d indiquer d autres valeurs que celles n cessaires au m lange respir Utilisez toujours un Oxy2 lors de plong e avec un appareil en circuit semi ferm 4 f Lors de l utilisation d un Oxy2 l Aladin Air Z O n indique ni la pression restante dans la bouteille ni les alarmes asso
61. le de calcul ZH L8 ADT EEE e les plong es successives avant tout celles com les plong es accompagn es d un effort sup rieur prenant de brefs intervalles de surface et des courant effort soutenu plong es r p t es pendant plusieurs jours suc les plong es en yoyo cessifs e le fait de prendre l avion apr s la plong e e les plong es en eau froide Remont es trop rapides Lorsque le plongeur fait des erreurs gr ce l indication de formation de bulles et de ses cons quences il est possible de vraiment pr venir la maladie de la d compression Il ne faut cependant pas confondre les corrections apport es la d compression avec une v ritable recompression qui sert de th rapie lorsque des d g ts ont d j t caus s 5 S curit de plong e Gr ce au nouveau mod le de d compression l Oxy2 ou un metteur de pression et au calcul de l auto nomie en gaz l Aladin Air Z O offre une s curit jusqu ici in gal e La responsabilit de la plong e appar tient cependant toujours et encore au plongeur M me avec l Aladin Air Z O la prudence li e la plon g e est absolument indispensable Admettons que le plongeur fasse des erreurs non respect des paliers de d compression vitesse de remont e trop lev e etc l Aladin Air Z O saura imm diatement ajuster l instruction de remont e ce qui r duira le risque d apparition de la maladie de la d compression Eviter les barotraumat
62. lement port pendant la plong e garanti un calcul de d compression correct Lors d un ventuel disfonctionnement de l Aladin Air Z O les proc dures de d compression de secours pr vues doivent tre appliqu es Lors de la plong e les deux partenaires se conformeront aux indications de l ordinateur le plus conservatif Plong es successives avec changement d ordinateur de plong e attendez au moins 24 heures avan faire la plong e successive Avant que vous plongez avec l Aladin Air Z O vous devez tre familiaris avec tous les signes e de les sympt mes de la maladie de d compression Au cas o apr s la plong e des sympt mes de la maladie de la d compression se d clarent il faut imm diatement entreprendre le traitement correspondant vite le traitement de la maladie de d compression est commenc plus l effet rapide Conformez vous strictement aux alarmes visuelles et sonores de l Aladin Air Z O Evitez les situati risques indiqu es dans ce manuel avec lt gt et lt STOP gt Commencez la remont e d s que la fl che de remont e appara t Si la fl che de remont e clignotte commencez imm diatement la remont e Voir pages 10 74 76 Uwatec Aladin Air Z O Plus ons 2 N D Fes Le Aladin Air Z O2 Syst me de plong e ON Oxy2 option MemoMouse et logiciel carnet de plong e Option metteur de pressi
63. lques conseils qui peuvent tre utiles afin d viter des ennuis et afin garantir une longue vie l appareil Evitez les coups et la forte exposition au soleil Apr s une plong e en mer rincez votre ordinateur de plong e l metteur Oxy2 l eau douce L Aladin Air Z O doit tre conserv au sec dans un conteneur bien a r ll faut viter de le conserver dans un conteneur tanche l air Si des probl mes d utilisation des touches devaient survenir on pourra traiter la surface du bo tier avec du spray au silicone ou avec de la graisse au silicone Avant cela il s agira de nettoyer int gralement l Aladin Air Z O avec de l eau savonneuse et de bien le s cher N utilisez jamais les produits d entretien Dans deux plots de contact des trous ont t perc s de mani re permettre le contact du c ble de la MemoMouse Si n cessaire ces deux trous peuvent tre nettoy l aide d une aiguille Pour le changement des batteries il faudra apporter l ordinateur de plong e ou l metteur votre commer ant sp cialis Le changement de batteries sera effectu chez le constructeur ou chez l importateur En m me temps votre appareil fera l objet d un contr le technique Les batteries de l Oxy2 peuvent tre remplac es par un utilisateur poss dant les connaissances n cessaires Si vous suivez ces conseils vous pourrez b n ficier pendant de longues ann es d un fonctionne
64. ment sans probl mes de votre Aladin Air Z O 96 VIIIUwatec Aladin Air Z O 2 Donn es techniques VIII Altitude de fonctionnement Avec indications concernant la d compression niveau de la mer jusqu 4000 m d altitude Sans indications concernant la d compression illimit e Profondeur de fonctionnement Pas de limite pour un usage en plong e sportive de narcose ivresse des profondeurs L Aladin Air Z O ne vous pr vient pas TOP Ne plongez pas une profondeur sup rieure 40 m tres cause du danger en la mati re a A a Pression de service maxi 13 bars Montre A quartz affichage jusqu 199 min Temp rature de fonctionnement 10 C jusqu 50 C Alimentation Batterie sp ciale Uwatec LRO7 Autonomie de valeur indicative la batterie Pour une dur e moyenne de plong e de 60 min et un temps de d saturation de 20 heures apr s chaque plong e Nombre de Batteries d Air Z Batteries D Batteries plong es an O ann es ann es t57 ann es 50 7 11 5 5 100 5 5 9 5 4 5 150 4 8 4 300 2 5 6 VIII Uwatec Aladin Air Z O 97 3 Calcul de la pression dans les bouteilles OO La pression dans les bouteilles indiqu e sur l cran inf rieur peut diff rer de celle indiqu e par un man om tre m canique conventionnel l indique toujours la pression calcul e pour une t mperature de 20 C alors que le manom tre m c
65. mmation du gaz seulement si utilisation avec un et tous les signaux de message occasionnels L enregistrement dans le carnet de plong e inter vient quand la plong e a dur plus de 2 minutes On peut aussi faire appara tre l intervalle de temps qui s est coul depuis la derni re plong e ou depuis un pr c dent changement d altitude Les 37 derni res plong es et les profils des derni res 175 minutes de plong es enregistr s par l Aladin Air Z O peuvent tre transf rer dans une MemoMouse puis dans un PC compatible Windows 31 HA LA C A a 3 L ordinateur de plong e BE max depth 32 dive time deco info Mode O Mix Pourcentage d O si l Oxy2 n est pas utulis Activation manuelle en appuyant sur la touche pr vue cet effet Le mode O Mix permet d indiquer le taux d oxyg ne du m lange Nitrox utilis Ce taux peut tre r gl entre 21 et 99 Tous les calculs sont r alis s sur la base du taux choisi Il s agit donc de veiller strictement ce que le m lange utilis pour la plong e concorde avec la valeur s lectionn e Avant chaque plong e avec un Aladin Air Z O il est n cessaire de contr ler le pourcentage d O affich et si n cessaire de le modifier Lors de plong es avec l Oxy2 le pourcentage sera automatiquement saisi Lors de l utilisation d un Oxy2 les calculs de l Aladin Air Z O se basent sur la valeur effectivement mesur e da
66. mp ries ou tout autre v nement naturel des entretiens r parations ou ouvertures de l appareil par des personnes non agr es par le fabricant ou le distributeur Ceci concerne tout particuli rement le changement de batteries tant pour l metteur que pour l ordinateur de plon g e des tests de pression qui ne sont pas effectu s dans l eau des accidents de plong e 4 3 Dur e de la La garantie est valable 12 mois garantie et Des r parations ou des remplacements pendant la dur e de garantie ne don d claration nent pas droit une prolongation de la dur e de la garantie Afin de b n ficier de la garantie vous devez joindre une confirmation d achat dat e l appareil et envoyer le tout votre commer ant sp cialis ou votre service d entretien agr Le fabricant n est pas tenu d accepter des extensions des prestations de garan tie de la part de l importateur VIII Uwatec Aladin Air Z O 99 5 Conseils de s curit importants DD L Aladin Air Z O procure au plongeur un haut degr de confort et de s curit L appareil ne remplace cependant pas une solide formation de plongeur Observez strictement les mises en garde acoustiques et optiques mises par l Aladin Air Z O2 Evitez les situations risques qui sont signal es par les mention ou Respectez aussi les r gles de base de la plong e qui valent aussi avec l Aladin Air Z Oz Ne plongez jamais seul l Aladin Air Z O ne re
67. mplace pas le partenaire de plong e Plongez toujours en fonction de votre degr de formation L Aladin Air Z O ne renforce pas vos capacit s de plong e Le danger de Narcose l azote Ivresse des profondeur doit tre valu en fonction du m lange utilis L Aladin Air Z O ne donne aucune alarme ce sujet Ne plongez pas plus profond ment que le maximum permis par l appareil en circuit semi ferm Avec un Oxy2 ne plongez pas plus profond ment que le maximum admis Le concept de s curit de l Aladin Air Z O comprend le mode d emploi int gral Veuillez signer ci des sous pour confirmer que vous avez lu attentivement et compl tement le mode d emploi Lieu date signature 1 00 VIIIUwatec Aladin Air Z O VIII Hal U C A LL VIII Uwatec Aladin Air Z O 1 01 6 No de s rie Cache du revendeur N de s rie Cache du revendeur Printed in Switzerland 1 00 1 02 VIII Uwatec Aladin Air Z O IX Index Alarme bulles 48 69 78 Fraction d O2 43 44 50 61 80 Alarmes batterie 51 Interruption de la transmission 47 64 92 Alarmes de bulles de gaz 48 69 78 Intervalle 78 Alarmes 49 Augmentation de l effort Analyse de la plong e 89 message d avertissement 47 64 78 Atn 69
68. nateur du m me c t qu est mont l Oxy2 34 ll Uwatec Aladin Air Z O 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e ENT 4 2 Montage de l metteur Avant la premi re plong e l metteur sera mont sur une sortie haute pression HP du premier tage du d tendeur Marche suivre 1 Hu F s tre Ne pas saisir l metteur par Monter l metteur sur la sortie Serrez l metteur avec une clef la partie en plastique HP Si les pas de vis ne plate de 19 correspondent pas vous pouvez vous procurer un adaptateur appropri dans un commerce sp cialis ll Uwatec Aladin Air Z O 35 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e Il est recommand de monter l metteur au d tendeur du c t o le plongeur porte l ordinateur de plon g e ll se trouve ainsi dans une position optimale pour la transmission Position de l metteur lors du Position de l metteur lors du port de l ordinateur gauche port de l ordinateur droite Position de l metteur lors du Position de l metteur lors du port de l ordinateur gauche port de l ordinateur droite lorsqu il n y a pas de possibilit s lorsqu il n y a pas de possibilit s de raccordement gauche de raccordement droite Il Uwatec Aladin Air Z O 36 4 Mise en service Oxy2 metteur et ordinateur de plong e OO 4 3 Remarques pour le couplage f Afin de garantir qu
69. ndeur Mer actuelle A L 602 Cr max depth deco info Profondeur maximale Courbe de D Dur e de plong e s curit 42 lll Uwatec Aladin Air Z O Concepts Symboles NT 1 2 Donnees de decompression pendant la phase decompression Etape de simulation La profondeur de simulation maximale sera indiqu e Temps de simulation Dur e prescrite du palier de d compression pour une tape de d com pression donn e Dur e totale de remont e Dur e totale de la remont e y compris les paliers de d compression CNS O2 LIMIT Toxicit de l oxyg ne A 7min Dur e totale de remont e 3 m Etape de simulation maximale JA Oy AY Sr i TIC o 118 2 2min Temps de simulation d TAN RESTES I I i Courbe de I 4 Phase de simulation max depth deco info I s curit Ic 39 m D RBT 38min _ Remaining Bottom Time 1 3 Affichage sur l cran inf rieur Pression partielle f lt pO gt Disponible seulement lors de l utilisation d oxyg ne avec un Oxy2 voir aussi page 59 Fraction pourcentage lt 02 gt Disponible seulement lors de l utilisation d oxyg ne avec un Oxy2 voir aussi page 61 f Lors de l utilisation avec un Oxy2 l Air Z O ne donne pas d indications concernant la r serve de gaz Contr lez donc souvent la pression dans les bouteilles Ill Uwatec Aladin Air Z O 43 Concepts Symboles ME 20 Pression dans amp
70. ns les gaz inspir s Cette valeur mesur e remplace la valeur ventuellement manuellement introduite dans l ordinateur Le temps apr s lequel la valeur mesur e o manuellement introduite retourne la valeur normale 0 21 peut tre d termin entre une heure ou pas de retour gr ce au logiciel Datatalk Il Uwatec Aladin Air Z O 3 L ordinateur de plong e NN dive time ain 1 L UT aim max depth deco info Mode SOS Activation automatique Si le plongeur se trouve pendant plus de 3 minutes cons cutives une profon deur inf rieure 0 5 m tres sans avoir respect les paliers de d compression prescrits l appareil passe automatiquement au mode SOS apr s la plong e une indication lt SOS gt appara t la place de la profondeur L utilisation de l appareil est bloqu e pour les prochaines 24 heures L appareil poursuit le calcul de la d saturation en prenant en compte la pr sence de microbulles dans les tissus Apr s 24 heures il est nouveau possible d utiliser l appareil l influence du mode SOS pouvant se faire sentir sur les calculs de l Aladin Air Z O encore 3 jours apr s l incident microbulles Un ventuel accident peut tre analys l aide de l interface du PC MemoMouse et du logiciel Data Trak Un programme contenu dans le mode SOS d marre automatiquement une ois par minute et charge les donn s de l ordinateur bloqu dans un PC via une
71. nt raisonnable r duire le risque pour la plong e suivante et ainsi viter un rallongement de la d compression A ce sujet vous trouverez quelques exemples dans les pages suivantes Situation 1 Le plongeur effectue une remont e nettement trop rapide R action de l ordinateur A la suite d une remont e trop rapide le mod le calcule une formation de bulles Afin de garantir une d saturation suffisante la courbe de s curit sera plus courte ou l cran affichera l indication d un palier de d compression plus long et ventuellement plus profond Voir aussi page 49 57 et 58 Comportement recommand Pendant la plong e Appliquez la nouvelle instruction de d compression indiqu e par l Aladin Air Z O Apr s la plong e Observez s il n y a ventuellement pas de sympt mes d embolie art rielle ou de maladie de la d compression Un temps d attente suffisant doit tre observ avant la prochaine plong e Le signal Atn doit tre teint 76 IV Uwatec Aladin Air Z O 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O2 Situation 2 R action de l ordinateur Le plongeur n glige pendant un certain temps la profondeur de d com pression indiqu e Suite au non respect des indications de d compression le mod le calcule une formation de bulles Afin de garantir une d saturation suffisante l cran affi chera l indication d un palier de d compression plus long et ventuellement plus profond
72. nverse une valeur programm e trop lev e peut entra ner des troubles de d compression li s l azote et ce sans que Aladin Air Z O soit en mesure de d livrer une mise en garde correspondante Assurez vous avant chaque plong e que la programmation du m lange cor da LA C lt na 4 Fonctions pendant la plong e 4 1 Dur e de plong e On d finit la dur e de plong e par le temps total en minutes pass en dessous de 1 2 m tres de profondeur Le temps de plong e qui s coule sera indiqu par un clignotement une seconde d intervalle du double point droite des chiffres Le temps de plong e maximal qui peut tre indiqu s l ve 199 minutes dive tim Si la plong e dure plus de 199 minutes le temps KT de plong e recommence z ro gam 00 IL cs Hu max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O 55 4 Fonctions pendant la plong e EST HHHH 4 2 Profondeur de la plong e La profondeur actuelle est indiqu e par paliers de 10 cm Lors de l activation ou en cas de profondeur inf rieure 0 5 m l appareil indique le signe lt gt dive time JE MU ces max depth deco info max depth deco info 4 3 Profondeur maximale EE La mesure de la profondeur se rapporte l eau douce Ceci explique quel appa reil indique une profondeur un peu plus lev e que la profondeur r elle lors de la plong e en eau sal e et
73. ommenc e peut tre men e jusqu au bout en redoublant de prudence La fraction d oxy g ne doit tre souvent contr l e Apr s la plong e l Oxy2 doit tre recalibr voir le manuel d utilisation de l Oxy2 f Les 2 senseurs mesurent faux Une mesure s re des donn es d oxyg ne n est plus garantie L Aladin Air Z O2 prend automatiquement pour ses calculs la valeur entr e manuellement Les valeurs affich es et Pp sont issues de cette valeur manuelle Dans ces conditions une plong e ne se fera que dans la courbe de s curit En r gle g n rale cependant il est conseill d interrompre la plong e Apr s la plong e l Oxy2 doit tre recalibr voir le manuel d utilisation de l Oxy2 48 lll Uwatec Aladin Air Z O 2 Messages d attention et de mises en garde OO TT 2 2 Mises en garde Les messages de mises en garde pour le plongeur apparaissent par le clignotement de symboles de lettres ou optiquement par des chiffres et des symboles En plus de cela pendant toute la dur e du message une s quence de sons une certaine fr quence va retentir Un message survient dans les situations suivantes dive time Vitesse de remont e trop lev e TE Ml R duire la vitesse de remont e E ENP vtr Voir page 76 2 bel EM max depth deco info e a aade e a aao Remaining Bottom Time nul Trop peu de gaz La pression de r serve la surface n est plus garantie
74. on option Ordinateur de Screen Guard plong e Optional several colours Aladin Air Z O 6 Uwatec Aladin Air Z O Table des mati res M Aladin Air Z O2 Introduction 9 4 5 Couplage de l Oxy2 et de l ordinateur 1 Aladin Air Z O2 Introduction 10 de plong e 38 1 Aladin Air Z O2 Plonger en toute 4 6 Couplage d un metteur de pression s curit 10 et de l ordinateur de plong e 40 2 Aladin Air Z O2 Aper u 10 3 Aladin Air Z O2 Votre accompagnateur M Plonger avec l Aladin Air Z O2 41 personnel 13 1 Concepts Symboles 4 Le mod le de calcul ZH L8 ADT 1 1 Donn es de d compression pendant 4 1 Description 14 la phase courbe de s curit 42 4 2 Avantages 15 1 2 Donn es de d compression pendant 2 5 S curit de plong e 16 la phase d compression 43 B 1 3 Signes sur l affichage inf rieur 43 E M Aladin Air Z O2 Le Syst me 17 1 4 Informations Nitrox informations O2 _44 1 Description du syst me 2 Messages d attention et de mises 1 1 Composants 18 en garde 1 2 S curit de transmission 19 2 1 Messages d attention 46 2 metteur de pression et Oxy2 2 2 Mises en garde 49 2 1 metteur de pression mode et 2 3 Message batterie 51 fonctions 20 3 Pr paration la plong e 2 2 Oxy2 utilisation et fonctions 21 3 1 Pr paration d une plong e 2 3 Transmission des donn es et r ception 22 avec un Oxy2 51 3 L ordinateur de plong e 3 2 Pr paration
75. onn es calcul es sur la base de la mesure de la pression dans les bouteilles Il Uwatec Aladin Air Z O 1 Description du syst me NN 4 L ordinateur de plong e dispose d une m moire qui enregistre dive time i s 1 f ra les donn es de plong e Ces donn es peuvent tre stock es at dans une MemoMouse ou transmises un ordinateur PC sous Hw Windows l aide du programme carnet de plong e Data ou am Trak via une interface sp ciale disponible en option E Tmo au max depth deco info m n CE Te am da EEE ES a amp LE Il est possible d utiliser l Aladin Air Z O sans Oxy2 et sans met teur de pression en tant qu ordinateur de plong e normal Les calculs li s aux gaz ne peuvent alors pas tre effectu s et dans ce cas l cran inf rieur ne fournira pas de donn es li es aux gaz 1 2 S curit de transmission Pour la transmission des donn es de l Oxy2 ou de l metteur de pression au r cepteur Aladin Air Z O on a consid r diff rentes tapes de s curit afin de garantir une r ception fiable _ Chaque metteur de pression ou Oxy2 met avec son adresse propre Cette adresse est transmise l ordinateur de plong e avant la transmission Il existe pour l instant plus de 60 000 adresses diff rentes Ainsi on a la garantie que deux metteurs n mettent pas sur le m me canal Pour coupler un metteur et un r cepteur on utilise aussi une
76. orps Ne replongez que lor sque l indication CNS O est redescendue au dessous d une valeur de 40 10 Aladin Air Z O est comme tout ordinateur de plong e un instrument personnel Ce principe s ap plique galement lorsque vous effectuez une plong e air comprim entre deux plong es Nitrox Aladin Air Z Oz peut se r gler sur air comprim 21 d oxyg ne Il effectue alors le m me calcul de la toxicit de l oxyg ne CNS O que pour une autre plong e Nitrox 11 N oubliez jamais qu un m lange mal r gl entra ne des erreurs de calcul de la d compression ou de la toxicit de l oxyg ne Ww 1 2 I Uwatec Aladin Air Z O 3 Aladin Air Z O Votre accompagnateur personnel DEN L ordinateur de plong e Aladin Air Z O se change votre s curit en plong e En observant soigneusement a composition du m lange gazeux votre propre comportement le travail effectu et le refroidissement Aladin Air Z O vous sert instrument de surveillance personnel Pour calculer les phases de d compression Aladin Air Z O se fonde sur les connaissances les plus r centes en mati re m dicale et physiologique Ce qui a permis de d velopper un mod le de calcul unique ce jour et adaptable L Aladin Air Z O a t d velopp pour calculer des plong es ou le m lange oxyg ne azote se modifie en permanence L analyseur metteur Oxy2 lui fourni en permanence les donn es concernant le m lange de gaz aspi
77. ors de la prochaine plong e il faudra renoncer faire des efforts physiques importants En plus de cela un intervalle de surface plus important peut r dui re le temps de d compression de la prochaine plong e Situation 4 R action de l ordinateur Le plongeur ne peut pas faire durer son intervalle de surface assez long temps pour que l indication lt Atn gt s teigne avant la prochaine plong e p ex lors de plong es organis es depuis le bateau Aladin Air Z O calcule une courbe de s curit et des instructions de d com pression plus large afin d accorder assez de temps pour la d saturation Voire page 69 Comportement recommand Pendant la plong e Apr s la plong e 78 Lors de la plong e veillez respecter un profil minimum de bulles Limitez la profondeur 25 m tres au maximum remontez lentement profondeur la plus grande en d but de plong e Pr voyez des intervalles assez longs apr s la plong e l indication lt Atn gt doit s teindre IV Uwatec Aladin Air Z O 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O2 Situation 5 lt CNS 02 gt atteint 100 R action de l ordinateur Des alarmes optiques et acoustiques sont donn es La valeur CNS O2 la fl che de remont e et le triangle Oz attention clignote Voir aussi page 50 59 et 60 Comportement recommand Pendant la plong e Remontez imm diatement jusqu ce que la ppO descende au dessous d
78. plage de l Aladin Air Z O doit tre effectu nouveau lors de chaque changement d un Oxy2 ou d un metteur de pression normal dive time T u LT H mom 5 AZo ant E T ezer gt air max depth deco info 22 dive time m 15 Li r COM 3 max depth deco info dive time ER 15 die Ai max depth deco info sans metteur Oxy2 Il Uwatec Aladin Air Z O 3 L ordinateur de plong e 3 1 Utilisation Activation automatique par l immersion dans l eau ou quand l ajustement par rapport la pression atmosph rique est n cessaire manuellement par les touches de contact situ es sur le bo tier Arr t automatique apr s 3 minutes sans activit L Aladin Air Z O poss de 4 touches de contact sur le bo tier B E Lors de l utilisation manuelle on passera un doigt humide sur la touche B ainsi que sur l une des trois autres touches se trouvant au dessus J du cadran z 2 R ELE Touche B Contact de base qui doit tre actionn lors de chaque utilisa tion Touche E Contact E en compl ment avec le contact B ce contact est utilis pour enclencher l appareil pour activer le mode Carnet de plong e ou pour modifier le pourcentage d oxyg ne du m lange Il sera utilis pour confirmer les choix et peut tre compar la touche ENTER ou RETURN d un clavier d ordinateur Touches Combin es avec la touche B
79. prim normal et 99 Ainsi est donn e la base pour tous les calculs f Pression partielle d oxyg ne Lors de l utilisation avec un Oxy2 l Aladin Air Z O montre la pression partielle actuelle lll Uwatec Aladin Air Z O ppO2 max ET lt CNS O LIMIT gt Pression partielle d oxyg ne la profondeur laquelle la pression par tielle d oxyg ne admise est atteinte sera d autant plus r duite que le taux d oxyg ne du gaz utilis sera lev La valeur standard est programm e 1 5 bar mais peut tre modifi e dans une fourchette situ e entre 1 2 et 1 95 bar l aide d une interface et du logiciel DataTalk Aladin Air Z O n affiche pas la valeur mais met en garde le plongeur lorsqu il atteint la profondeur donnant la pression partielle d oxyg ne maximale autoris e La valeur de Pp O max s lectionn e avant la plong e DataTalk n affecte pas le calcul de la toxicit de l oxyg ne La valeur CNS O CNS en anglais Cen ppO2 Profondeur tral Nerve System neuro toxicit de l oxy 0 21 bar g ne augmente lorsque la pression par Baise tielle d oxyg ne d passe 0 5 bar et rede scend lorsque la pression partielle d oxy g ne chute en dessous de 0 5 bar Plus la valeur CNS O est proche de 100 plus est approch e la limite partir de laquel le les sympt mes de neurotoxicit peu vent appara tre voir aussi page 47 et 50 I 0 5 bar D Seuls les plong
80. profils des plong es peuvent tre reconstitu s et analys s En outre toutes les informations importantes pour chaque instant sont calcul es et affich es Beaucoup d autres informations compl mentaires comme la temp rature de l eau la consommation d air etc apparaissent aussi simultan ment Les versions DataTrak 2 0 et suivantes identifient Aladin Air Z O et d livrent toutes les indications corre spondantes Le programme PC permet la tenue d un carnet de plong e personnel En plus des 175 minutes de plon g e les 37 derni res plong es sont aussi enregistr es sous forme de carnet de plong e forme condens e Si l appareil est r guli rement d charg dans une MemoMouse toutes les plong es peuvent tre enregi str es sur le PC soit sous forme de profil soit sous une forme condens e L heure et la date de la plon g e sont automatiquement enregistr es lors de la transmission de donn es et la plong e peut tre imprim e comme page du carnet de plong e 1 3 Updates Les nouvelles versions des deux programmes peuvent tre charg es gratuitement depuis Internet http www uwatec com VI Uwatec Aladin Air Z O 89 s A tre 90 VI Uwatec Aladin Air Z O VII Probl mes causes solutions 1 Sympt mes cause s possible s Mesure s prendre 92 a LA C lt tre VII Uwatec Aladin Air Z O 91 VII Probl mes causes solutions Pas de
81. r peut cependant aussi comme son pr d cesseur Aladin Air X Nitrox tre utilis avec un metteur de pression normal L Aladin Air Z O est bas sur le m me mod le que l Aladin Air Z Nitrox Il prend donc en consid ration a saturation oxyg ne dans le domaine du SNC syst me nerveux central non seulement en fonction des conditions de pression existantes mais aussi en fonction des performances individuelles de chaque plon geur C est la raison pour laquelle il garantit un degr de s curit maximal pour la plong e Nitrox Aladin Air Z O se distingue des autres ordinateurs de plong e courants par toute une s rie de nouvelles fonctions f Pour la premi re fois lors de plong es avec un appareil en circuit semi ferm associ es avec un Oxy2 les gaz effectivement respir s sont pris en compte pour le calcul de la toxicit de l oxyg ne et de la d compression e f L Aladin Air Z O montre dans la partie inf rieure de l cran la fraction pourcentage d oxyg ne la pression partielle d oxyg ne et une alarme O ventuelle e L Air Z O d termine l effort du plongeur en fonction de la fraction d oxyg ne respir e automa tiquement mesur e par l Oxy2 et la valeur de la sensibilit l oxyg ne entr e par l interface DataTalk e Le nouveau mod le de calcul ZH L8 ADT tient compte de 8 tissues du comportement du plongeur et des conditions environnantes Il est possible ainsi d obtenir des
82. r ception de donn es concernant les gaz B et l ordinateur ne sont pas coupl s l un l autre CS pages 38 40 Coupler et l ordinateur voir B ou le r cepteur est d fec tueux Voir si l on peut r gler le probl me en utilisant un autre B q Si cela est possible remettez 5 gt d fectueux votre sp cialiste Sinon apportez votre ordinateur de plong e chez votre sp cialiste f L interrupteur de l Oxy2 est sur CAL Tourner l interrupteur de l Oxy2 sur RUN est en mode Standby L indication de la pression n est pas visible dispara t voir page 20 Modifiez la pression respirez l af fichage appara t nouveau f L Oxy2 s est teint automatique ment voir page 21 Enclenchez manuellement l OXY2 Mauvaise r ception des donn es concernant le gaz f n est pas correctement mont f Montez l metteur correcte ment voir pages 34 35 f ou le r cepteur dans l ordina teur est d fectueux Voir si l on peut r gler le probl me en utilisant un autre B Si cela est possible remettez f gt d fectueux votre sp cialiste Sinon apportez votre ordinateur de plong e chez votre sp cialiste 92 VII Uwatec Aladin Air Z O VII Probl mes causes solutions La pression des bouteilles affich e ne correspond pas celle qui est mesur e avec le manom tre Du fait de la compensation de la emp r
83. r t l cran s allume et indique le pourcentage d oxyg ne s lectionn ainsi que toutes les classes d altitude Si l Oxy2 ou l metteur de pression coupl est activ et se trouve dans les parages le pourcentage mesur et la pression partielle d oxyg ne ou la pression de la bouteille est indiqu e Sinon seul le signe appara t lt gt Si vous touchez nouveau les touches B et E dans le mode pr t L Aladin Air Z O indique l cran l autonomie restante des batteries en pourcentage Trois minutes apr s l activation en mode pr t l Aladin Air Z O passe nouveau en mode repos tank data tank data sans metteur de pression respectivement Oxy2 29 A lit tre 3 L ordinateur de plong e EEE Le mode plong e Activation automatique quand la profondeur est sup rieure 0 5 m Dans le mode plong e toutes les fonctions de plong e sont ex cut es autrement dit la profondeur et le temps de plong e sont indiqu es la profondeur maximale est enregistr e le d veloppement des micro bulles et de ses cons quences est simul la saturation des tissus en rapport avec l effort et la temp rature est calcul e la courbe de s curit ou les paliers de d compression pr vus sont d termin s la vitesse de remont e est contr l e et indiqu e et le respect des paliers de d compression surveill Le taux d oxyg ne choisi respectivement le taux d oxyg ne mesur par l Oxy2 est affic
84. r de d compres sion appara t le temps passer ce palier en minutes L indication lt 9 m 3 gt sig nifie donc qu il faut entamer le premier palier de d compression de 3 minutes 9 m tres de profondeur Lorsqu un palier de d compression a t effectu le prochain appara t Lorsque ous les paliers de d compression ont t effectu s la fl che lt DECOSTOP gt s teint et la fl che lt NO STOP gt r appara t L indication du temps en bas droite signale nouveau la courbe de s curit Messages L alarme de d compression se d clenche si un palier de d compression n a pas t effectu La fl che lt DECOSTOP gt clignote et une alarme sonore se d clenche A cause de la formation de microbulles la d compression peut se prolonger pendant le non respect du palier calcul Si la remont e la surface s effec tue pendant l alarme de d compression la fl che lt DECOSTOP gt va continuer clignoter pour rendre attentif au risque d accident de d compression 3 minutes apr s la plong e le mode SOS est activ Si l alarme de d compres sion est active pendant plus d une minute en tout cumul elle est mentionn e dans le carnet de plong e lll Uwatec Aladin Air Z O 4 Fonctions pendant la plong e NN R action Replongez directement au palier de d compression exig Temps de remont e total Sit t que des paliers de d compression sont n cessaires l Aladin Air Z O
85. remont e trop rapide pendant une p riode prolong e cela sera inscrit dans le carnet de plong e R action R duire la vitesse de remont e 58 lll Uwatec Aladin Air Z O 4 Fonctions pendant la plong e 4 5 Pression partielle d oxyg ne ppO 4 sec Il est possible de programmer la pression partielle d oxyg ne tol r e l aide d une MemoMouse et du logiciel DataTalk dans une fourchette situ e entre 1 2 et 1 95 bar voir page 88 La valeur entr e ne sera pas visible sur l cran de l ordinateur f Les donn es sur l actuelle pression partielle d oxyg ne ne sont affich es que lors de l utilisation d un Oxy2 LITITI cs max depth deco info Messages La pression partielle d oxyg ne tol r e est atteinte des pro ondeurs variables en fonction du m lange utilis Lorsque la pression partielle admise est atteinte l Aladin Air Z O d livre un signal d alarme acoustique l indicateur de profondeur se met clignoter la fl che de remont e et le triangle d alarme O appa raissent Ha LA lt tre R action R duisez la profondeur afin de pr venir tout risque d intoxica tion l oxyg ne La profondeur maximale autoris e ne peut pas tre d pass e Le non respect de la mise en garde peut provoquer des intoxications l oxyg ne 4 6 Toxicit de l oxyg ne CNS 02 La toxicit de l oxyg ne est mesur e partir d un mod le de calcul int grant l
86. rface avec le PC il est possible d obtenir les donn es sur les 37 derni res plong es et le profil de plong e exact pour 175 minu tes de plong e avec un intervalle de 20 secondes La MemoMouse livr e en accessoire peut m moriser environ 58 heures de plong es avant que celles ci ne soient charg es dans un PC Windows La mani re de porter l ordinateur au poignet ayant fait ses preuves offrant un maximum de libert en plong e ainsi que son utilisation fort ais e et la disposition tr s claire des donn es sur l cran sont les points forts de la convivialit offerte l utilisateur de l Aladin Air Z O 4 Le mod le de calcul ZH L8 ADT 4 1 Description Le mod le ZH L8 ADT 8 tissus de p riodes nominales de 5 640 minutes se distingue de mani re signi ficative des autres mod les par la prise en compte de processus physiologiques suppl mentaires 1 La perfusion des diff rents organes n est pas constante Particuli rement la perfusion de la peau et des muscles peut fortement varier en fonction de la temp rature et de l effort fourni Une variation de la per fusion produit aussi une variation de la vitesse de saturation et de la tol rance la sursaturation Le mod le prend ces effets en compte Les tissus de la peau et des muscles offrent de ce fait des p riodes et des tol rances la sursaturation variables Les paliers de d compression n cessaires sont calcul s en fonction de l effort du plongeur et du refroi
87. s automatiquement L Aladin Air Z O enregistre par contre le changement de pression lors d une plong e et passe en mode plong e avec quelques secondes de d calage Ainsi il n est pas n cessaire d activer Aladin Air Z O manuellement 3 3 R glage du m lange Avant chaque plong e ou l Oxy2 n est pas utilis vous devez tout prix v rifier Ra N4 si le m lange de gaz s lectionn taux d oxyg ne dans votre Aladin Air Z O correspond au m lange se trouvant dans vos bouteilles de plong e Si n ces saire reprogrammez le m lange dive time 1 Enclenchez l appareil manuellement et lire le taux d oxyg ne 02 MIX 2 En activant B et vous passez au niveau pr c dant O2 MIX 3 Activez B et E le d O se met clignotter max depth deco info Hi Avec l Oxy2 le pourcentage d oxyg ne du m lange sera automatiquement transmis 54 lll Uwatec Aladin Air Z O 3 Pr paration la plong e 4 Fonctions pendant la plong e EEE TT A 4 En pressant sur B et vous augmentez le taux d oxyg ne de 21 jusqu 99 alors qu en pressant sur B et vous le r duisez deco info 5 Activez B et E Aladin Air Z O retourne en mode pr t respond vraiment au m lange utilis Les erreurs de programmation se r per cutent sur les calculs d Aladin Air Z O2 Un taux d oxyg ne programm trop bas peut provoquer des intoxications l oxyg ne et cela sans mise en garde A l i
88. se des plong es pr c dentes il y a un exc dent d azote dans le corps Selon l intervalle de surface il peut encore se trouver un r sidu d azote sous forme gazeuse microbulles dans le corps On peut r duire le risque en observant les recommandations suivantes Appliquer les r gles valables pour les premi res plong es aux plong es successives Pour une plong e successive attendre que l indication lt CNS O LIMIT gt soit descendue en dessous de 40 Utilisez toujours le m lange optimal pour la plong e envisag e Pr voir une profondeur moindre pour les plong es successives que pour les premi res plong es Pr voir un intervalle de surface suffisamment long au min 3 4 heures N effectuer des plong es successives que si l indication Atn n appara t pas l cran Pr voir ventuellement un jour sans plong e dans la semaine Plong es successives avec changement d ordinateur de plong e attendez au moins 24 heures avant de faire la plong e successive IV Uwatec Aladin Air Z O 75 1 Plonger risque minimal avec l Aladin Air Z O OO 1 4 Comportement adopter dans les situations risque Si lors d une plong e une situation risque devait se pr senter l Aladin Air Z O r agit automatiquement et s adapte la situation Une modification de la d compression est indiqu e quand elle est effectivement n cessaire En plus de cela le plongeur peut par un comporteme
89. si la classe d alti tude s carte de plus d une classe de l altitude r elle voir page 70 93 Ha LA C A tre VII Probl mes causes solutions Le temps de d saturati on et ou la dur e de l interdiction de prendre l avion sont tr s longs Mod le de calcul Beaucoup de plong es successives des remont es trop rapides des plon g es en yoyo o un non respect des paliers de d compression ont provo qu une forte concentration de micro bulles qui doivent d abord se r sorber Etudier attentivement le chapitre IIl 5 Pr voir un intervalle de surface suffi samment long ainsi qu une plong e risque r duit Atn appara t Beaucoup de plong es successives des remont es trop rapides des plon g es en yoyo o un non respect des paliers de d compression ont provo qu une forte concentration de micro bulles qui doivent d abord se r sorber Pr voir un intervalle de surface suffi samment long ainsi qu une plong e risque r duit Etudier attentive ment les Chapitres III 5 et IV Sur l cran appara t sub itement la place de la courbe de s curit un arr t de d compression ou bien le temps de d compression s allon ge consid rablement Une remont e trop rapide ou un non respect des paliers de d com pression ont provoqu une forte con centration de microbulles ce qui pro voque cette modification de la d compression Pr voir un intervalle
90. st effectu e pendant le temps d adaptation l Aladin Air Z O con sid re celle ci comme une plong e successive car le corps a encore une sur saturation Tout le domaine des altitudes est divis en 4 zones qui sont influenc es par les conditions atmosph riques Ainsi se recouvrent les domaines d altitude sui vants Quand on se trouve dans une zone de montagne dans le carnet de plon g e et dans le plan de plong e la classe d altitude appara t l cran sous forme de montagnes La classe O n est pas indiqu e Voici environ les altitudes des quatre classes max depth deco info lhak Hi 4000 m Changement env 610 mbar 3000 m amp amp Changement env 725 mbar 2000 m Au Changement env 815 mbar AAA Fe 1000 m Changement env 905 mbar f f 70 lll Uwatec Aladin Air Z O 6 Plong e en lac de montagne NN I dive time max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O Afin de garantir une d compression optimale m me en altitude le palier de d compression de 3 m tres sera remplac par deux paliers un de 4 m tres et un de 2 m tres les paliers indiqu s sont alors les suivants 2m 4m 6 m 9 m L Aladin Air Z O est utilisable en tant qu ordinateur de d compression jusqu une altitude de 4000 m tres Si la pression atmosph rique est inf rieure 620 mbar altitude sup rieure environ 4000 m au dessus du niveau de la mer
91. t Mode de synchronisation D s son enclenchement ouverture du robinet l metteur transmet son adresse ou de couplage l ordinateur de plong e Cela permet de v rifier l accord de l metteur de pression l ordinateur concern Mode transmission Aussi longtemps que la pression descend par respiration normale la pression est transmise l ordinateur de plong e en moyenne toutes les 5 secondes 20 ll Uwatec Aladin Air Z O 2 metteur de pression et Oxy2 DO Mode veille LE Quand la pression dans la bouteille ne descend pas pas de respiration la ransmission est d clench e apr s 3 minutes pour conomiser de l nergie La mesure de la pression se poursuit Aussit t que la respiration reprend la ransmission reprend l metteur retourne en mode transmission l metteur de pression commence donc mettre quand le robinet de la bouteille est ouvert ou lorsque par la respiration du gaz est utilis l metteur de pression ne transmet rien si le d tendeur est vide ou si l on n utilise pas de gaz pendant 3 minutes 2 2 Maniement et fonctions de l Oxy2 Enclenchement Contr le Calibration Couplage Transmission D clenchement Il Uwatec Aladin Air Z O L Oxy2 peut tre enclench manuellement ou il s enclenchera automatique ment d s qu il sera plong dans l eau L Oxy2 doit tre v rifi avant chaque utilisation Au besoin il devra tre recali br
92. t 99 gt indique qu il reste 112 99 minutes ou davantage 10 1 La courbe de s curit sera calcul e nouveau et tenant compte de l effort et de la temp rature de l eau C MX 350 quo Hs 11 max depth deco info lll Uwatec Aladin Air Z O 61 4 Fonctions pendant la plong e 4 sec dive time IZO nI cm ifo 111 117 TOR max depth M 11 i 1 1 1 max depth deco info dive time b Da 12 J zaxu 14 f N fz 23 ar Am h max depth deco info 62 Un signal sonore de mise en garde retentit lorsque la courbe de s curit est inf rieure 1 minute Pendant cette derni re minute la valeur de la courbe de s curit affich e clignote sur lt 0 gt R action Si vous souhaitez viter une plong e avec d com pression remontez imm diatement de quelques m tres apr s cette mise en garde Messages Il est dangereux d utiliser un Air Z O2 ou tout autre outil de cal cul de la d compression aux limites de ses possibilit s Eviter pour chaque zone de profondeur de s approcher de moins de 3 minutes de la limite du temps de plong e sans paliers D Lorsqu on entre dans la phase de d compression la fl che lt NO STOP gt s teint Appara t alors la fl che lt DECOSTOP gt uste c t de la fl che appara t le palier de d compression le plus profond en m tres A c t du palie
93. teint 0 IF u dans le mode plong e l indication lt bAt gt clignote ne en alternance avec celle de la profondeur maximale En mode pr t et mode surface l indication lt bAt gt appara t la place de la profondeur maximale Faites changer les piles par votre sp cialiste Message batterie de l metteur Le message lt bAt gt clignote en alternance avec l in dication de la pression des bouteilles metteur de pression ou de la pression partielle d oxyg ne Oxy2 HA A a f La batterie de l Oxy2 peut tre remplac e par l utilisateur s il poss de les connaissances n cessai res en la mati re Faites changer les piles de l metteur de pres sion par votre sp cialiste 3 Pr paration la plong e 3 1 Pr paration d une plong e avec un Oxy2 La description de la pr paration d une plong e suppose que l Oxy2 est correctement mont sur le tuyau inspiratoire de l appareil en circuit semi ferm et qi il est correctement coupl avec l Aladin Air Z O voir pages 34 38 lll Uwatec Aladin Air Z O 51 3 Pr paration la plong e EEE 1 Enclenchez manuellement l Oxy2 et contr lez les indications selon le mode d emploi Enclenchez manuellement l Aladin Air Z O Pontez les contacts B et E avec les doigts humides Contr lez que tous les segments de l affichage soient visibles f DEWERE Eere shi 3 Contr le de la transmission de l Oxy2
94. ur limite 4 sec La pression partielle d oxyg ne atteint la valeur limite programm e program mable entre 1 2 et 1 95 bar avec MemoMouse et logiciel DataTalk Voir pages 79 et 59 dive time deco info 46 lll Uwatec Aladin Air Z O 2 Messages d attention et de mises en garde OO Toxicit de l oxyg ne 4 sec On atteint une toxicit de l oxyg ne de 75 Eviter que la valeur ne progresse encore en entamant la remont e tank data Na 1117 IT max depth deco info Remaining Bottom Time inf rieur 3 min Commencez la remont e s 4 sec 1 Hu C A a f gt Pas de r ception de donn es li es aux gaz 4 sec 4 sec 2 4 sec KN Interruption de la r ception mission Si cette indication appara t souvent il s agira de v rifier la position de l Oxy2 ou de l metteur de pression Voir montage de l Oxy2 page 34 ou de l metteur page 36 Message de prudence lors d augmentation de la consommation Respirez plus lentement d tendez vous voir 4 sec _ D ASec aussi page 78 et 64 lll Uwatec Aladin Air Z O 47 2 Messages d attention et de mises en garde OO Message bulles Un rallongement de l intervalle de surface est recommand Voir pages 69 et 78 Lo EE nn 2n x pt JL de y 30 max depth deco info f Un senseur d O mesure faux L Oxy2 continue de travailler avec un seul senseur d O2 La plong e c

MODE D`EMPLOI Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI Français