Home

Documentation

1. Item Options Notes RST Initialisation ON 5 Cyan en but e CYAN ED Cyan au inne MAX Cyan au maximum CW S COWF Rotation du cyan sens horaire lent sens anti horaire rapide ON S Magenta en but e MIN Magenta au minimum MAG MAX Magenta au maximum CW S COWF Rotation du magenta sens horaire lent sens anti horaire rapide ON S Jaune en but e YE MIN Jaune au minimum nE MAX Jaune au maximum HEAD CW S COWF Rotation du jaune sens horaire lent sens anti horaire rapide ADJ Position de r glage du shutter CLOS Shutter ferm SHUT OPEN Shutter ouvert SLOW Strobe lent MET Strobe moyen FAST Strobe rapide ON 5 Zoom en but e 200M NEAR Zoom minimum FAR Zoom maximum TEST Test de tous effets du module entretien uniquement NEUT Pan et Tilt en position centrale PNTD Pan au centre tilt en bas PNTU Pan au centre tilt en haut PATI PLTN Pan gauche tilt au centre PRTN Pan a droite tilt au centre PLTI Pan gauche tilt en bas PRTU Pan droite tilt en haut 34 Tableau 5 Sous menu de r glages m caniques MAC TW1 manuel d utilisation Messages de lafficheur Message RST Reset Apparait quand le projecteur initialise ses effets au d marrage Ce qu il faut faire Attendre la fin du processus SRST Serial reset le projecteur a re u une commande Reset par le DMX Attendre la fin du processus Vous pouvez interdire cette comm
2. P N 91614026 Flight case pour 2 projecteurs P N 91510019 Crochet m choires P N 91602005 Crochet standard G 2 22 P N 91602003 Crochet rapido 2 hoe aie A en be L cde P N 91602007 Embase Omega iss tase aust oo foes tana em tbe Situs lnea Bed ae P N 91602001 Elingue de s curit universelle CMU 50 kg P N 91604003 C ble DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 1 M P N 91611242 C ble DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 2 M P N 91611243 C ble DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 5 M P N 91611244 C ble DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 10 M P N 91611245 C ble DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 20 M P N 91611246 Connecteur Neutrik Powercon pour gradateur externe P N 05342804 Optique serr e Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s Porte dilata ghee eee Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s Anti blousissement mesh frame Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s Anti blouissement egg crate Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s A
3. R glez le mode conomie de lampe Lampe grill e ou d fectueuse D connectez le projecteur et remplacez la lampe Tension de lampe trop forte pour le gradateur utilis Installez une lampe correcte Dur e de vie de la lampe inf rieure a 1 seconde Tension de lampe trop faible pour le gradateur utilis Mauvais choix de lampe Elle vient de griller Installez une lampe adapt e a votre gradateur S il n y a toujours pas de lumi re le gradateur interne est certainement endommag Contactez un service technique Martin Coupure de lampe intermittente Projecteur trop chaud V rifiez la circulation d air autour des a rations du projecteur Nettoyez le projecteur en particulier les ventilations et les filtres V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas la valeur maximale permise Contactez un service technique Martin Ventilations excessivement bruyantes 36 Ventilations forc es a pleine vitesse dans le panneau de contr le Modifiez le r glage des ventilations Projecteur trop chaud V rifiez la circulation d air autour des a rations du projecteur Nettoyez le projecteur en particulier les ventilations et les filtres V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas la valeur maximale permise Contactez un service technique Martin Tableau 7 Probl mes courants MAC TW1 manuel d utilisation Connexions de la carte mere Pan Tilt Swit
4. Pour sortir d une option ou d un sous menu appuyez sur Menu Note Vous devez maintenir Enter enfonc pendant quelques secondes pour entrer dans le menu d utilitaires UTIL Protocole et adresse DMX L adresse DMX connue aussi sous l appellation canal de base est le premier canal utilis pour recevoir des instructions du contr leur Pour un contr le ind pendant de chaque machine chacune doit avoir ses propres canaux de contr le Deux MAC TW1 peuvent avoir la m me adresse pour obtenir un comportement strictement identique Ceci peut tre utile pour diagnostiquer une panne ou dans le cas d une implantation sym trique combin aux options d inversions de Pan et de Tilt Selon le mode DMX choisi le MAC TW1 requiert 14 ou 20 canaux Le mode 16 bits basiques requiert 14 canaux et fournit un contr le basse r solution 8 bits de toutes les fonctions sauf Pan et Tilt Le mode 16 bits tendu requiert 20 canaux et ajoute au mode basique un contr le haute r solution des gradateurs m caniques et lectroniques du cyan du magenta du jaune et du zoom L adresse DMX est limit e a l intervalle 1 499 en mode basique et 1 493 en mode tendu Ceci permet d viter les adresses ne permettant pas de disposer d assez de canaux de contr le R glage de l adresse DMX et choix du protocole 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur Haut jusqu l affichage de ADIR Appuyez sur Enter Pour revenir di
5. tel que d crit dans la documentation du syst me de t l chargement Quand le t l chargement est fini d connectez le projecteur du secteur et replacez le cavalier en position DISABLE Remontez la base MAC TW1 manuel d utilisation MAC TW1 protocole DMX Mode Mode basique tendu 16 16 bits bits Valeur DMX Pourcent Fonction Shutter strobe initialisation 0 19 0 7 Shutter ferm Si l option PERS gt TRES est 20 49 8 19 Shutter ouvert d sactiv e OF F sur le panneau 50 72 20 28 Strobe rapide lent de contr le l Initialisation du 73 127 29 50 Shutter ouvert projecteur ne peut tre activ e 1 1 128 147 51 57 Strobe al atoire rapide que si les 3 canaux principaux de 148 167 58 65 Strobe al atoire medium trichromie sont entre 230 et 232 168 187 66 73 Strobe al atoire lent Vous pouvez exiger une s curit 188 207 74 81 Shutter ouvert de 5 secondes avec le menu 208 217 82 85 Initialisation PERS gt DRES 218 255 86 100 Shutter ouvert 2 2 Gradateur lectronique 0 255 0 100 Noir 100 d intensit _ 3 Gradateur lectronique haute r solution 0 255 0 100 Faible haute intensit 3 4 Gradateur m canique 0 255 0 100 Noir 100 d intensit E 5 Gradateur m canique haute r solution 0 255 0 100 Faible haute intensit 4 6 Cyan 0 255 0 100 Blanc Cyan 100 7 7 Cyan haute r soluti
6. canique Le gradateur m canique permet de graduer le faisceau de O a 100 de g n rer des noirs et des pleins feux secs ainsi que des effets stroboscopiques a vitesse r gable ou al atoires Le contr le haute r solution du gradateur m canique est disponible sur le canal 5 en mode tendu Cyan Magenta et Jaune Zoom La trichromie cyan magenta jaune est pilot e avec les canaux 4 5 et 6 en mode basique et les canaux 6 8 et 10 en mode tendu les canaux haute r solution sont les canaux 7 8 et 11 du mode tendu La lentille de zoom modifie la taille du faisceau de 19 a 41 au dixieme de flux la taille pr cise d pend du type de lampe avec le canal 7 en mode basique et le canal 12 en mode tendu Le contr le haute r solution est disponible sur le canal 13 Utilisation 21 Pan et tilt Pan et tilt sont contr l s sur les canaux 8 a 11 en mode basique et 14 a 17 en mode tendu Le contr le haute r solution est disponible dans les deux modes basique et tendu Vitesse Pan tilt et vitesse des effets Important MODE VECTORIEL OU MODE SUIVEUR La programmation peut donner des effets impr visibles si les temps de transfert de la console sont appliqu s en mode vectoriel Les canaux de vitesse 12 et 13 18 et 19 en mode tendu offrent deux m thodes de contr le de la vitesse des effets appel es mode suiveur et mode vectoriel En mode suiveur la vitesse des effets est d termin e par les temps d
7. re et de fumig ne avec des cotons tiges ou des lingettes imbib es de produits neutres alcool isopropyle par exemple Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage pour vitres standard mais les r sidus doivent tre compl tement ot s avec de l eau distill e Nettoyez par un mouvement circulaire du centre vers les bords Nettoyez avec un tissu sec et propre sans peluche ou de l air comprim Retirez les particules Po Entretien 25 coll es avec une lingette ou des cotons tiges imbib s de nettoyant pour verre neutre ou d eau distill e Ne frottez pas la surface mais d collez les particules par de petites pressions r p t es 5 Retirez la poussi re de la t te avec une brosse souple des cotons tiges ou de l air comprim Soyez tr s attentifs aux ventilations et aux entr es d air 6 Remontez la t te 7 Retirez les vis des capots lat raux de la base situ es sur la face avant rep r e par la fl che Front Retirez le couvercle sup rieur de la base D gagez le module d alimentation ballast pour acc der aux ventilations et les nettoyer 8 R installez l alimentation ballast puis les capots Nettoyage des filtres air 1 Voir Figure 12 Sur chaque face de la t te ouvrez les capots de filtre air en appuyant sur le loquet pr vu D gagez les deux filtres 2 Sur chaque capot tirez l onglet A d gagez le clip de r tention pour d sengager l onglet B Figure 12 D montage des filtres
8. riaux combustibles 0 5 m 20 in Distance minimale de centre centre sans accessoire install 550 mm 21 7 in CONNEXIONS Alimentations oe ee urnes ea dre p re L C ble de 3 m 9 8 ft livr sans fiche Connexion DMX Embases XLR 3 et 5 points verrouillage 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Gradateur externe 14328058 deb en de be ew Ga eee ne nd Neutrik PowerCon ELECTRICIT Alimentation 100 120 200 240 V nominal 50 60 Hz Module d alimentation Auto adaptatif lectronique d coupage FUSIDIS principal 532 4265 ae ae ardent MERE ee ie 20 AT temporis Puissance et courant typiques 115V OVA Zi feds je ete ered DE peine ete a a A Run Cr 1226 W 10 7 FP 0 998 230 Vi 50 HZ aies a ada o a aaa da sub haie ba aie ed aaah edd eae as 1220 W 5 3 A FP0 995 240V SO ZE cece ddd hehehe Bobi det bebe bk hates ibe seek 1233 W 5 2 A FP0 996 230 V 50 Hz avec gradateur 80V 1219 W 5 5 A FP0 970 230 V 50 Hz avec gradateur externe projecteur seulement 93 W 1 0 A FP0 420 FP Facteur de puissance Donn es typiques pour tension nominale valeurs non maximales Consid rez une variation d usage de 10 DONNEES THERMIQUES Refroidissement de lampe Syst me d air puls faible bruit br
9. vues pour des fonctionnalit s suppl mentaires pr vues par la norme DMX 512 A Le brochage est 4 point froid 2 et 5 point chaud 2 Les embases sont c bl es en parall le toutes les entr es sont interconnect es avec les recopies Pour viter d endommager le projecteur n utilisez pas plus d une entr e et d une recopie Conseils pour une liaison DMX fiable e Utilisez du c ble paires torsad es blind es con u pour les applications RS 485 Le cable microphone standard ne peut pas transmettre correctement le signal sur de grandes longueurs Le c ble de section 0 22 mm 24 AWG peut transmettre le signal jusqu a 300 m Une section plus importante ou un amplificateur booster sont requis pour des distance sup rieures e N utilisez jamais les deux embases de sortie pour diviser la ligne Utilisez uniquement un distributeur ou splitter comme le Splitter Amplificateur RS 485 Opto isol 4 canaux de Martin e Ne surchargez pas la ligne Vous ne pouvez connecter que 32 appareils au maximum sur une sortie de console ou de splitter e Terminez la ligne par un bouchon de terminaison dans embase de sortie du dernier appareil Un bouchon est Inverseur de Bouchon m le simplement une fiche XLR m le dans laquelle une ee de terminaison r sistance de 120 Ohms 0 25 Watts est soud e entre les broches 2 et 3 Il absorbe le signal en fin de ligne pour que M le Femelle XLR M le celui ci ne cause pas d interf renc
10. yeux Portez blessure la Risque de avant Risque de Surface des lunettes de main Portez blessure d installer blessure chaude ne pas s curit des gants de s v re voire allumer ou s v re voire toucher s curit mortelle r parer le mortelle par produit lectrisation Ce produit est r serv un usage professionnel Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente des risques importants de blessures s v res voire mortelles par br lure ou incendie lectrisation explosion de lampe et chute de hauteur Lisez ce manuel avant d installer mettre sous tension ou r parer le produit et suivez les mises en garde list es sur l appareil lui m me et dans ce manuel Pour toute question sur l utilisation de ce produit en toute s curit contactez votre revendeur Martin habituel ou appelez la Hotline Martin 24 7 au 45 70 200 201 PROTECTION CONTRE LES RISQUES D ELECTRISATION e D connectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d installer un capot ou un accessoire y compris la lampe et les fusibles lorsque le projecteur n est pas utilis e Reliez toujours le projecteur a la terre e N utilisez qu une source d alimentation compatible avec les normes locales en vigueur et prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels e Connectez ce projecteur avec le cable fourni ou avec un cable 3 conducteurs donn pour 20 Amp res minimum gainage robuste Utilisez du c ble de type
11. ST STW SEO SEOW ou STO e Avant d utiliser le projecteur v rifiez que la distribution lectrique et les c bles sont en parfait tat et qu ils supportent les courants consomm s par tous les appareils e N utilisez pas le projecteur si le c ble ou sa fiche sont endommag s d fectueux ou mouill s ou bien s ils montrent des signes vidents de surchauffe e Nexposez pas le projecteur la pluie ou l humidit e R f rez tout entretien non d crit ici un service technique qualifi gt gt E gt PROTECTION CONTRE LES BLESSURES OCULAIRES e N utilisez pas le produit s il manque des capots des lentilles ou des protections e Laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes avant de l ouvrir ou d intervenir sur la lampe e Prot gez vos mains et vos yeux avec des gants et des lunettes de s curit pour manipuler la lampe e Ne fixez pas directement la lumi re Ne regardez pas la lumi re d une lampe allum e non prot g e PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE BR LURE ET D INCENDIE e Lext rieur du projecteur peut devenir tr s chaud jusqu 200 C 392 F pendant l utilisation Evitez tout contact avec les personnnes et les mat riaux Laissez le projeteur refroidir 45 minutes au moins avant de le manipuler e N essayez pas de contourner l action des protections thermostatiques et des fusibles Remplacez toujours un fusible d fectueux par un fusible de m me type et valeur e Maintenez tous les
12. air 3 D gagez et nettoyez les filtres air S ils sont satur s de liquide fumig ne trempez les dans de l eau savonneuse rincez les et s chez les Si les filtres ne peuvent pas tre nettoy s compl tement ou s ils ne sont pas en parfait tat remplacez les 4 Remontez chaque filtre dans son capot puis replacez les clips de r tention en engageant l onglet B puis en blocant l onglet A en place Important Assurez vous de la fixation correcte des filtres et de leur clip de r tention pour viter que le filtre ne soit aspir dans la machine et provoque une surchauffe 5 Remontez les capots porte filtre en place Lubrification En g n ral le MAC TW1 ne requiert aucune lubrification Cependant dans certains cas d utilisation il est n cessaire de changer la graisse t flon longue dur e du syst me de zoom Un bruit lors de l utilisation du zoom est le sympt me a surveiller Cette op ration peut tre r alis e par un service technique Martin partenaire si n cessaire Ne lubrifiez pas les parties plastiques 26 MAC TW1 manuel d utilisation Changement de fusible DANGER D connectez le projecteur et le gradateur externe du secteur avant d ouvrir les capots Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de type strictement identique Important Les cartes lectroniques sont extr mement sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter ces d charges
13. assurez vous qu aucune autre commande rest mise en DMX Desserrez la vis du capot de lampe et retirez le Aidez vous de la Figure 3 Vissez ou d vissez les 3 vis Allen de 3 mm rep r es pour obtenir le faisceau le plus uniforme possible Refermez et revissez le capot de lampe Figure 3 Vis de r glage de la lampe La lampe 11 Gradation Options et tensions de gradation Important La tension de la lampe doit correspondre exactement au type de gradateur choisi Installer une lampe incorrecte peut causer des dommages irr parables au gradateur et ou d truire la lampe d s la mise sous tension Trois options de gradation sont disponibles avec le MAC TW1 En dehors de l option retenue la tension de la lampe doit correspondre exactement la tension de sortie du gradateur choisi voir galement Figure 4 e Mod le a gradateur IGBT auto ajustable Ce gradateur s adapte la tension secteur locale sur laquelle le projecteur est aliment 100 120 V et 200 240 V AC nominal sous 50 60 Hz et fournit la lampe une tension identique Si ce gradateur interne est utilis la tension de la lampe doit correspondre au secteur employ e Mod le gradateur interne 80 V Ce gradateur peut tre install ult rieurement par un service technique qualifi Si le gradateur 80 V est utilis vous devez monter une lampe 80 V quel que soit le secteur sur lequel le projecteur est raccord
14. aux services techniques BOUCLES D ASSERVISSEMENT Un syst me de correction de position suit en permanence la position pan tilt et celle de la trichromie Si une erreur de position est d tect e l effet est r initialis Si le systeme ne peut corriger la position dans les 10 secondes la boucle d asservissement est d sactiv e Le systeme de correction automatique pan tilt peut tre temporairement d sactiv avec le menu UTIL gt FE BA Le syst me de position de la trichromie peut tre d sactiv avec UTIL gt EFF B La d sactivation de ces options n est pas m moris e et les asservissements sont r engag s la remise sous tension R GLAGES Le menu de r glages m caniques UT IL gt A JU donne une contr le manuel d di aux r glages m caniques Voir page 33 ETALONNAGE Le menu d talonnage UT TILL AL fournit des routines logicielles de r glage des effets m caniques concernant les but es de minimum et maximum Cela permet notamment d uniformiser finement l alignement optique entre diff rentes machines Gradateur et zoom sont d finis par rapport un point r f rence Les autres effets sont calibr s par rapport a un projecteur choisi arbitrairement Tous les talonnages peuvent tre ramen s la valeur par d faut de 128 mi course avec la commande de remise z ro choisissez UT IL gt CAL DF OF gt SURE et validez avec Enter Pour talonner les effets 1 Allumez le projecteur mais n allu
15. de lampe et de reset les r glages de l afficheur les modes de raccourcis le mode studio les r glages d asservissement la pr chauffe et l conomie de lampe et la vitesse des effetsl algorithme de mode suiveur et le r glage d chantillonage du mode suiveur Tous les r glages peuvent tre ramen s aux d fauts d usine avec la commande DFSE gt FAETLOAD Informations affich es 18 COMPTEURS HORAIRES INF U4 TIME donne le nombre d heures de mise sous tension HFS l usure de la lampe L HR Chaque compteur est disponible en deux versions initialisable RSE T et non initialisable TO TL qui donne une mesure de l utilisation depuis la sortie d usine Pour remettre un compteur z ro affichez le et appuyez sur Haut jusqu ce qu il affiche 1 La dur e de vie de la lampe halog ne est fortement allong e si la lampe est utilis e moins de 100 De ce fait les heures d usure affich es ne sont qu une approximation pour le remplacement de la lampe voir ci dessus mode conomie TEMP RATURE INF G TEMP fournit des informations de temp rature pour la t te et le socle VERSION LOGICIELLE INF GER donne la version du logiciel syst me install Cette version est galement affich e bri vement au d marrage FANS INF OF ANS donne la vitesse actuelle es ventilateurs dans la base la t te et la lampe en tours par minute DMX Le menu DMX log DMXL affiche des informations importantes pour la d
16. dur e de vie de la lampe sauf si elle est maintenue sur de tr s longues p riodes Elle requiert par contre des vitesses de ventilation plus lev es Le mode conomie PERS EC CN limite la puissance de la lampe 70 100 lorsque le gradateur monte a 100 SI vous n avez jamais besoin de la puissance maximale cette limitation est un bon moyen pour allonger la dur e de vie de la lampe Il y a trop de facteurs prendre en compte pour d terminer les modifications exactes sur la dur e de vie de la lampe mais une r gle approximative permet de consid rer qu une r duction de 5 de la puissance permet de doubler la dur e de la lampe Le MAC TW1 suit l utilisation de la lampe chaque fois que le gradateur interne est utilis Si la lampe ne r pond pas le message LAE X appara t sur l cran le pan et le tilt se bloquent et le projecteur ne r pond plus pour parer une explosion de la lampe Si LRE x s affiche teignez la machine et ne l utilisez pas tant que vous n avez pas v rifi l tat de la lampe et qu elle a t remplac e ou que les ventuels d g ts ont t r par s Le contr le du projecteur est possible d s sa remise sous tension R GLAGES PERSONNALIS S Les m moires de r glages JF SE gt CUS 1 CUS permettent d enregistrer et de rappeler rapidement les r glages les plus couramment utilis s Les donn es m moris es sont le mode DMX les inversions de pan et tilt les options d allumage extinction
17. tection de probl mes de t l commande RATE donne le taux de rafra chissement du signal DMX en paquets par secondes Les valeurs sup rieures 44 ou inf rieures 10 peuvent tre la cause de comportements erratiques surtout en mode suiveur MAC TW1 manuel d utilisation GUAL donne une indication de la qualit du signal DMX sous la forme de pourcentage de paquets recus corrects Les valeurs tr s inf rieures a 100 indiquent des effets de parasitage de mauvaises connexions ou un probleme manant de la qualit de la ligne ou du contr leur STCO donne lent te du signal DMX Les paquets dont le code est diff rent de 1 peuvent g ner les performances du projecteur Les autres options du menu JMXL donnent les valeurs DMX re ues pour chaque canal Si le projecteur ne se comporte pas comme pr vu lire ces valeurs peut vous aider a d terminer la cause de la d faillance Contr le manuel Le mode manuel MAN vous permet de e r initialiser le projecteur RS T e contr ler la position et le mouvement de chaque effet individuellement les commandes sont list es en page 32 Menu de contr le Utilitaires d entretien Important Vous devez maintenir Enter enfonc pendant plusieurs secondes pour acc der au menu d utilitaires SEQUENCES DE TEST TSEG fournit un test g n ral de tous les effets sans n cessit d une console UTIL gt PE BT fournit des routines de test pour les circuits imprim s r serv es
18. 18 L usure de lampe est enregistr e et peut tre affich e sur le panneau frontal voir Informations affich es en page 18 Changement de lampe 10 Attention Portez des lunettes et des gants de s curit lorsque vous manipulez la lampe L ampoule est fusionn e avec la douille c ramique N essayez pas de les s parer Des lampes de rechange sont disponibles chez votre revendeur Martin habituel L ampoule doit tre parfaitement propre et nette Ne la touchez pas avec vos doigts Nettoyez la lampe avec une lingette imbib e d alcool et finissez le nettoyage et le s chage avec un tissu propre et sans peluche avant de l installer surtout si vous l avez touch e avec les doigts m me accidentellement Changement de lampe 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 45 minutes 2 Bloquez la t te MAC TW1 manuel d utilisation 3 D vissez les vis du capot de lampe et ouvrez le Figure 2 Changement de lampe Saisissez la base c ramique et faites la tourner de 45 dans le sens anti horaire puis d gagez la lampe en la tirant comme indiqu en Figure 2 V rifiez que la lampe de remplacement correspond a la tension du syst me de gradation choisi voir Options et tensions de gradation en page 12 La douille de la lampe dispose de deux contacts m talliques un troit et un large chacun s engageant sur un contact correspondant dans le logement de lampe Alignez les
19. Evitez de toucher les composants Le MAC TW1 est prot g par deux fusibles principaux un sur la phase l autre sur le neutre Les fusibles sont situ s sur la carte dans la base de l appareil Les circuits qui alimentent la lampe par un gradateur externe sont galement prot g s par deux fusibles Ces 4 fusibles sont tous de type 20 Amp res temporis s Pour remplacer les fusibles 1 D connectez le projecteur du secteur et du gradateur externe et s il vient d tre utilis laissez le refroidir au moins 45 minutes 2 Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les d charges lectrostatiques 3 Voir Figure 13 Retirez les 4 vis indiqu es ci dessous du panneau de connexions et retirez le panneau pour acc der aux cartes lectroniques Figure 13 Changement de fusible 4 Sur la Figure 13 les fusibles marqu s A et B prot gent l alimentation directe du projecteur Les fusibles C et D prot gent l entr e gradateur externe 5 Remplacez les fusibles d fectueux par des fusibles de type strictement identiques disponibles chez Martin sous le code P N 05020051 6 Remontez et s curisez le panneau de connexion avant de remettre sous tension et de reconnecter le gradateur externe Installation du logiciel Les mises jour du logiciel syst me sont disponibles sur le site web de Martin et peuvent tre install es via le lien s riel avec un outil de t l chargement Martin Les
20. ICU SBR Gradation selon la loi des carr s ISOR Gradation selon la loi des carr s inverses NORM Mode normal pan tilt et effets vitesse normale la ventilation ob it au menu de contr le UTIL gt FANS Mode Studio pan tilt et effets fonctionnent vitesse normale la MODE STUD ventilation est en mode r gul e annule tout autre r glage de ventilation SLNT Mode Silencieux pan tilt et effets vitesse lente ventilation al coup e annule tout autre r glage HEAT ENA ON OFF Active la pr chauffe de lampe OFF par d faut VAL O 28 Valeur de la pr chauffe de 0 0 20 0 1 0 par defaut ECO ENA ON OFF Active le mode conomie de lampe OFF par defaut VAL 18 188 Puissance maximale de la lampe 80 par d faut FACT LOAD Retour aux r glages d usine sauf talonnage DF SE CUS 1 CUSe LOAD Charge une configuration personnalis e CU53 SAVE M morise une configuration Tableau 3 Menu de contr le Menu de contr le 31 32 Menu Fonction Options Notes r glages d usine en gras TOTL Nombre d heures total sous tension depuis la sortie d usine TIMESHRS RSET Nombre d heures sous tension de la derni re mise a Z ro voir page 18 TOTL Nombre d heures total d usure de lampe depuis la sortie d usine TIMESL HR RSET Nombre d heures d usure de lampe depuis la derni re mise z ro voir page 18 TEMP HEAD Tem
21. MAC TW manuel d utilisation Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres 60 enedo Ls o a 535 2006 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit sans autorisation crite de Martin Professional A S Contenu sujet a modifications sans pr avis Martin Professional A S et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect con s quent ou conomique ou de toute autre type occasionn par l utilisation ou l impossibilit d utiliser ou la non fiabilit des informa tions contenues dans ce manuel P N 35030184 Rev A Precautions d emploi ATTENTION Lisez les pr cautions list es dans cette section avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le produit Les symboles ci dessous vous permettront d identifier rapidement les risques potentiels list s sur le produit et dans ce manuel A DANGER DANGER DANGER Attention Attention Attention Attention Risque Reportez vous Attention aux Risque Risque de Risque pourles Risque de important au manuel lectrocutions d incendie br lure
22. a un probl me dans le circuit d indexation d un des filtres de trichromie Initialisez la machine Contactez un service technique Martin si le probl me persiste HTCO Head temperature cutout la temp rature de la t te a d pass le maximum permissible Assurez vous de la circulation d air autour de la machine Nettoyez le projecteur comme d crit dans la section entretien V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas le maximum permis Contactez un service technique Martin pour une assistance TRER UN OU plusieurs driver de moteur est Contactez un service technique Martin d fectueux pour une assistance RCER l horloge temps r el ne fonctionne pas Contactez un service technique Martin correctement pour une assistance OPER 1 y a une erreur de programmation dans le Contactez un service technique Martin logiciel systeme pour une assistance TPER 1 y a une erreur de programmation du Contactez un service technique Martin systeme d affichage pour une assistance i A Contactez un service technique Martin DIER 1 y a un d faut de gradateur interne pour une assistance DIPE il y a un probl me de mise a jour du logiciel Contactez un service technique Martin du gradateur interne pour une assistance le projecteur est en entr en mode de LREx pr vention d explosion de lampe parce que la V rifiez la lampe Pan Tilt et DMX sont A lampe ne r po
23. ande avec le menu PERS JRES OF F pour viter un d clenchement accidentel BREA URREA il n y a pas de communication entre le panneau de contr le et la carte m re ce message appara t aussi bri vement a l allumage de la machine V rifiez les fusibles V rifiez les c bles et les connecteurs entre le panneau de contr le et la carte m re R installez le logiciel Contactez un service technique Martin si aucune des proc dures ci dessus ne r sout le probl me MERR Memory error PEEPROM n est pas lisible Contactez un service technique Martin pour une assistance F REP Feedback error pan F BET Feedback error tilt FJER Feedback error pan tilt le syst me d asservissement de pan et ou tilt n a pas pu corriger une perte de pas ou le syst me de corection est d fectueux Apr s un d lai minimal la t te s arr te dans une position al atoire Initialisez la machine Contactez un service technique Martin si le probl me persiste PRER Pan time out TIER Tilt time out DER Zoom time out 1 y a un probl me dans le circuit d indexation du pan du tilt ou du zoom Apr s un d lai minimal le projecteur tablit une but e abitraire et continue a fonctionner sans talonnage pr cis Initialisez la machine Contactez un service technique Martin si le probl me persiste EYER Cyan time out MRER Magenta time out YEER Yellow time out il y
24. aoa ba be eat 13 600 Im Flux au dixi me MaX ii raaa aaa nett eee eae 12 900 Im Zoom angles au dixi me de flux 20 41 Lampe 115 V optique standard EluxX total Max a saci ete teak ect wae tele te a den Lcd tes Ste pete 10 900 Im Flux au dixi me max enere ent eee 10 400 Im Zoom angles au dixi me de flux 19 40 Lampes 230 et 240 V optique standard Flux total Max inci as re A La NE ve 8900 Im Flux au dixi me max oooococooco 8500 Im Zoom angles au dixi me de flux 20 41 Donn es photom triques standard disponibles sur http www martin com service CONSTRUCTION COUIEUT E due eee PODS eee eee A Die Fda id eee as Noir Capo casitas dais do eva des a Fibre composite renforc e anti UV CHASSIS urinaria ta a Acier et aluminium conception anti choc R llecieur 21 12 22 tdi dad 2 is drid doce a Verre lumi re froide Manutention winter cddiwt eta tad oid ns dud weeds Poign es de transport ergonomiques Indice d protections 25280408 8 peeked ta a bet nae eee ee ea ee eta eo IP 20 INSTALLATION Orientation 3440082888 a A A a oe Se Toutes Points de montage 2 paires de loquets 1 4 de tour Distance minimale aux surfaces clair es 0 5 m 20 in Distance minimle aux mat
25. ateur externe utilis avec le MAC TW1 est connect a la terre lectrique et qu il est prot g contre les surcharges et les d fauts diff rentiels V rifiez que le gradateur et les cables correspondent a la puissance consomm e par la lampe V rifiez la tension de la lampe elle doit correspondre a la tension de sortie du gradateur Important Connectez le gradateur externe uniquement via l embase Neutrik PowerCon du panneau de connexion L alimentation de la lampe du MAC TW1 peut tre fournie directement par un gradateur externe pour simplifier la gestion des gradateurs dans les installations permanentes Le MAC TW1 est quip d une gestion d alimentation intelligente qui interdit l alimentation de la lampe par un gradateur externe tant que le projecteur n est pas sous tension ne s est pas initialis correctement et fonctionne correctement Le cable d alimentation de la lampe doit tre quip d une fiche Neutrik PowerCon NAC3FCA pour le raccorder au MAC TW1 Si vous devez quiper un c ble de ce connecteur vous pouvez le commander a votre revendeur Martin habituel P N 05342804 Le brochage est indiqu sur le connecteur connectez la terre la broche le neutre la broche N et la phase la broche marqu e L CONNEXION Pour connecter un gradateur externe 1 Isolez le MAC TW1 et le gradateur du secteur 2 V rifiez que le gradateur utilis correspond a la puissance de la lampe et que la lampe i
26. ateurs LED 20 Les 4 LEDs situ es c t de l afficheur donnent les informations suivantes e Ready s allume quand le projecteur s est initialis et qu il est pr t e Lamp s allume quand la lampe est allum e depuis le contr leur DMX quelle que soit l intensit Si cette LED est allum e et qu aucune lumi re n est produite le gradateur m canique est certainement ferm ou la lampe est allum e tr s faible puissance la lampe a tout simplement grill ou bien le projecteur a un probl me sur le circuit de puissance de la lampe DMX s allume lorsque le projecteur re oit un signal DMX correct e Service clignote lorsque le projecteur est en mode entretien d usine Utilisation r serv e MAC TW1 manuel d utilisation Utilisation DANGER Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de I installer le mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC TW1 Important Laissez le MAC TW1 sous tension pendant 20 minutes apr s avoir teint la lampe pour que la ventilation r duise la temp rature du projecteur Ne pas suivre cette proc dure peut provoquer des accumulations excessives de chaleur pouvant endommager le projecteur Ces d g ts ne sont pas sont pas couverts par la garantie Cette section d crit les fonctions accessibles avec le protocole DMX du MAC TW1 Voyez page 29 pour le protocole DMX complet Le projecteur dispose de deux modes op ratoires 16 bits basique et 16 bits
27. bits ZOOM ii Se Mook ne Sn ee A STD a A a Mean Re 20 41 contr le en 8 ou 16 bits Rata PT Preah eek UE A D D E o O 540 contr le en 16 bits MIRE RS BE O ne Gt RE NN sec 242 contr le en 16 bits Syst me de correction automatique de position Oui CONTR LE ET PROGRAMMATION Canaux DMX 14 mode 16 bits basique ou 20 mode 16 bits tendu Configuration et adressage Panneau de contr le avec afficheur LEDs ou MP 2 R solution Pan Till a gear eho gt ERG RR wR Ghd A tonne 16 bits R solution CMS a RU A A EE Re re 8 et 16 bits R solution du Zoom 8 et 16 bits Options de contr le des mouvements Suiveur ou vectoriel Protocols EN PE EI I RE E AN USITT DMX 512 A R cepteur ee eerie breathe ds See Vee ee Te A A RS 485 opto isol Mise a jour du logiciel T l chargement s riel MUF GRADATION Gradateur interne a IGBT multi tensions 0 100 r solution 8 ou 16 bits contr le en DMX Gradateur interne 80 V 0 100 r solution 8 ou 16 bits contr le en DMX Entr e de gradateur externet Contr le de puissance intelligent DONNEES PHOTOMETRIQUES Lampe 80 V optique standard FIUX total Max hi Bink ene Seth adeeb i beagle Deal dale Bad
28. caract ristiques suivantes e Lampe halog ne tungst ne 1200 watt haut rendement e Trichromie CMJ 0 100 continu contr le ind pendant de chaque composante e Zoom motoris 19 41 au dixi me de flux le type de lampe conditionne les limites r elles du zoom e 540 de pan et 242 de tilt e Contr le en DMX avec haute r solution 16 bits du gradateur lectronique et du gradateur m canique de la trichromie du pan du tilt et du zoom e Gradateur shutter m canique avec contr le instantan de l intensit effet strobe 2 a 10 Hz et gradation complete sans effet sur la temp rature de couleur e Gradateur interne multi tension ou 80 V e Connexion pour gradateur externe e Alimentation d coupage auto adaptative e Contr le de puissance de lampe intelligent avec le gradateur externe e Syst me de refroidissement de la lampe par air guid brevet Pour les derni res mises jour du logiciel syst me la documentation et toute autre information sur ce produit et le reste de la gamme Martin consultez le site http www martin com Commentaires et suggestions sur ce document peuvent tre envoy s par e mail service O martin dk ou par courrier postal a Service Department Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N Denmark DANGER Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer allumer ou r parer le MAC TW1 D ballage Le MAC TW1 est livr soit en carton so
29. ch Cyan Yellow Sensor Electronic Dim Temp Head Temp On Board Fans je Magenta 3 Zoom Sensor H TX RX RX only pmx p 12 Flash Disable Write 8 Enable Tilt F B Pan F B Boot Init Lock O MAC TW1 caract ristiques DONNEES PHYSIQUES Longusur dela base iiri circa Hees A aa ater 454 mm 17 9 in Largeur de la bases cientos A AS 362 mm 14 3 in Hauteur t te verticale sans accessoire 709 mm 27 9 in Hauteur encombrement maximal de la t te sans accessoire 735 mm 28 9 in Poids gradateur IGBT 26 8 kg 59 1 Ibs Poids gradateur 80V cei cee yee ee e gta et mdr be r unir ou 27 4 kg 60 4 Ibs LAMPE WDC isha aie Ie dnt Stee bee ie he ened and PRE BES 1200 W halog ne tungstene Doll yc boro e A teen A RA PGJX 50 Mod les approuv s Philips Hi Brite 1200 80 FastFit 80 V NN bales Philips 1200 115 FastFit 115 V fe einen nr CN a ee oe I PP Philips 1200 230 FastFit 230 V LA A da Eos pee Hie rere ap ere Philips 1200 240 FastFit 240 V EFFETS DYNAMIQUES Trichromie CM filtres ind pendants O 100 contr le en 8 ou 16 bits Gradateur lectronique Gradation compl te via gradateur interne ou externe Gradateur m canique Gradation compl te stroboscope 2 10 Hz contr le en 8 ou 16
30. chnique qualifi Important Des amas excessifs de poussiere et de r sidus de liquide fumigene provoquent des surchauffes qui endommagent le projecteur Ces dommages caus s par un nettoyage et un entretien irr guliers ne sont pas couverts par la garantie Comme pour tous les composants lectroniques en g n ral les cartes lectroniques du MAC TW1 sont sensibles aux d charges lectrostatiques en particulier le gradateur a IGBT Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter ces d charges avant d ouvrir la machine N effectuez les op rations sur les cartes que sur banc de travail anti statique C est l engagement de Martin que d utiliser les meilleurs mat riaux et les meilleurs traitements pour assurer des performances optimales et la dur e de vie la plus longue possible des composants Cependant les composants optiques des projecteurs quel que soit le type ou la marque sont sujet diverses d gradations et raflures provoquant titre d exemple au fil du temps des changements graduels de rendu des couleurs sur les filtres dichro ques et de propri t s sp culaires sur les r flecteurs Le d veloppement de ces d gradations d pend lourdement des conditions d utilisation d entretien et de l environnement du projecteur Il est donc impossible de pr dire une dur e de vie m me approximative des composants optiques Vous devrez cependant remplacer certains composants si leurs caract ristiques optiques sont pro
31. contacts de la lampe avec ceux du carter et engagez la lampe dans le projecteur Une fois bien en place pivotez la de 45 dans le sens horaire jusqu a ce qu elle ce verrouille d un clic bien audible Fermez le capot de lampe et revissez les vis avant de remettre le courant Apr s l installation initialisez le compteur d usure voir Compteurs horaires en page 18 Nous vous recommandons vivement d tiquetter les projecteurs avec la tension de la lampe install e de facon nette et bien lisible R GLAGE DE LA LAMPE Attention R glez la lampe lorsque le projecteur est froid Celui ci peut devenir tres chaud pendant le r glage portez des gants de s curit anti chaleur Outre l aspect ind sirable sur le plan esth tique un point chaud concentre la chaleur sur une zone limit e des optiques et peut ainsi les endommager sans couverture de garantie Apr s avoir install une nouvelle lampe vous aurez peut tre la r gler pour obtenir un faisceau totalement uniforme Pour r gler la lampe 1 Si le projecteur vient d tre utilis laissez le refroidir pendant 45 minutes au moins pour viter tout risque de br lure Portez des gants de s curit anti chaleur Allumez le projecteur et laissez le s initialiser R glez le zoom au plus serr canal 7 mode basique ou 12 mode tendu a 255 allumez la lampe et ouvrez le shutter m canique compl tement Braquez le projecteur vers une surface unie et
32. cteurs suivants sont consid rer pour mettre en place le nettoyage e Utilisation de machines fum e e Forts courants d air c t des bouches de VMC par exemple Fum e de cigarette e Poussi re excessive produite par les effets de sc ne provenant des plafonds ou des d cors peu nettoy s ou enfin lors des utilisations en ext rieur La pr sence d un ou plusieurs de ces facteurs est significative Inspectez les projecteurs dans leurs 25 premi res heures d utilisation pour contr ler l tat d encrassement puis intervalles r guliers Vous pourrez ainsi tablir un planning de nettoyage en fonction de chaque utilisation En cas de doute consultez votre revendeur Martin Nettoyez d licatement les composants optiques et travaillez dans un endroit propre et bien clair Les surfaces trait es sont fragiles et se rayent facilement N utilisez pas de solvants qui pourraient endommager les surfaces plastiques et les surfaces peintes Pour nettoyer le projecteur Attention D connectez le projecteur du secteur et laissez e refroidir avant de nettoyer l appareil D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 45 minutes Retirez les capots et d gagez le module de trichromie comme indiqu pr c demment Aspirez ou soufflez d licatement la pourssi re et les particules agglom r es avec de l air comprim Nettoyez avec pr caution les composants optiques Enlevez les r sidus de poussi
33. d movement and fixture spacing en fonction des accessoires mont s sur la lentille frontale V rifiez que la t te ne peut pas heurter les objets proches projecteurs accessoires Accroche 15 Configuration DANGER Lisez Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC TW1 Important Laissez le MAC TW1 sous tension pendant 20 minutes apres la derni re extinction de lampe pour que la ventilation diminue la temp rature de l appareil Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une accumulation de chaleur excessive et les d gats induits ne seront pas couverts par la garantie Panneau de contr le Vous pouvez adresser le MAC TW1 configurer ses r glages de personnalit consulter les O Ready heures d utilisation et ex cuter des routines d entretien depuis le panneau de contr le O Lamp Certains r glages peuvent tre faits a distance DMX par la ligne DMX avec un boitier Martin MP 2 O Service Voir Menu de contr le en page 31 pour la liste compl te des menus et commandes disponibles O O O Menu Enter Up Down Navigation dans les menus Figure 7 Panneau de contr le L adresse DMX et tous les messages d tat voir page 35 sont affich s sur le panneau de contr le l allumage du MAC TW1 Pour entrer dans le menu appuyez sur Menu Appuyez sur Up et Down pour naviguer Pour choisir une fonction ou un sous menu appuyez sur Enter
34. e Si vous utilisez un splitter terminez chaque ligne de sortie 2 e Les projecteurs Martin con us avant 1997 utilisent une 3 aa q20 0um polarit invers e broche 2 point chaud et broche 3 point froid La polarit des embases est indiqu e sur les panneaux de connectique Utilisez un inverseur de polarit entre le MAC TW1 et ces appareils si vous devez connecter des appareils Martin a polarit invers e 1 1 1 P N 11820006 P N 91613017 Connexion de la t l commande 14 1 Connectez un cable DMX de la sortie du contr leur l entr e 3 ou 5 points male du MAC TWA 2 Selon le type de c ble utilis reliez une des deux embases de sortie l entr e du projecteur le plus proche et continuez a cabler ainsi en cascade tous les appareils 3 Ins rez un bouchon de terminaison male 120 Ohms XLR dans la sortie 3 ou 5 points du dernier projecteur de la ligne MAC TW1 manuel d utilisation Accroche Le MAC TW1 peut tre pos sur son socle ou accroch dans n importe quelle orientation Les points de montage permettent la fixation des embases parall les ou perpendiculaires a la face avant du projecteur voir Figure 5 Figure 5 position des embases et fixation de la s curit DANGER Utilisez toujours deux crochets pour accrocher l appareil Verrouillez chaque embase en tournant ses fixations d un quart de tour dans le sens horaire S curis
35. e Dans tous les cas vous pouvez utiliser un gradateur externe via l embase Neutrik PowerCon de la base du projecteur Dans ce cas la tension de la lampe doit correspondre la tension de sortie du gradateur utilis quelle que soit la tension d alimentation directe du projecteur Nous vous conseillons vivement de noter le type de lampe mont e et de l tiqueter de fa on lisible et claire sur le projecteur N allumez pas le projecteur et ne basculez pas le commutateur de gradation de la base sans tre absolument s r que la tension de la lampe correspond au gradateur utilis Les dommages caus s par un mauvais choix de lampe ne sont pas couverts par la garantie Tension de lampe identique la tension d alimentation du TW1 Tension de lampe identique au syst me de gradateur externe Tension de lampe 80V Tension du gradateur externe utilis Gradateur multi A z tensions interne Gradateur interne 80 V Tension directe du Tension directe secteur 100 120 200 240 V Gradateur multi tension interne Tension directe secteur 100 120 200 240 V Gradateur interne 80 V Tension directe secteur 100 120 200 240 V gradateur externe Gradateur externe via embase PowerCon Figure 4 Diff rents gradateurs et tensions de lampes correspondantes 12 MAC TW1 manuel d utilisation Connexion d un gradateur externe DANGER Assurez vous que le grad
36. e transfert de la console Avec cette m thode le pupitre divise le mouvement en petits changements l mentaires que le projecteur suit pas a pas Le mode suiveur est activ en laissant les canaux de vitesse correspondants sur une des valeurs pr vues dans le protocole DMX En mode vectoriel la vitesse est donn e par les canaux de vitesse Cela permet d obtenir des transferts m me si le contr leur ne dispose pas de temporisations de transfert Le mode vectoriel peut permettre des mouvements plus fluides en particulier a vitesse lente et ou si le contr leur met un DMX erratique ou trop lent En mode vectoriel les temps de transfert du pupitre doivent tre laiss s a 0 CHANGEMENT DES REGLAGES DE PERSONNALITE Le canal de vitesse pan tilt fournit des valeurs permettant de forcer certains r glages de personnalit des menus de configuration Exemple r gler la vitesse pan et tilt en mode suiveur et changer le r glage du menu embarqu de normal a fast De la m me mani re le canal de vitesse des effets fournit des valeurs permettant de forcer les r glages de raccourci pour les couleurs modifiant ainsi le r glage donn dans le menu du projeteur R glages de contr le Important 22 Le canal 14 du mode basique ou le canal 20 du mode tendu donnent acc s par le DMX une s rie d options accessibles ordinairement par le panneau de contr le du projecteur Cela permet de modifier la configuration du syst me di
37. ea SA A eie O RE id e ntl ad Rie al Aes iron aoa dh anton iia 22 Pamela A ea a ie ee a a ee Aa ae ee 23 Vitesse Pan tilt et vitesse des effets 23 R glages de controle 2144428 c sees ae eda eee debi he ede dete se bre 23 PETTUS GL I ce ya eh an ee ee le te a ae ee dea i ane Gua eh bcc Marat 24 Verrouillage du tilts voce eee tine he AA Hh ae Pee beet ies 24 Chemin Optiquest sn o oe inal elias 25 Acc s aux composants et d montage 25 Nettoyage sia te us koe We eae cee A A Stee SR at la KLEE RE LA 26 L DICA ION 0 aaa Siew A A Er lac Re E Ads 27 Ghangement de fusibles prrs ho aa ao RQ Aas eaten tose ata ad s 28 Installation d logiciel ss sa ene A need A a Ra 0 28 MAC TW1 protocole DMX ci o A la eae 30 Mende COMINGS sise tarie ete ES 32 Raccourcis du menu de contr le 34 Menu de r glages m caniques 35 Messages de PANTIGNOUT sd armar ENS LOUE ET ne bbe hee Sead gets eet 36 Probl mes courants 27 Sots ote en ee ee Me ne nr A Se 37 Connexions de la carte m re suspense A 38 MAC TW1 CArAGt TISIQUES EL 44 2 208 pila o al dejo 39 Pr cautions d emploi Notes 6 MAC TW1 manuel d utilisation Introduction Merci d avoir choisi le MAC TW1 un projecteur asservi fabriqu par Martin Cette lyre asservie dispose des
38. ession sur le capot pour le retirer f sor d ch b Figure 10 Vis de fixation du capot sup rieur Pour retirer le module d effets 24 MAC TW1 manuel d utilisation 3 Retirez les 4 vis de fixation de la lentille frontale voir Figure 11 et d posez la lentille frontale Figure 11 D montage du module d effets 4 Retirez les deux vis de fixation du module d effet situ es de part et d autre 5 Desserrez les vis du connecteur comme indiqu en Figure 11 avant de d poser le module complet de la t te du projecteur Apr s avoir r install le module d effets v rifiez que les guides sont correctement engag s que le module est correctement fix en position et que les vis du connecteur sont bien serr es Le module est quip de LEDs qui indiquent que les filtres CMJ sont en position correcte Nettoyage Un nettoyage r gulier est essentiel pour maintenir les performances et la qualit du projecteur Les agglom rats de poussi re de crasse de r sidus de fumig nes etc d gradent les performances optiques et de refroidissement Le planning de nettoyage d pend fortement de l environnement d utilisation Il est donc impossible de pr d terminer une fr quence de nettoyage du projecteur Les ventilations aspirent la poussi re et les r sidus de fumig ne Le nettoyage peut s av rer indispensable parfois apr s quelques heures seulement d utilisation Les fa
39. essus sont annul s si les modes Studio ou Silent sont activ s avec le menu PERG MODE e Les syst mes de raccourcis PERS SCUT d terminent si la trichromie doit prendre le chemin le plus court entre deux positions quitte passer par le blanc ou toujours viter le blanc lors des transferts AFFICHEUR Les options d affichage PERS DINT permettent le r glage d intensit Choisissez AUTO pour un r glage automatique ou bien un niveau compris entre 1 et 100 Le r glage d allumage de l afficheur PERS DISP d termine si l afficheur reste en permanence allum GN s teint 2 minutes apr s le dernier appui sur une touche 2 MN ou 10 minutes apr s le dernier appui sur une touche 10MN Pour inverser l affichage haut bas appuyez sur Haut et Bas simultan ment INITIALISATION VIA LE DMX L option DMX reset PERS DRES contr le le comportement de la commande d initialisation distance Lorsqu elle est sur UN la commande est activ e Lorsqu elle est sur DF F la commande est d sactiv e pour viter toute initialisation accidentelle Lorsqu elle est r gl e sur SSEC la commande doit tre maintenue 5 secondes pour tre valid e La combinaison sp ciale de commandes DMX du canal 1 list es en page 29 permet d ex cuter une r initialisation quand la commande est d sactiv e GRADATEUR La courbe de gradation PERS DICU fournit 3 courbes caract ristiques LIN r glage par d faut courbe lin ai
40. est d fectueux et perturbe la ligne de donn es Machine par machine d branchez les XLR et raccordez les entre elles pour isoler le projecteur d fectueux jusqu ce que le syst me fonctionne a nouveau correctement Fa tes r viser le projecteur d fectueux par un service technique qualifi Le brochage des XLR d un des projecteurs ne correspond pas 2 et 3 invers s Installez un inverseur de polarit entre les projecteurs ou inversez les broches 2 et 3 du projecteur en d faut Erreur de type Time Out apr s linitialisation Leffet en d faut doit tre ajust m caniquement D sactivez l asservissement voir page 19 Contactez un service technique Martin pour une r vision Les effets m caniques perdent leurs positions Une partie m canique requiert un nettoyage un r glage ou une lubrification Contactez un service technique Martin Pas de lumi re Lampe d fectueuse ou grill e D connectez le projecteur et changez la lampe Commutateur de gradatur sur External mais il n y a pas de gradateur externe connect Basculez le commutateur sur Internal ou v rifiez le gradateur externe Gradateur interne en d faut message d erreur sur le panneau d affichage Contactez un service technique Martin Tension de lampe trop forte pour le gradateur utilis Installez une lampe correcte Luminosit anormalement faible Projecteur en mode conomie de lampe
41. evet Refroidissement Air puls filtr r gul sur la temp rature faible bruit Temp rature ambiante maximale Ta max 40 C 104 F Temp rature ambiante minimale Ta min 0 C 32 F Temp rature de surface maximale tat stable T 40 C 104 F 200 C 392 F Dissipation totale calcul e 230 V 50 Hz 110 V 60 HZ 4160 4180 BTU hr ACOUSTIQUE Niveau de bruit lt 40 dBA 1 m 3 3 ft Ta 20 C 68 F tat stable lampe allum e effets statiques HOMOLOGATIONS ANTERTE S curit US ANSI UL 1573 S curit Canada CSA C22 2 NO 166 y S curit EU eer see on rer aida EN 60598 2 17 c LL US CEMEU EN 55 015 EN 55 103 1 EN 61 547 ISTE ACCESSOIRES FOURNIS Deux fusibles principaux 20 AT install s 2 x P N 05020051 Deux fusibles de gradateur externe 20 AT install s 2 x P N 05020051 Deux embases Omega pour crochets standard avec losquets 1 4 detour 2 x P N 91602001 ACCESSOIRES Optique super grand angle P N 91610032 Porte accessoire frontal 0 0 eee eee eee eee P N 91611260 Gradateur interne 80 V
42. ez l accroche avec une lingue de s curit sur l encoche marqu e SAFETY WIRE sur la base N utilisez pas les poign es comme accroche secondaire Accroche de l appareil sur une structure ds V rifiez que les crochets ne sont pas endommag s et supportent au moins 10 fois le poids de l appareil V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires install s cables crochets etc Vissez fermement chaque crochet a une embase avec un boulon de grade 8 8 M12 minimum Alignez l ensemble avec deux points de fixation de la base Ins rez les verrouillages dans la base et tournez les a fond d un quart de tour dans le sens horaire Installez de m me le second crochet Interdisez l acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plateforme stable accrochez le projecteur sur la structure la fleche du socle vers la zone clairer Serrez les crochets Installez un c ble de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids de l appareil Le point d accroche est pr vu pour un mousqueton rapide Verifiez que le verrouillage de tilt est d bloqu V rifiez qu aucun mat riau combustible n est moins de 0 5 m et qu aucune surface clair e n est a moins de 1 2 m Assurez vous qu il n y a aucun mat riau inflammable a proximit Vous pouvez espacer les MAC TW1 de 550 mm 21 7 in au minimum Cette distance doit tre augment e Figure 6 Hea
43. fond ment affect es arp s une certaine dur e d utilisation et si vous souhaitez conserver des param tres optiques et colorim triques extr mement pr cis Pour maximiser la vie du MAC TW1 et prot ger les investissements qu il repr sente nettoyez r guli rement le projecteur surtout la ventilation en suivant les indications donn es ici Verrouillage du tilt Important D bloquez le tilt avant l utilisation du projecteur La t te du projecteur peut tre verrouill e pour le transport et pour les op rations d entretien avec le verrouillage pr vu sur le bras Pour verrouiller ou d verrouiller la t te basculez le loquet dans la position pr vue voir ci contre figure 8 Figure 8 Verrouillage de Tilt Entretien 23 Chemin optique A Lampe B R flecteur C Anticalorique D Shutter E F G Trichromie H Condenseur l Zoom J Lentille frontale Figure 9 Chemin optique Acc s aux composants et d montage Pour acc der aux composants optiques et aux effets de la t te pour le nettoyage L m 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le 7 EA refroidir au moins 45 minutes al l 2 Tournez les vis 1 4 de tour du capot sup rieur voir Figure 10 dans le sens anti horaire Les capots sont e tr s ajust s et il est certainement n cessaire d excercer une pr
44. it dans un flight case double con us pour le prot ger au mieux durant le transport Les accessoires ci dessous sont livr s avec le produit e Deux fixations pour crochets e Quatre fusibles 20 AT install s e Ce manuel d utilisation Premiere mise en route Avant de mettre le projecteur sous tension pour la premi re fois e Lisez attentivement la section Pr cautions d emploi en page 3 e V rifiez que le secteur correspond aux valeurs list es sur l tiquette de s rie et dans la section Alimentation et fusibles primaires en page 9 e Lisez les sections La lampe en page 10 et Options et tensions de gradation en page 12 puis installez une lampe homologu e de tension correcte e Installez une fiche de courant sur le c ble d alimentation tel que d crit dans Alimentation principale en page 9 e D bloquez le tilt comme d crit en page 23 Introduction 7 Connexions et panneau de contr le A B C D H A Commutateur gradateur interne externe F Interrupteur on off B Sortie DMX G Entr e gradateur externe C Entr e DMX H Sortie DMX D Panneau de contr le a LEDs Entr e DMX E Cable d alimentation 8 MAC TW1 manuel d utilisation Alimentation DANGER Lisez Pr cautions d emploi en page 3 avant de connecter le MAC TW1 au secteur Important Avant de mettre le MAC TW1 sous tension assurez vous la tension de la lampe correspond exactemen
45. lages de tilt sont d bloqu s puis basculez l interrupteur sur la position I Alimentation 9 La lampe DANGER Installer une lampe non homologu e dans ce manuel provoque des risques potentiels s rieux pouvant endommager le projecteur Remplacez la lampe imm diatement si elle est d form e ou visuellement d fectueuse Important La tension d utilisation de la lampe doit correspondre exactement la tension de sortie du gradateur interne ou externe utilis sous risque de dommages non couverts par la garantie Consultez Options et tensions de gradation en page 12 pour plus de d tails Concernant la lampe halog ne Le MAC TW1 est con u pour une des lampes 1200 Watts tungst ne halog ne suivantes e Philips Hi Brite 1200 80 FastFit 80 V P N 97000006 e Philips 1200 115 FastFit 115 V P N 97000112 e Philips 1200 230 FastFit 230 V P N 97000113 e Philips 1200 240 FastFit 240 V P N 97000114 Cette gamme de lampe a une temp rature de couleur de 3200 K un indice de rendu des couleurs de 100 et une dur e de vie moyenne de 300 heures a pleine intensit Leur douille est en c ramique int grale Pour r duire le risque de d gradation ou d explosion changez la lampe d s qu elle atteint la dur e de vie moyenne indiqu e ci dessus Notez que la dur e de vie de lampe s tend significativement lorsque la lampe est gradu e et si le mode Economie d Energie est activ voir Gestion de la lampe en page
46. mat riaux combustibles ex papier bois textiles au moins 0 5 m 20 in du projecteur Gardez les mat riaux inflammables tres loign s du projecteur e N clairez pas de surfaces situ es moins de 0 5 m 20 in du projecteur e Laissez un espace d au moins 0 1 m 4 in autour des ventilations et des a rations e Ne collez aucun filtre masque ou autre mat riau devant les lentilles ou tout autre composant optique Ne modifiez pas l appareil et n installez aucune pi ce qui ne provienne de Martin e N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F Remplacez imm diatement la lampe si elle devient visiblement d form e endommag e ou d fectueuse de quelque mani re que ce soit e Surveillez l usure de la lampe et son intensit Remplacez la lorsque vous estimez qu elle a atteint sa dur e de vie PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE CHUTE DE HAUTEUR e Ne portez pas l appareil seul Faites vous aider e Utilisez deux crochets correctement espac s pour accrocher le projecteur une structure N utilisez jamais un seul crochet e Lors de l accroche de la machine assurez vous que la structure et le mat riel d accroche supportent au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s e Utilisez une accroche secondaire telle qu une lingue de s curit approuv e pour le poids du projecteur Suivez les instructions donn es dans ce manuel e V rifiez que tou
47. mez pas la lampe avant d avoir calibr le zoom 2 Pour calibrer le zoom commencez par d monter le capot inf rieur de la t te Choisissez UTIL gt CAL gt 200F et appuyez sur Enter R glez la valeur d talonnage jusqu ce que la face du support de zoom s aligne avec l arri re du support de mise au net Appuyez sur Enter pour m moriser le r glage Remontez le capot inf rieur 3 L talonnage du Pan est plus utile si plusieurs machines sont align es verticalement Pour le calibrage r glez le zoom de fa on ce que tous les faisceaux se recouvrent et donnez tous la m me valeur de Pan Choisissez une machine en r f rence Sur les autres machines choisissez UT L gt CHL gt P OF puis Enter R glez les d calages de Pan pour aligner tous les faisceaux avec celui de r f rence Appuyez sur Enter pour valider Configuration 19 4 L talonnage du Tilt est plus utile si plusieurs machines sont align es horizontalement Pour le calibrage r glez le zoom et le pan de facon a ce que tous les faisceaux se recouvrent et donnez a tous la m me valeur de Tilt Choisissez une machine en r f rence Sur les autres machines choisissez UTIL gt CAL gt T OF puis Enter R glez les d calages de Tilt pour aligner tous les faisceaux avec celui de r f rence Appuyez sur Enter pour valider 5 Pour talonner la trichromie cyan magenta jaune et CTC projetez les faisceaux des appareils en blanc plein feu et placez les de fagon a
48. nd plus Pan et Tilt sont bloqu s r tablis des la remise sous tension et le contr le en DMX est d sactiv F 1ER ily a un d faut de fonctionnement de la Contactez un service technique Martin ventilation de la base pour une assistance FER il y a un d faut de fonctionnement de la Contactez un service technique Martin ventilation de la lampe pour une assistance FJER ily a un d faut de fonctionnement de la Contactez un service technique Martin ventilation de la t te pour une assistance Table 6 Messages de l afficheur Messages de l afficheur 35 Problemes courants Probl me Cause s probable s Solution Le projecteur semble mort Pas d alimentation V rifiez le c blage et les connexions Fusibles fondus sur le PCB D connectez le projecteur du secteur et contr lez les fusibles Un ou plusieurs projecteurs s initialisent correctement mais r pondent de mani re erratique voire pas du tout au contr leur DMX Mauvaise transmission de donn es Inspectez les c bles et les connexions Corrigez les connexions d fectueuses Remplacez ou r parez les c bles ab m s Ligne non termin e par un bouchon Ins rez un bouchon de terminaison dans la sortie du dernier projecteur Adressage incorrect des projecteurs V rifiez l adresse sur la machin et dans le contr leur V rifiez que la projecteur est dans le bon mode DMX Un des projecteurs
49. neufs livr s en 1 16 bits tendu 16 BT Mode 16 bits basique avec haute r solution pan tilt uniquement F PSET 15EX Mode 16 bits tendu avec haute r solution des gradateurs de la Hen trichromie et du zoom SNAP OFF Contr le Pan et Tilt normaux ON Echange les canaux de pan et de tilt PATT PINY OFF Contr le du pan normal gauche gt droit i F3 ON Inversion du sens de pan droit gt gauche TINY OFF Contr le du tilt normal haut gt bas ON Inversion du sens de pan bas gt haut PTSP NORM Vitesse pan tilt normale I FAST Optimisation pan tilt pour la vitesse NORM Vitesse des effets normale EFSO FAST Optimisation des effets pour la vitesse PTGS Mode esclave les effets reprennent le mode de vitesse affect 27 au pan tilt via le DMX ou le panneau de contr le ON Afficheur allum en permanence DISP MN Lafficheur s teint 2 minutes apr s le dernier appui sur une touche 12MN Lafficheur s teint 10 min apr s le dernier appui sur une f touche JINT AUTO Lafficheur s ajuste la luminosit ambiante 180 10 R glage manuel de luminosit de l afficheur ON Autorise l initialisation par le DMX TRES OFF Interdit linitialisation par le DMX SSEC Autorise initialisation via DMX lorsque la commande est maintenue 5 secondes ON La trichromie utilise toujours le mouvement le plus rapide en SCUT passant par le blanc si besoin DFF La trichromie ne passe jamais par le blanc PERS LIN Gradation lin aire VRMS voltage root mean square D
50. nn eS nt da ee e il 13 Options et tensions de gradation 13 Connexion d un gradateur externe 14 T l commande s ie 2 cates ol at ad ee en fera tee 15 Conseils pour une liaison DMX fiable 15 Connexion de la t l commande 15 ACTO A Mt one ware A Ue Une re Re one Sut ET 16 MONIT OM sss Secrest dore Re dd ae ds od ce 17 Panneau de controle lc scares tales ats acing Rabe Ms aa aed ne ae a ed at nn Re ua 17 Navigation dans les menus 17 Protocole et adresse DMX i p ansari ranta teaa eee eens 17 Optimisation des performances 18 Informations affich es 18 243884 a De a ae ae Pe et ee de nes 19 Controle Manuel srs tones lesa else nate whe dod aaa eee eek hed eG eee a hare eas 20 Utilitaires d entr tien 3252252008 Sepa Wei oe eee ead ae Side a Pa le Sea 20 Indicateurs A LED errre giver e m een pane boat diem bras be done oe Pad 21 UNS ADN EE Re RAR RE Le PS EP RE eee dae PR 22 Initialisation du projecteur rooi nresep i ni kia ENE EDE E N ESA E AA a 22 Gradation lectronique 20 0 cee ete een eee 22 Gradateur m canique sew gree oa kee die egal be doe ee ike pad Walaa orig do 22 Cyan Magenta et Jaune 1 ete eee 22 ZOOM
51. non m moris z Menu de r glage des effets voir Menu de r glages m caniques ADJ EFF en page 34 TI P OF Etalonnage du pan plage de r glage 1 255 pee T OF Etal du tilt plage de r glage 70 186 this menu alonnage du tilt plage de r glage 70 hold CAL C OF Etalonnage du cyan plage de r glage 1 255 Ent i for OF offset M DF Etalonnage du magenta plage de r glage 1 255 a few Y OF Etalonnage du jaune plage de r glage 1 255 seconds 5 x 00F Etalonnage du zoom plage de r glage 98 158 DFOF SURE Retour aux talonnages d usine PC BT SURE Test de la carte m re entretien uniquement FULL Vitesse de ventilation maximale FANS REG Vitesse de ventilation r gul e par la temp rature OFF Convection pure d s que possible UPLI SURE D marrage manuel du mode Mise Jour du logiciel Tableau 3 Menu de contr le Raccourcis du menu de contr le Ces raccourcis sont accessibles avec les boutons du panneau de contr le du MAC TW1 Raccourci Fonction Maintenir Menu et appuyer sur Up Initialisation Maintenir Menu et Enter pendant Blocage Pan et Tilt linitialisation Maintenir Up et appuyer sur Down Inversion de l afficheur Tableau 4 Raccourcis du panneau de contr le Raccourcis du menu de contr le 33 Menu de r glages m caniques Le menu UT IL gt A JU permet aux services techniques d effectuer des r glages m caniques
52. nstall e correspond a la tension de sortie du gradateur externe 3 Connectez le gradateur externe via le connecteur Neutrik PowerCon du panneau frontal du MAC TW1 Pour le raccorder alignez les d trompeurs de la fiche sur les d trompeurs de l embase enfoncez la fiche dans l embase puis tournez le connecteur dans le sens horaire pour le verrouiller 4 Basculez le commutateur Lamp Power sur la position External Allumez le MAC TW1 et laissez le s initialiser 6 Une fois le MAC TW1 initialis correctement vous pouvez allumer la lampe avec le gradateur externe a DECONNEXION Pour d connecter le gradateur externe 1 Isolez le MAC TW1 et le gradateur externe du secteur 2 Voir Figure 4 V rifiez que la lampe install e correspond la tension du gradateur interne install dans le projecteur 3 D connectez le gradateur du connecteur PowerCon de la base du MAC TW1 Pour cela tirez la languette de verrouillage tournez le connecteur dans le sens anti horaire et retirez la fiche 4 Basculez le commutateur Lamp Power sur la position Internal avant de remettre le projecteur sous tension Gradation 13 Telecommande Important Ne conectez jamais plus d une entr e et d une sortie Le MAC TW1 dispose d embases XLR 3 et 5 broches pour l entr e et la recopie du DMX Le brochage de toutes les embases est le m me 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Les broches 4 et 5 de XLR 5 broches sont pr
53. nti blouissement concentrique Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s Anti halgi eiii sant da td atk eee Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s Volets See eae Pei ea Contactez votre revendeur Martin pour les disponibilit s ACCESSOIRES OPTIONNELS Bo tier de t l chargement MP 2 2 P N 90758420 Interface DABS 1 USB XLR 4 4 4 2240 P N 91611144 PI CES D TACH ES Lampe Philips Hi Brite 1200 80 FastFit 80 V P N 97000006 Lampe Philips 1200 115 FastFit 115 V P N 97000112 Lampe Philips 1200 230 FastFit 280 V P N 97000113 Lampe Philips 1200 240 FastFit 240 V P N 97000114 CODES DE COMMANDE MAC TW1 Multi tensions gradateur IGBT livr en carton P N 90202000 MAC TW1 Multi tensions gradateur IGBT livr en double flight case P N 90202001 MAC TW1 Multi tensions gradateur 80 V livr en carton P N 90202400 MAC TW1 Multi tensions gradateur 80 V livr en double flight case P N 90202401 Caract ristiques sujettes modification sans pr avis Notes Notes Notes
54. om 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 255 97 100 Mode vectoriel rapide Menu de contr le 0 19 0 7 Pas de fonction Ces r glages remplacent 20 29 8 11 Gradation lin aire ceux faits avec le panneau 30 39 12 15 Gradation en loi des carr s de contr le 40 49 16 19 Gradation en loi des carr s inverse Chaque commande doit tre 50 59 20 23 Pas de fonction pour volution future maintenue au moins 3 60 69 24 27 Pas de fonction pour volution future secondes puis le canal doit 70 79 28 31 Pr chauffe activ e tre ramen 0 Pas de 14 20 80 89 32 35 Pr chauffe d sactiv e fonction pour valider la 90 99 36 39 Mode conomie de lampe commande 100 109 40 43 Pas de mode conomie plus de luminosit Les r glages sont conserv s 110 119 44 47 Ventilation maximalel refroidissement max apr s extinction 120 129 48 51 Ventilation r gul e bruit minimal 130 139 52 55 Convection pure si les conditions le permettent 140 149 56 58 Mode normal 150 159 59 62 Mode studio 160 169 63 66 Mode silencieux 170 255 67 100 Pas de fonction pour volution future Tableau 2 Protocole DMX 30 MAC TW1 manuel d utilisation Menu de contr le Menu Fonction Options Notes r glages d usine en gras 1 499 ADDR 4 e A Adresse DMX projecteurs
55. on 0 255 0 100 R glage de pr cision du magenta 5 8 Magenta 0 255 0 100 Blanc gt Magenta 100 e 9 Magenta haute r solution 0 255 0 100 R glage de pr cision du magenta 6 10 Jaune 0 255 0 100 Blanc Jaune 100 L 11 Jaune haute r solution 0 255 0 100 R glage de pr cision du jaune Zoom 7 12 0 255 0 100 Large serr _ 13 Zoom haute r solution 0 255 0 100 Large serr 8 14 Pan 0 255 0 100 Gauche gt droite 128 centre 9 15 Pan haute r solution 0 255 0 100 R glage de pr cision du pan 10 16 Tilt 0 255 0 100 Tilt maximal maximum oppos 128 centre 11 17 Tilt haute r solution 0 255 0 100 R glage de pr cision du tilt Vitesse Pan tilt 0 2 0 1 Mode suiveur 12 18 3 245 1 95 Mode vectoriel rapide lent 246 248 96 97 Mode suiveur P T GP NORM change l option P TSP du menu 249 251 97 98 Mode suiveur PTSP FAST change l option PTSP du menu 252 255 99 100 Noir pendant les mouvements Tableau 2 Protocole DMX MAC TW1 protocole DMX 29 Mode Mode basique tendu 16 16 bits bits Valeur DMX Pourcent Fonction Vitesse des effets Trichromie 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 248 96 97 Mode suiveur SLUT GF F change l option SCUT du menu 13 19 249 251 98 Mode suiveur SCUT ON change l option SCUT du menu 252 255 99 100 Mode vectoriel rapide Zo
56. outils suivants sont n cessaires pour effectuer une mise a jour e Le fichier binaire du MAC TW1 t l charger disponible sur le site de support technique Martin a l adresse http www martin com service e Le logiciel de t l chargement Martin Software Uploader version 5 0 ou sup rieure disponible la m me adresse Un bo tier de t l chargement Martin MP 2 Uploader connect un PC sous Windows 95 98 ME 2000 XP ou l une des interfaces DMX pour PC support es par le logiciel Martin Software Uploader Installation du logiciel m thode normale Reportez vous au manuel du MP 2 ou du logiciel Martin Software Uploader Entretien 27 28 Installation du logiciel en dernier recours boot sector update Note Utilisez cette proc dure uniquement si le t l chargement standard g n re un fichier corrompu visible de mani re vidente puisque le panneau de contr le ne r pond plus a la mise sous tension ou si les notes jointes au logiciel systeme sp cifient express ment une mise en jour en boot Dans le cas d une erreur de somme de contr le check sum error r p tez la proc dure de t l chargement normale 1 2 3 4 D connectez le projecteur du secteur Retirez le panneau de contr le de la base pour acc der a la carte m re Localisez le cavalier rep r BOOT sur la carte m re voir page 37 et d placez le en position INIT Effectuez un t l chargement en mode boot secteur update
57. p rature de la t te INFO BASE Temp rature de la base VER KXK Version du logiciel install BASE Vitesse de ventilation de la base RPM FANS HEAD Vitesse de ventilation de la t te RPM LAMP Vitesse de ventilation de la lampe RPM RATE Vitesse de transmission du signal DMX en paquets par seconde QUAL Pourcentage de paquets recus corrects BMXL STCO Code d en t te du signal DMX Valeur 0 255 recue pour chaque canal Les valeurs pr c d es GHUT CTRL de L sont pour les canaux basse r solution Les valeurs pr c d es de r sont pour les canaux haute r solution uniquement si le canal est g r en haute r solution RST Initialisation OPEN Shutter ouvert CLOS Shutter ferm SHUT STRE Strobe rapide STRM Strobe moyen STRS Strobe lent EDIM 8 255 Gradateur lectronique MAN MDIM 8 255 Gradateur m canique CYAN B 255 Cyan MAG 8 255 Magenta YEL 8 255 Jaune 00M B 255 Zoom PAN 8 255 Pan TILT 8 255 Tilt TSEQ RUN Test de tous les effets entretien uniquement Tableau 3 Menu de contr le MAC TW1 manuel d utilisation Menu Fonction Options Notes r glages d usine en gras ON Active la correction automatique de position Pan Tilt Voir FEBA page OFF D sactive la correction automatique de position Pan Tilt r glage non m moris ON Active la correction automatique de position CMJ Voir page 19 EFF B OFF D sactive la correction automatique de position CMJ r glage
58. pouvoir les comparer facilement Sur chaque machine y compris la r f rence ouvrez le menu UT IL gt L HL gt L Of Cette fonction donne un certain niveau de cyan dans le faisceau Choisissez le faisceau de r f rence et r glez l talonnage sur les autres pour uniformiser l ensemble Appuyez sur Enter pour m moriser R p tez la m me op ration pour M OF magenta et Y OF jaune REFROIDISSEMENT ET CONTR LE DU BRUIT La ventilation peut tre forc e au maximum F ULL ou r gul e thermostatiquement FE G avec le menu UTIL gt FANS En mode REG les ventilateurs ne tournent pas plus vite que n cessaire pour optimiser le niveau de bruit Avec le mode convection pure UT TL gt FANS gt 0FF la ventilation est coup e compl tement d s que la convection seule permet de r guler la temp rature Si la convection n est plus suffisante la ventilation s engage en mode r gul jusqu a ce que la convection redevienne suffisante pour assurer le fonctionnement du projecteur Ce r glage donne un silence total lorsque la lampe est teinte gradu e a une faible intensit ou lorsque la temp rature ambiante le permet il est recommand pour les niveaux de bruit minimum MISE A JOUR DU LOGICIEL La commande de t l chargement UT IL gt UPL D pr pare le projecteur pour une mise jour du logiciel Cette commande n est pas syst matiquement n cessaire car les syst mes de mise jour d clenchent automatiquement la pr paration Indic
59. re e SER ou loi des carr s donne une courbe de gradation avec une meilleure r solution bas niveaux et un r glage moins fin dans les niveaux hauts e ISGP ou loi des carr s inverse donne une courbe de gradation avec une meilleure r solution hauts niveaux et un r glage moins fin dans les niveaux bas MODE R DUCTION DE BRUIT Le mode de r duction de bruit PERS MO DE donne trois options d optimisation du mouvement et du refroidissement pour am liorer la pollution sonore En mode NGRM les mouvements pan tilt les effets et la ventilation suivent les param tres entr s dans les menus En mode studio 5 TUD les mouvements pan tilt et la vitesse des effets suivent les r glages du mode normal mais la ventilation est r gul e par la temp rature interne En mode silencieux SLN T les mouvements pan tilt et les effets sont ralentis et la ventilation est coup e OFF comme d crit dans la section Refroidissement et contr le du bruit en page 20 Les modes STUD et SL NT outrepassent les r glages donn s aux mouvements pan tilt aux effets et la ventilation dans les autres menus Configuration 17 GESTION DE LA LAMPE Le syst me de pr chauffe PER SHEA 1 permet de maintenir la lampe en chauffe entre O et 20 lorsqu elle est gradu e Une pr chauffe haute permet une meilleure r activit de la lampe sur les mont es rapides du gradateur lectronique La pr chauffe ne r duit pas particuli rement la
60. rectement au canal 1 appuyez simultan ment sur Enter et Haut Naviguez jusqu a l adresse d sir e et appuyez sur Enter 3 Naviguez jusqu PSE T dans le menu principal et appuyez sur Enter Choisissez 16 BT pour le mode standard ou 16E X pour le mode tendu Appuyez sur Enter 16 MAC TW1 manuel d utilisation Optimisation des performances MOUVEMENT Le MAC TW1 fournit plusieurs options d optimisation des mouvements en fonction des besoins Le choix de protocole PSE T permet de choisir entre les modes basique 15 BT et tendu 16E x Le mode tendu fournit un r glage haute r solution des gradateurs lectronique et m canique des couleurs et du zoom en plus des capacit s du mode basique e Le menu d inversion pan tilt PAT I permet l inversion ou l change des canaux pan et tilt Le menu de vitesse pan tilt P TSP fournit 2 r glages FAST et NORM NORM convient la plupart des applications et donne les mouvements les plus doux et le fonctionnement le plus silencieux FAST privil gie la vitesse de d placement e Le menu de vitesse des effets EF SP propose 3 r glages PT55 NORM et FAST PTSS pan tilt speed slave force les effets suivre le r glage de vitesse pan tilt donn dans le menu PT SP C est le r glage par d faut Comme pour le pan et le tilt NORM donne une meilleure fluidit et un meilleur silence FAST permet des changements plus rapides e Les r glages de vitesse d crits ci d
61. s les capots et les syst mes d accroche sont correctement fix s e Interdisez l acc s sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l installation de l entretien ou du d placement de l appareil Recyclage du produit Les produits Martin sont fournis dans le respect de la Directive 2002 96 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Union Europ enne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques WEEE amend e par la Directive 2003 108 EC lorsqu elle est applicable Aidez la sauvegarde de l environnement en vous assurant que ce produit sera recycl Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits Table des matieres A A A Bt dead te 2 PreCaulions lt apio Es nn nr NE a is ie 3 Introduction sen A A 7 D ballage s4 nie end oo etd Ora e se AYES Beware end setae E nese 7 Premi re mise en route aunan tenet ete 7 Connexions et panneau de contr le 8 Alimentation es ce ria Mate Ga nwa Se ae ee each ds A 9 Alimentation et fusibles primaires 9 Alimentation principale 44 4442 4220 9 E O mee hc ad teh a0 ete 10 Concernant la lampe halog ne 2 10 Changement de lampe oococoocccoco ee 10 Grid Mom Ps it ota ner en ae
62. stance surtout lorsque le projecteur est difficile d acc s Ces fonctions sont les suivantes e Choix d une courbe de gradation de 1 5 e Activation de la pr chauffe de lampe la valeur de pr chauffe doit tre choisie sur le projecteur m me e Activation du mode conomie d nergie la r duction de puissance doit tre choisie sur le projecteur m me Contr le de la vitesse de ventilation maximale r gulation ou convection pure Dans ce dernier mode la ventilation est coup e d s que la convection pure est suffisante et les ventilateurs ne fonctionnent qu en mode r gul lorsque cela est absolument n cessaie Choix du mode de fonctionnement Normal Studio ou SLNT silencieux Changer ces r glages par le DMX ou par le panneau de contr le revient au m me Ils sont m moris s dans l appareil et restent actifs m me apr s un cycle complet extinction allumage Pour que ces r glages soient activ s par le DMX la valeur mise doit tre conserv e au moins 3 secondes puis le canal doit tre ramen la valeur Pas de fonction soit une valeur comprise entre 0 et 19 MAC TW1 manuel d utilisation Entretien DANGER Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de commencer l entretien du MAC TW1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 45 minutes avant de le manipuler ou d en retirer le moindre capot R f rez toute op ration non d crite ici a un service te
63. t la tension de sortie du gradateur interne ou externe utilis Dans le cas contraire les dommages provoqu s ne seront pas couverts par la garantie Consultez la section Options et tensions de gradation en page 12 pour plus de d tails Bien que la lampe puisse tre aliment e par un gradateur externe si n cessaire l alimentation principale du MAC TW1 doit tre connect e directement au secteur N utilisez pas un gradateur externe pour alimenter directement le projecteur vous obtiendriez une clairement irr gulier et les dommages caus s au projecteur ne seront pas couverts par la garantie Alimentation et fusibles primaires gt gt DANGER Ne remplacez les fusibles que par des fusibles strictement identiques Le MAC TW1 est quip d une alimentation a d coupage auto adaptative qui travaille automatiquement avec les secteurs 100 120 V et 200 240 V a des fr quences de 50 ou 60 Hz Notez que la puissance est fournie a la lampe a la tension de sortie du gradateur interne Si vous utilisez un mod le a gradateur IGBT muti tensions la tension de sortie du gradateur est la m me que celle de l alimentation principale du projecteur et la lampe doit donc tre adapt e au secteur auquel le projecteur est raccord Consultez la section Options et tensions de gradation en page 12 pour plus de d tails Les dommages caus s par un mauvais choix de lampe ne sont pas couverts par la garantie Les circuits de puissance son
64. t prot g s par deux fusibles 20 A un sur la phase l autre sur le neutre Ils sont situ s sur la carte m re dans la base De la m me maniere le circuit de lampe externe est prot g par deux fusibles 20 A situ s sur la carte m re dans la base Consultez la section Changement de fusible en page 27 pour plus de d tails sur l acc s aux fusibles et leur remplacement Alimentation principale gt gt DANGER Pour une protection compl te contre les risques d lectrisation le projecteur doit tre reli a la terre Le circuit d alimentation doit tre prot g contre les surcharges par des fusibles ou un disjoncteur magn to thermique et contre les d fauts diff rentiels V rifiez que les fusibles install s sont de type correct avant de metire sous tension Vous devrez installer sur le cable une fiche de courant homologu e r pondant aux normes en vigueur Celle ci doit avoir une broche de terre et doit supporter le courant appel par le projecteur Suivez les instructions du fabricant de la fiche et raccordez les fils aux broches Le Tableau 1 donne les principaux rep res d indentification En cas de doute ou si les broches sont mal identifi es consultez un lectricien qualifi Couleur de fil Broche Symbole Vis US marron phase L jaune ou cuivre bleu neutre N argent jaune vert terre an vert Tableau 1 Broches des fiches de courant Avant de mettre sous tension v rifiez que les verrouil
65. tendu Le mode tendu requiert 6 canaux de plus que le mode basique et fournit les m mes fonctions mais avec un contr le en haute r solution des gradateurs interne et m canique de la trichromie et du zoom Lorsque le mode 16 bits est disponible pour un canal le r glage rapide est donn par les 8 premiers bits ou MSB octet de poids fort et le r glage fin par les 8 derniers bits ou LSB octet de poids faible En d autre termes le canal de r glage fin ajuste la valeur du canal de r glage rapide Initialisation du projecteur Si un effet perd son indexation et ne peut pas atteindre la position programm e vous pouvez r initialiser le projecteur depuis la console en envoyant la commande Reset du canal 1 Si l option DMX reset est d sactiv e PERS JRES OF F la commande d initialisation ne peut tre ex cut e que lorsque les canaux de trichromie 4 5 et 6 en mode basique ou 6 8 et 10 en mode tendu sont une valeur comprise entre 230 et 232 Si l option est r gl e sur SSEC la commande d initialisation doit tre envoy e pendant 5 secondes au moins pour tre prise en compte Gradation lectronique Le gradateur interne est contr l par le canal 2 avec r glage fin sur le canal 3 en mode tendu Si le commutateur Lamp Power est en position External le gradateur interne est d sactiv Le gradateur externe doit tre adress dans votre contr leur selon les recommandations du fabricant Gradateur m

Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents